subtitlecat.com

All language subtitles for SPRD-1434 sd

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,690 --> 00:00:26,230 気持ちよかった暑くなかった? 2 00:00:26,970 --> 00:00:33,850 大丈夫あ、明日頃だっけ?お 3 00:00:33,850 --> 00:00:40,010 母さん来るうん、そうそうせっかくの休みなのにごめんねうん、いいよ、気にしないで 4 00:00:40,010 --> 00:00:46,110 ありがとねそうそう、お母さん来る前に買い物付き合ってくれない? 5 00:00:46,870 --> 00:00:50,870 いいよありがとうじゃあ、そろそろ寝よっか 6 00:00:58,639 --> 00:01:02,120 ねえカナエん? 7 00:01:02,700 --> 00:01:08,560 どうしたの? バー君今日どうかな? 8 00:01:09,300 --> 00:01:10,920 え? 今日も? 9 00:01:12,160 --> 00:01:18,440 うんだって明日からできないだろうしそれに最近全然しないし 10 00:01:18,440 --> 00:01:24,900 でも…お母さん帰ったら…ね? 11 00:01:27,720 --> 00:01:34,320 ほんと?ほんとほんとさあ、ほら、 12 00:01:34,320 --> 00:01:40,280 寝るよわかったようん 13 00:01:40,280 --> 00:01:47,620 お 14 00:01:47,620 --> 00:01:49,520 やすみ 15 00:02:46,070 --> 00:02:47,690 お久 16 00:02:47,690 --> 00:02:54,270 しぶりです。 17 00:03:24,460 --> 00:03:30,980 そういえばこの辺もだいぶ変わったわね。ああ、そうなのかな。なんか、もう工事とかい 18 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 っぱいしてるけど。 19 00:03:33,100 --> 00:03:34,100 何が建つの? 20 00:03:34,380 --> 00:03:39,960 何が建つんだっけね。マンションが建つってなったけどね。あ、そうこそ。あの角はマン 21 00:03:39,960 --> 00:03:45,740 ションが建つらしいよ。絶対立派だよ、あんな大きな土地。すごいよね。 22 00:03:47,780 --> 00:03:53,920 最近買えなくてごめんね。売れて嬉しい。全然大丈夫。向かってあえて 23 00:03:53,920 --> 00:04:00,800 あんっおとりなんですしも 24 00:04:00,800 --> 00:04:06,720 っととってみなようーんそうねー考えてみるわー 25 00:04:06,720 --> 00:04:13,020 それにしてもさない料理すごく美味しくなったわねーほんとっ 26 00:04:13,020 --> 00:04:20,000 でもお母さんの家に戻りたいんだよねーまさおさん 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 はどう? 28 00:04:23,030 --> 00:04:24,810 あ、はい、おいしいですよ。 29 00:04:25,610 --> 00:04:31,510 ほら、花江もらうマサオさんのピーナッツスプーンすればいいのから、お母さんに見せ 30 00:04:31,510 --> 00:04:32,510 なくてもいいのよ。 31 00:04:33,130 --> 00:04:40,010 うーん、でも、マサオくんたら、前に食べたお母 32 00:04:40,010 --> 00:04:45,310 さんの煮付けがおいしかった、おいしかったって言って、また食べたい、また食べたい、 33 00:04:45,310 --> 00:04:50,430 ほらっていつも言うんだよ。いやいや、花江の料理もおいしい。 34 00:04:53,390 --> 00:05:00,090 もうだってももうだよちょっと待ってごめんってそういう意味じゃない 35 00:05:00,090 --> 00:05:05,650 からじゃあお母さんに頼みなよ持っていってもらえればいっぱい食べてもらえるよさなえ 36 00:05:05,650 --> 00:05:10,630 の肉じゃが食べたいさなえの肉食べてもらえるよほら喧嘩しちゃダメだから 37 00:05:10,630 --> 00:05:15,770 喧嘩じゃないよ二人とって仲いいもんね 38 00:05:31,950 --> 00:05:38,850 どうしたの?よかった。マサオくんね、お酒飲めないの。だからもう、飲 39 00:05:38,850 --> 00:05:45,770 んなくて。一緒に飲んでくるよりどうしたかな。もちろんいいわよ。じゃあ、ちょっと 40 00:05:45,770 --> 00:05:48,010 取ってきてね、私。私も見に行く。 41 00:06:10,700 --> 00:06:14,620 大丈夫?大丈夫、ちょっと眠いぐらい 42 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 ありがとうございました。 43 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 遅いなぁ 44 00:11:20,010 --> 00:11:26,010 持って帰ってきちゃったいやでも 45 00:11:26,010 --> 00:11:31,450 お母さんの体綺麗だったな 46 00:12:23,760 --> 00:12:24,980 あ、マサオさん? 47 00:12:26,360 --> 00:12:33,340 あ、え、あ、お、お母さんいや、あの、これはそう、 48 00:12:33,460 --> 00:12:36,020 あ、違うんですよ大丈夫よ違うんですよあの、 49 00:12:36,840 --> 00:12:39,560 分かったからちょっとそれしまってくれる? 50 00:12:40,280 --> 00:12:44,240 すいませんあの、これ本当に違うんですよいや、 51 00:12:45,380 --> 00:12:47,320 違うんですよ、これはたまたまというかその 52 00:12:54,120 --> 00:13:01,080 いやあ大丈夫よ私たち家族でしょ何か理 53 00:13:01,080 --> 00:13:07,940 由があったのよねよっそれはさ 54 00:13:07,940 --> 00:13:14,680 ないにも言えないことなの大丈夫よ私 55 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 たち家族じゃない 56 00:13:24,329 --> 00:13:28,030 ありがとうございますあの実は 57 00:13:28,030 --> 00:13:34,990 そうどうしちゃ 58 00:13:34,990 --> 00:13:41,610 ったか知らねえ佐野江死んだお父さんに行っちゃったのかな 59 00:13:42,030 --> 00:13:44,450 淡白な僕の顔に 60 00:13:58,410 --> 00:13:59,410 たぶん 61 00:13:59,690 --> 00:14:06,630 僕に魅力がないのかなって思ってるんですよ麻生さんは素 62 00:14:06,630 --> 00:14:13,630 敵よすいませんなんか気を使ってます本当 63 00:14:13,630 --> 00:14:20,030 にありがとうございます 64 00:14:20,030 --> 00:14:26,970 でも麻 65 00:14:26,970 --> 00:14:27,970 生さん 66 00:14:32,980 --> 00:14:38,840 中で辞めちゃっても大丈夫何 67 00:14:38,840 --> 00:14:43,080 のことですか 68 00:14:58,280 --> 00:15:05,160 大丈夫ですな途中でやめちゃうのも体に良くないと思うしそもそも私の 69 00:15:05,160 --> 00:15:12,120 娘が原因だから今日も私が責任を取 70 00:15:12,120 --> 00:15:18,600 りますえっお母さんえっ 71 00:15:18,600 --> 00:15:24,520 えっえっ 72 00:15:28,360 --> 00:15:34,480 ちょっと大丈夫ですよちょっと待ってくださいやろう 73 00:15:34,480 --> 00:15:37,260 や 74 00:15:37,260 --> 00:15:41,560 ろう 75 00:18:45,760 --> 00:18:47,600 おやすみなさい 76 00:19:12,080 --> 00:19:15,300 お母さん、昨日の同窓会楽しかったみたいだね。 77 00:19:16,040 --> 00:19:18,380 そ、そ、そ、そうみたいだね。 78 00:19:19,260 --> 00:19:22,820 あんな楽しさのお母さんみたいなの、久しぶり。 79 00:19:25,320 --> 00:19:32,240 そっか、もう寝ちゃったのかな。うん、みたい。もっとゆっくりしてくればよかったの 80 00:19:32,240 --> 00:19:33,240 にね。 81 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 そ、そうだね。 82 00:19:38,160 --> 00:19:39,660 おさく、どうしたの? 83 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 なんか変だよ。 84 00:19:41,970 --> 00:19:48,330 そう?全然大丈夫だよ大丈夫ならいいんだけど 85 00:19:48,330 --> 00:19:54,750 さなえな、 86 00:19:54,790 --> 00:19:57,330 な、どうしたの? 87 00:19:59,130 --> 00:20:05,470 や、や、やらせてよどうしたの? 88 00:20:06,110 --> 00:20:07,770 お母さんが減るでしょ? 89 00:20:12,880 --> 00:20:18,960 でも今度は本当にねお 90 00:20:18,960 --> 00:20:25,800 母さんが帰ったらねご 91 00:20:25,800 --> 00:20:32,460 めんね気分ってあるでしょ 92 00:20:32,460 --> 00:20:37,180 ムードっていうかそうなの 93 00:20:37,180 --> 00:20:41,780 だからそうだな 94 00:20:43,560 --> 00:20:46,920 母さんが帰ったらシャツペリに旅行でもしようよ。ね? 95 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 これでいいんじゃない? 96 00:20:52,420 --> 00:20:53,420 うん。 97 00:20:54,160 --> 00:20:58,160 だから、それまでお預けね。 98 00:21:00,800 --> 00:21:02,180 さ、寝よ。 99 00:22:02,830 --> 00:22:03,830 ここに上がってくる 100 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 どうしたの? 101 00:23:47,910 --> 00:23:50,110 どうしたの?え? 102 00:23:50,650 --> 00:23:51,650 何? 103 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 何? 104 00:23:54,390 --> 00:24:00,710 昨日のことが忘れられなくて昨日の昨日だけだって言ったでしょお願いします 105 00:24:00,710 --> 00:24:05,750 だめよ今日だけだめそんなやつちゃんと話したの? 106 00:24:10,010 --> 00:24:12,490 話しましたなんで? 107 00:24:17,100 --> 00:24:22,240 はぐらかされたというかだからなんて言われたの? 108 00:24:24,540 --> 00:24:29,560 お母さんがいるでしょってえ? 109 00:24:32,360 --> 00:24:38,040 だからお母さんお願いしますだめよお願いします 110 00:24:47,280 --> 00:24:53,760 しないと仲良くするのよはいまたちゃんと話すね今日だけ 111 00:24:53,760 --> 00:24:58,520 本当に今もうムラムラしていてちゃんと話せないです 112 01:02:57,680 --> 01:02:58,780 すごくいいことはない。 113 01:03:00,160 --> 01:03:05,360 だから、お母さんがそばにいてくれると安心かなって。 114 01:03:07,400 --> 01:03:10,720 そうね。ちょっと考えてみるわね。 115 01:03:11,420 --> 01:03:12,600 うん、お願い。 116 01:03:13,340 --> 01:03:16,320 みんなで一緒に仲良く暮らしましょうよ。 117 01:03:17,600 --> 01:03:20,180 ああ、そうね。 118 01:03:21,220 --> 01:03:24,900 ああ、でも、さなえ、またまた。 119 01:03:36,259 --> 01:03:41,260 でも嫌いじゃないのむしろ好き家 120 01:03:41,260 --> 01:03:45,680 族っていう方が強くて 121 01:03:45,680 --> 01:03:52,480 だからお母さんがいてくれて子供も 122 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 作っちゃえば 123 01:03:58,200 --> 01:03:59,200 そうなの? 124 01:04:01,340 --> 01:04:07,860 ガンナいてくれてもっと家族、家族するでしょ? 125 01:04:08,160 --> 01:04:13,320 だから、いいかなってうん、 126 01:04:15,880 --> 01:04:22,680 わかった。考えてみるぜひ、前向きにね 127 01:04:22,680 --> 01:04:29,680 きっと、マサオくんも喜ぶし一緒に睡んじゃいなよそう 128 01:04:29,680 --> 01:04:36,440 ねちょっと時間ちょうだい何か他に伝 129 01:04:36,440 --> 01:04:37,440 えることない? 130 01:04:37,700 --> 01:04:43,660 お母さんの料理食べたいからご飯お願いしていい? 131 01:04:44,080 --> 01:04:45,480 いいわよありがとう 132 01:13:40,040 --> 01:13:42,480 ねえ、お母さん。なに? 133 01:13:44,580 --> 01:13:45,860 追い回ったでしょ? 134 01:13:46,860 --> 01:13:49,960 今日さ、肉じゃが食べたいな。 135 01:13:50,920 --> 01:13:51,920 肉じゃが? 136 01:13:52,280 --> 01:13:55,820 うん。分かった。今晩、夕食に作るわ。 137 01:13:57,780 --> 01:13:58,780 ありがとう。 138 01:18:11,340 --> 01:18:14,280 やっぱり私豚汁が食べたいなぁ 139 01:19:22,440 --> 01:19:28,000 食べないの、すっごい美味しい。これちっちゃいのも出たらしくて、見つけたから買って 140 01:19:28,000 --> 01:19:29,320 きちゃった。さすが。 141 01:19:30,120 --> 01:19:31,120 美味しいよね。 142 01:19:32,040 --> 01:19:33,300 食べたら? 143 01:19:34,060 --> 01:19:36,940 食べたら?うん、うん、うん。あ、はい。 144 01:19:38,080 --> 01:19:42,040 一口で食べたから、いっぱい食べちゃいそうだね。なるほどね。 145 01:19:44,060 --> 01:19:49,740 でね、今日本場からちょっと出かけてくるね。さっきかいこちゃんから電話があって。 146 01:19:55,820 --> 01:19:57,900 なんだよ、お母さん来てるの? 147 01:19:58,920 --> 01:20:03,900 ねえ、2週間間違えててさ。なんだよ、知らないよ。 148 01:20:04,780 --> 01:20:06,180 いいのよ、マサオさん。 149 01:20:07,020 --> 01:20:09,020 大丈夫。いや、でも。 150 01:20:10,300 --> 01:20:17,300 今日のチケット、すっごく取りづらいの。だからね。いや、そんなの 151 01:20:17,300 --> 01:20:19,860 知らないって。レンさん。 152 01:20:24,100 --> 01:20:29,380 じゃあ、ほら。夜ご飯はおいしいもの買ってくるからそれで許してね 153 01:20:29,380 --> 01:20:36,320 いいのよ、さなえん私のことは気にしないで 154 01:20:36,320 --> 01:20:43,280 ありがとう、お母さんお母さんもゆっくりしててねじゃあ、う 155 01:20:43,280 --> 01:20:49,480 さおくんお母さんのことよろしくねそれじゃあ、行ってきますありがとう 156 01:20:49,480 --> 01:20:51,420 気をつけてね 157 01:21:23,750 --> 01:21:25,630 前は突風で止まっちゃったから 158 01:26:48,870 --> 01:26:54,030 ご清聴ありがとうございました 159 01:31:08,260 --> 01:31:09,260 どうしたの 13297