Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:08,800
SAUL:
How about a special discount?
2
00:00:08,883 --> 00:00:12,303
Um, for the next two weeks, um,
3
00:00:12,387 --> 00:00:17,434
non-violent felonies, 50 percent off. Yeah.
4
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
-Okay.
MAN 1: I'll take one.
5
00:00:20,270 --> 00:00:24,315
Yeah. That's for you. Fifty percent off.
Yeah, all right. Now we got some takers.
6
00:00:24,399 --> 00:00:29,195
There you are. Oh, yeah.
Who else? Fifty percent off. There you are.
7
00:00:29,279 --> 00:00:33,074
-Fifty percent off.
-Dude, that's almost half.
8
00:00:33,783 --> 00:00:34,993
[♪♪♪]
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,883
[CAR HORNS HONKING]
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
Hey! You bastards!
11
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
BOTH:
Fifty percent off!
12
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
Money, money, money!
13
00:01:02,687 --> 00:01:04,189
Money, money, money.
14
00:01:11,654 --> 00:01:12,906
Yeah!
15
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
[SHOUTING]
16
00:01:38,598 --> 00:01:41,768
Yeah! I got my money! Yeah!
17
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
Yeah.
18
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
[BARKING]
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,153
[BOTH SHOUTING]
20
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
Get back here, you little bitch!
21
00:01:59,202 --> 00:02:01,204
STICKY:
Ow! I'm okay! Ha, ha.
22
00:02:01,287 --> 00:02:02,664
[ALARM WAILING]
23
00:02:02,747 --> 00:02:04,374
BOTH:
Fifty percent off!
24
00:02:04,457 --> 00:02:06,209
[BOTH LAUGHING]
25
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
[TIRES SCREECHING]
26
00:02:21,641 --> 00:02:22,851
RON:
Whoo!
27
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
-Yeah!
-Woo-hoo!
28
00:02:44,497 --> 00:02:46,332
[SNORING]
29
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
[GRUNTING]
30
00:02:50,962 --> 00:02:52,088
-Yo.
-What?
31
00:02:52,172 --> 00:02:53,756
-Dude.
-What?
32
00:02:55,133 --> 00:02:56,843
What day is it?
33
00:02:56,926 --> 00:02:58,344
Uh...
34
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
Tuesday?
35
00:03:03,808 --> 00:03:04,893
Tuesday?
36
00:03:06,978 --> 00:03:08,771
-What?
-You know what that means?
37
00:03:10,398 --> 00:03:12,650
BOTH:
Fifty percent off!
38
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
[BOTH LAUGHING]
39
00:03:21,743 --> 00:03:22,827
[BOTH LAUGHING]
40
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
[♪♪♪]
41
00:03:51,564 --> 00:03:54,108
ANNOUNCER:
...and have you smoke-free in just seven days.
42
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
It's all-natural and nicotine-free.
43
00:03:56,945 --> 00:04:00,073
Best of all, it's guaranteed to work
or your money back.
44
00:04:00,156 --> 00:04:04,369
Order now to get Smoke Away's
new oral spray free, Spray Away.
45
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
It can stop your cravings instantly. Call now.
46
00:04:07,330 --> 00:04:10,166
Thousands have already quit smoking
using Smoke Away.
47
00:04:14,254 --> 00:04:16,047
[DOOR OPENS]
48
00:04:27,558 --> 00:04:28,559
[SHOUTING]
49
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
Baby, what's happening?
50
00:04:32,480 --> 00:04:34,065
What's happening, baby?
51
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
NACHO:
Get off of me, man.
52
00:04:42,907 --> 00:04:43,992
It's okay.
53
00:04:47,954 --> 00:04:51,124
Come on, man. What do you want from me?
54
00:04:51,207 --> 00:04:54,502
I switched the stuff.
I played it all like he told me.
55
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
[♪♪♪]
56
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
No.
57
00:05:15,565 --> 00:05:16,399
No.
58
00:05:19,527 --> 00:05:21,112
What are we doing?
59
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
Come on, man. Don't.
60
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
You got five people in there.
61
00:05:26,784 --> 00:05:27,660
Too bad.
62
00:05:27,744 --> 00:05:30,163
Hey, wait! Wait. Wait.
63
00:05:30,246 --> 00:05:34,167
Hey! Hey, wait! Wait. Hey, wait!
64
00:05:34,250 --> 00:05:35,418
Why is he doing this?
65
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
Hey, why is he doing this? I did everything.
66
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
Wait.
67
00:05:40,048 --> 00:05:43,926
Please, man.
Please, man, please, no. Please, no.
68
00:05:44,010 --> 00:05:46,596
Please. Man, please.
69
00:05:48,181 --> 00:05:49,307
Please, man.
70
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
[NACHO BREATHING HEAVILY]
71
00:05:57,231 --> 00:05:58,524
[NACHO GRUNTING]
72
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
Okay.
73
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
I get it.
74
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
Just tell me what you want me to do.
75
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
GUS:
Lalo Salamanca.
76
00:06:29,680 --> 00:06:32,517
I need to know where he is going.
77
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
What he is thinking.
78
00:06:34,936 --> 00:06:37,271
What he's planning.
79
00:06:37,355 --> 00:06:41,109
I need to know what he's going to do
before he does it.
80
00:06:41,192 --> 00:06:44,779
I've been trying, okay?
81
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
He doesn't tell me shit.
82
00:06:46,906 --> 00:06:51,327
He's just keeps talking about some guy
named Werner Ziegler.
83
00:06:51,410 --> 00:06:54,372
And some gringo "Michael." That's it.
84
00:06:58,292 --> 00:07:03,131
GUS:
Gain his confidence. Make him rely on you.
85
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
How?
86
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
GUS:
Find a way.
87
00:07:11,556 --> 00:07:13,099
[INDISTINCT CHATTER]
88
00:07:17,186 --> 00:07:20,857
My father has nothing to do with this.
89
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
I'll find a way. I'll make him trust me.
90
00:07:34,996 --> 00:07:36,205
Okay?
91
00:07:43,337 --> 00:07:45,047
[ALL SPEAKING IN SPANISH]
92
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
Your pop's a nice guy.
93
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
[ENGINE STARTING]
94
00:08:26,714 --> 00:08:31,177
SAUL: Yeah. Uh-huh. Sure. Ahem.
Let me see if I have this right.
95
00:08:32,178 --> 00:08:35,181
A Mr. Bertram Moran, aka "B-Mo,"
96
00:08:35,264 --> 00:08:38,601
claims that you solicited him
for the purchase of narcotics
97
00:08:38,684 --> 00:08:43,231
when, in fact, you were simply enjoying
a Big Gulp in the park
98
00:08:43,314 --> 00:08:46,025
when he approached
and attempted to sell to you.
99
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
Oh! I got a live one. Ahem.
100
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
Yes, PJ. Go ahead.
101
00:08:54,617 --> 00:08:57,203
Kim, sorry. My side is too full.
102
00:08:57,286 --> 00:09:00,498
I'm gonna take some of those
back to Mrs. Nguyen's.
103
00:09:01,832 --> 00:09:02,708
Yeah, uh-huh.
104
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Well, I think I got the specifics.
105
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
I'll call you later.
106
00:09:07,713 --> 00:09:09,423
Geez. A chatty one.
107
00:09:09,507 --> 00:09:15,596
So, hey, how's it going with, uh, "Cold Finger,"
the mini-fridge mastermind?
108
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
-Did you get a trial date yet?
-Uh...
109
00:09:18,057 --> 00:09:20,560
No. He took the deal.
110
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
He took the five months?
111
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
-Yup.
-Huh.
112
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
You were right, as usual.
113
00:09:26,649 --> 00:09:27,858
[CELL PHONE BUZZES]
114
00:09:27,942 --> 00:09:31,320
Saul Goodman, speedy justice for you.
115
00:09:31,404 --> 00:09:34,699
Yes, miss. I-- Uh-huh.
116
00:09:35,700 --> 00:09:39,412
Oh, no. Ha, ha. Well, that's not right.
117
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
Yeah. Go on.
118
00:09:42,123 --> 00:09:46,294
Can you hold for a moment?
Kim, how about dinner and a movie tonight?
119
00:09:46,377 --> 00:09:52,133
I'm-- Scampi and Scorsese because they got
After Hours on the Classic Movie Channel.
120
00:09:52,216 --> 00:09:56,220
I love that one, but, um, we'll have to see.
I might need to stay late.
121
00:09:56,971 --> 00:09:58,472
Okay. Just let me know.
122
00:09:59,140 --> 00:10:00,766
Yeah. I'll see you.
123
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
Yes, go ahead.
There's something about a minivan?
124
00:10:08,774 --> 00:10:09,775
[DOOR CLOSES]
125
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
-Kim.
-Jimmy, what are you--?
126
00:10:28,794 --> 00:10:32,381
There's something I gotta show you.
It's just three blocks from here.
127
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Look, I-- Sorry.
128
00:10:34,383 --> 00:10:36,052
[CELL PHONE BUZZING]
129
00:10:36,135 --> 00:10:39,597
I know you gotta get to work.
This will only take a couple of minutes, please.
130
00:10:39,680 --> 00:10:43,476
Drive. If we go right now, it will be over like that.
131
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
-Which way?
-Take a right.
132
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
JIMMY:
There. Right there.
133
00:10:59,450 --> 00:11:02,203
KIM: The white one?
-Yeah. That one. Right there.
134
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Jimmy, we're not buying a house.
135
00:11:14,840 --> 00:11:18,344
Maybe not today,
but doesn't hurt to look, does it?
136
00:11:19,804 --> 00:11:25,017
I drove by this place like a week ago,
and I'm curious. Aren't you, just a little?
137
00:11:25,559 --> 00:11:27,186
Look at all that space.
138
00:11:28,396 --> 00:11:33,984
Hey, you're doing great.
I'm gonna be doing great. I got 45 clients.
139
00:11:34,068 --> 00:11:36,779
Forty-five? How are you gonna handle all that?
140
00:11:36,862 --> 00:11:39,281
I got a system, but can we just look?
141
00:11:41,826 --> 00:11:43,202
They're not even open yet.
142
00:11:43,285 --> 00:11:46,789
Yeah, well. They want to sell this house.
They'll let us in.
143
00:11:50,626 --> 00:11:51,502
All right.
144
00:12:08,519 --> 00:12:10,980
Hey, folks. Do you mind signing in?
145
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
There's a guestbook right over here.
146
00:12:13,399 --> 00:12:16,735
You know what?
Um, could we do that on our way out?
147
00:12:16,819 --> 00:12:17,653
Sure.
148
00:12:17,736 --> 00:12:21,031
Just take your time. Have a look around.
Let me know if you have any questions.
149
00:12:21,115 --> 00:12:22,658
-You got it.
-Thanks.
150
00:12:24,702 --> 00:12:27,746
Man, look at all this wall space.
151
00:12:30,040 --> 00:12:33,752
Imagine a plasma TV mounted right there.
152
00:12:33,836 --> 00:12:36,338
One of the huge new ones.
153
00:12:38,340 --> 00:12:42,052
Hey, this would be a big change,
but we could make it our own.
154
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
We could host movie nights.
155
00:12:44,722 --> 00:12:48,767
Some comfy chairs
and smell of popcorn in the air, and--
156
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
And check out these countertops.
157
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
Yeah.
158
00:12:53,564 --> 00:12:56,192
Blue. Is this quartz?
159
00:12:56,275 --> 00:12:58,819
I read somewhere that it's good for healing.
160
00:12:58,903 --> 00:13:01,030
KIM:
Mm. So good for healing.
161
00:13:09,497 --> 00:13:14,877
Hey. You know that, uh, "50 percent off" thing
I said I wouldn't do?
162
00:13:14,960 --> 00:13:16,504
Well, I did it.
163
00:13:17,630 --> 00:13:21,258
I, uh, told a few potential clients.
It just kind of slipped out.
164
00:13:21,342 --> 00:13:22,843
Don't worry. I know these people.
165
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
They're not gonna do anything
because of some stupid discount.
166
00:13:25,596 --> 00:13:29,350
But it was a bonehead move
and I shouldn't have done it.
167
00:13:35,564 --> 00:13:36,440
Okay.
168
00:13:58,546 --> 00:14:00,881
Jimmy, I know you were trying to help,
169
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
but I don't want to lie to my clients.
170
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
Are you talking about the fridge guy?
That was a dumb idea.
171
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
I mean all my clients.
172
00:14:11,475 --> 00:14:15,062
Of course. Absolutely. Never again.
173
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
Oh, my God.
174
00:14:32,413 --> 00:14:35,499
-This is the closet of your dreams.
-Our dreams.
175
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
Sure.
176
00:14:38,168 --> 00:14:42,423
Where are my Louboutins?
Louboutins? Louboutins?
177
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
Hey, check this out.
178
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
-Oh, there's jets.
-Yeah, it's like a mini spa.
179
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
That would be so nice
after a long day on our feet.
180
00:14:56,270 --> 00:15:00,816
Yeah. And two sinks.
So plenty of room for brushing.
181
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
-And spitting.
-Mm.
182
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
Hey, you gotta see this.
183
00:15:06,196 --> 00:15:08,824
I mean, look at all the nozzles.
184
00:15:10,326 --> 00:15:13,704
-Whoa.
-Yeah. Is that what I think it is?
185
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
Steam?
186
00:15:15,623 --> 00:15:18,250
But, uh, how do you get it going?
187
00:15:19,376 --> 00:15:21,337
Maybe the water's shut off.
188
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
Maybe.
189
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
Hey. Ah...
190
00:15:26,216 --> 00:15:27,384
Quit it.
191
00:15:28,761 --> 00:15:31,472
You're-- Very mature. Very mature.
192
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
[SHOUTS]
193
00:15:40,606 --> 00:15:41,774
Thanks again.
194
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
Nice house, huh?
195
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
Yeah. Maybe someday.
196
00:16:05,714 --> 00:16:08,092
[EASY LISTENING MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
197
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
[IN SPANISH]
Hang on, Tio.
198
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
Excuse me, Mr. Salamanca.
199
00:16:26,276 --> 00:16:29,947
Would you give your uncle some of this?
It's Fizzy K. He needs to hydrate.
200
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
[IN ENGLISH]
Fizzy K?
201
00:16:31,407 --> 00:16:36,704
It's just a vitamin solution.
It's very berry, his favorite. Right, Hector?
202
00:16:36,787 --> 00:16:39,832
-Thanks. I'll make sure he drinks it.
-Thank you.
203
00:16:56,265 --> 00:16:57,516
[IN SPANISH]
Look, Tio.
204
00:17:16,452 --> 00:17:17,828
What's he doing?
205
00:17:20,622 --> 00:17:23,417
He's building something.
206
00:17:26,712 --> 00:17:28,130
A tunnel...
207
00:17:29,339 --> 00:17:32,634
A lab... maybe a vault?
208
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
He's preparing for something big.
209
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
He lies to me with this shit about the Germans.
210
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
Maybe Eladio and Bolsa believe it
but I don't.
211
00:17:44,521 --> 00:17:46,482
But what can I do?
212
00:17:49,610 --> 00:17:51,945
They don't give a shit.
As long as he makes them cash.
213
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
[BELL RINGS]
214
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
What?
215
00:17:57,284 --> 00:17:58,327
You mean the money?
216
00:17:58,410 --> 00:18:00,162
[BELL RINGING]
217
00:18:00,245 --> 00:18:01,330
Right...
218
00:18:02,456 --> 00:18:04,500
The money.
219
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
As long as he brings in the money,
he's protected.
220
00:18:13,550 --> 00:18:14,551
[GROANS]
221
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
Gross, Tio.
222
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
This is shit.
223
00:18:31,193 --> 00:18:34,571
Let's see. Better, no?
224
00:18:43,372 --> 00:18:46,208
[RINGING]
225
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
[CELL PHONE RINGING]
226
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
[MIKE SIGHS]
227
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
Yeah?
228
00:19:21,827 --> 00:19:25,164
STACEY [OVER PHONE]:
Mike, hi. I'm sorry to bother you.
229
00:19:25,247 --> 00:19:27,875
No, no bother, honey. What's up?
230
00:19:27,958 --> 00:19:31,712
I don't know what your work schedule
is like these days.
231
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
I'm still making my own hours.
232
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
Well, I just got called in.
233
00:19:36,758 --> 00:19:39,219
-Emily's busy, and--
-No problem.
234
00:19:39,303 --> 00:19:40,679
Are you sure?
235
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
Positive. I'll be happy to watch her.
236
00:19:44,308 --> 00:19:47,561
-What time do you need me there?
-How about now?
237
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
Now.
238
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
On the way.
239
00:19:54,443 --> 00:19:57,029
Oh, thanks, Mike. You're a lifesaver.
240
00:19:57,112 --> 00:19:58,113
Yeah.
241
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
-Hey!
-Hey.
242
00:20:01,783 --> 00:20:05,537
I thought we'd finish fixing the ladder
on the treehouse.
243
00:20:05,621 --> 00:20:07,706
-Pop-Pop!
-Hey, kid.
244
00:20:07,789 --> 00:20:11,752
She needs to finish her homework first.
Don't let her sweet-talk you.
245
00:20:11,835 --> 00:20:13,378
No, not a chance of that.
246
00:20:13,462 --> 00:20:17,090
She gotta learn her times tables.
She's on the sevens.
247
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Sevens?
248
00:20:19,718 --> 00:20:22,930
There's lasagna in the oven
and I should be back before bedtime.
249
00:20:23,013 --> 00:20:24,848
-Sounds good.
-Okay.
250
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
-See you later, sweetie!
-Bye, Mom!
251
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
Bye.
252
00:20:29,102 --> 00:20:30,270
[GROANS]
253
00:20:34,274 --> 00:20:35,692
What do we got?
254
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
Sevens are the worst.
255
00:20:37,569 --> 00:20:38,904
Oh...
256
00:20:38,987 --> 00:20:42,407
I bet you know more than you think you know.
257
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
-I do?
-Mm-hm.
258
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
You remember when we watched
the Super Bowl?
259
00:20:49,164 --> 00:20:51,333
MIKE:
Seven times three?
260
00:20:51,416 --> 00:20:55,420
KAYLEE: Twenty-one.
-Right. Seven times four?
261
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
KAYLEE: Four touchdowns equals 28.
-Mm-hm.
262
00:20:58,757 --> 00:21:02,302
Plus another one makes 35.
263
00:21:02,386 --> 00:21:05,180
Go, Eagles! Kick ass.
264
00:21:05,264 --> 00:21:08,058
You don't talk like that.
Who taught you to talk like that?
265
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
-You did.
-Oh.
266
00:21:11,103 --> 00:21:14,273
Come on. Seven times eight?
267
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
Uh...
268
00:21:15,983 --> 00:21:19,027
-That's a lot of touchdowns.
-It's a lot of touchdowns.
269
00:21:19,111 --> 00:21:21,363
It's a big game. Where are we at?
270
00:21:21,446 --> 00:21:24,366
-Fifty-five?
-Oh.
271
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
So you think the kicker
missed the extra point?
272
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
Oh, no. It's 56.
273
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
Seven times eight is 56.
274
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
You got it.
275
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
My dad liked the Eagles, right?
276
00:21:39,631 --> 00:21:41,758
Yeah. He sure did.
277
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
Was he good at math?
278
00:21:44,511 --> 00:21:46,596
-Thank you.
-Yeah, he, uh...
279
00:21:48,348 --> 00:21:50,183
Your daddy was a smart kid.
280
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
A good student like you.
281
00:21:54,438 --> 00:21:57,274
Did he want to be a policeman
when he was my age?
282
00:21:57,357 --> 00:21:59,192
When he was your age...
283
00:22:00,319 --> 00:22:06,283
You know, I think he went back and forth
between an astronaut, deep sea explorer
284
00:22:06,366 --> 00:22:08,410
like Jacques Cousteau.
285
00:22:08,493 --> 00:22:09,536
Who?
286
00:22:09,619 --> 00:22:12,372
-You don't know Jacques Cousteau?
-Mm-mm.
287
00:22:12,456 --> 00:22:14,249
Well, we'll fix that.
288
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
So instead, my dad decided to be a policeman.
289
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
Like you.
290
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
Yeah.
291
00:22:21,798 --> 00:22:23,800
Hey, make sure those are nice and even.
292
00:22:25,761 --> 00:22:29,014
And he was a really good policeman, right?
293
00:22:33,435 --> 00:22:34,269
Yes.
294
00:22:35,771 --> 00:22:38,607
-And you taught him.
-Uh-huh.
295
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
But...
296
00:22:41,109 --> 00:22:42,819
the bad guys got him?
297
00:22:45,489 --> 00:22:48,492
-I told you to make those even.
-I am.
298
00:22:48,575 --> 00:22:51,870
No, you're not! You're making a mess.
299
00:22:51,953 --> 00:22:54,039
You either do it right, or you don't do it.
300
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
But I wanna do it.
301
00:22:55,415 --> 00:22:57,167
You're done. You are done!
302
00:23:14,392 --> 00:23:15,727
Hey.
303
00:23:16,353 --> 00:23:19,022
-Where's Kaylee?
-She's in her room. She won't come out.
304
00:23:19,106 --> 00:23:21,691
-She didn't eat dinner.
-Why? What happened?
305
00:23:22,651 --> 00:23:23,610
Mike!
306
00:23:40,335 --> 00:23:42,045
[RAP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
307
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
♪ And they expect me to glow
So I gotta be cold ♪
308
00:23:52,097 --> 00:23:54,307
♪ Like a baseball, shawty
I gotta be pro ♪
309
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Yeah.
310
00:23:55,684 --> 00:23:57,310
[BOTH LAUGHING]
311
00:23:58,645 --> 00:24:00,772
So? Two?
312
00:24:00,856 --> 00:24:02,732
It's gonna be a 10 tonight.
313
00:24:04,234 --> 00:24:05,819
-Ten?
-Yeah.
314
00:24:06,987 --> 00:24:09,364
♪ I don't care what they were saying
I ain't wanting to know ♪
315
00:24:09,447 --> 00:24:11,700
♪ I know haters real bad
For your arteries though ♪
316
00:24:11,783 --> 00:24:13,994
♪ Every party, we go
Everybody we know ♪♪
317
00:24:47,444 --> 00:24:49,529
Hey! Why you doing that?
318
00:24:49,613 --> 00:24:52,699
-Where's the cookie?
MOUSE: I sent it down.
319
00:24:54,034 --> 00:24:55,076
STICKY:
Well, it ain't here.
320
00:24:55,160 --> 00:24:56,870
MOUSE: Yeah, it is.
RON: What up?
321
00:24:56,953 --> 00:24:58,705
-No stuff.
-No stuff?
322
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
It's there.
323
00:25:01,082 --> 00:25:01,917
No, it ain't!
324
00:25:02,000 --> 00:25:03,543
Quit that, fool!
325
00:25:03,627 --> 00:25:05,212
Who you calling "fool," fool?
326
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Don't make me come down there.
327
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
BOTH:
Oh!
328
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
Stop playing!
329
00:25:09,674 --> 00:25:12,427
-Oh, you better come down here!
-Shut up!
330
00:25:12,510 --> 00:25:14,346
You shut up!
331
00:25:14,429 --> 00:25:16,223
-Shut up!
RON: You shut up!
332
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
MOUSE:
Shut up!
333
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
Call.
334
00:25:34,074 --> 00:25:36,618
Fairground spot's doing really good.
Lots of traffic.
335
00:25:36,701 --> 00:25:37,577
Hey.
336
00:25:38,536 --> 00:25:40,080
Shut up while I'm in a hand.
337
00:25:57,889 --> 00:25:58,974
You know what?
338
00:26:02,602 --> 00:26:03,478
Two hundred.
339
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
CARLOS: Ha, ha.
BLINGY: Oh, man.
340
00:26:20,495 --> 00:26:21,871
It's too deep for me.
341
00:26:26,167 --> 00:26:27,877
CARLOS: Ha, ha.
BLINGY: Oof. Ugh.
342
00:26:27,961 --> 00:26:29,504
LALO:
And did I get you?
343
00:26:29,587 --> 00:26:31,047
Let me see what you had.
344
00:26:33,383 --> 00:26:34,509
You had a set?
345
00:26:36,052 --> 00:26:38,847
Mm. You had three eights on the turn,
and you don't raise?
346
00:26:38,930 --> 00:26:40,890
And then you fold at the river?
347
00:26:40,974 --> 00:26:42,309
It's too bad.
348
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
Ocho Loco this guy, huh?
349
00:26:44,019 --> 00:26:45,437
[ALL LAUGHING]
350
00:26:46,771 --> 00:26:48,315
All right, guys, give me your cards.
351
00:26:49,232 --> 00:26:50,358
[CELL PHONE RINGING]
352
00:26:50,442 --> 00:26:51,568
Sorry.
353
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
Yeah?
354
00:26:58,491 --> 00:26:59,326
Hold on.
355
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
Problem on Fifth Street.
356
00:27:04,497 --> 00:27:06,708
Some skells say they didn't get their stuff.
357
00:27:07,584 --> 00:27:08,543
It's your crew.
358
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
Off you go, Ocho Loco.
359
00:27:13,548 --> 00:27:14,883
[ALL LAUGHING]
360
00:27:15,925 --> 00:27:16,760
Okay.
361
00:27:17,260 --> 00:27:19,137
[RAP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
362
00:27:27,645 --> 00:27:28,980
Yo.
363
00:27:29,064 --> 00:27:31,066
Maybe we could shoot the pipe.
364
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
Like with a gun.
365
00:27:33,568 --> 00:27:35,028
Hey, we ain't shooting nothing.
366
00:27:35,111 --> 00:27:38,907
Oh, okay. Well, we paid for our shit,
so we're getting our shit.
367
00:27:38,990 --> 00:27:40,075
Yeah.
368
00:27:40,158 --> 00:27:41,534
♪ Where's our glass? ♪
369
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
-Unh, unh!
-♪ We're gonna kick your ass ♪
370
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
Yo, give me the mic.
371
00:27:45,997 --> 00:27:48,541
-Mic.
-So I can rap about this pipe. Ha, ha.
372
00:27:48,625 --> 00:27:51,419
♪ Yo, my name is Mr. Sticky
I'm pretty fricking tricky ♪
373
00:27:51,503 --> 00:27:52,754
♪ Gonna kick you in the thicky ♪
374
00:27:52,837 --> 00:27:53,963
What does that even mean?
375
00:27:54,047 --> 00:27:56,174
♪ 'Cause I'm Mr. Picky
And I'm so tricky ♪♪
376
00:27:56,257 --> 00:27:57,801
Yeah, yeah, you're tricky.
377
00:27:58,843 --> 00:28:01,513
-Oh, shit!
-Hey, we still get our glass, right?
378
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
ARLO:
Domingo!
379
00:28:02,555 --> 00:28:03,723
[SIREN CHIRPS]
380
00:28:07,685 --> 00:28:08,520
Hey!
381
00:28:08,603 --> 00:28:10,021
[MUSIC STOPS]
382
00:28:10,105 --> 00:28:12,107
-This your vehicle?
-Uh...
383
00:28:12,190 --> 00:28:13,149
No, sir.
384
00:28:13,233 --> 00:28:14,776
Wanna come down here?
385
00:28:14,859 --> 00:28:16,069
No problem, officer.
386
00:28:21,574 --> 00:28:22,742
What you doing up there?
387
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Uh... Just fixing a drainpipe.
388
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
Some kind of block.
389
00:28:33,753 --> 00:28:34,712
Guess you fixed it.
390
00:28:39,676 --> 00:28:41,344
[POLICE CHATTER OVER RADIO]
391
00:28:49,394 --> 00:28:52,063
-Only Domingo got picked up?
-Yeah.
392
00:28:52,147 --> 00:28:55,442
The rest of us bounced,
but he was stuck up there.
393
00:29:03,700 --> 00:29:05,994
Shit, whole block's crawling.
394
00:29:09,205 --> 00:29:10,331
You got the stuff?
395
00:29:12,000 --> 00:29:14,210
-You got it?
-Nah.
396
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
I had to leave it.
397
00:29:16,004 --> 00:29:17,589
They were on my ass.
398
00:29:18,923 --> 00:29:20,383
LALO:
Ay...
399
00:29:24,679 --> 00:29:26,598
Shit's gone now.
400
00:29:26,681 --> 00:29:28,975
These assholes will turn
the whole place upside-down.
401
00:29:32,270 --> 00:29:33,521
How much is in there?
402
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
Almost a full load.
403
00:29:41,780 --> 00:29:43,156
[♪♪♪]
404
00:29:48,411 --> 00:29:49,454
Wait, where you going?
405
00:29:49,537 --> 00:29:52,957
[IN SPANISH]
What the hell are you doing?
406
00:29:54,626 --> 00:29:59,506
Stupid idiot, they're going to catch your ass.
407
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
[LALO GROANING]
408
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
Where'd he go?
409
00:30:23,696 --> 00:30:24,739
There he is.
410
00:30:26,574 --> 00:30:27,951
Ooh!
411
00:30:28,535 --> 00:30:30,078
He's on the roof!
412
00:30:30,161 --> 00:30:33,581
This is gonna be good.
413
00:30:34,749 --> 00:30:35,959
No.
414
00:30:36,876 --> 00:30:41,214
You're kidding me. You're kidding me!
415
00:30:41,297 --> 00:30:44,592
[IN ENGLISH]
Oh! Look at that!
416
00:30:46,344 --> 00:30:47,762
He's a fool, right?
417
00:30:50,223 --> 00:30:51,182
Oh...
418
00:31:01,734 --> 00:31:03,278
[IN SPANISH]
Here they come.
419
00:31:03,611 --> 00:31:05,488
Bye-bye, Nachito.
420
00:31:12,996 --> 00:31:14,831
[OFFICERS SPEAKING INDISTINCTLY]
421
00:31:28,887 --> 00:31:30,263
[BANGING ON DOOR]
422
00:31:31,556 --> 00:31:32,891
OFFICER 1:
Police! Open up!
423
00:31:34,684 --> 00:31:37,061
We got a fortified door. Need to breach.
424
00:31:44,861 --> 00:31:45,695
Police!
425
00:31:48,114 --> 00:31:49,282
Clear!
426
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
What's happening?
427
00:31:58,583 --> 00:32:00,335
[IN ENGLISH]
Did they get him?
428
00:32:00,418 --> 00:32:01,336
They must've got--
429
00:32:14,807 --> 00:32:16,184
Ignacio Varga...
430
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
[IN SPANISH]
You are a badass.
431
00:32:25,777 --> 00:32:26,903
SAUL:
Suzanne...
432
00:32:26,986 --> 00:32:28,196
Oh, Suzanne!
433
00:32:28,279 --> 00:32:31,449
Suzanne, I think we have
something in common.
434
00:32:32,492 --> 00:32:36,204
Suzanne, I think we have something
435
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
in common.
436
00:32:41,834 --> 00:32:44,921
Suzanne, I think we have
something in common.
437
00:32:45,004 --> 00:32:46,130
[♪♪♪]
438
00:32:46,214 --> 00:32:47,465
Bill!
439
00:32:47,548 --> 00:32:49,342
-Bill...
-What?
440
00:32:49,425 --> 00:32:51,135
Am I on Candid Camera again?
441
00:32:51,219 --> 00:32:53,471
No, but by the way, you look great.
442
00:32:53,554 --> 00:32:55,556
We gotta talk Bruno Leder.
443
00:32:55,640 --> 00:32:57,183
Leder? Lost cause.
444
00:32:57,266 --> 00:32:59,477
-Ah, I beg to differ.
-He assaulted a minor.
445
00:32:59,560 --> 00:33:02,105
That oaf? You call him a minor,
I call him a menace.
446
00:33:02,188 --> 00:33:05,942
Hey, my featherweight was simply
defending himself against your raging bull.
447
00:33:06,025 --> 00:33:07,986
No sale. Leder's doing the full freight.
448
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
Welcome back to the law, McGill.
449
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
It's Goodman. And you'll be back.
450
00:33:13,658 --> 00:33:14,867
-Hannah-Banana.
-Hi!
451
00:33:14,951 --> 00:33:18,121
Hey. What's the word
on moving Tripp to Thursday?
452
00:33:18,204 --> 00:33:21,749
-It works on the calendar, just have to check...
-Consider them checked!
453
00:33:21,833 --> 00:33:22,667
Veronica.
454
00:33:22,750 --> 00:33:25,378
-She's finally clear. Go ahead.
-Hey, you got something for me?
455
00:33:29,465 --> 00:33:31,551
Muchas gracias. All right, let's see.
456
00:33:31,634 --> 00:33:34,262
Long sleeves, covering the tats, that's excellent.
457
00:33:34,345 --> 00:33:37,557
Pull your hair back and lose the hardware.
458
00:33:37,640 --> 00:33:39,934
Her Honor doth protest a chin pillar.
459
00:33:40,018 --> 00:33:42,937
-But it's gonna close up.
-Into every life, a little rain must fall.
460
00:33:43,021 --> 00:33:45,356
Meet me outside Courtroom 103 at 2:15.
461
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Mitch! Uh, what say you
to moving Tripp to Thursday?
462
00:33:48,735 --> 00:33:52,113
-Mm, Thursday works.
-Great. Thursday.
463
00:33:53,114 --> 00:33:55,366
-What did you do?
-I don't know. What did I do?
464
00:33:55,450 --> 00:33:57,535
Suddenly, Leder has witnesses?
465
00:33:57,618 --> 00:33:59,704
What can I say? People step up.
466
00:33:59,787 --> 00:34:01,122
From the sewer?
467
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Life's rich pageant, who are we to judge?
468
00:34:03,207 --> 00:34:05,585
Anyway, they saw what they saw.
469
00:34:05,668 --> 00:34:09,005
Your beefy, if youthful hooligan,
cold-cocks my small potato.
470
00:34:09,088 --> 00:34:11,799
So, what do you say, uh, sentence suspended,
471
00:34:11,883 --> 00:34:14,969
six months' probation,
70 hours community service?
472
00:34:15,053 --> 00:34:16,763
Yeah, I guess.
473
00:34:16,846 --> 00:34:18,014
That's the spirit.
474
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
Suzanne, I think we have something
475
00:34:30,109 --> 00:34:31,319
in common.
476
00:34:34,363 --> 00:34:37,075
Suzanne, I think we have
something in common.
477
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
-Suzanne, I--
-Jimmy!
478
00:34:42,080 --> 00:34:44,457
-Howard, hey.
-Congratulations.
479
00:34:44,540 --> 00:34:46,751
-You're back in the saddle.
-Yeah.
480
00:34:48,836 --> 00:34:50,463
So...
481
00:34:50,546 --> 00:34:51,464
Saul Goodman?
482
00:34:53,216 --> 00:34:54,509
Yeah, that's me.
483
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
How's business?
484
00:34:57,887 --> 00:35:00,431
It's good. It's very good. You?
485
00:35:00,515 --> 00:35:03,601
Actually, it looks like it's gonna be
one of our best years ever.
486
00:35:03,684 --> 00:35:06,938
I was wondering, any chance
you're available for lunch some time?
487
00:35:07,021 --> 00:35:08,606
Lunch? Lunch? Really?
488
00:35:08,689 --> 00:35:12,777
Yeah. Have Julie call my people.
I'm in the book. See you, Howard.
489
00:35:12,860 --> 00:35:15,238
Suzanne, I think we have
a few things in common.
490
00:35:15,321 --> 00:35:17,115
-Oh, I hope not.
-Oh, we do.
491
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
To the tune of 16 cases.
492
00:35:19,283 --> 00:35:21,494
So you're busy, I'm busy.
493
00:35:21,577 --> 00:35:25,832
How about we do a lightning round,
we'll settle these puppies, 20 minutes?
494
00:35:25,915 --> 00:35:28,000
Don't you already have
an appointment with me?
495
00:35:28,084 --> 00:35:29,210
Yeah, next Tuesday.
496
00:35:29,293 --> 00:35:31,838
But, you know, let's get it done right now.
497
00:35:31,921 --> 00:35:33,631
How about we wait till next Tuesday?
498
00:35:33,714 --> 00:35:36,175
My clients need answers.
499
00:35:36,259 --> 00:35:40,012
Look, you've got a problem with me, that's fine.
Don't take it out on my clients.
500
00:35:40,096 --> 00:35:42,515
This isn't about your clients.
This is about your wallet.
501
00:35:42,598 --> 00:35:44,725
-Okay, slow down--
-You're looking for turnover.
502
00:35:44,809 --> 00:35:47,770
You wanna churn through more clients,
make more money.
503
00:35:47,854 --> 00:35:50,398
That's your problem, not mine.
504
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
Uh, Suzanne, I'm outraged.
505
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
[LATIN AMERICAN MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
506
00:36:19,969 --> 00:36:22,305
They say it's clear out there.
507
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
Should I tell the guys to move out?
508
00:36:24,473 --> 00:36:26,809
Ignacio, it's your call.
509
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
Okay.
510
00:36:45,620 --> 00:36:46,454
Hey!
511
00:36:47,121 --> 00:36:48,581
[IN SPANISH]
Grab two Modelos.
512
00:37:03,429 --> 00:37:04,305
[IN ENGLISH]
Sit.
513
00:37:28,913 --> 00:37:30,373
Your friend, um...
514
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Krazy-8...
515
00:37:35,670 --> 00:37:36,837
Yeah. Domingo.
516
00:37:37,880 --> 00:37:39,382
-I know him a long time.
-Mm.
517
00:37:40,716 --> 00:37:41,550
How?
518
00:37:42,343 --> 00:37:44,345
-My family knows his family.
-Mm.
519
00:37:48,724 --> 00:37:50,226
Has he ever been inside before?
520
00:37:52,228 --> 00:37:53,062
No.
521
00:37:55,356 --> 00:37:56,315
You worried about him?
522
00:38:03,114 --> 00:38:05,032
No, man, he'll keep his mouth shut.
523
00:38:07,994 --> 00:38:09,203
Mm-hm.
524
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
You want me to take care of it?
525
00:38:27,930 --> 00:38:29,432
No.
526
00:38:29,515 --> 00:38:31,267
I got something much better for him.
527
00:38:33,602 --> 00:38:34,437
Come on.
528
00:38:37,857 --> 00:38:40,651
I need you to call Beau Bindler
and set a meeting for tomorrow a.m.
529
00:38:40,735 --> 00:38:42,570
so we can prep him for the deposition.
530
00:38:42,653 --> 00:38:45,156
-Got it.
-And maybe bring bagels.
531
00:38:45,239 --> 00:38:46,490
The guy eats his feelings.
532
00:38:46,574 --> 00:38:47,783
Bagels, check.
533
00:38:47,867 --> 00:38:49,660
-So yeah. See you tomorrow.
-All right.
534
00:38:51,329 --> 00:38:52,788
Okay, let's review.
535
00:38:52,872 --> 00:38:57,543
Your sister, Nancy, attacked your girlfriend,
also named Nancy, with a curling iron?
536
00:38:57,626 --> 00:39:00,212
I'm gonna need a face-to-face
so I know who I'm representing.
537
00:39:00,296 --> 00:39:02,757
Look, I'm in an elevator.
Now I'm gonna lose you.
538
00:39:02,840 --> 00:39:04,008
Hello? Okay.
539
00:39:04,091 --> 00:39:05,634
[ELEVATOR RATTLING]
540
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
Oh, no.
541
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
No, no, no.
542
00:39:09,889 --> 00:39:10,931
No!
543
00:39:12,433 --> 00:39:14,352
Hey! Hello?
544
00:39:16,145 --> 00:39:17,813
Hi, this is ADA Ericsen.
545
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
We're in the south bank of the elevator...
546
00:39:20,024 --> 00:39:22,526
-Goddamn it!
-Please!
547
00:39:22,610 --> 00:39:25,488
Sorry, we're stuck between floors two and three.
548
00:39:26,781 --> 00:39:27,740
Yeah. How long?
549
00:39:29,950 --> 00:39:30,785
Thanks.
550
00:39:33,537 --> 00:39:34,789
And?
551
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
They're sending someone.
552
00:39:36,832 --> 00:39:38,000
It's gonna be a minute.
553
00:39:39,502 --> 00:39:41,587
I can't believe this.
554
00:39:43,172 --> 00:39:44,507
[MUTTERING]
555
00:39:57,603 --> 00:40:01,315
"Ladies and gentlemen of the jury, I ask you,
556
00:40:01,399 --> 00:40:04,360
what is this trial really about?
557
00:40:06,570 --> 00:40:09,073
The state may call it vandalism,
558
00:40:09,156 --> 00:40:13,536
but I call my client's brave act of social justice
559
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
constitutionally-protected free speech."
560
00:40:16,455 --> 00:40:17,790
-Really?
-That--
561
00:40:19,250 --> 00:40:21,293
I gotta use my time.
562
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
Can you do it silently?
563
00:40:24,171 --> 00:40:25,464
Uh, yeah, sure.
564
00:40:30,219 --> 00:40:35,975
"My client is a young man of deep moral fortitude--
565
00:40:36,058 --> 00:40:38,185
Moral fortitude.
566
00:40:38,269 --> 00:40:39,937
--with a passion for progress.
567
00:40:40,020 --> 00:40:42,690
P-- P-- Mm-hm.
568
00:40:42,773 --> 00:40:43,941
A solid citizen."
569
00:40:44,024 --> 00:40:45,776
No, no, no.
570
00:40:45,860 --> 00:40:48,362
"A dedicated citizen
571
00:40:48,446 --> 00:40:51,782
with a voice that needs to ring out!"
572
00:40:51,866 --> 00:40:52,825
Name one.
573
00:40:52,908 --> 00:40:54,326
Mm?
574
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
I'm sorry?
575
00:40:55,828 --> 00:40:57,037
One of the cases.
576
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
One of our cases?
577
00:40:59,373 --> 00:41:01,917
Oh, let me think. Uh, Veronica Nix.
578
00:41:02,001 --> 00:41:03,210
Motor vehicle theft?
579
00:41:03,294 --> 00:41:05,129
With mitigating circumstances.
580
00:41:05,212 --> 00:41:07,006
Such as...?
581
00:41:07,089 --> 00:41:08,507
It was her aunt's minivan.
582
00:41:08,591 --> 00:41:10,009
That's already baked in.
583
00:41:10,092 --> 00:41:14,180
It was parked in the driveway.
The old lady was berating her, so...
584
00:41:14,263 --> 00:41:15,139
So, what?
585
00:41:15,222 --> 00:41:20,019
So, you know, good luck finding a jury
that's never been reamed out by a relative.
586
00:41:24,440 --> 00:41:26,317
-One year probation.
-Sold.
587
00:41:26,400 --> 00:41:27,735
-Just like that?
-Yup.
588
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
What do you say we look at, uh...
589
00:41:31,780 --> 00:41:33,073
Jerome Sheehan?
590
00:41:34,074 --> 00:41:37,244
So full year supervised for Drew Kirkman?
591
00:41:37,328 --> 00:41:39,914
-How about 18 months?
-Eighteen it is.
592
00:41:41,207 --> 00:41:43,209
Next up, we got...
593
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
Tanika Berman.
594
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
Ah, um...
595
00:41:48,297 --> 00:41:49,965
Four months jail?
596
00:41:50,049 --> 00:41:52,801
The vampire stunt? That was negligent arson.
597
00:41:52,885 --> 00:41:55,554
Well, it was more of a prank gone wrong.
598
00:41:55,638 --> 00:41:57,681
The knife was real.
599
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
Yeah, but it was used as a prop.
600
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
Was the fire a prop?
601
00:42:04,021 --> 00:42:06,106
The blood was fake.
602
00:42:06,190 --> 00:42:09,109
-How is that relevant?
-Petty misdemeanor.
603
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
Plus fourth-degree felony.
604
00:42:11,695 --> 00:42:13,072
[SAUL SIGHS]
605
00:42:13,155 --> 00:42:15,449
But, uh, drop the property damage?
606
00:42:16,450 --> 00:42:18,744
-Keep the weapons charge.
-Uh...
607
00:42:18,827 --> 00:42:19,954
Fourteen months jail?
608
00:42:20,037 --> 00:42:21,830
Ha. Sixteen.
609
00:42:21,914 --> 00:42:23,749
Mm... Sixteen.
610
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
Plus, fines, TBD.
611
00:42:26,627 --> 00:42:29,421
Plus, fines, TBD.
612
00:42:29,505 --> 00:42:30,339
All right.
613
00:42:30,422 --> 00:42:31,966
[ELEVATOR STARTS]
614
00:42:34,009 --> 00:42:35,469
Oh, hey, look at that.
615
00:42:35,553 --> 00:42:37,179
Oh, finally.
616
00:42:38,973 --> 00:42:41,016
Hmm. Twenty minutes.
617
00:42:47,606 --> 00:42:48,983
[ELEVATOR BELL DINGS]
618
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
Pleasure doing business with you.
619
00:42:53,696 --> 00:42:55,114
Sure.
620
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
See you next week. For the last three!
621
00:43:02,705 --> 00:43:05,124
Legal services for the other half?
622
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
So my brother's little problem?
623
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
His record will be cleaner
than Doris Day's Greatest Hits.
624
00:43:10,671 --> 00:43:12,298
Catch you on the flip-flop.
625
00:43:22,016 --> 00:43:23,434
Mm.
626
00:43:23,517 --> 00:43:26,103
Seventy hours is a breeze, trust me.
627
00:43:26,186 --> 00:43:28,397
Think of all the good that you'll do.
628
00:43:28,480 --> 00:43:31,108
Bruno, good talking to you. I gotta jump.
629
00:43:31,191 --> 00:43:33,152
Saul Goodman, speedy justice for you.
630
00:43:33,235 --> 00:43:34,737
Miss Hower!
631
00:43:34,820 --> 00:43:36,614
Hey, have I got good news.
632
00:43:36,697 --> 00:43:39,575
I had to strap on the old armor
and do some jousting, but--
633
00:43:40,659 --> 00:43:44,705
It's what knights used to do
back in olden times...
634
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
Uh, you know what? I'll call you back.
635
00:43:54,173 --> 00:43:56,925
Mr. Varga, long time no see.
636
00:43:57,760 --> 00:43:58,594
Get in.
637
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
Uh...
638
00:44:03,015 --> 00:44:05,684
Your timing isn't perfect. Um...
639
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
I'm a little swamped right now.
640
00:44:12,983 --> 00:44:15,611
We're just going for a ride, or...?
641
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
Uh...
642
00:44:22,618 --> 00:44:24,119
Uh.
643
00:44:41,970 --> 00:44:43,263
[♪♪♪]
41360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof