All language subtitles for Sai Yai Sawad ep 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,009 --> 00:00:01,190 ให้ผู้ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,550 เรายังมั่นใจใน 3 00:00:35,330 --> 00:00:36,119 ฮัลโหล 4 00:00:36,610 --> 00:00:37,909 ขอสายคุณอรุณวไร่หน่อย 5 00:00:38,659 --> 00:00:40,450 กําลังพูดค่ะ อ๋อ 6 00:00:40,459 --> 00:00:42,369 นี่แกงเหรอ นางแม่มด 7 00:00:42,369 --> 00:00:43,000 นางผีดิบ 8 00:00:44,939 --> 00:00:46,529 ไอ ้ โ ร ค จ ิต ไอ้บ้า 9 00:00:49,299 --> 00:00:50,209 กล้าด่าใช่เหรอ 10 00:00:59,319 --> 00:01:00,299 ยังไม่เข็ดใช่ไหม 11 00:01:00,680 --> 00:01:02,069 เดี๋ยวได้โดนไปชุดแน่ 12 00:01:03,909 --> 00:01:05,269 ไง ว่างมากนักหรอ 13 00:01:05,269 --> 00:01:07,069 ถึงได้มีเวลาโทรมากวนชาวบ้านเขาอะ 14 00:01:07,069 --> 00:01:08,419 ไอ้โรค ใช่ดิ 15 00:01:08,709 --> 00:01:15,639 งานก็ไม่มีจะทําบ้านก็ไม่มีจะอยู่ถึงนางผีดิบอะมาสุบทุกอย่างไปกับพ่อฉันดิฉันชื่ออัยการ 16 00:01:15,739 --> 00:01:16,949 เรียกให้มันเต็มเต็มด้วยนะ 17 00:01:17,190 --> 00:01:18,209 ไม่ต้องทําตีสนิทเลย 18 00:01:19,260 --> 00:01:21,500 แล้วเราวางตัวให้ดีนะเจอกัน 19 00:01:29,089 --> 00:01:29,739 ใจจริงๆ 20 00:01:34,870 --> 00:01:36,129 เขากลับมาแล้วค่ะ 21 00:01:37,550 --> 00:01:39,349 คุณอรุณวลัยไม่ต้องกังวลหรอกครับ 22 00:01:39,569 --> 00:01:44,690 พินัยกรรมของท่านจะเป็นโล่คอยปกป้องคุณอย่างดีไรไม่สบายใจเลยนะคะ 23 00:01:45,199 --> 00:01:47,370 สุ่มเสียงเขาทั้งโกรธทั้งเกลียดอะไรอะ 24 00:01:48,879 --> 00:01:55,000 คุณทนงคะเป็นไปได้ไหมคะว่าเราจะเจอเขาก่อนวันเปิดพินัยกรรมเราอยากอธิบายทุกอย่างให้เขาเข้าใจ 25 00:01:56,519 --> 00:01:57,739 ไม่มีประโยชน์อะไรหรอกครับ 26 00:01:58,379 --> 00:02:03,870 คุณเธอเป็นคนเข้าใจอะไรยากหรือบางทีอาจจะไม่ยอมเข้าใจอะไรซะเลยเป็นอย่างนี้แต่ไหนแต่ไรมา 27 00:02:03,889 --> 00:02:06,639 ทั้งๆที่ปัญญาก็ไม่ได้อ่อนนะครับ 28 00:02:07,860 --> 00:02:09,179 ถ้าอย่างนั้นจะบอกเขาว่า อย่าเชียวนะคุณไล่ 29 00:02:09,570 --> 00:02:12,149 อย่าลืมว่าท่านสั่งนักสั่งหนาก่อนที่ท่านจะเสีย 30 00:02:19,470 --> 00:02:20,699 งั้นเอาอย่างงี้ก็แล้วกันค่ะ 31 00:02:23,270 --> 00:02:24,979 คุณอรุณวลัยเธอดีนะครับ 32 00:02:25,270 --> 00:02:27,699 พอทราบว่าคุณกลับมาเนี่ยเธอก็ 33 00:02:31,820 --> 00:02:34,639 กลับไปบอกแยกสีดิบนั้นเลยนะว่าไม่ต้องมาเสแสร้ง 34 00:02:39,910 --> 00:02:40,979 คนเขามองแล้วนะครับ 35 00:02:41,830 --> 00:02:42,619 มองก็มองไปดิ 36 00:02:45,149 --> 00:02:48,460 กลับไปบอกเธอเลยนะว่าผมไม่ต้องการเสียเงินแค่นี้หรอก 37 00:02:49,080 --> 00:02:50,729 ผมต้องการทุกอย่างที่เป็นของผม 38 00:02:52,800 --> 00:02:53,949 แล้วกุญแจแล้วนี่ก็เหมือนกัน 39 00:02:54,039 --> 00:02:56,070 ใครอยากได้ผมยกให้เลย 40 00:02:59,070 --> 00:03:00,800 รถเบนซ์ใหม่อิ่มใช่นะครับ 41 00:03:01,119 --> 00:03:02,240 ใครอยากได้ 42 00:03:02,240 --> 00:03:03,139 ยกมือขึ้น 43 00:03:07,300 --> 00:03:08,210 เป็นเล่นไปนะครับ 44 00:03:09,419 --> 00:03:12,210 นี่คุณธนงกลับไปบอกเธอตามนี้นะ 45 00:03:12,740 --> 00:03:13,570 จําได้หมดไหม 46 00:03:15,550 --> 00:03:17,289 ไม่ลืมแม้แต่คําพูดเดียวนะครับ 47 00:03:18,080 --> 00:03:18,589 ดี 48 00:03:26,210 --> 00:03:32,639 แล้วยังมีอีกนิดนึงถ้าภายในเดือนนี้ไม่มีการเปิดพินัยกรรมนะผมจะตามไปเอาเรื่องถึงบ้านเลย 49 00:03:34,410 --> 00:03:35,139 อารมณ์ว่าล 50 00:03:35,259 --> 00:03:37,589 แค่ฟังชื่อก็อยากจะอ้วกนะ 51 00:03:42,300 --> 00:03:44,339 คุณแม่ทําแซนไม่เป็นไหนตั้งเยอะแยะอะค่ะ 52 00:03:44,740 --> 00:03:46,089 เอาไปขายในวงไพ่จ้ะ 53 00:03:46,100 --> 00:03:47,250 เล่นได้ก็เป็นกําไร 54 00:03:47,250 --> 00:03:51,979 เล่นเสียวก็ไม่ขาดคุณจะลองสักอันไหมจ๊ะแม่ใจดีจังเลยอ่ะ 55 00:03:53,860 --> 00:03:54,720 เงินเหรอจ๊ะ 56 00:03:54,820 --> 00:03:57,279 ของซื้อของขายนะคะคุณลูกขา 57 00:03:58,940 --> 00:03:59,080 คุณแม่ค่ะ 58 00:03:59,710 --> 00:04:02,460 คุณแม่จะเอาเงินลูกสาวได้ลงคอเลยหรอคะ 59 00:04:03,759 --> 00:04:04,279 แหม 60 00:04:04,460 --> 00:04:09,940 ลงได้อย่างคล่องคอเลยค่ะคุณลูกฉันต้องเสียเงินเสียทองขายบ้านขายช่องไปตั้งเท่าไหร่อะ 61 00:04:09,940 --> 00:04:11,639 ส่งแกไปเรียนเมืองนอกเมืองนา 62 00:04:11,660 --> 00:04:17,450 กลับมาไม่ได้ปริญญามาอะไรสักใบนึงแต่ได้แฟนรวยมหาศาลกลับมาแทนนะคะ 63 00:04:17,649 --> 00:04:19,799 แคทว่าคุ้มซะยิ่งกว่าคุ้มอีกอ่ะ 64 00:04:20,230 --> 00:04:21,880 ขอให้มันรวยจริงๆเถอะ 65 00:04:22,260 --> 00:04:24,619 ฉันจะได้ลืมตาอ้าปากได้กับเขาซะบ้าง 66 00:04:27,859 --> 00:04:28,510 คุณแม่ขา 67 00:04:28,619 --> 00:04:29,859 พูดถึงก็มาพอดีเลยอะ 68 00:04:29,859 --> 00:04:31,130 เดี๋ยวแคทเอาไปรับเขาก่อนนะคะ 69 00:04:31,980 --> 00:04:33,899 คุณแม่ขาขอกาแฟแล้วก็แซนด์วิชด้วยนะคะ 70 00:04:33,899 --> 00:04:34,489 ขอบคุณค่ะ 71 00:04:41,489 --> 00:04:46,679 นึกซะว่าเอากุ้งฝอยไปตกปลาใหญ่ไม่ลงทุนก็ไม่ได้กําไร 72 00:04:48,500 --> 00:04:48,529 ใช่ 73 00:04:54,720 --> 00:04:55,390 อะไรเหรอ 74 00:04:56,149 --> 00:04:57,299 หารถอะค่ะ 75 00:04:57,709 --> 00:04:58,920 อายรถไปจัดไว้ไหนเหรอ 76 00:05:00,799 --> 00:05:02,640 อ้าว แล้วรถไออะ 77 00:05:05,089 --> 00:05:06,899 ไม่มีหรอ บ้านคุณออกจะรวยอะ 78 00:05:06,929 --> 00:05:09,359 บ้านรวยผมจน 79 00:05:21,220 --> 00:05:21,940 คุณใช่ไหมคะ 80 00:05:22,149 --> 00:05:24,329 ลูกแคทอะพูดถึงแต่คุณไอไอ 81 00:05:24,510 --> 00:05:26,890 จนคุณแม่รู้สึกคุ้นเคยคุ้นเคยค่ะ 82 00:05:27,630 --> 00:05:28,630 คุณแม่ทค่ะ 83 00:05:29,760 --> 00:05:31,690 สวัสดี สวัสดีค่ะ 84 00:05:31,959 --> 00:05:35,019 เชิญรับประทานกาแฟกับแซนวิชฝีมือคุณแม่ก่อนสิคะ 85 00:05:36,190 --> 00:05:36,200 ค่ะ 86 00:05:42,190 --> 00:05:43,690 เอ่อ คุณแม่คะ 87 00:05:43,709 --> 00:05:46,410 ไหนคุณแม่บอกว่าจะออกไปหาเพื่อนไม่ใช่เหรอคะ 88 00:05:47,429 --> 00:05:47,850 ก็ 89 00:05:49,130 --> 00:05:50,970 คุณแม่กําลังจะพูดอยู่นี่ไงล่ะลูก 90 00:05:52,890 --> 00:05:55,390 คุณไอกําลังจะพาลูกแคทไปเที่ยวใช่ไหมคะ 91 00:05:55,769 --> 00:05:59,880 คุณแม่ว่าจะขอติดรถไปด้วยอะค่ะคุณไอคงไม่ว่าอะไรนะคะ 92 00:06:00,410 --> 00:06:01,320 คุณแม่คะ 93 00:06:02,369 --> 00:06:03,579 ใช่ไหมคะคุณอาย 94 00:06:04,339 --> 00:06:05,410 ไม่ว่าอะไรหรอกครับ 95 00:06:05,739 --> 00:06:07,799 ถ้าคุณแม่ไม่รังเกียจที่จะที่จะนั่งรถแท็กซี่นะ 96 00:06:09,040 --> 00:06:09,049 4 97 00:06:11,950 --> 00:06:12,079 ไหน 98 00:06:13,350 --> 00:06:15,109 ไม่แค่บอกแฟนแกรวยเป็นเศรษฐี 99 00:06:15,109 --> 00:06:16,059 100 ล้านพันล้านไง 100 00:06:16,470 --> 00:06:17,579 แล้วทำไมนั่งแท็กซี่ 101 00:06:18,769 --> 00:06:20,290 พ่อเขาเพิ่งเสียค่ะแม่ 102 00:06:20,290 --> 00:06:22,440 แล้วตอนนี้พินัยกรรมเขาก็ยังไม่เปิดอะ 103 00:06:22,989 --> 00:06:23,079 เออ 104 00:06:23,769 --> 00:06:25,440 ไม่ใช่เปิดมาแล้วมีแต่หนี้นะยะ 105 00:06:25,850 --> 00:06:27,029 ไม่มีวันหรอกค่ะ 106 00:06:27,250 --> 00:06:29,000 ถึงพินัยกรรมจะยังไม่เปิดก็เถอะ 107 00:06:29,329 --> 00:06:30,760 เขาก็น่าจะมีรถขับอะ 108 00:06:31,130 --> 00:06:33,070 หรือจะต้องรอให้พินัยกรรมเปิดก่อนอีก 109 00:06:33,070 --> 00:06:34,230 ถึงจะขับได้อะ 110 00:06:35,170 --> 00:06:35,950 คุณแม่ขา 111 00:06:35,959 --> 00:06:39,170 ตอนนี้ไอเขามีแม่เลี้ยงนะคะ 112 00:06:39,290 --> 00:06:42,000 แล้วเขากําลังเล่นง่ายกับแม่เลี้ยงของเขาอยู่อ่ะค่ะ 113 00:06:43,540 --> 00:06:44,489 ให้คุณแม่แต่งตัวเลย 114 00:06:44,489 --> 00:06:46,049 มาแต่งตัวเดี๋ยวนี้นะ มา 115 00:06:48,079 --> 00:06:48,549 ก็ให้แต่งตัว 116 00:06:50,359 --> 00:06:54,040 แต่งตัวคะลูกอ๊อฟจะแต่งตัวดีดีหรือจะให้คุณแม่โกรธ 117 00:06:56,579 --> 00:06:58,160 พอจะให้คุณแม่กดครับ 118 00:06:59,950 --> 00:07:00,540 เรานี่ 119 00:07:02,799 --> 00:07:04,170 สงสัยจะเป็นนางม 120 00:07:06,410 --> 00:07:07,660 ทํา ไม พูด แบบ นี้ ล ่ะ ลูก 121 00:07:12,510 --> 00:07:14,320 นั ่น ไง น าง มี จริง จริง 122 00:07:14,320 --> 00:07:14,790 ด้วย 123 00:07:16,260 --> 00:07:18,899 ถ้าพูดหยาบคายแบบนี้อีกคุณแม่จะดีดปากเจ็บๆเลยนะ 124 00:07:19,649 --> 00:07:21,279 คุณจอ ค่ะ 125 00:07:23,920 --> 00:07:26,880 เห็นปราณีบอกว่าคุณกําลังอาบน้ําแต่งตัวให้กับลูกอ๊อตอยู่หรอครับ 126 00:07:27,369 --> 00:07:29,040 ค่ะ วันหยุดนะคะ 127 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 ต้องให้เวลาเขามากหน่อย 128 00:07:32,429 --> 00:07:34,540 ผมได้ยินข่าวว่าอัยการกลับมาแล้ว 129 00:07:38,149 --> 00:07:39,010 ไม่เร็วหรอกครับ 130 00:07:39,390 --> 00:07:41,059 เขากลับมาได้ตั้งอาทิตย์หนึ่งแล้วนะ 131 00:07:41,190 --> 00:07:42,380 แต่ผมเพิ่งได้ข่าว 132 00:07:44,029 --> 00:07:45,339 ผมอยากให้คุณระวังตัว 133 00:07:46,260 --> 00:07:47,839 เขาก็บอกอะไรอย่างงั้นเหมือนกันค่ะ 134 00:07:48,339 --> 00:07:48,970 อะไรนะครับ 135 00:07:49,859 --> 00:07:51,309 อัยการบอกให้คุณระวังตัว 136 00:07:52,600 --> 00:07:54,040 ถ้าอย่างนั้นเนี่ย 137 00:07:54,500 --> 00:07:56,679 คุณยิ่งต้องระวังตัวมากขึ้นกว่าเดิมหลายหลายเท่า 138 00:08:00,049 --> 00:08:02,000 ลูกออมไม่ชอบคุณลุงจรเลย 139 00:08:02,000 --> 00:08:04,109 คุณลุงจรจะมาแย่งคุณแม่ 140 00:08:05,799 --> 00:08:07,290 ใครบอกคะ 141 00:08:07,660 --> 00:08:08,929 ก็ตัวเองบอกไง 142 00:08:10,290 --> 00:08:11,519 ทานผลไม้ก่อนค่ะ 143 00:08:16,429 --> 00:08:17,140 คุณไรครับ 144 00:08:18,329 --> 00:08:20,679 เมื่อไหร่คุณจะยอมรับปากแต่งงานกับผมสักที 145 00:08:22,440 --> 00:08:23,730 ถ้าคุณห่วงเรื่องพินัยกรรม 146 00:08:25,600 --> 00:08:27,859 ไรไม่ได้อยากได้สมบัติพัสถานอะไรทั้งนั้นน่ะ 147 00:08:28,339 --> 00:08:29,640 ถ้างั้นก็แต่งกับผมสิครับ 148 00:08:30,619 --> 00:08:33,400 ผมรับรองนะฮะจะไม่ทําให้คุณเสียใจเลยฮะ 149 00:08:34,729 --> 00:08:36,119 ถ้าคุณห่วงเรื่องลูกอ๊อด 150 00:08:36,890 --> 00:08:42,640 ผมสัญญากับคุณนะครับว่าจะรักแล้วก็เลี้ยงดูลูกอ๊อดให้เหมือนกับเลือดเนื้อเชื้อไขของผมจริงจริง 151 00:08:44,989 --> 00:08:45,909 ไร้รู้ค่ะ 152 00:08:45,929 --> 00:08:47,780 ว่าคุณทําอย่างนั้นได้จริงจริง 153 00:08:48,309 --> 00:08:49,140 แต่ว่า 154 00:08:50,150 --> 00:08:51,340 เรายังไม่พร้อมนะคะ 155 00:08:52,190 --> 00:08:53,049 ยัง มี อีก หลาย เรื่อง ที่ 156 00:08:53,049 --> 00:08:53,880 ไ ล รับ ป าก คุณ ล ุ 157 00:08:53,880 --> 00:08:54,309 ง ไว้ 158 00:08:55,599 --> 00:08:57,710 ฉันจะพูดกับยายตัวแสบอลวไลัย 159 00:09:01,690 --> 00:09:02,979 ใคร ใคร ใครก็ไม่ 160 00:09:02,979 --> 00:09:03,799 ไม่ทราบค่ะ 161 00:09:06,020 --> 00:09:06,559 ใช่จ้ะ 162 00:09:23,169 --> 00:09:24,729 ดิฉันอรุณวลัยพูดค่ะ 163 00:09:25,729 --> 00:09:27,010 สําเนียงสปฉากิริยา 164 00:09:28,099 --> 00:09:30,200 ถ้าคุณยังเห็นแก่ความเป็นผู้ดีของพ่อคุณ 165 00:09:30,299 --> 00:09:31,849 เห็นแกนามสกุลที่เก่าแก่ 166 00:09:32,299 --> 00:09:33,630 กรุณาอย่าใช้คําหยาบค่ะ 167 00:09:33,859 --> 00:09:36,179 อย่าสั่งมาสั่งสอนฉันอีกนะ 168 00:09:36,859 --> 00:09:38,690 ทําไมคุณถึงไม่กลับมาอยู่ที่บ้านคะ 169 00:09:40,640 --> 00:09:42,429 ป้านี่มีเธอรอบทําเป็นเจ้าของเหรอ 170 00:09:43,239 --> 00:09:44,159 ไม่มีวันหรอก 171 00:09:44,229 --> 00:09:49,359 อย่าว่าแต่อยู่บ้านเดียวกันเลยที่อยู่ร่วมโลกเดียวกันอะจะทํานั้นไป 172 00:09:50,000 --> 00:09:51,349 ถ้าอย่างงั้นคุณโทรมาทําไมคะ 173 00:09:51,679 --> 00:09:52,539 อย่าดะจริต 174 00:09:52,719 --> 00:09:54,380 ส่งเงินหรือรถมาให้ฉันอีกนะ 175 00:09:54,599 --> 00:09:55,679 มันเป็นสิทธิ์ของคุณ 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,020 ฉันไม่ต้องการมัน 177 00:09:57,239 --> 00:09:59,179 ถ้าอย่างงั้นเราก็ไม่มีอะไรจะต้องพูดกันอีกแล้ว 178 00:09:59,359 --> 00:10:01,309 เดี๋ยวยังมีอีก 179 00:10:03,260 --> 00:10:04,280 ปิดตายซะ 180 00:10:23,000 --> 00:10:23,710 คุณลุงคะ 181 00:10:45,200 --> 00:10:47,190 ชอบอคารลูกของลุงเอง 182 00:10:49,390 --> 00:10:53,419 ถ้าไม่นับว่าเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์ขี้โมโหหงุดหงิดก็ 183 00:10:53,869 --> 00:10:55,219 เขาเป็นคนมีน้ําใจ 184 00:10:57,820 --> 00:11:00,520 รู้ว่าไม่มีใครบอกเขาทขนม 185 00:11:01,409 --> 00:11:02,109 คุณลุง 186 00:11:02,250 --> 00:11:03,830 ใครจะว่ายังไงก็ช่างครับ 187 00:11:04,700 --> 00:11:05,859 แต่ลุงคิดว่า 188 00:11:07,719 --> 00:11:10,469 หนูอะบอกที่จะเป็นแม่ของตาอ๊อด 189 00:11:11,789 --> 00:11:14,770 และเหมาะที่จะเป็นเมียที่ดีของลูกชาย 190 00:11:44,190 --> 00:11:45,239 ทํา ยังไง กับ ย าย ตัว แ 191 00:11:45,239 --> 00:11:46,429 ส ให้ มัน ส ะ ใจ ดี นะ 192 00:11:55,440 --> 00:11:58,830 ว่าไงคุณทนงยตัวแสบอะสายให้คุณโทรมาทําไม 193 00:11:59,929 --> 00:12:00,919 บอก ตรง ตรง เลย นะ 194 00:12:01,669 --> 00:12:03,320 พวกคุณผีหวังในตัวคุณมาก 195 00:12:03,840 --> 00:12:04,750 แก่ซะเปล่า 196 00:12:04,750 --> 00:12:07,000 แต่กลับเป็นท่ารับใช้ตัวแสบอย่างพวกสิ้นคิดอะ 197 00:12:07,429 --> 00:12:10,539 คุณไอทําไมคุณไม่ยอมเข้าใจอะไรซะเลยนะ 198 00:12:10,789 --> 00:12:12,890 คุณอรุณวลัยเนี่ยเธอเป็นคนดีนะครับ 199 00:12:13,309 --> 00:12:14,500 ดีบ้าดีบออะไร 200 00:12:15,580 --> 00:12:21,280 ผู้หญิงสาวขนาดนั้นน่ะยอมแต่งงานกับคนแก่คราวปลูกคราวตาคุณหญิงว่าเป็นคนดีอีกหรอ 201 00:12:22,840 --> 00:12:28,500 สําหรับผมนะแม่อรุมบรรลัยนั่นก็คือยายตัวแสบที่มันสูบทรัพย์สมบัติของพ่อผมไปหมด 202 00:12:29,409 --> 00:12:29,530 อ๋อ 203 00:12:30,710 --> 00:12:34,780 และไอ้ลูกที่มันอ้าวเป็นลูกของพ่อผมอ่ะจ้างผมก็ไม่เชื่อหรอก 204 00:12:36,799 --> 00:12:38,309 มันต้องเป็นลูกชู้ของมันแน่แน่ 205 00:12:38,440 --> 00:12:45,219 คุณอเข้าใจผิดนะครับคุณอรุณวลัยเนี่ยเธอไม่ต้องมาพลาดกับคุณงามความดีของมันให้ผมฟังหรอกนะ 206 00:12:45,909 --> 00:12:49,179 ถึงผมจะไม่เคยเห็นหน้ามันอ่ะแต่ผมก็นึกภาพมันออก 207 00:12:50,500 --> 00:12:52,340 เนี่ยมันต้องโงงยาวลากดิน 208 00:12:53,570 --> 00:12:57,359 ตามันต้องปนโฟนจ้าเลเนี่ยมันกินกินเสื้อสมุดอะ 209 00:12:58,130 --> 00:12:59,289 แล้วพอพ่อผมตายนะ 210 00:13:00,200 --> 00:13:02,799 ปล่อยตัวสวาปางอ้วนุ้ย 211 00:13:03,280 --> 00:13:04,039 คุณไอ 212 00:13:04,039 --> 00:13:06,849 คุณอรุณวลัยเธอไม่ได้เป็นอย่างที่คุณเข้าใจนะครับ 213 00:13:07,039 --> 00:13:09,270 เธอพร้อมที่จะให้คุณกลับเข้าไปอยู่ที่บ้าน 214 00:13:09,599 --> 00:13:10,030 ไม่ 215 00:13:11,309 --> 00:13:13,900 ฝากบอกมันด้วยนะว่าไม่ต้องมาเสแสร้งหรอก 216 00:13:14,479 --> 00:13:16,250 ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือจากมัน 217 00:13:17,320 --> 00:13:21,820 คนอย่างผมอ่ะมีปัญญหางานทํามีปัญหาเงินใช้เองได้ 218 00:13:39,440 --> 00:13:39,590 อือ 219 00:13:40,799 --> 00:13:41,450 เยการครับ 220 00:13:56,159 --> 00:13:56,780 เอ้ย จริงหรอ 221 00:13:57,380 --> 00:13:59,820 หมายความว่าตัวจริงของคุณเนี่ย 222 00:14:00,989 --> 00:14:02,260 คนที่รู้ตั้งมากมายเนี่ย 223 00:14:05,049 --> 00:14:07,130 มันเกี่ยวอะไรกับงานที่ผมจะสมัครด้วยเหรอครับ 224 00:14:10,260 --> 00:14:11,469 อ่า ผม 225 00:14:11,479 --> 00:14:12,840 ผมหมายความว่า 226 00:14:13,070 --> 00:14:14,590 บุคลิกที่ดีเนี่ย 227 00:14:14,979 --> 00:14:16,989 มันก็มีชัยไปกว่าครึ่งนะครับ 228 00:14:17,429 --> 00:14:18,479 ตกลงเนี่ย 229 00:14:18,849 --> 00:14:20,200 ผมจะรับคุณเข้าทํางาน 230 00:14:21,950 --> 00:14:22,909 ง่ายอย่างงั้นเลยเหรอครับ 231 00:14:23,590 --> 00:14:26,190 ก็บอกแล้วไงว่าบุคลิกที่ดีเนี่ย 232 00:14:26,190 --> 00:14:27,650 มันก็มีชัยไปกว่าครึ่ง 233 00:14:29,130 --> 00:14:30,190 ผมล้อเล่นนะ 234 00:14:30,979 --> 00:14:34,030 ผมก็ดูคุณสมบัติของคุณจากใบสมัครด้วยแหละ 235 00:14:35,630 --> 00:14:36,900 แล้วคุณจะเริ่มงานได้เมื่อไหร่ 236 00:14:38,590 --> 00:14:40,059 อ่า พรุ่งนี้เลยครับ 237 00:14:41,510 --> 00:14:42,419 ถ้าอย่างงั้นเนี่ย 238 00:14:42,630 --> 00:14:44,820 ผมจะให้กับจอยเขาจัดโต๊ะทํางานมาให้คุณเลย 239 00:14:47,359 --> 00:14:48,270 ยินดีด้วยนะครับ 240 00:14:49,260 --> 00:14:49,849 ขอบคุณครับ 241 00:14:57,869 --> 00:14:58,309 ไปห้องนี้นะ 242 00:16:12,750 --> 00:16:12,760 อืม 243 00:16:13,690 --> 00:16:15,090 ผมหน้าเหมือนพวกโจรหรือไงครับ 244 00:16:15,090 --> 00:16:17,049 คุณอื่นได้ตั้งหน้าตั้งตาเดินหนีผมอย่างเงี้ย 245 00:16:17,809 --> 00:16:18,590 เปล่าค่ะ 246 00:16:19,150 --> 00:16:20,929 พอดีฉันกําลังรีบ 247 00:16:21,330 --> 00:16:22,080 รีบมากไหมครับ 248 00:16:22,140 --> 00:16:23,640 ทําไมคะ 249 00:16:24,559 --> 00:16:27,320 ก็ถ้าไม่รีบมากผมจะได้ชวนคุณไปทานข้าวด้วย 250 00:16:29,200 --> 00:16:30,869 นี่ก็เกือบเที่ยงแล้วนะครับ 251 00:16:31,719 --> 00:16:31,729 เอ่อ 252 00:16:32,280 --> 00:16:36,530 รับรองนะครับว่าผมไม่ใช่พวกโจรหรือพวกซีแปดมงกุฎ 253 00:16:37,409 --> 00:16:38,440 ไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ 254 00:17:00,039 --> 00:17:01,590 ทําไมคุณต้องกลัวผมด้วย 255 00:17:03,309 --> 00:17:04,079 เปล่าค่ะ 256 00:17:05,619 --> 00:17:06,859 ถ้าอย่างนั้นคุณชื่ออะไร 257 00:17:07,020 --> 00:17:08,069 ผมชื่ออัยการ 258 00:17:11,199 --> 00:17:12,229 ฉันชื่อไลค่ะ 259 00:17:13,300 --> 00:17:14,180 อะไร 260 00:17:14,900 --> 00:17:17,630 กําไรหรือว่ามาลัยครับเฉยๆ 261 00:17:19,060 --> 00:17:20,199 ชื่อแปลกดีนะครับ 262 00:17:22,708 --> 00:17:25,458 คุณรู้ไหมว่าเสียงคุณคุ้นหูผมมาก 263 00:17:26,540 --> 00:17:28,290 เหมือนกับผมเคยได้ยินที่ไหน 264 00:17:28,290 --> 00:17:29,400 แต่ผมนึกไม่ออก 265 00:17:31,119 --> 00:17:33,270 นึกไม่ออกก็ไม่ต้องไปนึกให้มันปวดหัวหรอกค่ะ 266 00:17:33,439 --> 00:17:34,510 ทานข้าวดีกว่าค่ะ 267 00:17:35,869 --> 00:17:36,640 ได้ครับ 268 00:18:00,040 --> 00:18:01,069 เราจะพบกันอีกได้ไหมครับ 269 00:18:03,410 --> 00:18:04,319 แน่ใจเหรอคะ 270 00:18:05,339 --> 00:18:06,410 ทําไมต้องไม่แน่ใจอะ 271 00:18:07,420 --> 00:18:08,270 ก็เพราะว่าฉันไม่แนน 272 00:18:09,660 --> 00:18:10,510 แต่ผมแน่ใจนะ 273 00:18:15,319 --> 00:18:16,329 ผมขอโทรศัพท์คุณหน่อย 274 00:18:17,300 --> 00:18:19,089 เอาไปทําไมคะ ทําไมหรอก 275 00:18:19,160 --> 00:18:19,979 ผมแค่ขอยืม 276 00:18:48,430 --> 00:18:48,989 ขอบคุณมากครับ 277 00:18:50,660 --> 00:18:52,680 ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะเป็นคนนี้ 278 00:19:05,670 --> 00:19:06,479 ฮัลโหล 279 00:19:07,010 --> 00:19:08,439 ผมเองครับ ค่ะ 280 00:19:09,010 --> 00:19:11,000 นี่ถึงบ้านหรือยัง เพิ่งถึงค่ะ 281 00:19:11,290 --> 00:19:11,500 คุณคะ 282 00:19:12,130 --> 00:19:13,400 ผมก็เพิ่งถึงเหมือนกัน 283 00:19:13,770 --> 00:19:14,989 ถึงก็โทรหาคุณเลย 284 00:19:16,000 --> 00:19:17,469 เออ แล้วนี่บ้านคุณอยู่ไหนล่ะ 285 00:19:18,239 --> 00:19:18,609 เอิ่ม 286 00:19:19,119 --> 00:19:21,300 ตอนนี้รู้แค่เบอร์โทรศัพท์ก่อนแล้วกันนะคะ 287 00:19:21,719 --> 00:19:23,560 ถ้าอย่างงั้นพรุ่งนี้เย็นพบกันที่เดิมนะ 288 00:19:23,949 --> 00:19:25,660 เอ่อ ฉันยังไม่รับปาก 289 00:19:25,800 --> 00:19:28,199 ถ้าคุณไม่มาผมจะรอที่นั่นทั้งคืนเลย 290 00:19:28,199 --> 00:19:29,430 ใครมาไล่ก็จะไม่ไป 291 00:19:30,050 --> 00:19:31,750 แล้วพบกันนะครับ เดี๋ยวสิคะ 292 00:19:42,500 --> 00:19:43,770 ทํางานเหรอคะ 293 00:19:45,209 --> 00:19:46,739 คนอย่างอายนี่นะทํางาน 294 00:19:48,140 --> 00:19:51,530 อ้าวแล้วทําไมอายไม่บอกแคทบ้างเลยอะ 295 00:19:51,949 --> 00:19:55,140 แล้ววันนี้ใครจะไปดูหนังกับแคทล่ะคะ 296 00:19:55,829 --> 00:19:57,380 ไปดูกันนหนาก็ได้ค่ะ 297 00:20:01,380 --> 00:20:05,170 ไอแคทว่ามรดกของพ่ออายก็ต้องเยอะแยะอะ 298 00:20:05,260 --> 00:20:07,290 ใช้ชาตินี้ก็ไม่หมดอยู่แล้วอะ 299 00:20:08,010 --> 00:20:08,020 อืม 300 00:20:08,859 --> 00:20:17,680 แต่ว่าถ้าไออยากทํางานจริงจริงเนี่ยนะแคทว่าน่าจะไปบริหารบริษัทของครอบครัวนะให้แคทไปช่วยก็ได้นะคะ 301 00:20:18,500 --> 00:20:18,890 อืม 302 00:20:19,719 --> 00:20:22,109 บอกด้วยว่าแม่จะไปทําการเงิน 303 00:20:24,250 --> 00:20:26,109 กรุณาอย่าพึ่งแจมได้ไหมคะ 304 00:20:26,109 --> 00:20:29,680 หนูกําลังคุยธุระสําคัญอยู่กับไออยู่นะคะคุณแม่ 305 00:20:32,729 --> 00:20:36,160 นะคะอายให้แคทไปทํางานด้วยนะ 306 00:20:36,369 --> 00:20:39,709 เดี๋ยวแคทจะเป็นเลขาให้ไอเองนะคะ 307 00:20:40,540 --> 00:20:42,760 ผมบอกแล้วไงว่าต้องรอให้เปิดพินัยกรรมก่อน 308 00:20:44,939 --> 00:20:46,569 แค่นี้ก่อนนะแคทเจ้านายผมมาละ 309 00:20:51,030 --> 00:20:52,050 เป็นไงบ้างจ๊ะ 310 00:20:52,260 --> 00:20:54,319 พอใจกับโต๊ะทํางานหรือเปล่า 311 00:20:54,579 --> 00:20:58,430 นี่ถ้าขาดตกบกพร่องอะไรนี่นะก็บอก 312 00:20:58,430 --> 00:20:59,069 เอิ่ม 313 00:20:59,380 --> 00:21:00,569 คุณพี่ได้นะจ๊ะ 314 00:21:02,729 --> 00:21:05,839 มันจะเป็นเหรอครับที่ผมต้องทํางานในห้องเดียวกับเจ้านายด้วย 315 00:21:07,160 --> 00:21:12,750 ก็ตอนเนี้ยจําเป็นสิจ๊ะเพราะคุณวิทูรเนี่ยนะต้องการเทรนด์เธอรีดฝีมือของท่านเองเลยนะ 316 00:21:20,329 --> 00:21:21,040 ว่าไงจ๊ะ 317 00:21:21,579 --> 00:21:23,060 คุณธนมาขอพบค่ะ 318 00:21:23,849 --> 00:21:24,849 ฉันเข้ามาเลยจ๊ะ 319 00:21:29,839 --> 00:21:30,339 นั ่น ค่ะ 320 00:21:33,329 --> 00:21:33,900 สวัสดีค่ะ 321 00:21:35,079 --> 00:21:35,339 เชิญค่ะ 322 00:21:36,819 --> 00:21:37,439 ขอบคุณครับ 323 00:21:41,469 --> 00:21:41,520 ค่ะ 324 00:21:44,089 --> 00:21:45,079 ตกลง 325 00:21:46,930 --> 00:21:49,079 เราจะเลื่อนมันเปิดพินัยกรรมออกไปได้ไหมคะ 326 00:21:51,010 --> 00:21:52,680 ผมเกรงว่าจะไม่ได้นะครับ 327 00:21:52,719 --> 00:22:01,910 ตามพินัยกรรมเนี่ยคุณมงคลท่านกําหนดไว้ถึงวันเวลาอย่างแน่นอนนะครับว่าเป็นหลังจากวันที่ท่านเสียครบกำหนดหนึ่งปี 328 00:22:03,560 --> 00:22:04,430 ถ้าอย่างงั้น 329 00:22:05,270 --> 00:22:07,329 ก็ต้องเป็นวันมะรืนนี้แน่นอนใช่ไหมคะ 330 00:22:07,890 --> 00:22:08,209 ใช่ครับ 331 00:22:09,089 --> 00:22:09,900 คุณมีอะไรหรือเปล่าครับ 332 00:22:11,349 --> 00:22:12,060 เออ 333 00:22:14,160 --> 00:22:14,810 คือ 334 00:22:17,209 --> 00:22:19,319 ลบังเอิญพบกับคุณไอโดยบังเอิญอะค่ะ 335 00:22:21,170 --> 00:22:23,680 แล้วเขารู้ไหมครับว่าคุณเป็นใครไม่รู้หรอกค่ะ 336 00:22:24,239 --> 00:22:25,680 แต่ท่าทางเขาเป็นมิตรมากเลยนะคะ 337 00:22:25,699 --> 00:22:31,680 ลก็เลยคิดว่าถ้าเกิดไลกับคุณไอได้รู้จักกันอีกสักนิดเขาอาจจะเข้าใจลมากขึ้น 338 00:22:32,050 --> 00:22:34,199 เราจะได้ไม่เป็นสอบตัวกันอย่างทุกวันนี้ 339 00:22:36,449 --> 00:22:40,599 ผมเข้าใจครับถ้าคุณมงคลท่านไม่ได้กําหนดไว้ก็อาจจะทําได้ 340 00:22:41,989 --> 00:22:42,739 ไม่เป็นไรค่ะ 341 00:22:43,319 --> 00:22:44,160 ไม่แน่นะคะ 342 00:22:44,390 --> 00:22:46,069 บางทีพอถึงเวลาจริงๆแล้วอะ 343 00:22:46,109 --> 00:22:48,660 คุณอายอาจจะเข้าใจทุกอย่างง่ายกว่าที่เราคิดก็ได้ 344 00:23:26,319 --> 00:23:29,000 เดี๋ยวไปส่งผมตรงที่มีรถแท็กซี่ผ่านเยอะๆก็ได้นะครับ 345 00:23:30,130 --> 00:23:30,140 เอ่อ 346 00:23:30,599 --> 00:23:32,510 ให้ไปส่งถึงบ้านไม่ดีหรอคะ 347 00:23:36,739 --> 00:23:37,640 ผมไม่มีบ้าน 348 00:23:38,339 --> 00:23:39,920 ไม่มีรถ ไม่มีอะไรทั้งนั้นอะ 349 00:23:42,599 --> 00:23:44,630 คุณจะรังเกจคบคนที่มีแต่ตัวอย่างผมไหมครับ 350 00:23:45,959 --> 00:23:48,189 ความเป็นเพื่อนไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งเหล่านั้นไหมคะ 351 00:23:50,329 --> 00:23:52,510 แต่แฟนผมเขาคิดริยาสิ 352 00:23:56,260 --> 00:23:57,050 ขอบคุณมากนะครับ 353 00:23:57,310 --> 00:23:58,300 เดี๋ยวผมจะบอกทางให้ 354 00:24:21,390 --> 00:24:22,500 น่าอยู่จังเลยนะคะ 355 00:24:24,180 --> 00:24:25,219 ขึ้นไปดูห้องผมไหม 356 00:24:27,099 --> 00:24:28,489 ไหนคุณบอกไม่เก่งไงครับ 357 00:24:30,540 --> 00:24:31,089 แต่นี่มัน 2:30 แล้วนะคะ 358 00:24:32,689 --> 00:24:34,170 คุณไม่ไว้ใจผมมากกว่า 359 00:24:36,719 --> 00:24:38,619 ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณมากนะครับที่มาส่ง 360 00:24:41,829 --> 00:24:42,939 คุณอัยการคะ 361 00:24:54,420 --> 00:24:54,770 ใช่ครับ 362 00:24:57,839 --> 00:24:58,599 ดื่มอะไรไหมครับ 363 00:24:59,170 --> 00:25:00,199 ไม่ค่ะขอบคุณ 364 00:25:00,469 --> 00:25:01,469 งั้นเชิญตาสบายเลย 365 00:25:12,979 --> 00:25:14,410 ฉันต้องขับรถกลับบ้านน่ะค่ะ 366 00:25:15,890 --> 00:25:17,119 ดื่มแก้วเดียวไม่เป็นไรหรอกครับ 367 00:25:18,199 --> 00:25:19,160 ขอโทษจริงๆค่ะ 368 00:25:19,319 --> 00:25:20,260 ฉันไม่อยากดื่ม 369 00:25:25,520 --> 00:25:26,239 เออ 370 00:25:26,930 --> 00:25:28,640 ทําไมคุณถึงไม่อยู่ที่บ้านล่ะคะ 371 00:25:30,349 --> 00:25:31,619 ผมเกลียดคนบางคนที่นั่น 372 00:25:32,449 --> 00:25:33,859 เกลียดจนไม่อยากเห็นหน้ามัน 373 00:25:36,040 --> 00:25:37,420 เออ ฉันว่า 374 00:25:37,810 --> 00:25:39,380 คุณอาจจะเข้าใจอะไรผิด 375 00:25:40,329 --> 00:25:41,479 ไม่รู้อะไรแล้วอย่าพูด 376 00:25:42,500 --> 00:25:43,479 ฉันขอโทษค่ะ 377 00:25:43,780 --> 00:25:44,890 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 378 00:25:46,780 --> 00:25:47,729 ฉันกลับบ้านดีกว่าค่ะ 379 00:25:49,880 --> 00:25:51,109 ฉันต้องกลับบ้านแล้วค่ะ 380 00:25:58,359 --> 00:25:58,699 เฮ้ย คุณ 381 00:26:03,040 --> 00:26:04,420 อะไร ผมขอโทษ 382 00:26:05,500 --> 00:26:06,020 เดี๋ยวครับ 383 00:26:07,319 --> 00:26:08,189 หลีกไปค่ะ 384 00:26:09,209 --> 00:26:10,099 ผมขอโทษจริงๆ 385 00:26:10,099 --> 00:26:12,339 คุณจะตบผมสักกี่ทีก็ได้แต่อย่าโกรธผมเลยนะครับ 386 00:26:12,949 --> 00:26:17,290 คุณดูถูกฉันคิดว่าฉันใจง่ายใช่ไหมที่กล้าตามคุณที่มาบนนี้ 387 00:26:17,540 --> 00:26:18,430 หลีกไปค่ะ 388 00:26:18,890 --> 00:26:21,670 เอาล่ะตอนแรกอะผมยอมรับว่าผมคิดอย่างนั้นจริงๆ 389 00:26:22,319 --> 00:26:24,280 เพราะเห็นคุณยอมสนิทกับผมอย่างง่ายดาย 390 00:26:25,000 --> 00:26:26,479 คนอย่างคุณก็คิดได้แค่นี้ 391 00:26:27,069 --> 00:26:27,959 หลีกไปค่ะ 392 00:26:33,209 --> 00:26:35,040 ผมยอมรับผิด อย่ากลมเลยนะครับ 393 00:26:35,040 --> 00:26:36,250 ผมลองมันจะไม่เกิดขึ้นอีก 394 00:26:37,349 --> 00:26:37,949 ผมขอโทษ 395 00:26:38,959 --> 00:26:40,150 ผมเป็นคนไม่ค่อยมีเพื่อน 396 00:26:44,239 --> 00:26:46,010 ผมไม่อยากเสียเพื่อนดีดีของคุณไป 397 00:26:47,699 --> 00:26:48,260 ย ก โ ท ษ ให้ ผม เ 398 00:26:48,260 --> 00:26:48,770 ถ อะ นะครับ 399 00:27:43,550 --> 00:27:44,969 ไม่ควรเลย 400 00:27:53,739 --> 00:27:55,699 ไร แม่เองลูก 401 00:28:04,229 --> 00:28:05,050 สวัสดีค่ะ 402 00:28:05,189 --> 00:28:08,130 ไหนแม่บอกจะมาตั้งแต่เมื่อวานเลยคะ 403 00:28:08,310 --> 00:28:11,689 ก็ทีแรกก็กะว่าจะอย่างงั้นนั่นแหละแต่พอดีเจ้าน้อยมาที่บ้านน่ะลูก 404 00:28:12,199 --> 00:28:13,540 ไม่เห็นจะเกี่ยวกันเลยคะ 405 00:28:13,760 --> 00:28:17,329 ก็พี่ชายเราเนอะสิก็ให้แม่ทํากับข้าวเลี้ยงเจ้าน้อย 406 00:28:18,160 --> 00:28:19,150 นี่ว่าแต่เราเถอะ 407 00:28:19,670 --> 00:28:20,760 ทําไมถึงกลับดึก 408 00:28:20,770 --> 00:28:25,819 กลอ๊อตเนี่ยบ่นแล้วบ่นอีกจนหลับเลยนะโทรศัพท์ไปก็ไม่รับสายอะ 409 00:28:27,060 --> 00:28:28,140 ไรคงไม่ได้ยินน่ะค่ะ 410 00:28:28,660 --> 00:28:30,329 นี่แล้วทําไมกลับดึกล่ะ 411 00:28:31,150 --> 00:28:31,180 เอ่อ 412 00:28:31,859 --> 00:28:33,290 เพื่อนเลี้ยงวันเกิดน่ะค่ะ 413 00:28:34,020 --> 00:28:36,280 พอดีลลืมบอกไว้น่ะค่ะ 414 00:28:37,369 --> 00:28:37,969 ใคร 415 00:28:43,219 --> 00:28:44,160 อรชร 416 00:28:44,369 --> 00:28:46,160 เช้านี้มีอะไรกินบ้างย 417 00:28:48,069 --> 00:28:49,949 เอยดัดเสียงให้มันมากนักสิ 418 00:28:50,839 --> 00:28:51,359 แหม 419 00:28:51,359 --> 00:28:54,670 พี่จาก็อยู่ในบ้านของเราเองไม่เห็นเป็นไรนี่ฮะ 420 00:28:55,439 --> 00:28:58,540 ฉันกลัวว่าแกจะออกไปวิดไว้กับตู้ฮู้ที่ออฟฟิศน่ะสิ 421 00:28:59,400 --> 00:28:59,829 แหม 422 00:28:59,920 --> 00:29:04,910 พี่จาก็เห็นหน้าอีนางคนนี้แล้วก็อยากจะส่งไปขั้วโลก 423 00:29:06,619 --> 00:29:07,160 ขอบใจนะ 424 00:29:08,500 --> 00:29:08,920 เออ 425 00:29:09,099 --> 00:29:11,609 ได้ยินข่าวว่าเมื่อวานเนี่ยแกรับพนักงานใหม่ไม่ใช่เหรอ 426 00:29:14,420 --> 00:29:15,579 ครับก็ได้ 427 00:29:16,619 --> 00:29:17,410 ทําไมฉันไม่รู้ 428 00:29:18,530 --> 00:29:22,219 ก็เมื่อวานพี่จาก็ออกไปประชุมข้างนอกทั้งวันอะ 429 00:29:22,640 --> 00:29:23,849 หนูก็เลย 430 00:29:26,050 --> 00:29:27,270 ผมก็ได้ครับ 431 00:29:27,650 --> 00:29:30,239 ผมก็เห็นว่าเป็นพนักงานฝ่ายของผมนี่ 432 00:29:30,449 --> 00:29:31,760 ผมก็เลยรับไว้ 433 00:29:32,869 --> 00:29:34,040 เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง 434 00:29:34,489 --> 00:29:35,760 หรือว่าเป็นเพศเดียวกับแก 435 00:29:35,890 --> 00:29:36,719 ผู้ชาย 436 00:29:37,459 --> 00:29:38,829 อุ้ย คนนี้นะ 437 00:29:39,099 --> 00:29:41,270 รอเลิศ 438 00:29:42,739 --> 00:29:44,290 แกเป็นผู้บริหารแล้วนะ 439 00:29:44,540 --> 00:29:45,810 ระวังตัวไว้บ้างสิ 440 00:29:46,140 --> 00:29:47,910 อย่าให้พวกพนักงานหมดความนับถือ 441 00:29:48,650 --> 00:29:50,709 อารมณ์ดีอะไรกันนักหนาคะคุณลูก 442 00:29:52,109 --> 00:29:56,250 คือว่าวันนี้ที่บ้านไอนะคะเขากําลังเปลือกพินัยกรรมอะค่ะคุณแม่ 443 00:29:56,660 --> 00:29:57,500 อุ๊ยตายแล้ว 444 00:29:57,979 --> 00:29:59,339 แล้วทําไมลูกยังไม่แต่งตัวล่ะ 445 00:30:01,209 --> 00:30:02,400 แต่งทําไมอ่ะคะ 446 00:30:02,650 --> 00:30:05,119 ก็แต่งฟังสิคะว่าคุณไอเขาได้อะไรบ้าง 447 00:30:05,250 --> 00:30:14,319 ไปสิคะไปแต่งตัวสวยสวยเดี๋ยวคุณแม่ไปเป็นเพื่อนไม่ได้นะคะคุณแม่เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของครอบครัวเขานะคะแต่คุณลูกเป็นแฟนคุณไอนะคะ 448 00:30:14,699 --> 00:30:16,359 คุณลูกก็มีสิทธิ์ที่จะไปฟัง 449 00:30:16,939 --> 00:30:33,750 ไปสิคะไม่อะค่ะคุณแม่หนูไม่กล้าหรอกหนูว่าเรารอที่บ้านอ่ะดีแล้วเดี๋ยวไอเข้ามาบอกเราเองล่ะค่ะลูกแคทเทอรียาากรุณาอย่าดื้อกับคุณแม่ยังไงเราก็ควรจะรักษาผลประโยชน์ของตัวเองเอาไว้ซะบ้างคุณแม่ขาถ้าคุณแม่อยากไปนะคะก็เชิญคุณแม่ไป 450 00:30:33,939 --> 00:30:35,180 เดียว เลย นะคะ แต่ หน ู ไม่ 451 00:30:35,180 --> 00:30:36,630 ไป กับ คุณ แม่ หร อก แต่ 452 00:30:36,630 --> 00:30:37,829 หน ู เต ือน คุณ แม่ ไว้ ก่อน 453 00:30:37,829 --> 00:30:39,630 นะคะ ว่า ถ้า คุณ แม่ ไป แล้ว 454 00:30:39,630 --> 00:30:40,670 โด น ไอ ต ะ เพ ิด กลับ 455 00:30:40,670 --> 00:30:41,949 มา เนี่ย อย ่า มา ว่า หน 456 00:30:41,949 --> 00:30:43,819 ู นะคะ เพราะ ว่า ไอ เนี่ย 457 00:30:43,819 --> 00:30:45,790 เวลา เขา ดี เขา ก็ ดี ดี 458 00:30:45,790 --> 00:30:47,369 แต่ เวลา เขา โ กร ธ เนี่ย 459 00:30:47,630 --> 00:30:49,030 คน บ ้า ยัง กล ัว แ ท 460 00:30:49,030 --> 00:30:50,459 บ จะ ห าย บ ้า เลย นะคะ 461 00:31:09,750 --> 00:31:11,380 นี่ อย่างยิ่งจบเปลี่ยนสี 462 00:31:15,569 --> 00:31:16,189 มาอีกทีค่ะ 463 00:31:16,750 --> 00:31:18,569 ไปบอกแม่บ๊วยให้ลงมาเดี๋ยวนี้เลย 464 00:31:20,599 --> 00:31:21,319 ค่ะ ค่ะ ค่ะ 465 00:31:25,329 --> 00:31:27,170 บอกด้วยนะ เพราะไม่ต้องแต่งตัวนาน 466 00:31:27,170 --> 00:31:28,119 ฉันไม่ใช่คุณพ่อ 467 00:31:29,270 --> 00:31:29,479 ค่ะ 468 00:31:32,560 --> 00:31:34,189 ไอครับ ใจเย็นเย็นนะ 469 00:31:34,189 --> 00:31:35,020 นั่งลงก่อนนะครับ 470 00:31:36,619 --> 00:31:38,099 มันจงใจจะแก้ให้ผมรอนานนาน 471 00:31:38,099 --> 00:31:39,310 ผมรู้นะคุณอนงค์ 472 00:31:40,260 --> 00:31:41,170 คุณไอครับ 473 00:31:41,599 --> 00:31:43,180 คุณลองดูที่นาฬิกาสิครับ 474 00:31:43,189 --> 00:31:43,979 ทำไม 475 00:31:44,989 --> 00:31:45,660 เนี่ยมันยังไม่ 10 476 00:31:45,660 --> 00:31:48,459 โมงเลยคุณอรุณวลัยเนี่ยเธอนัดเรามา 477 00:31:48,459 --> 00:31:49,170 10 โมง 478 00:31:49,420 --> 00:31:51,170 แล้วเราเนี่ยมากันก่อนเวลาครับ 479 00:31:52,469 --> 00:31:54,890 กรุณยอะเข้าข้างยายผีดิบเป็นอันขาดนะ 480 00:31:55,310 --> 00:31:57,810 อย่าลืมว่าคุณเป็นทนายของคุณพ่อไม่ใช่ของมัน 481 00:32:00,010 --> 00:32:09,680 เดี๋ยวเล่นอยู่ในห้องกับคุณยายนะลูกนะนะคะเดี๋ยวแม่จะไปบอกให้ปราณีมาเล่นเป็นเพื่อนคุณแม่ครับแล้วทําไมลูกอ๊อตถึงลงไปเล่นเครื่องว่างไม่ได้ล่ะครับ 482 00:32:09,689 --> 00:32:12,349 นี่คุณแม่เขามีประชุมลูก 483 00:32:15,410 --> 00:32:16,290 คุณผู้หญิงค่ะ 484 00:32:16,329 --> 00:32:18,050 มา 485 00:32:18,050 --> 00:32:18,770 มาแล้วค่ะ 486 00:32:19,290 --> 00:32:20,400 มากับระเบิด 487 00:32:25,790 --> 00:32:28,130 เดี๋ยวปลามีอยู่ในห้องนี้เล่นกับลูกอ๊อดแล้วกันนะปะ 488 00:32:31,729 --> 00:32:32,500 ระวังตัวด้วยนะคะ 489 00:32:37,880 --> 00:32:39,560 เดี๋ยวผมจะขึ้นเป็นล่ามมันลงมาเองเลย 490 00:32:39,770 --> 00:32:40,599 ลีลานัก 491 00:33:01,290 --> 00:33:02,339 เออก็เก็บๆๆๆๆ 492 00:33:02,339 --> 00:33:03,810 เก็บใส่แก้วค่ะ 493 00:33:05,630 --> 00:33:07,209 งั้นเชิญห้องหนูดีกว่า 494 00:33:15,209 --> 00:33:18,750 ก่อนอื่นผมจะขอแนะนําอย่างเป็นทางการก่อนดีไหมครับ 495 00:33:18,750 --> 00:33:20,310 ไม่ต้อง ผมรู้จักและ 496 00:33:21,520 --> 00:33:26,939 ทีแรกก็คิดว่าเป็นใยัยแม่มดที่แท้ก็เป็นใยปีศาจที่หลอกหลอกคุณอย่างไร้ยังอาย 497 00:33:27,790 --> 00:33:28,300 เป็นไง 498 00:33:28,630 --> 00:33:31,150 คงสะใจสิที่หลอกคนอย่างฉันได้อะ 499 00:33:32,170 --> 00:33:33,130 แต่บอกไว้ก่อนนะ 500 00:33:33,810 --> 00:33:35,599 คนอย่างชั้นหล่อได้แค่ทีเดียว 501 00:33:36,339 --> 00:33:37,589 จําใส่หัวไว้ด้วย 502 00:33:38,420 --> 00:33:40,329 กรุณาสุภาพหน่อยค่ะคุณอัยการ 503 00:33:40,550 --> 00:33:41,849 สําหรับผู้หญิงอย่างเธออ่ะ 504 00:33:42,150 --> 00:33:43,579 แค่นี้มันยังน้อยไปนะ 505 00:33:43,949 --> 00:33:45,050 ชั้นยังมีหนักกว่านี้อีก 506 00:33:45,760 --> 00:33:46,729 ระวังตัวไว้ด้วย 507 00:33:48,219 --> 00:33:49,609 ผมว่าเรานั่งกันก่อนดีไหมครับ 508 00:33:49,609 --> 00:33:50,890 เผื่อจะใจเย็นขึ้น 509 00:33:52,199 --> 00:33:52,800 เชิญครับ 510 00:33:54,069 --> 00:33:55,089 ผมนั่งก่อนก็ได้ 511 00:34:01,699 --> 00:34:05,800 และเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาผมจะขออนุญาตอ่านพินัยกรรมเลยนะครับ 512 00:34:06,280 --> 00:34:08,010 พร้อมไหมครับ ค่ะ 513 00:34:09,189 --> 00:34:09,379 คุณ 514 00:34:11,059 --> 00:34:12,009 จ่าไปเลย 515 00:34:25,719 --> 00:34:27,590 เขียนที่บ้านรักตะวัน 516 00:34:29,059 --> 00:34:30,158 วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 2549 517 00:34:32,870 --> 00:34:39,729 ข้าพเจ้านายมงคลสวัสดิ์ผู้ชายคนเดียวของข้าพเจ้าได้เป็นผู้รับมรดกไปทั้งหมด 518 00:34:40,509 --> 00:34:45,539 โดยมีข้อแม้ว่าเขาต้องปฏิบัติตามข้อสัญญาดังนี้ 519 00:34:46,520 --> 00:34:47,320 ข้อที่หนึ่ง 520 00:34:48,229 --> 00:34:50,770 จะต้องกลับเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลา 521 00:34:50,770 --> 00:34:51,780 4 ปีขึ้นไป 522 00:34:52,850 --> 00:34:58,199 และต้องใช้ความรู้ความสามารถบริหารกิจการของมงคลกรุ๊ป 523 00:34:58,439 --> 00:34:59,489 อย่างเต็มที่ 524 00:35:00,550 --> 00:35:01,620 ข้อสอง 525 00:35:02,139 --> 00:35:06,030 จะต้องทําหน้าที่เป็นผู้ปกครองเด็กชายอนุพันธ์ลตะวัน 526 00:35:06,040 --> 00:35:08,300 บุตรชายของข้าพเจ้า 527 00:35:08,669 --> 00:35:11,659 อันเกิดจากนางอรุณวลัยลักตะวัน 528 00:35:12,489 --> 00:35:13,479 ข้อที่สาม 529 00:35:14,540 --> 00:35:15,709 ทรัพย์สินใดๆ 530 00:35:15,709 --> 00:35:21,760 ที่มีการถือครองหรือชดใช้หรือจับจ่ายไปในทางใดใดก็ตาม 531 00:35:22,479 --> 00:35:27,659 จะต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากนางอรุณวลัยซะก่อน 532 00:35:28,060 --> 00:35:35,280 หากนายอัยการลักตะวันไม่สามารถปฏิบัติตามนี้ได้ให้สัญญาณนี้เป็นโมฆะ 533 00:35:36,159 --> 00:35:40,120 แนนายอัยคารไม่รับอะไรเลยในกองมรดกของข้าพเจ้า 534 00:35:42,360 --> 00:35:44,020 ยังไม่จบปีเลยนะถ้าคุณอ่าน 535 00:35:44,020 --> 00:35:45,070 พอไม่ต้องอ่านมาแล้ว 536 00:35:47,090 --> 00:35:47,689 นี่ เป็น แ ผ น ของ เ ธ 537 00:35:47,689 --> 00:35:49,520 อ ใช่ ยัยแม่มด ยายปีศาจ 538 00:35:50,280 --> 00:36:01,959 วางแผนทุกอย่างให้ความสวยความสาวมาหลอกลอบพ่อฉันที่เขียนพินัยกรรมเพราะเธอรู้ว่าฉันเกลียดเธอเกลียดจะไม่มีวันอยู่ร่วมบ้านเดียวกับเธอได้ใช่ไหมครับไม่ต้องมาเรียก 539 00:36:04,879 --> 00:36:09,139 ดิฉันขอเรียนให้ทราบว่าดิฉันก็เพิ่งทราบข้อความในพินัยการพร้อมกับคุณค่ะ 540 00:36:09,780 --> 00:36:10,939 ฉันไม่เชื่อเธอหรอก 541 00:36:11,399 --> 00:36:12,800 งั้นดิฉันก็จนใจค่ะ 542 00:36:13,429 --> 00:36:14,050 ไปให้ค่ะคุณน 543 00:36:15,070 --> 00:36:15,770 จะไปไหน 544 00:36:16,649 --> 00:36:17,689 เรายังมีเรื่องต้องคุยกันนะ 545 00:36:18,020 --> 00:36:19,500 แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ 546 00:36:20,209 --> 00:36:20,530 คุณครับ 547 00:36:21,139 --> 00:36:23,100 นี่เป็นเรื่องของผมกับยายแม่มด 548 00:36:23,100 --> 00:36:23,959 คุณไม่เกี่ยวออกไปก่อน 549 00:36:25,580 --> 00:36:26,889 ผมบอกให้ออกไปก่อน 550 00:36:29,830 --> 00:36:31,500 ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้องห่วง 551 00:36:31,510 --> 00:36:33,879 ลว่าเขาคงไม่กล้าฆ่าอะไรหรอก 552 00:36:43,310 --> 00:36:44,909 โห อย่าให้เกิดเรื่องร้ายแรงหรือ 553 00:36:45,629 --> 00:36:47,060 เธอรู้มาตลอดว่าฉันเป็นใคร 554 00:36:47,590 --> 00:36:49,340 เธอวางแผนเขามาตีสนิทกับฉันเหรอ 555 00:36:50,909 --> 00:36:55,209 ฉันยอมรับค่ะว่าฉันรู้จักคุณแต่ฉันไม่ได้วางแผนเข้าไปตีสนิทอะไรทั้งนั้นน่ะ 556 00:36:55,379 --> 00:36:56,100 โกหก 557 00:36:56,879 --> 00:36:58,340 คุณจะไม่เชื่อก็ตามใจคุณ 558 00:36:59,179 --> 00:37:00,739 ฉันพบคุณโดยบังเอิญค่ะ 559 00:37:01,860 --> 00:37:02,489 ฉัน 560 00:37:02,659 --> 00:37:06,100 ฉันพยายามที่จะผูกมิตรกับคุณเพื่อให้ทุกอย่างของเอยด้วยดี 561 00:37:06,100 --> 00:37:06,889 พอเหอะ 562 00:37:07,959 --> 00:37:10,959 ฉันก็สงสัยอยู่เหมือนกันว่าทําไมเธอถึงได้ง่าย 563 00:37:11,860 --> 00:37:13,370 ชวนไปกินข้าวก็ไปง่ายง่าย 564 00:37:13,739 --> 00:37:15,280 ชวนขึ้นห้องก็ขึ้นง่ายง่าย 565 00:37:15,810 --> 00:37:16,360 หยาบค่ะ 566 00:37:20,510 --> 00:37:25,870 นี่ยังดีนะที่ฉันไม่ได้หลวมตัวทําอะไรไปมากกับจูบเธอคงเสียอะไรมากอะสิ 567 00:37:25,870 --> 00:37:27,510 อย่ามาดูถูกฉันนะ 568 00:37:27,939 --> 00:37:29,780 ปล่อยนะ นี่ไม่ต้องมาดีดดิ้น 569 00:37:32,780 --> 00:37:34,020 ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร 570 00:37:34,429 --> 00:37:36,080 เอาเงินมากองท่วมหัวฉันน่ะ 571 00:37:36,270 --> 00:37:37,649 ฉันก็ไม่มีวันจูบเธอหรอก 572 00:37:38,310 --> 00:37:39,659 ถ้าอย่างนี้จับฉันไว้ทําไม 573 00:37:39,989 --> 00:37:40,790 ปล่อยฉันสิ 574 00:37:44,300 --> 00:37:45,510 คุณมันไม่ใช่ลูกผู้ชาย 575 00:37:46,360 --> 00:37:47,229 จะลองดูไหม 576 00:37:48,110 --> 00:37:49,179 เสียดายนะ 577 00:37:49,939 --> 00:37:51,840 คุณไม่น่าเกิดมาเป็นลูกของคุณลุงเลยอ่ะ 578 00:37:52,219 --> 00:37:53,479 คุณลุงเป็นคนดีที่สุด 579 00:37:53,500 --> 00:37:54,570 ประเสริฐที่สุด 580 00:37:55,020 --> 00:37:56,639 ถึงได้ถูกเธอสวมเขาเอาไง 581 00:37:57,149 --> 00:37:58,459 เธอตบตาพ่อฉันได้ 582 00:37:58,459 --> 00:37:59,610 ตบตาฉันไม่ได้หรอก 583 00:38:00,790 --> 00:38:02,750 เฮ้ย เด็กที่เธออ้างว่าเป็นลูกพ่อฉันน่ะ 584 00:38:03,699 --> 00:38:05,570 ฉันจะพิสวยให้ดูว่ามันเป็นลูกใครกันแน่ 585 00:38:11,090 --> 00:38:12,250 ที แ รก ฉัน ไม่ เคย คิด เลย 586 00:38:12,250 --> 00:38:13,459 นะ ว่า จะ อยู่ บ้าน นี้ 587 00:38:14,729 --> 00:38:16,080 แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนใจละ 588 00:38:16,080 --> 00:38:17,429 พรุ่งนี้ฉันจะย้ายเข้ามาอยู่ 589 00:38:17,840 --> 00:38:20,139 เธอจะได้ไม่มีวันสวยสุขนี้อย่างเต็มที่ไง 590 00:38:20,709 --> 00:38:22,620 ชั้นจะตามมาควานเธอให้ถึงที่สุดเลย 591 00:38:35,330 --> 00:38:35,689 ค่ะ 592 00:38:35,889 --> 00:38:37,360 แคทไปอยู่กับอายแน่นอนน่ะ 593 00:38:37,530 --> 00:38:39,030 แคทจะไปอยู่บ้านไอนะคะ 594 00:38:39,739 --> 00:38:39,750 เอ่อ 595 00:38:39,929 --> 00:38:42,429 อายค่ะงั้นเดี๋ยวแคบไปเก็บกระเป๋าก่อนนะคะ 596 00:38:43,439 --> 00:38:44,350 แค่รักอายนะ 597 00:38:48,110 --> 00:38:50,060 เดี๋ยวค่ะ เดี๋ยวค่ะลูกขา 598 00:38:50,060 --> 00:38:51,169 คุณลูกจะไปไหนคะ 599 00:38:52,139 --> 00:38:54,370 แคทก็จะไปอยู่บ้านไอสิคะคุณแม่ 600 00:38:54,739 --> 00:38:57,169 หมายความว่าเขาได้มรดกทั้งหมด 601 00:38:58,489 --> 00:39:02,489 ก็แน่สิคะแม่ถ้าไม่อย่างงั้นเนี่ยเขาจะชวนหนูไปอยู่บ้านเขาด้วยเหรอ 602 00:39:03,909 --> 00:39:05,459 แล้ว แล้วเรื่องแต่งงานล่ะ 603 00:39:06,860 --> 00:39:14,969 อยู่ดีๆลูกจะหอบผ้าหอบผ่อนไปอยู่บ้านเขาโดยที่ยังไม่แต่งงานไม่ได้นะขาวสาวหมวยอึ๋มขนาดแคทตี้จะแต่งงานทั้งที 604 00:39:15,139 --> 00:39:20,790 ถามแฟนยังไปอะพี่อย่ามาหาเศรษฐีอย่างเงี้ยมันต้องจัดให้อลังการเป็นงานแต่งงานแห่งปีสิคะ 605 00:39:20,790 --> 00:39:22,129 ไหนหนาอีกด้วย 606 00:39:28,149 --> 00:39:29,500 ถ้าเขารักลูกจริงอะ 607 00:39:29,790 --> 00:39:31,860 แค่นี้เรื่องขี้ผม 608 00:39:36,540 --> 00:39:38,010 มันต้องเป็นเรื่องใหญ่หรอกครับคุณไล 609 00:39:38,540 --> 00:39:40,969 ถ้าอัยการประกาศอย่างนั้นแหละก็เขาต้องทําให้ได้ 610 00:39:43,070 --> 00:39:45,010 ผมว่าคุณถอนตัวจากบ้านนี้ดีกว่านะฮะ 611 00:39:45,020 --> 00:39:47,120 อย่าไปเสี่ยงกับคนบ้าอย่างนั้นเลยอะ 612 00:39:50,060 --> 00:39:51,379 ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น 613 00:39:52,739 --> 00:39:54,770 ไรต้องทําตามพินัยกรรมของคุณลุงค่ะ 614 00:39:56,010 --> 00:39:56,810 ถึง แ ม ้ ว่า คุณ ต้อง เส 615 00:39:56,810 --> 00:39:57,570 ี่ย ง ทุก อย่าง กับ ลูก ช 616 00:39:57,570 --> 00:39:58,479 าย เขา อย่าง นั้น น่ะ เ หรอ 617 00:40:02,080 --> 00:40:02,790 ผมขอโทษนะครับ 618 00:40:03,909 --> 00:40:07,899 ผมบอกตรงๆนะว่าผมเป็นห่วงคุณเป็นห่วงมากด้วย 619 00:40:09,820 --> 00:40:10,989 ได้ขอบคุณมากค่ะ 620 00:40:12,270 --> 00:40:14,419 รายคิดว่าลดูแลตัวเองกับลูกออร์ได้ 621 00:40:14,810 --> 00:40:15,850 คุณจาไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ 622 00:40:16,459 --> 00:40:17,560 หมายความว่ายังไงคะ 623 00:40:18,260 --> 00:40:21,340 ก็แค่ผมยังไม่มีสิทธิ์ในกองมรดกจนกว่าจะอยู่ในบ้านครบ 624 00:40:21,340 --> 00:40:21,689 4 ปี 625 00:40:22,679 --> 00:40:26,949 และไม่ว่าจะใช้จ่ายอะไรผมก็ต้องได้รับความเห็นชอบจากนางแม่เลี้ยงของผมก่อน 626 00:40:27,879 --> 00:40:32,989 นี่คือเหตุผลที่ผมยังจัดงานแต่งงานใหญ่ใหญ่ไม่ได้แต่ผมยินดีที่จะจดทะเบียนสํารวจไว้ก่อน 627 00:40:33,409 --> 00:40:34,629 จะไปตอนนี้ก็ได้นะครับ 628 00:40:36,100 --> 00:40:37,510 เห็นไหมคะคุณแม่ 629 00:40:38,679 --> 00:40:40,030 เห็นสิคะคุณลูก 630 00:40:40,639 --> 00:40:43,120 เห็นว่าคุณลูกเป็นฝ่ายเสียเปรียบเต็มที่เลยค่ะ 631 00:40:45,030 --> 00:40:50,179 แล้วเท่าที่คุณไอเล่ามาเนี่ยคุณแม่ว่าพินัยกรรมมันดูเป็นนัยๆไงชอบกล 632 00:40:51,000 --> 00:40:55,949 ขอประทานโทษนะคะมันเหมือนจะให้คุณไอรับเซงแม่เลี้ยงต่ออย่างงี้ล่ะค่ะ 633 00:40:57,879 --> 00:41:01,709 คุณแม่คะใครจะทำบ้าขนาดนั้นได้ล่ะคะ 634 00:41:02,159 --> 00:41:06,110 หนูว่านะคะตอนนี้แม่เลี้ยงไออายุก็คงจะปาไปสักประมาณ 635 00:41:06,110 --> 00:41:07,620 50-60 มั้งคะ 636 00:41:07,840 --> 00:41:09,590 เพราะขนาดพ่อไออะยังจะ 80 637 00:41:09,590 --> 00:41:23,300 แล้วเลยจะยังไงก็แล้วแต่แม่ก็ไม่ยอมให้ลูกไปอยู่บ้านคุณไอแล้วก็ไม่ยอมให้จดทะเบียนสมรสด้วยจนกว่าทุกอย่างจะแน่ชัดหรือไม่ก็คุณไอต้องจัดพิธีแต่งงานใหญ่โตสมมหน้าสมตาลูกแคทได้ 638 00:41:24,739 --> 00:41:26,270 เสียใจนะคะคุณแม่ 639 00:41:26,479 --> 00:41:29,310 แคทเนี่ยบรรลุนิติภาวะมาตั้งหลายปีแล้ว 640 00:41:29,649 --> 00:41:31,030 แคทตัดสินใจเองได้ค่ะ 641 00:41:35,469 --> 00:41:36,379 แล้วคุณไอล่ะคะ 642 00:41:37,149 --> 00:41:39,500 คุณจะเห็นแก่ตัวดึงลูกแคทไปอยู่ด้วยเหรอคะ 643 00:41:39,669 --> 00:41:41,520 ทั้งๆที่คุณยังไม่มีหลักประกันอะไรเลย 644 00:41:42,479 --> 00:41:44,219 อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน 645 00:41:44,709 --> 00:41:46,520 แล้วถ้าเกิดคุณไม่ได้รับมรดกล่ะ 646 00:41:46,669 --> 00:41:47,860 พอเลยค่ะคุณแม่ 647 00:41:49,270 --> 00:41:49,959 ไม่เป็นไรครับ 648 00:41:50,850 --> 00:41:53,560 ผมจะต่อสู้จนกว่าจะได้สมบัติมากองท่วมคุณแม่คุณเลย 649 00:41:54,419 --> 00:41:55,459 แล้วเราจะแต่งงานกัน 650 00:41:56,379 --> 00:41:57,050 อาย 651 00:41:59,040 --> 00:41:59,310 ค่ะ 652 00:42:05,879 --> 00:42:07,709 จะเอาสมบัติมากองท่วมฉัน 653 00:42:08,189 --> 00:42:09,540 แม่เลี้ยงเขาคงยอมหรอกนะ 654 00:42:10,899 --> 00:42:11,610 อาย 655 00:42:12,639 --> 00:42:13,270 อายคะ 656 00:42:13,439 --> 00:42:14,709 ฝั่งแพทก่อนได้ไหม 657 00:42:18,639 --> 00:42:20,060 อย่าโกรธแม่แคทเลยนะ 658 00:42:20,239 --> 00:42:21,439 ผมไม่ได้โกรธแม่คุณ 659 00:42:21,439 --> 00:42:22,510 ผมโกรธยแม่เลี้ยง 660 00:42:23,600 --> 00:42:29,110 เค็ว่าถ้าเราไปพูดกับท่านดีดีเนี่ยเขาน่าจะเห็นใจเราบ้างนะคะท่าน 661 00:42:29,800 --> 00:42:31,560 นี่คุณหมายถึงใคร อืม 662 00:42:31,989 --> 00:42:36,800 ก็แม่เลี้ยงไอค่ะผู้ใหญ่เนี่ยนะเขาชอบเด็กที่อ่อนน้อม 663 00:42:36,820 --> 00:42:42,500 แคทว่านะไอเนี่ยก็มีสัมมาคารวะแล้วก็ต้องเอาอกเอาใจท่านบ้างรู้ไหม 664 00:42:45,020 --> 00:42:47,669 แต่ว่าถ้าอายังทิฐิอยู่แบบนี้เนี่ยนะ 665 00:42:47,760 --> 00:42:48,879 แคทจะไปหาท่านเอง 666 00:42:49,159 --> 00:42:51,760 เพราะว่าแคทเนี่ยนะจะจบเกมกับไอตั้งเยอะ 667 00:42:54,040 --> 00:42:54,270 ไม่ต้องหรอกผมเอง 668 00:42:56,620 --> 00:42:59,889 อะไรอะไรก็ไม่ต้องอะไรก็ไม่เอาอ่ะ 669 00:43:37,300 --> 00:43:37,969 ค่ะแม่ 670 00:43:39,229 --> 00:43:40,199 ประ ต ู เรีย ก ข ้าง น 671 00:43:40,199 --> 00:43:41,989 าน เป็นอะไรไปหรือเปล่า 672 00:43:43,979 --> 00:43:45,090 เพื่อนร้องไห้ใช่ไหม 673 00:43:47,629 --> 00:43:48,340 แม่คะ 674 00:43:49,330 --> 00:43:52,429 พรุ่งนี้คุณอัยการจะขนข้าวขนของเข้ามาอยู่ที่บ้านเรา 675 00:43:54,080 --> 00:43:56,409 เราอยากให้แม่พาลูกอ๊อดออกไปข้างนอกทําไมลูก 676 00:43:57,959 --> 00:43:58,800 ยังไง ลูก ว า ส ก็ ต้อง เจ 677 00:43:58,800 --> 00:43:59,949 อ พี่ ช าย เขา อยู่ ดี 678 00:44:00,909 --> 00:44:02,429 แต่ยังไม่ควรเป็นพรุ่งนี้ค่ะ 679 00:44:03,709 --> 00:44:04,830 เราตามใจ 680 00:44:05,790 --> 00:44:10,580 แต่ยังไงแม่ก็ยังอยากจะให้ลูกเนี่ยพูดกับลูกอ๊อดก่อนที่จะเจอกับคุณอัยการนะลูก 681 00:44:21,020 --> 00:44:21,510 ถูกเลยครับ 682 00:44:21,800 --> 00:44:24,149 ดีจังลูกอจะได้มีเพื่อนเล่น 683 00:44:26,939 --> 00:44:27,370 อ่า 684 00:44:28,439 --> 00:44:34,669 เขาคงไม่เล่นกับลูกอ๊อสหรอกลูกเขาโตกกว่าลูกอ๊อสมากตท่อคุณแม่ได้ไหมครับ 685 00:44:35,689 --> 00:44:37,110 โตกว่าอีกครับ 686 00:44:37,510 --> 00:44:39,139 ลูกอ๊อต้องเรียกเขาว่าคุณลุง 687 00:44:40,110 --> 00:44:40,120 ค่ะ 688 00:44:41,699 --> 00:44:42,580 ลาออก 689 00:44:44,300 --> 00:44:45,360 ทําไมอะ 690 00:44:46,080 --> 00:44:49,610 ใช่สิ 691 00:44:50,179 --> 00:44:51,729 เรามันเป็นแค่ทางผ่าน 692 00:44:52,540 --> 00:44:53,699 ทําไมไม่คิดบ้างล่ะ 693 00:44:53,699 --> 00:44:55,169 เวลาที่คุณอยากได้งานเนี่ย 694 00:44:55,300 --> 00:44:57,530 ผู้จัดการก็ใส่พานถวายให้ทันที 695 00:45:00,810 --> 00:45:01,580 ไม่เป็นไรครับ 696 00:45:02,530 --> 00:45:04,270 หล่อเลือกได้ เอ้ย 697 00:45:04,590 --> 00:45:07,179 คุณก็มีสิทธิ์ที่เลือกงานที่เหมาะสมกับคุณ 698 00:45:08,689 --> 00:45:09,489 เอาอย่างงี้ 699 00:45:09,489 --> 00:45:10,810 เพื่อไม่ให้เป็นการเนลคุณ 700 00:45:10,810 --> 00:45:13,449 ผมยินดีทํางานให้คุณฟรีจนกว่าจะครบเดือน 701 00:45:13,459 --> 00:45:17,110 ระหว่างนี้คุณก็ไปประกาศหาคนมาทํางานแทนผมก็ได้ 702 00:45:17,580 --> 00:45:18,139 ใช่ 703 00:45:20,929 --> 00:45:21,510 แหม 704 00:45:21,850 --> 00:45:24,020 แต่ผู้จัดการก็ไม่ใช่คนเอาเปรียบหรอกนะ 705 00:45:24,090 --> 00:45:25,350 ถ้าคุณทํางานให้เนี่ย 706 00:45:25,489 --> 00:45:27,889 ผู้จัดการก็จะจ่ายเงินตามที่ตกลงกันไว้ 707 00:45:28,010 --> 00:45:28,939 แฟร์ดีไหม 708 00:45:30,300 --> 00:45:31,010 ขอบคุณครับ 709 00:45:53,939 --> 00:45:54,320 จามร 710 00:45:55,379 --> 00:45:56,929 ยินดีต้อนรับคุณอัยการ 711 00:46:01,260 --> 00:46:02,429 ไม่ต้องมีพิธีการหรอก 712 00:46:02,610 --> 00:46:04,459 เรียกไอเหลือไอไออย่างเดิมก็ได้ 713 00:46:04,750 --> 00:46:06,070 ยังไงเราเป็นเพื่อนเก่ากัน 714 00:46:07,169 --> 00:46:09,189 เวลามันเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง 715 00:46:09,199 --> 00:46:11,540 ให้ผมเรียกคุณอัยการจะดีกว่า 716 00:46:16,610 --> 00:46:20,270 แต่คุณพูดถูกนะว่าเวลามันเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างจริงจริง 717 00:46:21,260 --> 00:46:22,090 อย่าง เช ่น คุณ 718 00:46:22,419 --> 00:46:24,530 แต่ก่อนก็ชอบผู้หญิงบริสุทธิ์สดใส 719 00:46:25,139 --> 00:46:28,479 แต่เดี๋ยวนี้กลับมาเฝ้าแม่แตงเถาตายแม่หม้ายลูกติดอยู่คน 720 00:46:39,510 --> 00:46:39,889 เฮ้อ 721 00:46:41,239 --> 00:46:42,709 เออ แล้วอละอ เนี่ย 722 00:46:42,709 --> 00:46:43,439 สบายดีเหรอ 723 00:46:44,239 --> 00:46:44,870 ไม่รู้เหมือนกัน 724 00:46:46,229 --> 00:46:47,770 เราไม่ได้เจอกันตั้งแต่วันนั้น 725 00:46:48,679 --> 00:46:50,649 ความจริงผมน่าจะถามคุณมากกว่านะ 726 00:46:51,409 --> 00:46:53,110 ดูเหมือนว่าเธอจะไปเมืองนอกกับคุณด้วยหนิ 727 00:46:55,510 --> 00:46:56,260 ผมไปคนเดียว 728 00:46:58,080 --> 00:46:58,090 เออ 729 00:46:59,270 --> 00:47:03,270 แล้วพ่อผมอะรู้ไหมว่าคุณมาสนิทสนมกับเมียท่านน่ะ 730 00:47:03,270 --> 00:47:05,419 ชนิดที่เข้านอกออกไหนอย่างสบาย 731 00:47:06,870 --> 00:47:08,500 หรือว่าร้อยให้ท่านตายก่อนแล้วค่อยเข้ามา 732 00:47:08,870 --> 00:47:10,699 ผมมาตั้งแต่ที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ 733 00:47:11,189 --> 00:47:12,300 ไม่มีอะไรต้องปิดบัง 734 00:47:12,860 --> 00:47:13,780 แต่ท่านไม่ถึงคุณเหรอ 735 00:47:15,500 --> 00:47:17,459 เฮ้ยตายสิ ไม่อยากจะเชื่อเลย 736 00:47:20,060 --> 00:47:22,610 คนแก่บางคนมีวิจารณญาณมากกว่าคนหนุ่ม 737 00:47:23,649 --> 00:47:24,449 ไอ ้ พวก ที่ เล ือ ด ร 738 00:47:24,449 --> 00:47:25,330 ้ อน เ อะ อะ ก็ ใช้ แต 739 00:47:25,330 --> 00:47:25,889 ่อ าร ม ณ์ ต ะ บ ี้ 740 00:47:25,889 --> 00:47:26,360 ต ะ บ ัน 741 00:47:27,550 --> 00:47:30,419 มันตายไปจากโลกนี้เพราะความบ้าคลั่งเหมือนหมาบ้าของมันมาเยอะแล้ว 742 00:47:32,510 --> 00:47:33,409 นี่แกว่าใครอะ 743 00:47:36,360 --> 00:47:38,080 ผมไม่อยากขึ้นโรงพักโดยไม่จําเป็น 744 00:47:38,580 --> 00:47:39,370 คุณก็เหมือนกัน 745 00:47:40,229 --> 00:47:41,719 อย่าพยายามหาเรื่องติดคุก 746 00:47:49,000 --> 00:47:49,889 ลงไปก่อนเถอะจ๊ะ 747 00:47:49,889 --> 00:47:52,000 เดี๋ยวฉันจะตามไปคุณไอ 748 00:47:53,010 --> 00:47:55,149 หลอนหลอนหลอนมากเลยนะคะ 749 00:47:55,149 --> 00:47:55,919 ราณี 750 00:47:57,000 --> 00:47:57,280 คะ 751 00:47:57,340 --> 00:47:59,010 ลงไปเตรียมอาหารได้แล้วจ๊ะค่ะ 752 00:48:01,129 --> 00:48:02,850 คุณอร้อน 753 00:48:02,850 --> 00:48:03,439 ร้อน 754 00:48:12,100 --> 00:48:13,469 ว่าจะยุริยามันได้ 755 00:48:14,300 --> 00:48:15,340 ต้องขอโทษด้วยค่ะ 756 00:48:15,879 --> 00:48:16,760 เชิญทางนี้ค่ะ 757 00:48:17,639 --> 00:48:18,550 คุณจา 758 00:48:18,760 --> 00:48:20,070 เดี๋ยวทานข้าวด้วยกันนะคะ 759 00:48:22,840 --> 00:48:22,899 อวก 760 00:48:31,070 --> 00:48:33,050 เธอนี่คงขาผู้ชายไม่ได้จริงจริง 761 00:48:33,510 --> 00:48:36,979 พอพ่อฉันตายปั๊บก็มีนายจามอเข้ามาเสียบแทนทันทีเลย 762 00:48:43,919 --> 00:48:44,989 หรือว่าจะเป็นพิสทีเรีย 763 00:48:58,040 --> 00:48:58,929 ห้องนี้หรอคะ 764 00:49:03,620 --> 00:49:04,199 เดี๋ยว 765 00:49:05,590 --> 00:49:06,899 ช่วยเปิดประตูห้องให้ฉันหน่อยดิ 766 00:49:20,669 --> 00:49:21,469 เห็นหรือยัง 767 00:49:21,479 --> 00:49:23,370 ว่าเธอต้องแพ้ช่างไปยังค่ํา 768 00:49:23,560 --> 00:49:25,340 ยายแม่มดยายผีดิบ 769 00:49:25,350 --> 00:49:28,760 นี่คงหัวเลขจามรน่ะสิที่หลอกฉันได้ฮะ 770 00:49:30,110 --> 00:49:31,850 คุณเรียกฉันว่ายายแม่มดยายผีดิบ 771 00:49:32,189 --> 00:49:32,750 คุณล่ะ 772 00:49:32,750 --> 00:49:34,429 รู้ตัวหรือเปล่าว่าตัวเองเป็นอะไร 773 00:49:36,520 --> 00:49:38,719 ไอ้โรคจิตมันก็คนโรคจิต 774 00:49:39,530 --> 00:49:42,449 ฉันเป็นโรคจิตคนโรคจิตมันทําอะไรทุกอย่างนะ 775 00:49:42,449 --> 00:49:44,060 นี่บ่อยบ่อยนะ 776 00:49:44,370 --> 00:49:45,939 ไม่งั้นฉันจะร้องให้คนช่วยบ่อยนะ 777 00:49:47,969 --> 00:49:48,800 เก่งนะไม่ใช่เหรอ 778 00:49:48,969 --> 00:49:50,399 เก่งนะร้อยคนช่วยทําไมอะฮะ 779 00:49:53,979 --> 00:49:55,409 อะไร 780 00:49:56,080 --> 00:49:57,830 ไปเลยรึเปล่าครับ ไป 781 00:49:58,629 --> 00:49:59,310 เราไปดูเดี๋ยวนี้ 782 00:50:04,649 --> 00:50:05,949 พระเอกมาช่วยไปดิ 783 00:50:07,419 --> 00:50:07,449 ใช่ 784 00:50:09,080 --> 00:50:10,909 จําไว้นะ ไอ้โรคจิต 785 00:50:14,020 --> 00:50:14,729 จะได้ขึ้น 786 00:50:15,100 --> 00:50:16,139 เขาทําอะไรคุณหรือเปล่า 787 00:50:19,270 --> 00:50:20,209 เขียนแม่หมด 788 00:50:21,090 --> 00:50:22,310 แค่นี้ต้องชําระ 789 00:50:28,489 --> 00:50:29,580 เขาทําอะไรคุณหรือเปล่า 790 00:50:30,489 --> 00:50:31,270 เปล่าค่ะ 791 00:50:31,320 --> 00:50:32,649 ไลท์แค่ตบหน้าเขา 792 00:50:34,209 --> 00:50:38,139 ตอนนี้เขาคงรู้แล้วว่าไลไม่ใช่คนที่เขาจะใช้อารมณ์ด้วยง่ายๆ 793 00:50:38,739 --> 00:50:38,750 เอ่อ 794 00:50:39,100 --> 00:50:41,520 ผมไลอยากออกไปข้างนอกค่ะ 795 00:50:42,199 --> 00:50:42,820 เชิญครับ 796 00:51:29,199 --> 00:51:31,600 คิดเรื่องนายอัยการอีกแล้วใช่ไหม 797 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 หนูคิดว่าหนูจะไปหาแม่เลี้ยงเขาอะ 798 00:51:36,909 --> 00:51:38,100 คุณแม่ว่าดีไหมคะ 799 00:51:38,260 --> 00:51:39,620 นี่ลูกยังหวังว่า 800 00:51:39,870 --> 00:51:41,070 ใช่ค่ะหนูหวัง 801 00:51:42,080 --> 00:51:45,340 หนูคิดว่าเขาน่าจะเห็นใจเรานะคะ 802 00:51:45,510 --> 00:51:47,820 แม่ว่าลูกหาแฟนรวยรวยใหม่จะง่ายกว่านะ 803 00:51:48,530 --> 00:51:51,639 อย่าลืมว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะเขามีลูกกับคุณมงคล 804 00:51:51,659 --> 00:51:54,310 ฉะนั้นเขาต้องพยายามให้ลูกเขาได้ทุกอย่าง 805 00:51:55,149 --> 00:51:57,250 โดยเฉพาะพินัยกรรมมันเอื้อซะขนาดนั้นน่ะ 806 00:51:58,020 --> 00:52:00,110 ในอัยการเองอะแหละจะไม่ได้อะไรเลย 807 00:52:01,040 --> 00:52:02,629 ไม่จริงเหรอคะ จริง 808 00:52:02,840 --> 00:52:03,870 ไม่เชื่อคอยดูสิ 809 00:52:04,649 --> 00:52:07,350 ถ้าคุณมงคลเขาอยากจะยกทรัพย์สมบัติให้ลูกชายเขาอะ 810 00:52:07,679 --> 00:52:09,669 เขาคงไม่เขียนพินัยกรรมพิลึกแบบนั้นหรอก 811 00:52:14,810 --> 00:52:16,959 ยังไงหนูจะลองไปหาผู้หญิงคนนั้นดู 812 00:52:24,929 --> 00:52:25,709 ว่าไงจ๊ะ 813 00:52:29,860 --> 00:52:29,889 ใช่ 814 00:52:31,969 --> 00:52:33,139 ให้เข้ามาได้จ๊ะ 815 00:52:41,679 --> 00:52:42,149 ใช่ค่ะ 816 00:52:48,149 --> 00:52:48,840 เชิญนั่งค่ะ 817 00:53:04,620 --> 00:53:06,129 คุณเป็นเพื่อนคุณอัยการเหรอคะ 818 00:53:08,050 --> 00:53:10,840 ความจริงฉันก็เป็นมากกว่าเพื่อนอีกค่ะ 819 00:53:12,469 --> 00:53:14,070 เรามาเรื่องพินัยกรรมอะค่ะ 820 00:53:15,040 --> 00:53:17,469 คุณไอเขาไปบ่นน้อยใจกับลูกแคทอะค่ะ 821 00:53:17,479 --> 00:53:19,989 ว่าพินัยกรรมอะไม่มีความยุติธรรม 822 00:53:20,560 --> 00:53:22,110 เธอเป็นลูกชายคนโต 823 00:53:22,479 --> 00:53:24,270 แต่กลับไม่ได้รับอะไรเลยอะ 824 00:53:25,209 --> 00:53:27,679 นี่คุณไอเขาให้พวกคุณมาพูดกับดิฉันเหรอคะ 825 00:53:28,429 --> 00:53:29,209 เปล่าเหรอคะ 826 00:53:29,530 --> 00:53:31,040 เราสองคนมากันเอง 827 00:53:31,489 --> 00:53:33,520 เราว่าแค่ต้องการแห่งความยุติธรรม 828 00:53:34,879 --> 00:53:35,469 ใช่ 829 00:53:35,570 --> 00:53:39,020 ลูกสาวดิฉันรักความยุติธรรมฉันก็เหมือนกัน 830 00:53:39,879 --> 00:53:41,649 เรื่องนี้เป็นความคิดของคุณลุงค่ะ 831 00:53:41,949 --> 00:53:43,419 ฉันคงออกความเห็นอะไรไม่ได้ 832 00:53:44,469 --> 00:53:45,699 คุณเข้าใจพูดนิ 833 00:53:46,270 --> 00:53:49,580 คุณเป็นคนได้ประโยชน์ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนแปลงอะไรอยู่แล้ว 834 00:53:49,939 --> 00:53:50,899 ขอโทษนะคะ 835 00:53:51,270 --> 00:53:53,110 เรื่องนี้เป็นเรื่องของครอบครัวเรา 836 00:53:53,110 --> 00:53:54,300 คุณไม่มีสิทธิ์ล้ําเส้น 837 00:53:55,689 --> 00:53:55,699 อ๋อ 838 00:53:56,939 --> 00:53:59,189 นี่เธอคิดจะรวบทั้งพ่อทั้งลูกเลยใช่ไหม 839 00:53:59,699 --> 00:54:00,590 อ๋อแน่ล่ะสิ 840 00:54:01,080 --> 00:54:02,750 เพราะคุณไอทั้งหล่อและหนุ่ม 841 00:54:03,949 --> 00:54:05,219 นี่คุณจะกลับออกไปเอง 842 00:54:05,310 --> 00:54:06,550 หรือว่าจะให้ฉันเรียก รปภ 843 00:54:06,550 --> 00:54:06,939 คะ 844 00:54:11,699 --> 00:54:12,750 ให้เราไปเองได้ 845 00:54:13,919 --> 00:54:16,780 แล้วฉันก็จะบอกไปว่าเธอมังอาจมาไล่สกับคุณแม่ 846 00:54:28,110 --> 00:54:29,739 ในคุณไอบอกแม่เลี้ยงเขาแก่แล้วไง 847 00:54:30,850 --> 00:54:32,090 เขาไม่ได้บอกหนูหรอกค่ะ 848 00:54:32,090 --> 00:54:33,250 หนูคิดไปเองอะ 849 00:54:33,610 --> 00:54:35,560 แต่มันเจ็บใจดีนะคะคุณแม่ 850 00:54:35,689 --> 00:54:37,409 ทําไมเขาไม่บอกอะไรหนูบ้างเลยอะ 851 00:54:37,409 --> 00:54:39,330 ทําไมเขาต้องให้หนูคิดฝ่ายเดียวอย่างเงี้ย 852 00:54:39,419 --> 00:54:41,629 นั่นสิทําไมอ่ะ 853 00:54:42,760 --> 00:54:43,909 ก็คุณไม่ได้ถามผมนิ 854 00:54:45,360 --> 00:54:47,989 คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่ได้มีอะไรกับแม่เลี้ยงคุณน่ะ 855 00:54:48,870 --> 00:54:49,379 นี่ 856 00:54:49,719 --> 00:54:51,679 แค่เห็นหน้ามันผมยังไม่อยากจะมองเลย 857 00:54:53,909 --> 00:54:57,550 แคทรู้นะว่าทําไมคุณพ่อคุณถึงเข็มพระนยกรรมแบบนั้น 858 00:54:58,239 --> 00:55:00,949 ก็พ่อคุณน่ะต้องการให้คุณรับช่วงต่ออะสิ 859 00:55:03,949 --> 00:55:05,780 คุณแม่เขายังคิดอย่างงั้นเลยดิคะ 860 00:55:06,110 --> 00:55:06,780 แล้วดูสิ 861 00:55:06,870 --> 00:55:08,780 แม่เลี้ยงคุณอะซวยเอาขนาดนั้นอะ 862 00:55:08,780 --> 00:55:10,419 แล้วแถมยังอยู่บ้านเดียวกันด้วยอะ 863 00:55:10,909 --> 00:55:11,669 แคทว่านะ 864 00:55:11,669 --> 00:55:12,939 คุณต้องมีใจอ่อนบ้างแหละ 865 00:55:14,479 --> 00:55:16,399 นี่ถ้าคุณไม่ไว้ใจผมอะ 866 00:55:16,399 --> 00:55:17,629 คุณก็แต่งงานกับผมสิ 867 00:55:17,889 --> 00:55:19,709 เราจดทะเบียนแล้วย้ายเข้ามาอยู่บ้านกันก่อนเลย 868 00:55:22,469 --> 00:55:23,219 เห็นไหม 869 00:55:24,709 --> 00:55:26,500 ขนาดคุณน่ะยังไม่แน่ใจที่จะแต่งงานกับผมเลย 870 00:55:28,070 --> 00:55:29,510 เพราะถ้าผมยังไม่ได้รับมรดกอะ 871 00:55:29,510 --> 00:55:31,699 แสดงว่าคุณต้องจําอยู่กับคนที่ไม่มีอะไรเลย 872 00:55:33,969 --> 00:55:35,709 แคทยังไม่รู้เหมือนกันนะอาย 873 00:55:35,969 --> 00:55:36,479 แต่ว่า 874 00:55:37,050 --> 00:55:38,209 แต่แคดคอายนะ 875 00:55:38,209 --> 00:55:39,479 แคดจริงจริงนะ 876 00:55:40,530 --> 00:55:44,100 แต่ไอซ์เข้าใจไหมว่าในขณะเดียวกันเนี่ย 877 00:55:44,469 --> 00:55:47,929 แคทก็ต้องการความมั่นคงในชีวิตเหมือนผู้หญิงธรรมดาทั่วไปอะ 878 00:55:47,939 --> 00:55:51,070 นี่คือผมยังไม่ได้รับมรดกอะ 879 00:55:51,070 --> 00:55:52,270 แต่ผมก็มีงานทํานะ 880 00:55:52,270 --> 00:55:54,290 ผมสามารถเลี้ยงคุณอย่างไม่อดหย่าได้เลย 881 00:55:55,229 --> 00:55:56,219 บ้าน เรา ก็ มี 882 00:55:57,629 --> 00:55:59,560 คุณเนี่ยไม่ต้องเดือดเนื้อร้อนใจอะไรเลยอะ 883 00:56:03,179 --> 00:56:04,020 ต่าง ห าก ที่ ไม่ ต้อง เด 884 00:56:04,020 --> 00:56:04,530 ือ ด ร ้ อน 885 00:56:07,639 --> 00:56:08,800 แม่อุตส่าห์เลี้ยงแกมา 886 00:56:10,810 --> 00:56:12,889 เตาไหล่ส่งไปชุมตัวเมืองนอกเมืองนามา 887 00:56:13,780 --> 00:56:15,080 ไม่ได้ค่าสินสอดอะไรเลยอะ 888 00:56:16,040 --> 00:56:16,330 แกรู้ไหม 889 00:56:17,659 --> 00:56:18,909 ป้าหลังนี้ก็ผิดจํานอง 890 00:56:20,229 --> 00:56:23,790 ก็ไอเขาบอกคุณแม่แล้วไม่ใช่เหรอคะว่าครบสี่ปีตามสัญญาณเมื่อไหร่เนี่ย 891 00:56:23,790 --> 00:56:24,939 เขาก็จะได้รับมรดก 892 00:56:25,179 --> 00:56:26,949 ถึงตอนนั้นเนี่ยคุณแม่จะเอาเท่าไหร่ 893 00:56:26,949 --> 00:56:28,580 คุณแม่เขาบอกแคทมาได้เลยนะคะ 894 00:56:28,919 --> 00:56:30,679 เวลามันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ 895 00:56:30,699 --> 00:56:32,260 เมื่อถึงตอนนั้นน่ะ 896 00:56:32,879 --> 00:56:35,250 แม่นไม่แน่ใจว่าเขาจะรักษาคําพูดอยู่หรือเปล่า 897 00:56:38,399 --> 00:56:39,040 แคท 898 00:56:40,750 --> 00:56:41,760 เชื่อแม่เถอะ 899 00:56:43,179 --> 00:56:44,770 แม่ไม่เคยหวังร้ายกับลูกนะ 900 00:56:46,120 --> 00:56:47,760 สมัยนี้สวยเลือกได้นะคะ 901 00:56:49,360 --> 00:56:50,830 แค่จะปิดโอกาสตัวเองสิ 902 00:56:52,629 --> 00:56:56,060 ยังมีผู้ชายดีดีที่คู่ควรกับแคทตี้ของคุณแม่อีกตั้งมากมายอ่ะ 903 00:56:57,100 --> 00:56:58,659 อีกอย่างเวลา 4 904 00:56:58,659 --> 00:56:59,429 ปีอะ 905 00:57:00,040 --> 00:57:04,020 จะเป็นเครื่องพิสูจน์ด้วยว่านายเอกจะมั่นคงกับลูกแค่ไหน 906 00:57:09,379 --> 00:57:11,320 ใช่ ถ้าแค่ต้องการอย่างนั้นก็ตกลง 907 00:57:14,439 --> 00:57:15,919 หงุดหงิดอะไรฮะ 908 00:57:15,919 --> 00:57:17,189 เอ้ย ครับ 909 00:57:20,979 --> 00:57:22,489 ถ้าเครียดมากเนี่ย 910 00:57:23,439 --> 00:57:24,939 ก็คลายเครียดซะหน่อยสิ 911 00:57:26,870 --> 00:57:27,830 อย่าไปยุ่งกับผม ผมไม่ชอบ 912 00:57:31,739 --> 00:57:32,699 ใจเย็นเย็น 913 00:57:33,060 --> 00:57:34,520 ไม่ชอบก็ไม่ชอบ 914 00:57:34,860 --> 00:57:36,419 ผู้จัดการไม่กวนก็ได้ 915 00:57:38,060 --> 00:57:39,689 ผู้จัดการกลับไปที่โต๊ะนะ 916 00:57:46,659 --> 00:57:48,449 ถ้าขืนคุณมาวุ่นวายกับผมอีกครั้ง 917 00:57:48,770 --> 00:57:50,010 ผมจะลาออกก่อนสิ้นเดือนแน่ 918 00:57:55,370 --> 00:57:56,679 คุณไลหิวข้าวหรือยังครับ 919 00:57:58,790 --> 00:58:00,649 งั้นเดี๋ยวผมจะไปรับเดี๋ยวนี้เลยนะครับ 920 00:58:01,439 --> 00:58:03,129 อีกครึ่งชั่วโมงเจอกันนะครับ 921 00:58:03,989 --> 00:58:04,620 สวัสดีครับ 922 00:58:25,939 --> 00:58:27,610 พี่จ๋าทุน 923 00:58:28,479 --> 00:58:30,149 ทําไมทําหน้าอย่างเจอผีอย่างนั้นล่ะ 924 00:58:30,159 --> 00:58:31,620 ยิ่งกว่าเจอผีอีก 925 00:58:32,030 --> 00:58:33,459 จนเจอศัตรูเก่าเข้าสิ 926 00:58:33,600 --> 00:58:35,020 ไม่เข้าใจเหมือนกันมาทําไมที่นี่ 927 00:58:37,409 --> 00:58:38,989 พนักงานคนใหม่แกชื่ออะไรนะ 928 00:58:39,679 --> 00:58:41,120 อ๋อ ชื่อไอ 929 00:58:41,189 --> 00:58:42,530 อัยการลักตะวัน 930 00:58:42,580 --> 00:58:44,020 หล่อมากเลยนะพี่ 931 00:58:48,820 --> 00:58:49,969 ผมขอลาออก 932 00:58:50,919 --> 00:58:51,870 อะไรอะ 933 00:58:51,879 --> 00:58:54,909 ผู้จัดการเป็นคนละคนกับพี่จานะ 934 00:58:55,080 --> 00:58:56,600 จะโกรธพี่ก็โกรธไปสิ 935 00:58:56,600 --> 00:58:58,709 ทําไมต้องลามตามาถึงน้องด้วยอะ 936 00:59:01,100 --> 00:59:02,429 เดี๋ยว 937 00:59:04,530 --> 00:59:06,340 คุณไอโกรธอยู่กับพี่จาใช่มั้ย 938 00:59:06,570 --> 00:59:08,320 ถ้าคุณไอโกรธพี่จาเนี่ย 939 00:59:08,580 --> 00:59:10,389 ทูลก็จะโกรธด้วย 940 00:59:11,389 --> 00:59:12,260 ต่อไปนี้นะ 941 00:59:12,260 --> 00:59:13,419 ทูลจะไม่คุยกับพี่ใจ 942 00:59:14,340 --> 00:59:16,169 ผมไม่ต้องการรับเงินของศัตรู 943 00:59:16,699 --> 00:59:18,449 แล้วก็ไม่ต้องการเป็นลูกจ้างศัตรู 944 00:59:18,939 --> 00:59:20,379 ชัดไหม ชัด 945 00:59:20,870 --> 00:59:21,760 งั้นก็หลีกไป 946 00:59:53,780 --> 00:59:54,229 จุ๊บ 947 00:59:55,070 --> 00:59:57,050 พายทูน่าจ๊ะ ขอบคุณค่ะ 948 00:59:57,879 --> 00:59:58,780 เอ่อ คุณลคะ 949 00:59:59,429 --> 01:00:01,939 คือคุณไนยการค่ะ 950 01:00:10,070 --> 01:00:11,060 ห้องสวยดีหนิ 951 01:00:11,929 --> 01:00:12,919 คุณต้องการอะไร 952 01:00:14,290 --> 01:00:17,340 พรุ่งนี้ฉันจะเข้ามาทํางานที่นี่ที่บริษัทของพ่อฉัน 953 01:00:18,080 --> 01:00:18,790 ก็ดีนิค่ะ 954 01:00:19,159 --> 01:00:20,989 รู้จักทํางานทําการกับเขาซะบ้าง 955 01:00:21,850 --> 01:00:23,139 นี่เธอไม่มีสิทธิ์พูดอย่างงี้นะ 956 01:00:23,139 --> 01:00:24,290 ทําไมจะไม่มีคะ 957 01:00:24,780 --> 01:00:28,409 อย่าลืมสิคะว่าฉันเป็นแม่เลี้ยงคุณมีสิทธิ์ดูแลคุณตามพินัยกรรม 958 01:00:32,330 --> 01:00:33,399 แล้วคุณแม่เลี้ยงอะ 959 01:00:34,139 --> 01:00:36,080 จะต้องเข้ามากล่อมลูกเลี้ยงในห้องนอนได้ไหมล่ะ 960 01:00:37,399 --> 01:00:38,189 ไอโรคจิต 961 01:00:38,729 --> 01:00:39,879 แล้วใครทําให้ฉันเป็นล่ะ 962 01:00:41,750 --> 01:00:42,179 เออ 963 01:00:43,560 --> 01:00:45,330 แล้วฉันจะเอาแคทเทรียาแฟนฉันน่ะ 964 01:00:45,340 --> 01:00:47,110 เข้ามาทํางานเป็นเลขาฉันด้วยนะ 965 01:00:47,969 --> 01:00:50,120 เรายังไม่มีนโยบายที่จะจ้างคนใหม่ค่ะ 966 01:00:50,520 --> 01:00:52,449 พนักงานที่มีอยู่ก็ทําหน้าที่ได้ 967 01:00:54,790 --> 01:00:55,820 ยัง ไม่ ท ัน ไร เลย 968 01:00:56,270 --> 01:01:01,159 คุณแม่เลี้ยงก็หึงคุณลูกเลี้ยงและระวังคําพูดของคุณไว้บ้าง 969 01:01:01,510 --> 01:01:04,620 ทําไมจะต้องระวังคนโรคจิตจะพูดอะไรก็ได้ไม่ใช่เหรอ 970 01:01:05,699 --> 01:01:06,090 เออ 971 01:01:06,459 --> 01:01:08,189 แล้วอย่าลืมจัดห้องแอคชันกับแคทด้วยนะ 972 01:01:12,129 --> 01:01:13,929 ไปละคุณแม่เลี้ยง 973 01:01:26,810 --> 01:01:28,070 เทียบเท่าเทียม 974 01:01:41,750 --> 01:01:42,620 อ้าวขึ้นนาย 975 01:01:43,429 --> 01:01:44,320 ไปไหนมาครับเนี่ย 976 01:01:45,949 --> 01:01:50,439 ผมก็ไปสั่งนางแม่มดนั่นไงว่าผมกับแฟนอ่ะจะเข้าไปทํางานที่บริษัทพรุ่งนี้ 977 01:01:51,439 --> 01:01:52,030 มิห 978 01:01:52,429 --> 01:01:54,340 คุณไรถึงสั่งให้ผมเตรียมรถมาให้คุณน่ะ 979 01:01:57,310 --> 01:01:58,429 ผมล้อเล่นครับ 980 01:01:58,689 --> 01:01:59,879 เพียงจะสั่งไว้หลายวันแล้วล่ะครับ 981 01:02:06,129 --> 01:02:07,379 ฉันจะทําอะไร คือไร 982 01:02:08,090 --> 01:02:08,840 รถคันนี้ไง 983 01:02:09,010 --> 01:02:10,280 ผมบอกแล้วอย่าไม่ยุ่งกับผม 984 01:02:10,770 --> 01:02:12,639 คุณอย่า อย่าอย่าอย่าทําเลยนะครับ 985 01:02:12,770 --> 01:02:14,090 เพื่อเห็นกับคุณพ่อคนนึงครับ 986 01:02:14,090 --> 01:02:14,530 อย่าทําเลย 987 01:02:15,409 --> 01:02:16,649 คุณพ่อไม่เคยเอกกับผม 988 01:02:16,770 --> 01:02:17,810 ทําไมผมไม่เอกกับท่าน 989 01:02:18,610 --> 01:02:20,290 ถ้างั้นเห็นแก่คุณธรรม 990 01:02:20,290 --> 01:02:21,330 เห็นแก่จริยธรรม 991 01:02:21,330 --> 01:02:23,429 วัฒนธรรมหรือเห็นแก่อะไรก็ได้ครับ 992 01:02:23,570 --> 01:02:25,479 กรุณาอย่า อย่าทําเลยนะครับ 993 01:02:30,709 --> 01:02:31,260 ก็ได้ 994 01:02:42,780 --> 01:02:43,580 คันนี้เท่าไหร่อ่ะ 995 01:02:44,139 --> 01:02:44,929 คุณไอซ์ 996 01:02:45,020 --> 01:02:46,449 คุณจะเอาคันนี้จริงจริงเหรอครับ 997 01:02:47,879 --> 01:02:49,550 เออ คันนี้ทางเราไม่ขายค่ะ 998 01:02:50,729 --> 01:02:52,600 งั้นผมก็ไม่ซื้อปคุณทนง 999 01:02:52,929 --> 01:02:53,820 เดี๋ยวค่ะคุณ 1000 01:03:19,139 --> 01:03:19,840 นี่ แค่ สั ต ว ์ ร ้าย 1001 01:03:19,840 --> 01:03:20,709 ไป หรือ เปล ่า คะ เนี่ย 1002 01:03:21,489 --> 01:03:23,760 วันนี้ต่างหากต่อไปนี้เราจะไปไหนอะ 1003 01:03:23,929 --> 01:03:25,280 เราก็ไม่ต้องนั่งแท็กซี่แล้ว 1004 01:03:27,580 --> 01:03:29,429 ถ้าแแคทต้องนั่งรถคนี้เนี่ยนะ 1005 01:03:29,590 --> 01:03:31,540 แขตหยอดนั่งแท็กซี่ดีกว่า 1006 01:03:35,159 --> 01:03:36,699 ที่ผมซื้อรถคันนี้มาก็เพราะคุณอะ 1007 01:03:36,699 --> 01:03:37,649 แล้วคุณจะเอายังไงอีก 1008 01:03:40,459 --> 01:03:41,860 ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ เลย 1009 01:03:42,379 --> 01:03:43,929 คุณจะทําหญิงอะไรนักหนาคะ 1010 01:03:44,100 --> 01:03:47,489 ในเมื่อคุณสามารถมีรถดีๆขับได้ไม่เกินใช้ได้อย่างสบายอะ 1011 01:03:47,820 --> 01:03:50,580 ถ้าคุณกลับคิดถึงศักดิ์ศรีบ้าบออะไรก็ไม่รู้อะ 1012 01:03:50,989 --> 01:03:52,379 ฉันจะไม่เห็นจะกินได้ตรงไหนเลย 1013 01:03:52,580 --> 01:04:02,209 ถึงมันจะกินไม่ได้แต่มันเป็นตัวตนของผมเข้าใจไหมทมันเป็นตัวตนของผมแล้วผมจะไม่มีวันเอามันไปแลกกับสิ่งของเงินทองที่นางแม่มดหยิบยื่นมาให้หรอก 1014 01:04:02,989 --> 01:04:04,330 เงินเข้าที่ไหนกันคะ 1015 01:04:04,610 --> 01:04:05,889 เป็นเงินของพ่อคุณต่างหาก 1016 01:04:05,979 --> 01:04:07,209 แต่มันเป็นคนใจ 1017 01:04:08,959 --> 01:04:09,629 อาย 1018 01:04:09,860 --> 01:04:11,510 ทําไมเราต้องทะเลาะกันเพราะคนอื่นด้วย 1019 01:04:12,120 --> 01:04:13,350 ผมยังมีข่าวดีอีกนะแคท 1020 01:04:14,959 --> 01:04:18,169 คุณคงไม่ได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปอยู่สลัมใช่ไหม 1021 01:04:18,850 --> 01:04:21,429 พรุ่งนี้ผมจะเข้าทํางานของบริษัทพ่อผมเป็นวันแรก 1022 01:04:22,919 --> 01:04:24,030 แล้วผมจะเอาคุณเป็นยังไงครับ 1023 01:04:52,770 --> 01:04:53,790 อะไรจ๊ะ เอ่อ 1024 01:04:54,229 --> 01:04:55,280 รถตัดหน้าครับครัวผู้หญิง 1025 01:05:00,080 --> 01:05:01,199 ค่ะยังไงเจ้าของซอย 1026 01:05:14,290 --> 01:05:15,159 พ่อก็จอดซะเลย 1027 01:05:25,790 --> 01:05:27,199 นี่มันลดใหญ่แม่หมดนี่ 1028 01:05:39,909 --> 01:05:41,300 มันจงใจแก้วแล้วครับคุณผู้หญิง 1029 01:05:42,489 --> 01:05:43,780 หรือไม่ก็เมาท์อะครับ 1030 01:05:44,020 --> 01:05:46,510 วีระอย่าไปยุ่งกับเขาแต่ก็ถึงบ้านแล้ว 1031 01:06:27,840 --> 01:06:29,030 ฉันไม่ต้องการโลกของเธอ 1032 01:06:32,550 --> 01:06:34,080 ฉันบอกฉันไม่ต้องการเรื่องของเธอ 1033 01:06:34,239 --> 01:06:35,050 ฉันรู้แล้วค่ะ 1034 01:06:36,080 --> 01:06:37,510 แล้วคุณจะให้ฉันทํายังไงอะคะ 1035 01:06:37,919 --> 01:06:40,790 จะให้ตบมือใช้โยโห้องหรือว่าจะให้ร้องไห้ 1036 01:06:42,860 --> 01:06:44,209 โอ้ยยทแม่พูด 1037 01:06:46,489 --> 01:06:46,689 เดี๋ยวนี้ 1038 01:06:47,719 --> 01:06:48,919 ไม่งั้นผมแกตายคุณ 1039 01:06:59,500 --> 01:07:00,850 หน้ามันเหมือนคุณพ่อเลย 1040 01:07:02,179 --> 01:07:04,669 มันต้องเป็นลูกชู้ลูกชู้แน่ๆ 1041 01:07:10,040 --> 01:07:11,860 พี่ชายคนนั้นเขาเป็นใครครับ 1042 01:07:14,429 --> 01:07:24,889 เขาเป็นลูกของคุณปู่ค่ะคุณแม่เคยบอกว่าให้ลูกอ๊อตเรียกว่าคุณลุงจําได้มีลูกจําได้ครับแต่ลูกอ๊อตเกลียดเขาเป็นคนไม่ดีเขาจะบีบคอคุณแม่ 1043 01:07:26,389 --> 01:07:27,139 ลูกอ๊อด 1044 01:07:28,919 --> 01:07:31,030 ลูกอ๊อฟจะเกลียดเค้าไม่ได้เด็ดขาดนะลูก 1045 01:07:31,459 --> 01:07:32,550 ลูกอ๊อฟจะเกลียด 1046 01:07:34,379 --> 01:07:35,770 ดื้ออย่างงี้คุณแม่ไม่รักแล้ว 1047 01:07:38,770 --> 01:07:39,709 ค่ะ ค่ะ 1048 01:07:41,239 --> 01:07:41,310 ค่ะ 1049 01:07:42,070 --> 01:07:43,729 ลูกอ๊สยังไม่ได้อีกแล้วครับ 1050 01:07:43,989 --> 01:07:45,979 คุณแม่ยังรักลูกอสอยู่ใช่ไหมครับ 1051 01:07:53,360 --> 01:07:55,110 เด็กดื้อ ต้อง 1052 01:07:55,110 --> 01:07:56,469 รัก นะ เด็ก 1053 01:07:59,379 --> 01:08:00,010 เครียดๆ 1054 01:08:06,159 --> 01:08:08,199 คุณผู้หญิงกับคุณลูกอ๊อต 1055 01:08:09,229 --> 01:08:11,820 แล้วก็คุณยายเธอทันเรียบร้อยแล้วค่ะ 1056 01:08:49,450 --> 01:08:51,240 เสียงอะไรครับคุณยาย 1057 01:08:52,169 --> 01:08:54,370 ไม่มีอะไรหรอกลูกวาดต่อเถอะ 1058 01:08:56,169 --> 01:08:58,160 เธอคิดว่าฉันเป็นอะไรหรอฮะยแม่มด 1059 01:08:59,700 --> 01:09:00,930 ฉันถามเธอต้องตอบ 1060 01:09:02,938 --> 01:09:03,929 คุณเป็นโรคจิต 1061 01:09:03,979 --> 01:09:06,559 ต้องเข้ารับการบําบัดจากจิตแพทย์โดยด่วน 1062 01:09:07,508 --> 01:09:09,358 นิก้าด่าฉันเหรอ คิดว่าแน่หรอ 1063 01:09:09,358 --> 01:09:11,898 ฉันไม่ได้ด่าค่ะเขาไม่ได้คิดว่าตัวเองแน่ด้วย 1064 01:09:12,318 --> 01:09:14,749 แต่คุณบอกให้ฉันตอบฉันก็ตอบมันก็เท่านั้น 1065 01:09:15,238 --> 01:09:18,028 พวกเธอทําเหมือนฉันเป็นโรคติดต่อให้นั่งกินข้าวอยู่คนเดียวอะ 1066 01:09:19,229 --> 01:09:20,458 แล้วคุณจะกินกับใครคะ 1067 01:09:20,999 --> 01:09:22,938 อย่าบอกนะว่าจะกินกับฉัน 1068 01:09:26,148 --> 01:09:28,139 เชิญยกี่กับแคท นั่นมันก็เรื่องของคุณ 1069 01:09:28,898 --> 01:09:29,818 ต่อไปนี้นะ 1070 01:09:29,818 --> 01:09:31,818 ฉันจะให้แคทมากินข้าวเย็นที่นี่ทุกวันเลย 1071 01:09:32,019 --> 01:09:33,849 จะเพิ่มรอบเช้าเสาร์อาทิตย์ด้วยก็ได้นะ 1072 01:09:35,029 --> 01:09:35,979 หึงแล้วสิ 1073 01:09:36,470 --> 01:09:37,379 ขอโทษนะคะ 1074 01:09:37,709 --> 01:09:39,500 คุณอยู่ไกลจากคํานั้นมากเลย 1075 01:09:40,140 --> 01:09:41,930 หมดธุระแล้วก็เชิญออกไปได้ละ 1076 01:09:42,339 --> 01:09:43,180 ไม่อย่างงั้นอะ 1077 01:09:43,580 --> 01:09:45,990 ฉันจะคิดว่าคุณหาเรื่องเข้ามาใกล้ชิดฉัน 1078 01:10:15,560 --> 01:10:17,149 คุณอัยการเขาเข้ามาทําไมลูก 1079 01:10:17,970 --> 01:10:19,040 แม่แอบดูหรอคะ 1080 01:10:19,529 --> 01:10:21,319 เปล่า แม่บังเอิญเห็นน่ะ 1081 01:10:22,149 --> 01:10:23,720 ก็ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ 1082 01:10:24,180 --> 01:10:26,649 เขาคงอยากจะมาแสดงอิทธิฤทธิ์มั้งคะ 1083 01:10:27,029 --> 01:10:32,250 แม่ว่าปล่อยให้เข้ามาแสดงบ่อยบ่อยไม่ดีนะลูกถ้าแม่คิดว่าเขาจะมาล่วงเกินอะไรก็ 1084 01:10:33,810 --> 01:10:35,189 แม่สบายใจได้เลยค่ะ 1085 01:10:36,600 --> 01:10:40,629 เพราะว่าเขารังเกียจแล้วก็ขยะแขยงลเกินกว่าที่เขาจะทําแบบนั้น 1086 01:10:42,009 --> 01:10:44,290 ลมก็ไม่แน่นะลูก 1087 01:10:44,450 --> 01:10:47,970 ดูอย่างผ้าภัยสิเห็นมั้ยรังเกียจนางผีเสื้อสมุดจะตาย 1088 01:10:47,979 --> 01:10:49,830 ยิ่งมีลูกด้วยกันได้เลย 1089 01:10:50,250 --> 01:10:54,850 แล้วลัยของแม่เนี่ยไม่ได้ใกล้เคียงผีเสื้อสมุดเลยสักนิดเดียว 1090 01:10:54,850 --> 01:10:58,189 พภัยก็ไม่ได้ใกล้เคียงกับคุณอายเลยสักนิดได้สบายใจได้นะคะ 1091 01:11:16,609 --> 01:11:17,609 ห้องทํางานฉันอยู่ไหน 1092 01:11:34,160 --> 01:11:35,140 เชิญค่ะ 1093 01:11:39,549 --> 01:11:40,569 อ่า เดี๋ยวค่ะ 1094 01:11:41,279 --> 01:11:43,220 โต๊ะสําหรับเลขาอยู่ตรงนี้ค่ะ 1095 01:11:44,790 --> 01:11:45,060 อืม 1096 01:11:46,140 --> 01:11:47,930 ท่านจะอยู่ในห้องนี้กับไอ 1097 01:11:48,779 --> 01:11:49,490 มีอะไรไหม 1098 01:11:51,439 --> 01:11:54,640 แล้วก็บอกให้ใครมาจัดโต๊ะของฉันในห้องนี้ด้วย 1099 01:12:07,529 --> 01:12:09,439 บอกคุณอัยการให้มาพบฉันด้วยจ้ะ 1100 01:12:20,430 --> 01:12:20,439 เอ่อ 1101 01:12:20,759 --> 01:12:22,680 แคทเดี๋ยวคุณไปนั่งโต๊ะคุณก่อนไป 1102 01:12:23,419 --> 01:12:25,049 เนี่ยเพิ่งอ่านไม่ได้หรอ 1103 01:12:25,410 --> 01:12:25,529 หึ 1104 01:12:26,459 --> 01:12:32,250 ไม่อ่านไม่ได้ผมต้องอ่านถ้าไม่อ่านนะแม่อรุณบรรลัยนั่นน่ะมันคงดูถูกผมตายเลย 1105 01:12:33,879 --> 01:12:42,379 แล้วคุณจะไปกลัวทําไมล่ะคะอายในเมื่อคุณเป็นลูกส่วนแม่นั่นก็เป็นแค่เมียน้อยอ่ะยังไงเลือดก็ต้องข้นกว่าน้ําอยู่แล้วนะคะ 1106 01:12:46,680 --> 01:12:47,839 ฮัลโหล 1107 01:12:50,839 --> 01:12:51,549 อะไรนะ 1108 01:12:52,330 --> 01:13:02,279 นี่มันจะมากไปแล้วนะมีสิทธิ์อะไรคะโทรศัพท์ให้ไอไปหาไอเขาเป็นลูกของเจ้าของบริษัทนิยะถ้าอยากมาพบก็ต้องมาเอง 1109 01:13:03,819 --> 01:13:05,250 แคะ ใครโทรมา 1110 01:13:06,220 --> 01:13:12,350 ก็คงจะเป็นเลขาของแม่เลี้ยงคุณมั้งคะเขาอยากพบคุณนะฉันก็เลยบอกให้เขามาเอง 1111 01:13:18,379 --> 01:13:20,290 ไม่เป็นไรจ๊ะ ฉันจะไปหาเขาเอง 1112 01:13:24,910 --> 01:13:25,509 เอามานี่ 1113 01:13:30,850 --> 01:13:32,540 ก็สนุกกันนิดหน่อยอ่ะ 1114 01:13:33,310 --> 01:13:34,529 คงไม่เป็นไรใช่ไหมคะ 1115 01:13:34,819 --> 01:13:35,589 เป็นค่ะ 1116 01:13:36,290 --> 01:13:38,279 เพราะว่าพวกคุณไม่ใช่เด็กเด็กอนุบาลกันละ 1117 01:13:39,430 --> 01:13:41,209 งานที่นี่เริ่ม 8 โมงเช้า 1118 01:13:41,390 --> 01:13:43,220 พวกคุณมาถึงกันเกือบ 10 โมง 1119 01:13:43,509 --> 01:13:47,189 ไม่น่าเชื่อเลยนะคะว่าคนที่ผ่านเมืองนอกเมืองนามาแล้วจะทำได้ 1120 01:13:47,720 --> 01:13:49,350 เท่านั้นยังไม่พอ 1121 01:13:49,520 --> 01:13:51,859 มาถึงแล้วแทนที่จะกระตือรือร้นทำงาน 1122 01:13:52,149 --> 01:13:53,709 พวกคุณกลับเล่นกันเหมือนเด็กเด็ก 1123 01:13:53,709 --> 01:13:54,660 อนุบาล 1124 01:13:55,069 --> 01:13:56,220 นี่มันจะมากไปแล้วนะ 1125 01:13:56,509 --> 01:13:59,729 ทุกอย่างนี้ถ้าไม่เกี่ยวกับเรื่องงานฉันไม่ยุ่งด้วยหรอกนะคะ 1126 01:13:59,990 --> 01:14:02,859 ต่อให้คุณเล่นซ่อนหาหรือเล่นไล่จับกันก็ตาม 1127 01:14:03,399 --> 01:14:06,859 แต่นี่พนักงานเขาจะคิดกันยังไงที่เจ้านายทําตัวได้สาระแบบนี้ 1128 01:14:08,890 --> 01:14:11,629 อายน่าจะเป็นลมอ่ะ 1129 01:14:14,169 --> 01:14:15,060 แล้วเธอจะทําไม 1130 01:14:15,939 --> 01:14:18,160 ถ้าคุณกับแฟนคุณไม่ปรับปรุงตัว 1131 01:14:18,850 --> 01:14:20,799 ฉันคงต้องเชิญออกจากบริษัท 1132 01:14:21,290 --> 01:14:22,049 เธอกล้า 1133 01:14:22,450 --> 01:14:24,959 ก็ไม่เห็นจะต้องใช้ความกล้าอะไรมากมายนี้คะ 1134 01:14:25,379 --> 01:14:26,959 แค่เรียกประชุมผู้ถือหุ้น 1135 01:14:27,319 --> 01:14:30,359 ทุกอย่างทําตามระเบียบของบริษัทก็เท่านั้นเอง 1136 01:14:33,950 --> 01:14:35,500 เหมือนที่คุณลุงพูดไว้ไม่มีผิด 1137 01:14:36,459 --> 01:14:38,830 เดี๋ยวคุณพ่อจะพูดว่าอะไร 1138 01:14:40,270 --> 01:14:41,169 ขอโทษนะคะ 1139 01:14:41,319 --> 01:14:43,089 ท่านบอกว่าคุณอะ 1140 01:14:44,339 --> 01:14:45,129 ไม่เอาค่ะ 1141 01:14:46,750 --> 01:14:46,759 เออ 1142 01:14:48,000 --> 01:14:50,459 ฉันมันไม่เอาทานชเป้ของไปใช้อย่างเงี้ย 1143 01:14:50,459 --> 01:14:51,490 ใครจะทําไม 1144 01:14:58,439 --> 01:14:59,990 คุณต้องการอะไรบ้างคะ 1145 01:14:59,990 --> 01:15:01,680 กระดาษโปสเตอร์กับปากกาเมจิก 1146 01:15:02,770 --> 01:15:03,240 ค่ะ 1147 01:15:16,709 --> 01:15:17,859 มีอะไรกันดีอะคะ 1148 01:15:21,459 --> 01:15:22,299 มองอะไรกันอ่ะ 1149 01:15:28,500 --> 01:15:29,899 คนที่นี่แทบจะบ้ากันหมด 1150 01:15:30,839 --> 01:15:30,890 ป่ะ 1151 01:15:43,490 --> 01:15:44,839 นั่นคุณอัยการใช่ไหมครับ 1152 01:15:45,370 --> 01:15:46,790 แหมไม่เห็นซะหลายปี 1153 01:15:47,700 --> 01:15:49,220 อ่า เฮ๊ะ 1154 01:15:49,220 --> 01:15:51,529 ตกลงคุณอัยการทํางานที่นี่ด้วยเหรอคะ 1155 01:15:53,339 --> 01:15:53,770 ค่ะ 1156 01:15:57,040 --> 01:15:58,810 เอาป้าซ้ําลี่แดดเดียวนะครับ 1157 01:15:59,759 --> 01:15:59,970 แล้วก็ 1158 01:16:00,879 --> 01:16:02,120 ขอทอดมันปากกา 1159 01:16:03,370 --> 01:16:04,160 แล้วก็ข้าวเปล่า 1160 01:16:05,830 --> 01:16:05,839 ครับ 1161 01:16:11,319 --> 01:16:12,020 คุณไลครับ 1162 01:16:14,319 --> 01:16:16,140 นายอัยการมาทํางานวันแรกเป็นยังไงบ้างฮะ 1163 01:16:16,810 --> 01:16:19,100 ก็ตามที่คาดไว้อะค่ะ 1164 01:16:19,720 --> 01:16:22,720 เขาต้องสร้างความวุ่นวายเดือดร้อนให้คุณอย่างที่ไม่แวมสิ้นสุดเลยนะฮะ 1165 01:16:24,060 --> 01:16:24,970 ช่างเขาเถอะค่ะ 1166 01:16:25,379 --> 01:16:31,549 ฉันก็ทํางานของฉันไปแล้วอีกอย่างถ้าหากว่าเขาวุ่นวายมากนักฉันจะขอให้คุณทนงช่วย 1167 01:16:33,040 --> 01:16:34,270 พ่อเขาทั้งคนเนี่ย 1168 01:16:34,520 --> 01:16:35,709 ยังทําอะไรไม่ได้เลย 1169 01:16:36,040 --> 01:16:37,549 ถ้าภาษาอะไรกับคุณทนง 1170 01:16:43,520 --> 01:16:45,220 ถ้ามันหนักหนาสาหัสอะไรแล้วก็ 1171 01:16:46,339 --> 01:16:47,720 อย่าลืมที่เราพูดเถินไบรท์นะฮะ 1172 01:17:06,700 --> 01:17:07,609 อย่างแม่มด 1173 01:17:08,830 --> 01:17:09,529 อายคะ 1174 01:17:09,859 --> 01:17:11,620 ทบนไล่มันออกเลยดีกว่าไหมคะ 1175 01:17:11,750 --> 01:17:14,419 แล้วก็ฟ้องเหมือนกับหมาด้วยอะรอในห้อง 1176 01:17:15,160 --> 01:17:15,669 อาย 1177 01:17:15,669 --> 01:17:17,540 แคทว่าเดี๋ยวแคทช่วยพูดดีกว่านะคะ 1178 01:17:18,459 --> 01:17:19,160 ไม่ได้อยากให้ไปร้อง 1179 01:17:25,359 --> 01:17:25,899 เฮ้ย 1180 01:17:29,560 --> 01:17:30,149 มอล่ะ 1181 01:17:36,879 --> 01:17:37,709 ตอบมานะ 1182 01:17:38,040 --> 01:17:39,629 เธอจงใจจะประจานธใช่ไหม 1183 01:17:40,830 --> 01:17:42,430 เมื่อเช้าคุณมาทำงานสาย 2 1184 01:17:42,430 --> 01:17:43,060 ชั่วโมง 1185 01:17:44,069 --> 01:17:45,740 ตอนนี้คุณกลับเข้าไปทำงานช้าอีก 1186 01:17:45,740 --> 01:17:46,390 1 ชั่วโมงครึ่ง 1187 01:17:50,709 --> 01:17:52,049 นี่บริษัทพ่อฉันอะ 1188 01:17:52,390 --> 01:17:53,790 ฉันจะเข้ามาทำงานกี่โมงก็ได้ 1189 01:17:53,790 --> 01:17:55,620 มันเรื่องของฉัน ใครจะทําไมเหรอ 1190 01:17:56,450 --> 01:18:00,359 นี่เป็นเหตุผลว่าทําไมฉันถึงต้องติดป้ายชั้นอนุบาลหนึ่งทหนึ่งไว้หน้าห้องคุณ 1191 01:18:01,129 --> 01:18:04,560 พนักงานเขาจะได้ไม่นินทาหรือเอาเยี่ยงอย่างพฤติกรรมเด็กเด็กของคุณไง 1192 01:18:07,379 --> 01:18:08,450 หมด ธ ุ ระ แล้ว ใช่ไหม คะ 1193 01:18:09,220 --> 01:18:11,379 ถ้าหมดธุระแล้วก็เชิญกลับไปเล่นกันต่อได้ 1194 01:18:11,379 --> 01:18:12,680 คนอื่นเขาทํางานกัน 1195 01:18:14,819 --> 01:18:15,770 ยแม่มด 1196 01:18:24,649 --> 01:18:26,720 มันอยู่ที่ว่าคุณจะกล้าเข้ามาทําร้ายฉันหรือเปล่า 1197 01:18:30,250 --> 01:18:31,279 ฝากไว้ก่อนก็ละกัน 1198 01:18:36,580 --> 01:18:37,770 ได้ก็เผลอก็แล้วกันนะ 1199 01:19:05,160 --> 01:19:06,540 คุณอย่ายอมแพ้นะคะ 1200 01:19:06,720 --> 01:19:09,759 แต่แค่เมียน้อยพ่อคุณเฉดหูออกไปเลยค่ะ 1201 01:19:09,770 --> 01:19:12,350 นี่คุณคิดเหรอว่าผมไม่อยากทําแบบนั้นน่ะ 1202 01:19:13,580 --> 01:19:15,250 แล้วคุณจะลังเลอะไรล่ะคะอาย 1203 01:19:16,399 --> 01:19:18,089 ตามพินัยกรรมผมไม่มีสิทธิ์อะไรเลย 1204 01:19:18,089 --> 01:19:20,930 คุณพ่อให้อํานาจมันกํากับดูแลทุกอย่าง 1205 01:19:21,129 --> 01:19:22,669 แต่คุณเป็นลูกนะคะ 1206 01:19:23,049 --> 01:19:24,589 เออ ผมรู้แล้ว 1207 01:19:25,359 --> 01:19:25,680 อาย 1208 01:19:27,589 --> 01:19:28,790 ผมกําลังโมโหอยู่อ่ะ 1209 01:19:28,790 --> 01:19:30,660 แล้วคุณก็พูดซ้ําซากอยู่ได้ 1210 01:19:31,310 --> 01:19:34,580 ก็เพราะผมเป็นลูกแต่ทําอะไรไม่ได้ผมถึงได้จะบ้าตายนี่ไง 1211 01:19:38,009 --> 01:19:38,990 อุ๊ยตายละ 1212 01:19:39,259 --> 01:19:40,799 ไม่ได้หลบค่ะคุณพี่คะ 1213 01:19:41,290 --> 01:19:42,799 คุณพี่คิดได้ยังไงอะคะ 1214 01:19:42,890 --> 01:19:44,520 บาปกรรมเปล่าเปล่านะคะ 1215 01:19:45,529 --> 01:19:48,520 น้องไม่ได้ไปเล่นวันนี้อะเพราะขาดแพงอะค่ะ 1216 01:19:49,279 --> 01:19:50,890 โห เงินแค่ 1217 01:19:50,890 --> 01:19:51,700 77-80,000 1218 01:19:52,120 --> 01:19:54,660 คนหน้าแข้งลูกเขยเศรษฐีของน้องไม่ร่วงหรอกค่ะ 1219 01:19:57,669 --> 01:19:57,939 อ่า 1220 01:19:58,930 --> 01:20:01,040 เอาไว้มะรืนนี้พอขาหายแพลงอ่ะ 1221 01:20:02,189 --> 01:20:03,819 น้องจะรีบเอาไปคืนให้นะคะ 1222 01:20:04,229 --> 01:20:05,180 เร็วเร็วสิ 1223 01:20:18,000 --> 01:20:19,029 คือคุณอัยการน่ะค่ะ 1224 01:20:20,149 --> 01:20:20,979 ส่งลุคแคทน่ะค่ะ 1225 01:20:24,600 --> 01:20:25,149 แคท 1226 01:20:25,479 --> 01:20:26,810 แถวนี้มีอู๋ซ่อมรถป่ะ 1227 01:20:28,189 --> 01:20:29,689 แกจะไปทราบได้ยังไงล่ะคะ 1228 01:20:32,220 --> 01:20:35,290 นี่ถ้าคุณไม่ทําเป็นหญิงเนี่ยนะ 1229 01:20:35,379 --> 01:20:38,040 ป่านี้เราก็มีรถดีๆขับกันไปตั้งนานแล้วอ่ะ 1230 01:20:38,220 --> 01:20:40,299 ฉันยังไม่เห็นว่าเสียศักดิ์ศรีอะไรตรงไหนเลย 1231 01:20:40,299 --> 01:20:40,720 หยุดนะครับ 1232 01:20:41,629 --> 01:20:42,810 คุณไม่เข้าใจผมหรอก 1233 01:20:45,089 --> 01:20:45,839 ไม่เข้าใจ 1234 01:20:46,569 --> 01:20:47,399 และเข้าใจด้วย 1235 01:21:04,279 --> 01:21:06,500 คุณแม่ว่าให้ลูกแคทเปลี่ยนแฟนใหม่ 1236 01:21:06,669 --> 01:21:08,629 ยังง่ายกว่าให้คุณอเปลี่ยนรถอีกนะคะ 1237 01:21:09,640 --> 01:21:10,779 คุณแม่คะ 1238 01:21:11,049 --> 01:21:13,220 หนูไม่เข้าใจไอเลยจริงๆนะคะ 1239 01:21:13,549 --> 01:21:15,299 ขนาดเป็นแฟนกันยังไม่เข้าใจ 1240 01:21:15,430 --> 01:21:16,609 พอแต่งกันไปอะ 1241 01:21:17,069 --> 01:21:21,310 คุณแม่แน่ใจเลยค่ะว่าทั้งคุณไอและลูกแคทจะต้องเป็นคนแปลกหน้าทันทีเลยค่ะ 1242 01:21:21,310 --> 01:21:22,899 คุณแม่เห็นมานักต่อนักแล้ว 1243 01:21:24,310 --> 01:21:26,310 แล้วคุณแม่จะให้หนูทํายังไงดีล่ะคะ 1244 01:21:26,879 --> 01:21:31,060 หนูรักอายนะคะแต่ว่าหนูก็อยากสบายอะ 1245 01:21:31,470 --> 01:21:32,540 เปลี่ยนแฟนใหม่ค่ะ 1246 01:21:34,270 --> 01:21:37,609 ยังมีผู้ชายดีๆรวยรวยอีกมากมากเลยที่คู่ควรกับลูกแคท 1247 01:21:37,620 --> 01:21:39,979 ลูกแคทจําคุณหญิงวิไลพรได้ไหมคะ 1248 01:21:41,740 --> 01:21:43,049 จําไม่ได้หรอกค่ะ 1249 01:21:44,479 --> 01:21:50,450 นั่นแหละค่ะท่านมีหลานชายสองคนทั้งหล่อทั้งรวยนะคะแถมยังเป็นโสดอีกอ่ะ 1250 01:21:50,600 --> 01:21:53,140 ผู้หญิงนี่ปลอมกันแทบไม่เห็นตัวเลยนะคะ 1251 01:21:53,319 --> 01:21:56,470 ท่านก็เลยกลัวว่าจะไปคว้าเอาพวกกระหายเงินมา 1252 01:21:56,879 --> 01:22:00,399 พอท่านเปรยๆขึ้นมาคุณแม่ก็เลยนําเสนอลูกแคทเลยอะค่ะ 1253 01:22:01,000 --> 01:22:01,790 คุณแม่คะ 1254 01:22:02,919 --> 01:22:06,350 หนูมีอายอยู่ทั้งคนนะคะหนูก็รักเขามากด้วยอะ 1255 01:22:06,359 --> 01:22:08,589 รักเข็นรถ 1256 01:22:09,240 --> 01:22:10,830 ทําไมแกถึงได้โง่อย่างงี้นะ 1257 01:22:11,080 --> 01:22:12,430 ถ้าแม่เป็นแกไม่ใช่ 1258 01:22:14,000 --> 01:22:15,479 แคทขอร้องนะคะคุณแม่ 1259 01:22:16,000 --> 01:22:19,390 คุณแม่กรุณาเลิกยุ่งเรื่องส่วนตัวของแคทได้ไหมคะ 1260 01:22:28,120 --> 01:22:29,390 น้ํามะตูมครับคุณป้า 1261 01:22:29,680 --> 01:22:30,390 หวานอ่อนๆ 1262 01:22:32,089 --> 01:22:33,319 แล้วเราจะว่ายังไง 1263 01:22:35,020 --> 01:22:36,270 ผมมีผู้หญิงที่ดูๆ 1264 01:22:36,270 --> 01:22:37,120 ไว้อยู่แล้วนะครับ 1265 01:22:37,430 --> 01:22:38,890 แม่ลูกติดนั่นนั้นเหรอ 1266 01:22:40,189 --> 01:22:44,060 ตาจาแกนะหนุ่มทั้งแท่งทรัพย์สมบัติ 1267 01:22:44,060 --> 01:22:45,529 รูปสมบัติพร้อม 1268 01:22:45,810 --> 01:22:47,640 ทําไมถึงไปคว้าเอาแม่หม้าย 1269 01:22:48,830 --> 01:22:50,020 เพราะว่าผมรักเธอครับ 1270 01:22:52,870 --> 01:22:52,879 อืม 1271 01:23:00,250 --> 01:23:00,390 คุณช 1272 01:23:04,310 --> 01:23:06,000 ตาทูล ค่ะ 1273 01:23:07,979 --> 01:23:09,259 คุณป้าครับ 1274 01:23:09,859 --> 01:23:11,620 ทูนไม่อยากแต่งงานนี่ฮะ 1275 01:23:11,990 --> 01:23:14,770 แล้วแกจะให้คนเขินทาว่าเป็นตุ๊ดอย่างนั้นเหรอ 1276 01:23:17,000 --> 01:23:17,209 เฮ้ย 1277 01:23:17,419 --> 01:23:19,450 บัตรสีบัตรเถลิงฉันกลับดีกว่า 1278 01:23:20,240 --> 01:23:21,810 คุณป้าเดี๋ยวทูไปส่งนะจ๊ะ 1279 01:23:22,209 --> 01:23:23,589 อุ้ยไม่ต้องมาจ๊ะจ๋าหรอก 1280 01:23:23,669 --> 01:23:24,580 คลื่นไส้ 1281 01:23:25,160 --> 01:23:26,160 คุณป้า 1282 01:23:27,109 --> 01:23:27,200 อืม 1283 01:23:29,350 --> 01:23:30,339 คุณป้า 1284 01:23:30,470 --> 01:23:31,750 เราดีกันนะ 1285 01:23:32,029 --> 01:23:33,100 นะคุณป้านะ 1286 01:23:33,129 --> 01:23:34,180 นะ 1287 01:23:37,810 --> 01:23:39,899 ทูลว่าอย่าทําให้ป้าผิดหวังสิ 1288 01:23:39,910 --> 01:23:44,620 ทูลเป็นผู้ชายนะลูกผู้ชายก็ต้องแต่งงานกับผู้หญิง 1289 01:23:45,540 --> 01:23:48,060 ก็บอกแล้วไงว่าไม่ใช่ผู้ชาย 1290 01:23:48,060 --> 01:23:49,600 ไม่ใช่ผู้ชายอะ 1291 01:23:50,589 --> 01:23:51,799 ถ้าแกไม่แต่งงาน 1292 01:23:52,330 --> 01:23:53,759 ป้าก็จะไม่ยกมรดกให้ 1293 01:23:55,479 --> 01:23:56,419 ถ้าอย่างนั้นเนี่ย 1294 01:23:56,640 --> 01:24:00,540 ทูลจะไปผ่าตัดแปลงเทศน์ให้มันรู้แล้วรู้แลบไปเลย 1295 01:24:02,520 --> 01:24:02,979 ว ้า ว 1296 01:24:04,080 --> 01:24:05,549 ไม่เข้าใจคุณหญิงป้าเลยอะ 1297 01:24:05,759 --> 01:24:07,540 ทําไมต้องบังคับทุนตลอดด้วย 1298 01:24:07,759 --> 01:24:09,549 พีกับพี่จาเนี่ยไม่กล้าหรอก 1299 01:24:10,270 --> 01:24:11,189 เพราะฉะนั้นปกติ 1300 01:24:11,479 --> 01:24:13,379 ส่วนแกมันวิปริตผิดธรรมชาติ 1301 01:24:14,490 --> 01:24:15,819 วิปริตที่ไหนพี่จา 1302 01:24:16,149 --> 01:24:19,020 เดี๋ยวนี้ใครใครเขาก็ยอมรับเพศที่สามกันทั้งนั้นแหละ 1303 01:24:19,270 --> 01:24:22,819 ขอแค่เป็นคนมีความรู้ความสามารถและเป็นคนดีของสังคมก็พอแล้ว 1304 01:24:22,950 --> 01:24:23,660 ก็เอาสิ 1305 01:24:24,549 --> 01:24:28,060 แกก็เปลี่ยนไปนุ่งกระโปรงแต่งองค์ทรงเครื่องผู้หญิงให้เต็มที่ไปเลย 1306 01:24:28,790 --> 01:24:32,520 แต่ฉันเตือนไว้ก่อนนะว่าแกจะหลุดจากตําแหน่งผู้บริหารทันที 1307 01:24:34,490 --> 01:24:35,609 ไม่ยุติธรรม 1308 01:24:35,810 --> 01:24:36,919 เออใช่ไม่ยุติธรรม 1309 01:24:37,129 --> 01:24:38,240 แต่ฉันก็จะทํา 1310 01:24:41,140 --> 01:24:43,080 ป้ากลุ้มนะไม่ใช่มีกลุ้ม 1311 01:24:43,339 --> 01:24:45,410 พวกที่วงไพ่เขาถามกันตลอดว่า 1312 01:24:45,669 --> 01:24:48,330 ตกลงตระทูนเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายกันแน่ 1313 01:24:49,490 --> 01:24:51,810 อยากจะจับแต่งงานให้รู้แล้วรู้รอด 1314 01:24:52,290 --> 01:24:53,899 มันก็ขู่ว่าจะแปลงเพศ 1315 01:24:56,629 --> 01:24:58,240 แล้วเราล่ะ ตาจา 1316 01:24:59,060 --> 01:25:01,200 ที่จะจริงจังกับแม่หม้ายคนนั้นอีกหรือเปล่า 1317 01:25:03,000 --> 01:25:06,419 ถ้าคุณไลตอบตกลงผมก็คงแต่งงานกับเธอทันที 1318 01:25:06,799 --> 01:25:08,270 คิดให้ดีนะตาจา 1319 01:25:08,620 --> 01:25:12,379 ผู้หญิงคนนั้นน่ะเขาเป็นแม่เลี้ยงของคนที่แย่งแฟนแก 1320 01:25:15,270 --> 01:25:16,279 คุณหญิงคะ 1321 01:25:16,669 --> 01:25:17,799 ขามาแล้วค่ะ 1322 01:25:24,890 --> 01:25:25,759 คุณวิภา 1323 01:25:26,009 --> 01:25:27,040 เชิญนั่งค่ะ 1324 01:25:28,240 --> 01:25:30,040 ยังไม่มีใครมาเลยนะคะเนี่ย 1325 01:25:31,899 --> 01:25:33,439 เออ ตาจา 1326 01:25:33,500 --> 01:25:35,490 รู้จักคุณวิภาเพื่อนป้าสิจ๊ะ 1327 01:25:37,290 --> 01:25:38,089 สวัสดีจ้า 1328 01:25:38,100 --> 01:25:39,720 ตาจามร 1329 01:25:39,930 --> 01:25:41,680 หลานชายที่เคยเล่าให้ฟังหน่อยค่ะ 1330 01:25:43,100 --> 01:25:45,720 ลูกหล่อน่ารักอย่างที่คุณหญิงบอกจริงๆค่ะ 1331 01:25:48,310 --> 01:25:50,180 งั้นผมขอตัวก่อนนะครับคุณป้า 1332 01:25:51,339 --> 01:25:52,120 ผมขอตัวนะครับ 1333 01:25:52,709 --> 01:25:53,370 สวัสดีจ้า 1334 01:26:02,390 --> 01:26:04,410 สงสัยจะไปหาแม่ม่ายนั่น 1335 01:26:06,640 --> 01:26:07,830 เพอร์เฟคขนาดนี้ 1336 01:26:08,200 --> 01:26:10,430 ถ้าไปได้แม่หม้ายก็น่าเสียดายแย่นะคะ 1337 01:26:11,540 --> 01:26:12,580 ด ิ ฉัน ถึง อยาก จะ ให้ รู้ 1338 01:26:12,580 --> 01:26:13,700 จ ัก กับ ลูก สา ว คุณ วิ 1339 01:26:13,700 --> 01:26:14,410 ภา ไง ค่ะ 1340 01:26:15,399 --> 01:26:17,100 เอ เอาไงดีอะ 1341 01:26:19,830 --> 01:26:20,669 นั ด ท าน ข้า ว ดี ไหม 1342 01:26:20,669 --> 01:26:22,370 คะ อุส 1343 01:26:27,720 --> 01:26:29,020 มาถึงเร็วจังเลยค่ะ 1344 01:26:29,399 --> 01:26:30,399 พอดีรถไม่ติดนะฮะ 1345 01:26:30,930 --> 01:26:31,709 ไปกันหรือยังครับ 1346 01:26:33,040 --> 01:26:33,049 เอ่อ 1347 01:26:33,959 --> 01:26:39,819 คือพอดีตาลูกออนไม่สบายค่ะไรคงไปไม่ได้ต้องขอโทษด้วยนะคะ 1348 01:26:41,390 --> 01:26:41,879 อ้า 1349 01:26:43,970 --> 01:26:44,919 ไม่เป็นไรนะคะ 1350 01:26:45,850 --> 01:26:46,310 นะคะ 1351 01:26:46,560 --> 01:26:48,149 เรายังมีโอกาสเที่ยวกันอีกเยอะ 1352 01:26:52,250 --> 01:26:52,919 คุณไรครับ 150062

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.