subtitlecat.com

All language subtitles for Circonstances Attenuantes - 1939 - Jean Boyer-fr.de

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:25,270 --> 00:02:27,187 -Ist dein Chef aus dem Baugewerbe? 2 00:02:27,353 --> 00:02:31,187 -Er war mal einer. Er ist seit zwei Monaten in Rente. 3 00:02:31,353 --> 00:02:34,062 - War er ein netter Kerl? - Er? Erzähl mir nichts davon. 4 00:02:34,228 --> 00:02:37,895 Er hat es ihnen gezeigt, den Jungs mit seinen Anklageschriften. 5 00:02:38,062 --> 00:02:39,103 -Die sind alle gleich. 6 00:02:39,270 --> 00:02:41,728 -Er! könnte ruhig zu Hause bleiben. Nein! 7 00:02:41,895 --> 00:02:46,603 Der Herr muss kommen und rechts und links die Fäuste zusammendrücken. 8 00:02:46,770 --> 00:02:50,062 In der Zwischenzeit mache ich den Lauch. 9 00:02:50,228 --> 00:02:51,520 -Das ist nicht regelmäßig. 10 00:02:51,687 --> 00:02:54,770 -Und morgen fahren wir nach Plombières. Die jährliche Kur. 11 00:02:54,937 --> 00:02:57,687 -Plombières, das ist ja wie ein Seehafen! 12 00:02:57,853 --> 00:03:01,687 Und die Gäste sind traurig, sie denken alle an das Gleiche. 13 00:03:01,853 --> 00:03:02,853 -Das ist fröhlich. 14 00:03:02,978 --> 00:03:05,895 -Ich, meine, die fahren nach Deauville. 15 00:03:06,103 --> 00:03:08,103 -Du hast ein schickes Auto. 16 00:03:08,312 --> 00:03:10,228 -Das Beste, was es gibt. 17 00:03:10,395 --> 00:03:13,062 -Mit meinem Panzer, gibt Es gibt immer Reparaturen. 18 00:03:13,270 --> 00:03:15,478 - Bei mir nie. - Du hast einen guten Ruf. 19 00:03:17,312 --> 00:03:18,437 Mein Chef. 20 00:03:23,520 --> 00:03:26,895 -Nach Hause, Gabriel. Beeilen Sie sich, aber nicht zu schnell. 21 00:03:39,978 --> 00:03:42,562 - Es fehlen zwei Paar Strümpfe. - Aber, Madame... 22 00:03:42,728 --> 00:03:44,937 -Sie sind für meine Wäsche verantwortlich. 23 00:03:45,103 --> 00:03:48,187 Wie haben Sie das Kleid gefaltet? Wo haben Sie gedient? 24 00:03:48,353 --> 00:03:52,062 - Madame, ich habe gedient. 25 00:03:52,228 --> 00:03:55,628 - Sie wissen nicht, wie man einen Koffer packt. Gehen Sie ins Wohnzimmer und setzen Sie die Bezüge auf. 26 00:03:55,687 --> 00:03:56,687 Und machen Sie nichts kaputt. 27 00:04:05,645 --> 00:04:07,353 -Gut, Madame. 28 00:04:12,312 --> 00:04:13,954 -Es riecht nach Abreise. Was haben Sie kaputt gemacht? 29 00:04:13,978 --> 00:04:17,187 -Vor allem soll Monsieur Madame nichts sagen. 30 00:04:17,353 --> 00:04:21,145 Madame würde mich rausschmeißen. - Seien Sie ganz ruhig. Ich werde nichts sagen. 31 00:04:21,312 --> 00:04:24,020 -Danke, Monsieur. Ich habe es nicht absichtlich getan. 32 00:04:24,187 --> 00:04:26,687 -Wenn Sie all die Schrecken, die Madame 33 00:04:26,853 --> 00:04:29,187 seit 20 Jahren sammelt, zerschlagen 34 00:04:29,353 --> 00:04:31,353 könnten, würden Sie mir einen großen Gefallen tun. 35 00:04:36,687 --> 00:04:38,645 -Sehr zart, die Lammkeule. 36 00:04:38,812 --> 00:04:41,395 -Was die Zärtlichkeit angeht, können Sie sich auf mich verlassen. 37 00:04:41,562 --> 00:04:44,645 - Ich störe doch nicht? - Ich gebe gerade eine Bestellung auf. 38 00:04:44,812 --> 00:04:48,228 - Es war eine Lammkeule. - Sie Er hat bestellt, also ist es in Ordnung! 39 00:04:48,395 --> 00:04:51,770 Ich finde dich beim Grillen mit dem Metzger. 40 00:04:51,937 --> 00:04:53,145 -Aber du bist verrückt. 41 00:04:53,312 --> 00:04:56,687 - Du gähnst vor diesem Kerl. - Ich? 42 00:04:56,853 --> 00:04:58,478 -Man konnte alle deine Zähne sehen. 43 00:04:58,645 --> 00:05:01,812 -Du bist dumm. Gib mir einen Kuss, anstatt dich wie ein Bösewicht zu benehmen. 44 00:05:03,020 --> 00:05:06,687 -Wenn ich dich noch einmal mit ihm erwische, werde ich dir dein kleines Gesicht richten. 45 00:05:06,853 --> 00:05:09,270 -Was ist heute mit dir los? 46 00:05:09,437 --> 00:05:13,437 -Ich werde Plombières für 21 Tage anlehnen. 47 00:05:13,603 --> 00:05:14,603 -Oh! 48 00:05:15,437 --> 00:05:16,853 Wann fährst du ab? 49 00:05:17,020 --> 00:05:20,353 -Morgen früh. Ich habe gerade meinen Ölwechsel gemacht. 50 00:05:20,520 --> 00:05:21,770 21 Tage! 51 00:05:22,687 --> 00:05:26,687 Und in dieser Zeit wirst du mit dem Metzger Strohhalme ziehen! 52 00:05:26,853 --> 00:05:30,145 -Mal sehen, du weißt doch, dass ich nur dich liebe. 53 00:05:31,687 --> 00:05:34,187 Ich gehe jetzt arbeiten. Bis später. 54 00:05:39,770 --> 00:05:40,978 -Da bist du ja endlich. 55 00:05:41,145 --> 00:05:42,853 Aber wo warst du denn? 56 00:05:43,020 --> 00:05:45,312 - Da hinten. - Natürlich haben Sie das. 57 00:05:45,478 --> 00:05:50,103 -Sie werden die Leute an Ihrem alten Platz nicht ansehen. 58 00:05:50,312 --> 00:05:51,312 Achten Sie auf Ihre Würde. 59 00:05:51,520 --> 00:05:54,187 -Ich kann nicht anders, als dorthin zurückzukehren. 60 00:05:54,353 --> 00:05:56,395 Ich habe mein ganzes Leben dort verbracht. 61 00:05:56,562 --> 00:05:58,937 Wie viele habe ich dort gehalten! 62 00:05:59,103 --> 00:06:00,853 Einige davon waren wunderbar. 63 00:06:01,062 --> 00:06:03,478 -Sie hätten früher nach Hause gehen können. 64 00:06:03,687 --> 00:06:06,437 -Ich habe den Bus genommen, das Auto ist in der Garage. 65 00:06:06,645 --> 00:06:08,445 - Ist ein Unfall passiert? - Ein Ölwechsel ist fällig. 66 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 Dieser Gabriel... 67 00:06:10,353 --> 00:06:14,145 -Der Junge ist Ihnen ein Dorn im Auge. Mir gefällt sein Service. 68 00:06:14,312 --> 00:06:19,020 -Gut. Die Sache ist entschieden. Um wie viel Uhr fahren wir morgen ab? 69 00:06:19,187 --> 00:06:21,478 -Wir fahren heute Abend ab. 70 00:06:21,687 --> 00:06:23,270 - Heute Abend"? - Vollkommen richtig. 71 00:06:23,478 --> 00:06:26,228 Wir werden auf der Straße schlafen. 72 00:06:26,437 --> 00:06:28,770 -Aber wenn wir morgen früh losfahren... 73 00:06:28,978 --> 00:06:32,270 -Wie im letzten Jahr, 2 Tage, um sich zu erholen 74 00:06:32,437 --> 00:06:33,603 Wir fahren heute Abend ab. 75 00:06:36,812 --> 00:06:38,687 -Hallo? Ja. 76 00:06:39,603 --> 00:06:42,187 Eben, das ist Gabriel. - Geben Sie ihn mir. 77 00:06:42,353 --> 00:06:45,353 Hallo, Gabriel? Ist der Wagen bereit? 78 00:06:45,520 --> 00:06:48,395 Gut. Bringen Sie es mit. Wir fahren sofort los. 79 00:06:48,562 --> 00:06:50,603 Was ist denn los? Sofort! 80 00:06:50,812 --> 00:06:52,312 -Gut, meine Dame. 81 00:06:52,853 --> 00:06:55,145 -Entscheidung ohne Einspruch. 82 00:06:55,353 --> 00:06:58,728 - Wie sieht es aus? - Na, dann fahren wir heute Abend. 83 00:06:58,895 --> 00:07:01,353 -Ich, die ich so viel Mühe hatte, mich frei zu machen. 84 00:07:01,520 --> 00:07:05,812 -Oh, die Kühe! Ich habe langsam die Nase voll von dieser Kiste. 85 00:07:05,978 --> 00:07:09,437 Ja, mit all ihren Eingeweiden, ihrer Karre! 86 00:07:09,603 --> 00:07:11,062 -Aber das ist ein guter Platz. 87 00:07:11,228 --> 00:07:15,770 -Denn sie haben keine Ahnung von Mechanik, also schlage ich mich durch. 88 00:07:15,937 --> 00:07:19,312 - Plätze als Fahrer sind rar. - Das weiß ich ganz genau. 89 00:07:19,478 --> 00:07:22,770 Und ich heute Abend, der Oh, der mir versprach. 90 00:07:23,812 --> 00:07:25,978 Achtung, versuche, korrekt zu sein! 91 00:07:26,145 --> 00:07:28,770 Wenn der Metzger wieder anfängt, bringe ihn wieder an seinen Platz zurück. 92 00:07:28,937 --> 00:07:30,020 -Ja, mein Schatz. 93 00:07:33,020 --> 00:07:34,228 -21 Tage... 94 00:07:46,020 --> 00:07:49,062 -Sie haben ihm gesagt, er solle langsam gehen, geht er langsam. 95 00:07:49,228 --> 00:07:50,228 -Schneller, Gabriel. 96 00:07:50,478 --> 00:07:52,562 - Jawohl, Sir. 97 00:08:31,770 --> 00:08:33,603 -Der Junge ist völlig verrückt. 98 00:08:36,520 --> 00:08:39,270 -Lassen Sie es einfach. So, werden wir weiter weg schlafen. 99 00:08:39,437 --> 00:08:41,062 -Wenn wir nicht tot sind. 100 00:08:53,812 --> 00:08:55,062 -Was ist los, Gabriel? 101 00:08:55,228 --> 00:08:57,187 -Ich weiß es nicht, Madame. Ich werde mal nachsehen. 102 00:09:13,895 --> 00:09:15,103 -Es fängt gut an. 103 00:09:15,270 --> 00:09:17,728 - Was ist das? - Ich suche. 104 00:09:17,895 --> 00:09:20,187 -Sie sind zu schnell gefahren. 105 00:09:20,395 --> 00:09:22,770 -Hat es einfach so aufgehört, ganz plötzlich? 106 00:09:22,937 --> 00:09:24,937 -Ja, ganz plötzlich. 107 00:09:25,145 --> 00:09:26,312 -Das ist seltsam. 108 00:09:26,478 --> 00:09:29,895 - Das ist das Benzin, das nicht ankommt. 109 00:09:30,103 --> 00:09:30,937 - Was verhindert, dass es ankommt? 110 00:09:31,103 --> 00:09:33,478 -Wahrscheinlich die Kondensation. 111 00:09:33,687 --> 00:09:34,687 -Kondensation? 112 00:09:34,728 --> 00:09:38,145 -Oder vielleicht ein durchgebranntes Ventil. Für mich ist das Sabotage. 113 00:09:38,353 --> 00:09:40,853 -Aus welchem Grund sollte jemand mein Auto sabotieren? 114 00:09:41,062 --> 00:09:42,395 -Wahrscheinlich ehemalige 115 00:09:42,603 --> 00:09:43,645 Kunden von Monsieur. 116 00:09:43,853 --> 00:09:47,270 -Was waren das für Zeiten! Schließlich können wir nicht mehr weiterfahren. 117 00:09:47,478 --> 00:09:49,020 - Nein. - Na, das ist ja fröhlich! 118 00:09:49,645 --> 00:09:51,770 Wo sind wir hier? 119 00:09:51,937 --> 00:09:54,270 - Etwa 20 km entfernt. - Von Paris aus. 120 00:09:54,437 --> 00:09:56,770 -Warum haben Sie die Nationalstraße verlassen? 121 00:09:56,937 --> 00:10:00,228 - Sie war gesperrt. - Was sollen wir also tun? 122 00:10:00,395 --> 00:10:01,687 Wir müssen uns entscheiden. 123 00:10:01,853 --> 00:10:06,437 -Ich werde mich bemühen, eine Werkstatt zu finden, damit jemand kommt und uns aushilft. 124 00:10:06,603 --> 00:10:09,728 -So ist es richtig. Kommen Sie, mein Freund. Wir warten auf dich. 125 00:10:33,562 --> 00:10:36,645 -Hey, kannst du mich an der Porte de Paris absetzen? 126 00:10:36,812 --> 00:10:37,895 -Klar, gerne. Steigen Sie ein. 127 00:10:38,062 --> 00:10:39,062 -Danke. 128 00:10:40,437 --> 00:10:43,770 -Vor vier Jahren habe ich Sie gebeten, Ihr Auto zu wechseln. 129 00:10:43,937 --> 00:10:46,353 -Bis gestern lief es noch sehr gut. 130 00:10:46,520 --> 00:10:49,603 -So viele Dinge gehen von einem Tag auf den anderen schief. 131 00:10:49,812 --> 00:10:52,728 -Keine Panne, aber weil sie nichts kapieren. 132 00:10:52,895 --> 00:10:55,353 -Du bist ganz schön frech, sie auf der Straße stehen zu lassen. 133 00:10:55,520 --> 00:11:00,187 -Das wird ihnen eine Lehre sein, mich wegzuschicken, wenn ich ein Date habe. 134 00:11:00,353 --> 00:11:02,520 - Also gibst du ihnen ein Nummernschild? - Ah nein. 135 00:11:02,687 --> 00:11:05,187 Ich suche auf der Straße nach einer 136 00:11:05,353 --> 00:11:08,312 Werkstatt für das Ersatzteil, das ich nicht brauche. 137 00:11:08,895 --> 00:11:12,187 Ich überwache die Fahrweise meiner Göre. 138 00:11:12,353 --> 00:11:15,687 Danach fahre ich mit dem Taxi zurück. Auf ihre Kosten, versteht sich. 139 00:11:18,395 --> 00:11:21,728 -Oh, das dauert aber lange. Was kann er schon tun? 140 00:11:21,895 --> 00:11:25,353 Was suchen sie auf der Karte? - Ich suche nach unserem Standort. 141 00:11:25,520 --> 00:11:28,103 -Aber Sie wissen doch gar nicht, wo wir sind. 142 00:11:28,270 --> 00:11:29,270 -Sehr richtig. 143 00:11:29,437 --> 00:11:32,103 -Gaétan, Sie sind ein armer Mann. 144 00:11:32,270 --> 00:11:35,145 - Was machen Sie da? - Ich helfe Ihnen aus dieser Situation heraus. 145 00:11:35,312 --> 00:11:38,353 - Sie können nicht Auto fahren. - Ich habe Unterricht genommen. 146 00:11:38,520 --> 00:11:41,478 Wo ist der Kontakt? - Man hat Ihnen den Führerschein verweigert. 147 00:11:41,645 --> 00:11:42,645 -Das beweist gar nichts. 148 00:11:44,478 --> 00:11:46,437 Der Beweis, er funktioniert! 149 00:11:46,603 --> 00:11:50,020 Und man verweigert mir den Führerschein. 150 00:11:50,187 --> 00:11:51,187 Kommen Sie, steigen Sie ein. 151 00:11:51,353 --> 00:11:53,228 - Das ist Wahnsinn. - Steigen Sie ein. 152 00:11:53,395 --> 00:11:55,853 -Sie werden doch nicht bis Plombières fahren! 153 00:11:56,020 --> 00:11:59,687 -Sie Feigling! Aber nein, bis zu den ersten Häusern. Steigen Sie ein. 154 00:12:01,270 --> 00:12:03,562 Artikel 1377: Tödlicher Unfall 155 00:12:03,728 --> 00:12:07,187 ohne Führerschein, 1 bis 5 Jahre. 156 00:12:07,395 --> 00:12:09,603 -Wenn man nur an den Kodex denken müsste... 157 00:12:24,020 --> 00:12:25,895 -Jetzt sind Sie schon ziemlich weit gekommen. 158 00:12:26,103 --> 00:12:29,645 -Aber trotzdem habe ich es geschafft, sie loszuwerden, 159 00:12:29,853 --> 00:12:32,937 also war sie nicht liegen geblieben. - Jetzt ist sie es aber. 160 00:12:34,020 --> 00:12:35,395 -Herr Wachtmeister! 161 00:12:35,603 --> 00:12:39,312 Ich fahre für 21 Tage nach Plombières, ich komme 162 00:12:39,478 --> 00:12:42,770 unerwartet zurück und finde sie am ersten Abend mit dem Metzger! 163 00:12:42,937 --> 00:12:44,228 Das habe ich mir schon gedacht. 164 00:12:44,395 --> 00:12:46,687 -Man darf Menschen nicht in diesen Zustand versetzen. 165 00:12:46,853 --> 00:12:49,312 -Aber am ersten Abend, versetzen Sie sich in meine Lage. 166 00:12:49,478 --> 00:12:52,312 -Sie werden sich morgen mit dem Kommissar erklären. 167 00:12:52,478 --> 00:12:55,187 -Aber kommen Sie, meine Chefs erwarten mich in 17 km Entfernung. 168 00:12:55,353 --> 00:12:57,853 -Das werden Sie morgen früh dem Kommissar sagen. 169 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 -Wie meinen Sie das? 170 00:12:59,103 --> 00:13:03,020 Herr Wachtmeister, meine Chefs warten auf mich, kommen Sie! 171 00:13:03,187 --> 00:13:04,520 - Hey! - Was ist denn? 172 00:13:04,687 --> 00:13:05,687 -Halt die Klappe! 173 00:13:15,312 --> 00:13:18,103 - 23h. - Damit habe ich einen Riesenhunger. 174 00:13:19,103 --> 00:13:21,353 -Sie fangen gut an, unsere Ferien. 175 00:13:21,520 --> 00:13:24,978 - Dieser Gabriel, wenn ich ihn hätte. - Davor habe ich Sie gewarnt. 176 00:13:26,187 --> 00:13:28,770 -Ich habe nicht die Absicht, die Nacht hier zu verbringen. 177 00:13:28,937 --> 00:13:32,187 Tun Sie etwas, mein Freund. Ich meine, kommen Sie zurecht. 178 00:13:33,062 --> 00:13:34,395 -Ich werde mir ein Taxi nehmen. 179 00:13:34,562 --> 00:13:36,937 - Lassen Sie mich nicht allein. - Kommen Sie mit mir. 180 00:13:37,103 --> 00:13:40,562 - Damit uns jemand unsere Sachen klaut. - Dann warten wir. 181 00:13:42,062 --> 00:13:43,103 -Dieser Gabriel... 182 00:13:43,312 --> 00:13:44,853 -Oh, verdammt! 183 00:13:45,020 --> 00:13:48,437 Das ist kein Auto, das ist ein Panzer. 184 00:13:50,020 --> 00:13:53,520 Guten Morgen, meine Herren. Also, wollen wir uns einen Drink genehmigen? 185 00:13:53,687 --> 00:13:56,478 -Ein betrunkener Mann. Gehen Sie weiter, mein Freund. 186 00:13:56,645 --> 00:14:00,687 -Oh, aber das ist eine Dame. Ah, ben, ich verstehe alles. 187 00:14:00,853 --> 00:14:03,895 Sie haben geknutscht und sind gegen die Wand gelaufen. 188 00:14:04,062 --> 00:14:06,312 -Schaffen Sie diese Person weg. Er riecht nach Alkohol. 189 00:14:06,478 --> 00:14:08,353 -Ich? Ich rieche nach Alkohol? 190 00:14:08,520 --> 00:14:09,978 -Gehen Sie weg, mein Freund. 191 00:14:10,145 --> 00:14:12,270 -Ich, der ich nur Wein trinke? 192 00:14:12,437 --> 00:14:13,270 -Gaëtan. 193 00:14:13,437 --> 00:14:17,353 -Hier sind vierzig Sous, Gehen Sie und trinken Sie ein Glas auf meine Gesundheit. 194 00:14:17,520 --> 00:14:20,812 -Danke. Sie, Sie verstehen die Dinge. 195 00:14:20,978 --> 00:14:22,978 Ah, ich habe... Ja, aber dann... 196 00:14:23,145 --> 00:14:24,395 -Ja, gehen Sie weg. 197 00:14:24,562 --> 00:14:26,937 -Hetzen Sie mich nicht, ich gehe. 198 00:14:27,103 --> 00:14:29,520 Bis zum nächsten Mal, ihr Liebenden. 199 00:14:31,187 --> 00:14:34,728 - Ich gratuliere Ihnen. - Ich habe nichts damit zu tun. 200 00:14:34,895 --> 00:14:39,103 -Es ist die Aufgabe meines Mannes, mir Respekt zu verschaffen. Das steht im Gesetzbuch. 201 00:14:39,270 --> 00:14:40,270 -Nathalie. 202 00:14:42,270 --> 00:14:43,270 -Ein Tropfen Wasser. 203 00:14:43,395 --> 00:14:46,478 -Oh, wenn es anfängt zu regnen, ist das der Hammer. 204 00:14:46,687 --> 00:14:47,687 Das Gewitter! 205 00:14:49,145 --> 00:14:51,687 Donnerschlag - Steigen Sie in den Wagen. 206 00:14:51,895 --> 00:14:53,812 - Nein! 207 00:14:53,978 --> 00:14:57,353 Und ich sterbe vor Hunger. Wir werden schon einen Unterschlupf finden. 208 00:14:58,353 --> 00:15:01,145 - Warten Sie, ich schließe die Autotür. - Machen Sie es schnell. 209 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 Machen Sie doch auf! 210 00:15:20,437 --> 00:15:22,478 -Aber machen Sie doch auf! 211 00:15:35,812 --> 00:15:37,103 Das ist ja heiter. 212 00:15:37,312 --> 00:15:38,895 -Meine Herren Beamten, es 213 00:15:39,103 --> 00:15:42,562 gab Licht, aber keine Verbraucher. 214 00:15:42,728 --> 00:15:44,728 Wir sind hier in der Familie, Ehrenwort. 215 00:15:44,937 --> 00:15:47,020 -Aber wir sind keine Agenten! 216 00:15:47,228 --> 00:15:50,895 -Wir hatten einen Autounfall. Wir möchten etwas essen! 217 00:15:51,103 --> 00:15:52,103 -Oh là là! 218 00:15:53,520 --> 00:15:56,228 Wenn Sie sich die Mühe machen wollen, hereinzukommen. 219 00:15:56,395 --> 00:15:57,395 -Oh, das sind 220 00:15:57,562 --> 00:15:59,937 meine Freunde! 221 00:16:00,895 --> 00:16:02,603 Hallo, meine Brüder. 222 00:16:02,770 --> 00:16:03,770 -Der schon wieder! 223 00:16:03,853 --> 00:16:04,687 -Ist schon gut. 224 00:16:04,853 --> 00:16:07,812 -Sie haben in einem Auto gekuschelt. 225 00:16:07,978 --> 00:16:11,270 -Komm schon, es ist okay! Lass meine Kunden in Ruhe! Hoppla! 226 00:16:14,812 --> 00:16:18,353 Er ist kein schlechter Mensch. Er arbeitet in einem Bestattungsunternehmen. 227 00:16:18,520 --> 00:16:21,687 Bei jeder Beerdigung betrinkt er sich. 228 00:16:21,853 --> 00:16:23,645 Was darf es sein? - Etwas essen. 229 00:16:23,812 --> 00:16:25,978 -Hier entlang. Ich habe einen guten Tisch. 230 00:16:26,187 --> 00:16:28,770 Sie kommen gut an, es fällt in Strömen. 231 00:16:30,312 --> 00:16:32,353 Ich kümmere mich sofort um Sie. 232 00:16:33,520 --> 00:16:36,312 He, Puppe, nimm meinen Platz beim Belote ein. 233 00:16:41,520 --> 00:16:42,562 -Schauen Sie zu. 234 00:16:49,937 --> 00:16:51,312 -Los, du bist dran. 235 00:16:57,145 --> 00:16:58,187 -Das sind Naves. 236 00:16:58,353 --> 00:16:59,353 Los, Herz. 237 00:17:00,478 --> 00:17:01,478 -Nächster. 238 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 -Nächster. 239 00:17:04,062 --> 00:17:07,062 -Um diese Zeit habe ich nicht mehr viel zu essen übrig. 240 00:17:07,228 --> 00:17:08,645 Soll ich Ihnen ein Omelett machen? 241 00:17:08,853 --> 00:17:10,895 -Eier sind für Sie verboten. 242 00:17:11,103 --> 00:17:13,520 -Meine nicht. Von Hühnern, die mit Weizen gefüttert werden. 243 00:17:13,687 --> 00:17:16,103 Sie werden für Kranke empfohlen, meine Eier. 244 00:17:16,687 --> 00:17:17,770 Ja, meine Dame. 245 00:17:17,978 --> 00:17:20,812 Sagen wir, ein sabberndes Omelett für zwei. 246 00:17:20,978 --> 00:17:23,853 Und dann habe ich noch einen kleinen Rest von Kaninchen. 247 00:17:24,645 --> 00:17:26,187 -Das Kaninchen tut uns weh. 248 00:17:26,395 --> 00:17:30,853 Ah, das Kaninchen aus Paris, ich auch. Kohlhase, was für ein Geschmack. 249 00:17:31,020 --> 00:17:34,270 Meiner nicht. Und als Getränk? 250 00:17:34,437 --> 00:17:36,020 - Ben... - Mineralwasser. 251 00:17:36,978 --> 00:17:38,520 -Mineralwasser? 252 00:17:38,687 --> 00:17:42,353 Ich verkaufe kein Wasser. Erstens ist es teurer als Wein. 253 00:17:42,520 --> 00:17:45,520 Und Wasser in Flaschen, mein Arzt hat es mir verboten. 254 00:17:45,687 --> 00:17:47,770 Das ist totes Wasser, das ist ungesund. 255 00:17:47,978 --> 00:17:51,645 Dafür habe ich aber einen kleinen Beaujolais. 256 00:17:51,853 --> 00:17:53,895 Und der war drei Jahre im Gefängnis! 257 00:17:54,437 --> 00:17:56,228 Und ein Beaujolais! 258 00:17:56,437 --> 00:17:59,562 - Ein komisches Gesicht, der Kunde. - Und sie, also. 259 00:18:00,270 --> 00:18:01,353 -Aber geben Sie 260 00:18:01,562 --> 00:18:03,062 auf, meine kleine Dame. 261 00:18:03,270 --> 00:18:05,228 -Oh, sag mal, ziel auf die Brosche. 262 00:18:08,270 --> 00:18:11,728 - Am Samstag ist meine Party, Mann. - Verstanden. 263 00:18:11,937 --> 00:18:13,395 -Wo sind wir hier gelandet? 264 00:18:13,562 --> 00:18:16,395 -Natürlich sind wir nicht bei Prinz Murat. 265 00:18:16,562 --> 00:18:19,645 -Eier, Kaninchen und Beaujolais, das ist schrecklich. 266 00:18:19,812 --> 00:18:21,395 -Wer Er Drei Jahre Gefängnis. Lustig. 267 00:18:23,353 --> 00:18:26,145 -Es Es gibt Einen Mann, der mich die ganze Zeit anschaut. 268 00:18:27,853 --> 00:18:31,645 - Schauen Sie ihn nicht an. - Ich weiß nicht, wohin mit meinen Augen. 269 00:18:31,853 --> 00:18:34,395 -Ihr steigt das Tran in die Wangen. 270 00:18:35,312 --> 00:18:38,353 -Da ist ein anderer, der mich anschaut und lächelt. 271 00:18:38,937 --> 00:18:41,228 -Das ist ein Fall. Lächelt auch ihn an. 272 00:18:41,395 --> 00:18:42,645 - Glauben Sie das? - Ja. 273 00:18:45,020 --> 00:18:49,562 - Du bringst sie ein bisschen durcheinander. - Zum ersten Mal schraube ich. 274 00:18:49,770 --> 00:18:53,687 - Gaëtan, lass uns gehen, ich habe Angst. - Es gibt keinen Grund. 275 00:18:53,895 --> 00:18:57,145 -Vielleicht ist es kein Trick, was sie Es am Colback macht. 276 00:18:57,312 --> 00:18:58,645 Es gibt viele Feuer. 277 00:18:58,812 --> 00:19:01,062 -Es ist nicht sicher, oder es ist nicht sicher. 278 00:19:01,228 --> 00:19:03,187 -Das sind keine Gesichter, die Glocken tragen. 279 00:19:03,395 --> 00:19:07,312 -Probieren Sie das mal. Das ist meine Spezialität. 280 00:19:08,520 --> 00:19:11,603 Ich habe eine Spitze Knoblauch dazugegeben. Ah, der Pinard. 281 00:19:11,770 --> 00:19:13,312 -Knoblauch, das ist komplett. 282 00:19:13,520 --> 00:19:17,728 Ich kann es nicht verdauen. - 30 Jahre habe ich es nicht mehr gegessen. 283 00:19:17,895 --> 00:19:20,853 Endlich werden wir angeschaut, tun wir so, als würden wir essen. 284 00:19:21,020 --> 00:19:21,853 -Essen Sie, Sie. 285 00:19:22,020 --> 00:19:26,062 -Ich gebe Ihnen ein wenig, um den Restaurantbesitzer nicht zu kränken. 286 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 -Wie schrecklich. 287 00:19:28,312 --> 00:19:32,145 -Er hat eine Fresse, die ich schon mal irgendwo gesehen habe, dieser Gast. 288 00:19:32,312 --> 00:19:33,895 Ich schwöre, ich kenne ihn. 289 00:19:35,645 --> 00:19:36,770 -Probieren Sie das mal. 290 00:19:36,937 --> 00:19:39,395 - Ist das drei Jahre Gefängnis? - Ah, das will ich. 291 00:19:39,978 --> 00:19:42,103 Sie werden sich die Lippen lecken. 292 00:19:42,312 --> 00:19:44,437 -Vielleicht bist du ihm auf dem Asphalt begegnet. 293 00:19:44,603 --> 00:19:47,395 - Nein, etwas Ernstes. - Dann ist er ein Knacki. 294 00:19:47,603 --> 00:19:48,978 -Na, dann mal los. 295 00:19:49,728 --> 00:19:53,145 Das kann Ihnen nicht schaden, im Gegenteil. Machen Sie nur. 296 00:20:10,270 --> 00:20:12,145 -Das ist ein Picolo der ersten Stunde. 297 00:20:14,395 --> 00:20:16,770 Lassen Sie den Schleim nicht abkühlen. 298 00:20:16,978 --> 00:20:20,895 -So, jetzt erkenne ich ihn, Es ist der Knastbruder aus Montargis. 299 00:20:21,062 --> 00:20:22,687 -Seine Frau Er ist dünner geworden. 300 00:20:22,853 --> 00:20:25,187 Früher hatte sie ein Paar Rotbäckchen... 301 00:20:25,395 --> 00:20:28,270 - Und? - Ich muss zugeben, dass es perfekt ist. 302 00:20:28,437 --> 00:20:31,895 - Es ist sogar sehr angenehm. - Das liegt an der Knoblauchspitze. 303 00:20:32,062 --> 00:20:35,603 Der Knoblauch und mein kleiner Beaujolais, das ist Nanan, gestehen Sie. 304 00:20:36,687 --> 00:20:38,187 Ich bringe Ihnen das Kaninchen. 305 00:20:38,395 --> 00:20:41,728 -Er hat einmal etwas zu mir gesagt, aber ich habe es vergessen. 306 00:20:41,895 --> 00:20:45,312 Ich kann mich nicht erinnern, wann und wo. 307 00:20:45,520 --> 00:20:48,062 -Von diesem Beaujolais bekomme ich kein Brennen. 308 00:20:48,228 --> 00:20:51,478 Und dieses Omelett mit Knoblauch, habe ich zweimal nachgekocht. 309 00:20:51,645 --> 00:20:54,895 Das wirft alle Theorien des Arztes über den Haufen. 310 00:20:55,062 --> 00:20:56,312 -Mir ist schwindelig, aber 311 00:20:56,520 --> 00:20:58,270 es ist nicht unangenehm. 312 00:20:58,478 --> 00:20:59,718 -Sag mal, mein Freund, der Junge, der 313 00:20:59,853 --> 00:21:02,937 mich da drüben anlächelt, er hat schöne Augen. 314 00:21:03,103 --> 00:21:04,478 -Nathalie! 315 00:21:04,645 --> 00:21:08,187 -Es ist komisch, wie leicht ich mich auf einmal fühle. 316 00:21:08,353 --> 00:21:09,353 Mir geht es gut. 317 00:21:09,478 --> 00:21:11,603 -Hier ist das Kaninchen. Schnuppern Sie mal daran. 318 00:21:12,437 --> 00:21:14,978 Frichti von Frau Bouic, das ist erstklassig. 319 00:21:15,145 --> 00:21:16,145 -Mit Knoblauch parfümiert? 320 00:21:16,228 --> 00:21:20,395 -Ah nein, kein Knoblauch im Kaninchen, aber viel Schalotte. 321 00:21:20,562 --> 00:21:23,478 - Umso besser. - Das ist die Spezialität des Hauses. 322 00:21:23,645 --> 00:21:26,562 Es sind noch zwei Nierenstücke übrig, eine Pfote und der Kopf. 323 00:21:26,728 --> 00:21:30,812 Ich persönlich liebe den Kopf und den Boden der Pfanne, den Schaber. 324 00:21:30,978 --> 00:21:35,187 Die Schalotten und die kleinen Speckwürfel, schmecken aufgewärmt noch besser. 325 00:21:36,187 --> 00:21:38,312 Wie geht es dir, kleiner Kopf? 326 00:21:42,812 --> 00:21:43,812 -Darf ich bitten? 327 00:21:47,937 --> 00:21:49,853 Ich habe keinen Rat für dich, 328 00:21:50,020 --> 00:21:53,145 aber du gehst ein bisschen zu hart vor, weil der Typ Ton. 329 00:21:53,312 --> 00:21:57,062 -Ich möchte meiner Gewinnerin das Schmuckstück der Dame zu ihrer Party schenken. 330 00:22:03,853 --> 00:22:07,520 - Aber wen lächeln Sie an? - Auf die beiden Männer, die mich anlächeln. 331 00:22:07,687 --> 00:22:10,312 - Nathalie. - Sie haben mir gesagt, ich solle sie anlächeln. 332 00:22:10,478 --> 00:22:12,520 -Machen Sie es unauffällig, kommen Sie. 333 00:22:12,687 --> 00:22:14,187 Dieser Hase ist außergewöhnlich. 334 00:22:14,353 --> 00:22:17,228 -Das stimmt, er ist sehr gut. Ich nehme noch etwas davon. 335 00:22:17,395 --> 00:22:20,853 Schalotten sind auch gut. Ich werde mich morgen entschlacken. 336 00:22:21,062 --> 00:22:23,853 -Sind Sie es nicht leid, Belote zu spielen? 337 00:22:24,020 --> 00:22:27,312 Wollen wir heute Abend nicht spaßen? Spiel uns ein bisschen Akkordeon. 338 00:22:27,478 --> 00:22:31,062 -Du hast Recht, Musik macht die schlechten Sitten milder. 339 00:22:31,270 --> 00:22:35,062 -Ich habe keine Früchte mehr übrig, aber ich werde euch das hier probieren lassen. 340 00:22:35,228 --> 00:22:39,020 Das ist echt, da können die Indirekten noch so viel reiten. 341 00:22:40,603 --> 00:22:43,437 Los, probieren Sie das. 342 00:22:48,395 --> 00:22:49,687 Auf die Gesundheit! 343 00:22:49,853 --> 00:22:50,853 -Prost. 344 00:22:52,353 --> 00:22:56,395 -Das ist stark. Mir wird schwindelig, aber es ist gut. 345 00:22:57,228 --> 00:22:59,812 - Was kann Gabriel schon tun? - Das ist mir scheißegal. 346 00:22:59,978 --> 00:23:01,228 - Was soll ich tun? - Nichts. 347 00:23:01,437 --> 00:23:05,312 -So, mein Beaujolais hat Ihrer Dame einen Schlag versetzt. 348 00:23:05,520 --> 00:23:08,187 -Ja, und außerdem habe ich noch Durst. 349 00:23:08,353 --> 00:23:11,478 -Das ist besser als Johannisbeersirup. 350 00:23:11,645 --> 00:23:13,687 -Übertreiben Sie nicht, Nathalie. 351 00:23:13,853 --> 00:23:16,103 -Lassen Sie doch, es ist so schön, 352 00:23:16,312 --> 00:23:18,312 eine Dame, die Er ein wenig flasht. 353 00:23:18,478 --> 00:23:21,353 -Chef, darf ich Madame zum Tanz auffordern? 354 00:23:21,520 --> 00:23:25,353 -Natürlich können Sie zum Tanz auffordern. Madame. 355 00:23:25,520 --> 00:23:28,728 Der Herr erlaubt es. 356 00:23:28,937 --> 00:23:30,812 Da Sie - Da er es erlaubt. 357 00:23:30,978 --> 00:23:32,562 -Heimlich hat er dich verbrannt. 358 00:23:32,728 --> 00:23:34,121 -Ich werde es wieder gutmachen. Also, wollen wir gucken? 359 00:23:34,145 --> 00:23:35,770 -Ich habe etwas Besseres zu tun. 360 00:23:48,103 --> 00:23:50,853 Die Kiste ist gut, oder? - Fräulein. 361 00:23:51,770 --> 00:23:55,812 -Ich erkenne Sie wieder. Haben Sie nicht ein Haus in Montargis? 362 00:23:55,978 --> 00:23:57,853 -Nein, nicht in Montargis, in Brest. 363 00:23:58,020 --> 00:24:00,687 -In Brest? Oh là là, das kenne ich. 364 00:24:00,853 --> 00:24:03,187 Mit den vielen Seeleuten ist nicht zu spaßen. 365 00:24:03,353 --> 00:24:05,937 -Sie sind laut. Also habe ich sie gemietet. 366 00:24:06,103 --> 00:24:08,395 - Wo sind Sie jetzt? - In Paris. 367 00:24:08,562 --> 00:24:13,103 -In Paris? Oh, das ist aber weit hergeholt. 368 00:24:13,895 --> 00:24:14,895 -Darf ich bitten? 369 00:24:15,020 --> 00:24:16,060 -Das geht schon. Es geht schon. 370 00:24:20,062 --> 00:24:22,978 -Er spielt gut, das Schwein da. Es ist ein Künstler. 371 00:24:23,145 --> 00:24:24,728 -Ich, ich kann ihn nicht sehen. 372 00:24:24,895 --> 00:24:28,062 Er gibt es mir zurück, kann er die Tussis nicht riechen. 373 00:24:28,228 --> 00:24:30,353 -Wie die meisten großen Künstler. 374 00:24:30,520 --> 00:24:33,103 -Also bleibt er einfach in seiner Ecke. 375 00:24:33,270 --> 00:24:35,103 Neulich waren wir auf einem Ausflug. 376 00:24:35,270 --> 00:24:38,353 Es gab einen guten Mann, der in den Botschaften tätig war. 377 00:24:38,520 --> 00:24:40,353 Er schien mich zu mögen. 378 00:24:40,520 --> 00:24:42,978 Er kam an und sie gingen zusammen weg. 379 00:24:43,145 --> 00:24:45,562 -Sie sind zusammen gegangen... 380 00:24:46,562 --> 00:24:49,228 -Er Er mag ein Künstler sein, ist er nicht regelmäßig. 381 00:24:49,395 --> 00:24:50,395 -Offensichtlich. 382 00:24:50,437 --> 00:24:53,228 -Sie war jung und schön 383 00:24:53,395 --> 00:24:56,478 Wie selbstverständlich 384 00:24:56,645 --> 00:24:59,603 Er verliebte sich in sie. 385 00:24:59,770 --> 00:25:02,853 Wie selbstverständlich 386 00:25:03,020 --> 00:25:05,895 Sie war ein Fräulein 387 00:25:06,062 --> 00:25:08,978 Wie selbstverständlich 388 00:25:09,145 --> 00:25:12,187 Er schaffte es, dass sie es nicht mehr war. 389 00:25:12,353 --> 00:25:15,437 Wie selbstverständlich 390 00:25:15,603 --> 00:25:18,603 -Sie gingen eine Ehe ein 391 00:25:18,770 --> 00:25:21,478 Wie selbstverständlich 392 00:25:21,645 --> 00:25:24,728 Sie hatte Mut 393 00:25:24,895 --> 00:25:27,895 Wie selbstverständlich 394 00:25:28,062 --> 00:25:31,020 Er war arbeitslos 395 00:25:31,187 --> 00:25:33,937 Wie selbstverständlich 396 00:25:34,103 --> 00:25:37,228 Das gab ihm schon Ein nettes kleines Einkommen 397 00:25:37,395 --> 00:25:39,937 Wie selbstverständlich 398 00:25:40,937 --> 00:25:43,687 -Er wollte etwas Verrücktes tun 399 00:25:43,853 --> 00:25:46,895 Wie selbstverständlich 400 00:25:47,062 --> 00:25:50,020 Er schenkte seiner Freundin 401 00:25:50,187 --> 00:25:53,145 Wie selbstverständlich 402 00:25:53,312 --> 00:25:56,187 Ein Lotterielos 403 00:25:56,353 --> 00:25:59,228 Wie selbstverständlich 404 00:25:59,395 --> 00:26:02,395 Es hat ihm nie mehr als 100 Kugeln gekostet. 405 00:26:02,562 --> 00:26:04,728 Wie selbstverständlich 406 00:26:06,103 --> 00:26:08,853 -Und er begann zu trinken 407 00:26:09,020 --> 00:26:11,853 Wie selbstverständlich Sie 408 00:26:12,020 --> 00:26:15,187 machte keinen Aufstand Wie 409 00:26:15,353 --> 00:26:18,312 selbstverständlich Aber um 410 00:26:18,478 --> 00:26:21,603 keine Birne zu sein Wie 411 00:26:21,770 --> 00:26:24,395 selbstverständlich Sie 412 00:26:24,562 --> 00:26:27,728 genoss es, ihm einen 413 00:26:27,895 --> 00:26:31,103 Hahnrei zu machen Wie 414 00:26:31,270 --> 00:26:34,312 selbstverständlich -Er 415 00:26:34,478 --> 00:26:37,228 fand sie schlecht Wie 416 00:26:37,395 --> 00:26:40,603 selbstverständlich Aber 417 00:26:40,770 --> 00:26:43,770 sie verdiente Geld Wie 418 00:26:43,937 --> 00:26:47,062 selbstverständlich Anstatt 419 00:26:47,228 --> 00:26:49,812 seinen Kopf einzuziehen 420 00:26:49,978 --> 00:26:53,187 Wie selbstverständlich Er 421 00:26:53,353 --> 00:26:56,687 begnügte sich damit, ihr 422 00:26:56,853 --> 00:26:59,728 in den Arsch zu treten Wie 423 00:26:59,895 --> 00:27:02,978 selbstverständlich -Und 424 00:27:03,145 --> 00:27:06,228 seitdem erzählt man sich 425 00:27:06,395 --> 00:27:09,353 Wie selbstverständlich Dass er davon profitiert Wie selbstverständlich 426 00:27:09,520 --> 00:27:12,478 Und wenn bei ihm bergauf 427 00:27:12,645 --> 00:27:15,353 Wie selbstverständlich 428 00:27:15,520 --> 00:27:18,645 Er macht einen kleinen Ausflug zum Wettbüro. 429 00:27:18,812 --> 00:27:22,020 -WIE SELBSTVERSTÄNDLICH 430 00:28:14,145 --> 00:28:15,687 -Bravo. 431 00:28:15,853 --> 00:28:19,228 -Wissen Sie, die Java, macht mehr Spaß als Boston. 432 00:28:19,395 --> 00:28:20,520 - Wirklich? - Madame. 433 00:28:20,687 --> 00:28:24,145 -Bitte bleiben Sie. Liebe Freundin, darf ich vorstellen: Frau. 434 00:28:24,353 --> 00:28:26,978 - Marie Qu'a d'ça. - Sind Sie aus Russland? 435 00:28:27,145 --> 00:28:31,562 -Qu'a de ça", weil sie nicht verrückt ist, die Wespe. 436 00:28:31,728 --> 00:28:33,770 -Sie ist nicht verrückt, die Wespe". 437 00:28:37,145 --> 00:28:39,687 -Was werden Sie trinken? 438 00:28:39,853 --> 00:28:42,270 -Na ja, Champagner. 439 00:28:42,437 --> 00:28:44,687 -Champagner für alle. 440 00:28:44,853 --> 00:28:48,020 Ich bin so, wenn ich mich gut fühle. 441 00:28:48,187 --> 00:28:50,353 -Die Freunde, es gibt Es gibt den Herrn 442 00:28:50,562 --> 00:28:52,437 der den Champagner ausgibt. 443 00:28:52,603 --> 00:28:55,770 - Oh, das ist aber nett. - Bravo! 444 00:28:55,978 --> 00:28:59,270 -Léontine, bring deine Erdbeere mit. Du bist auch eingeladen. 445 00:28:59,437 --> 00:29:00,437 -Ich komme gleich. 446 00:29:05,895 --> 00:29:07,478 -Herr Akkordeonspieler, 447 00:29:07,687 --> 00:29:09,103 kommen Sie auch zu uns. 448 00:29:10,270 --> 00:29:12,020 -Das geht doch nicht schon wieder los, oder? 449 00:29:15,812 --> 00:29:17,937 Was ist mit den Gläsern? - Es kommt. 450 00:29:18,103 --> 00:29:22,395 -Beeilt euch, denn wir haben Durst. 451 00:29:39,603 --> 00:29:41,728 -Oh, es ist erstaunlich, wie viel Spaß ich habe. 452 00:29:41,895 --> 00:29:44,228 Noch mehr Champagner, viel Champagner! 453 00:29:44,395 --> 00:29:47,020 -He, Bouic, entkorken Sie noch zwei Rülpser. 454 00:29:47,187 --> 00:29:48,312 -Oh, zwei! 455 00:29:51,103 --> 00:29:53,020 Was ich für einen Spaß habe! 456 00:29:53,228 --> 00:29:56,353 - Ich bin mir sicher, dass ich dich schon gesehen habe. - Das glaubst du? 457 00:29:56,520 --> 00:29:59,103 - Aber wo? - Hier: Wo? 458 00:29:59,270 --> 00:30:02,103 - Du bist echt nett, weißt du das? 459 00:30:02,312 --> 00:30:03,978 - Glaubst du das? - Sicherlich ist er nett. 460 00:30:04,145 --> 00:30:08,312 Hey, Kumpel, wenn du mich mal brauchst, sag mir Bescheid. 461 00:30:08,478 --> 00:30:10,645 Ruf mich an, ich werde da sein. 462 00:30:10,812 --> 00:30:12,478 -Gib mir fünf! 463 00:30:13,270 --> 00:30:16,395 -Vielleicht ist es wahr, dass wir alle Brüder sind. 464 00:30:16,603 --> 00:30:18,478 -Er hat Recht. 465 00:30:18,645 --> 00:30:21,228 Und wir werden als Brüder trinken. Hier, mein Freund. 466 00:30:22,478 --> 00:30:24,728 -Gaëtan, wir sollten an den Rückweg denken. 467 00:30:24,937 --> 00:30:26,520 -Es regnet in Strömen. 468 00:30:26,728 --> 00:30:30,562 -Ich an deiner Stelle würde hier schlafen. 469 00:30:30,770 --> 00:30:34,020 -Ich habe gerade ein tolles 470 00:30:34,187 --> 00:30:35,507 Zimmer, ruhig, mit fließendem Wasser. 471 00:30:35,562 --> 00:30:38,770 - Ich empfehle Ihnen die Puzzles. - Die Pagen? 472 00:30:38,937 --> 00:30:42,728 -Die Pagen. Ich kenne mich damit aus, ich schlafe dort. 473 00:30:42,895 --> 00:30:46,270 -Ach, Sie... Vielleicht können wir bleiben. 474 00:30:46,478 --> 00:30:48,770 - Bleiben? Oh! - Warum nicht? 475 00:30:50,645 --> 00:30:53,270 -Eigentlich schon, ja. Warum nicht? 476 00:30:55,687 --> 00:30:57,145 -Hier ist Ihr Zimmer. 477 00:30:58,853 --> 00:31:00,478 Sie werden sich dort sehr wohl fühlen. 478 00:31:00,645 --> 00:31:04,145 -Ja, aber es ist so, dass wir keine Nachtwäsche haben. 479 00:31:04,312 --> 00:31:07,728 -Oh, aber keine Sorge, Ich werde Ihnen welche leihen. 480 00:31:10,937 --> 00:31:14,395 -Wir hätten ihn bitten können, die Koffer zu holen. 481 00:31:14,603 --> 00:31:18,270 -Damit er unsere Erkennungsmarke findet, eine ausgezeichnete Idee. 482 00:31:19,853 --> 00:31:23,562 Unser Hotelier Er hat denselben Geschmack wie Sie, liebe Freundin. 483 00:31:23,728 --> 00:31:25,645 Es ist, als säßen wir in Ihrem Wohnzimmer. 484 00:31:25,812 --> 00:31:29,478 -Wenn er Er hat denselben Geschmack wie ich, dann beweist das, dass er Geschmack hat. 485 00:31:29,645 --> 00:31:32,770 -Ach, das Volk, wir kennen es nicht. 486 00:31:32,937 --> 00:31:35,020 -Das hat Sie nicht davon abgehalten, ihn zu 487 00:31:35,187 --> 00:31:38,937 verurteilen, denn Sie haben die Menschen beurteilt, ohne sie zu kennen. 488 00:31:39,103 --> 00:31:41,603 -Sie haben gerade etwas sehr Großes gesagt. 489 00:31:41,812 --> 00:31:43,853 Wenn man die Menschen besser kennen würde, 490 00:31:44,020 --> 00:31:46,312 würde man mehr Menschlichkeit in die Gesetze bringen. 491 00:31:46,520 --> 00:31:51,145 -Oh, diese Worte aus Ihrem Mund, das ist unglaublich. 492 00:31:51,353 --> 00:31:52,937 Menschlichkeit. 493 00:31:53,145 --> 00:31:54,312 Sie sind ziemlich betrunken. 494 00:31:55,687 --> 00:31:56,687 -Kommen Sie rein! 495 00:31:58,895 --> 00:32:02,853 -Hier sind die Liköre. Eine für mich und die andere für die Chefin. 496 00:32:03,020 --> 00:32:04,562 Bitte sehr. - Ich danke Ihnen tausendmal. 497 00:32:04,728 --> 00:32:06,937 - Gute Nacht, Herrschaften. - Danke. 498 00:32:08,728 --> 00:32:10,020 Liquettes! 499 00:32:10,187 --> 00:32:13,187 Hier ist Ihr Liquette, ich lege es auf den Türsteher. 500 00:32:58,020 --> 00:33:00,937 -Helfen Sie mir bitte. Wir bringen sie in den Keller. 501 00:33:01,103 --> 00:33:03,603 -Moment, wir müssen erst einmal rechnen. 502 00:33:03,812 --> 00:33:07,395 -Stehen Sie nicht so da und betrachten Sie sich im Spiegel. 503 00:33:07,562 --> 00:33:11,228 -Ihr unangenehmer Tonfall kehrt zurück. Es geht Ihnen besser, liebe Freundin. 504 00:33:11,395 --> 00:33:13,978 -Wenn wir einmal im selben Bett 505 00:33:14,145 --> 00:33:15,645 liegen, nennen Sie mich liebe Freundin". 506 00:33:15,812 --> 00:33:17,395 -Wie soll ich Sie nennen? 507 00:33:17,562 --> 00:33:21,937 -Diese netten Leute nennen ihre Dame "ma pépée", "Ma gosse". 508 00:33:22,145 --> 00:33:25,395 -Gehen Sie mir nicht an die Gurgel, sonst lasse ich Sie fallen. 509 00:33:25,562 --> 00:33:29,478 -Ach, ihr in der Hehlerei, Ihr seid alle gleich. 510 00:33:29,645 --> 00:33:32,520 Wir sind die Turbine, wir tragen das Risiko, 511 00:33:32,687 --> 00:33:35,645 und Sie sollten die Ware im Auge behalten! 512 00:33:35,812 --> 00:33:39,062 -Welche Garantie haben wir? 513 00:33:39,228 --> 00:33:42,108 Wenn sie in deinem Keller sind? - Mein Wort darauf. - Wir bevorzugen die Bankfafetten. 514 00:33:42,228 --> 00:33:43,228 -Da gibt es keine Geschichte. 515 00:33:48,062 --> 00:33:50,395 -Ich glaube, sie sind sich nicht einig. 516 00:33:50,562 --> 00:33:53,895 -Wahrscheinlich die Politik, Immer ihre schmutzige Politik. 517 00:33:54,062 --> 00:33:55,353 -Die Leidenschaft der Männer. 518 00:33:55,562 --> 00:33:58,478 -Haltet die Klappe, ihr weckt meine Kunden auf. 519 00:33:58,645 --> 00:34:00,687 -Es besteht keine Gefahr, sie sind schwarz. 520 00:34:01,645 --> 00:34:04,812 Was ist denn? Beeil dich! - Beeil dich! 521 00:34:13,978 --> 00:34:16,478 -Er hatte sich in sie verknallt, wie 522 00:34:16,687 --> 00:34:18,853 selbstverständlich -He, Mäuschen! 523 00:34:19,020 --> 00:34:21,770 -Du hast sie an der Wachtel, weil Môme de Dieu ist mehr mariole. 524 00:34:21,937 --> 00:34:23,228 -Ich werde ihn finden. 525 00:34:23,395 --> 00:34:26,812 -Deine kleine Frau hat ihn schon in dieser Ecke aufgehängt. 526 00:34:26,978 --> 00:34:30,145 - Bist du dir sicher? - Ich habe ihn versenkt, das Feld. 527 00:34:30,312 --> 00:34:33,687 - Das ist dein Geschäft. - Moment, wir sind im Urlaub. 528 00:34:33,853 --> 00:34:37,770 Ich bin nicht gezwungen, das zu tun. - Stimmt, du bist eine gute Kleine. 529 00:34:37,978 --> 00:34:39,478 Wir singen. 530 00:34:39,645 --> 00:34:41,937 -Siehst du, sie singen. 531 00:34:42,103 --> 00:34:45,020 In Frankreich endet alles mit Chansons. 532 00:34:45,187 --> 00:34:48,520 -Ja. Zumindest bei Ihnen, singen Sie nicht oft. 533 00:34:55,937 --> 00:34:58,270 -Guten Tag, Chef. Dann arbeiten wir? 534 00:34:58,437 --> 00:35:02,062 -Ach, da bist du ja. Na, du warst aber hübsch gestern Abend. 535 00:35:02,228 --> 00:35:03,728 -Es war nicht meine Schuld. 536 00:35:03,895 --> 00:35:07,978 Die Erben, die das begießen wollten, haben mich mitgeschleppt. 537 00:35:08,145 --> 00:35:11,270 -Und du hast sie in eine andere Kneipe geschleppt. 538 00:35:11,437 --> 00:35:15,103 Wenn man so wie du an meiner Kasse hängt, sollte man so 539 00:35:15,270 --> 00:35:19,312 schamhaft sein, die Kundschaft nicht anderswohin mitzunehmen! 540 00:35:19,478 --> 00:35:21,645 -Ich gehe nicht zu deiner Beerdigung. 541 00:35:21,812 --> 00:35:26,770 -Meine Beerdigung! Ich werde dich beerdigen, Speckkopf! 542 00:35:26,978 --> 00:35:28,062 Verpiss dich! 543 00:35:34,937 --> 00:35:35,770 -Guten Morgen. 544 00:35:35,937 --> 00:35:38,478 -Na, hatten Sie eine gute Nacht? 545 00:35:38,645 --> 00:35:39,895 -Oh, köstlich. 546 00:35:40,062 --> 00:35:42,937 Und was mir schon lange nicht mehr passiert 547 00:35:43,103 --> 00:35:46,145 ist: Ich bin mitten in der Euphorie aufgewacht. 548 00:35:46,312 --> 00:35:49,603 - In voller Euphorie"? - Ja, na ja, alles ist sehr gut. 549 00:35:49,770 --> 00:35:53,353 Meine Frau ist ebenfalls in einer charmanten Stimmung. 550 00:35:53,520 --> 00:35:54,895 Wie es sich gehört. 551 00:35:56,145 --> 00:35:58,645 -Ich bin zufrieden. Möchten Sie einen Schluck Weißwein? 552 00:35:58,812 --> 00:36:03,062 -Nein. Wir hätten gerne Tee mit etwas 553 00:36:03,228 --> 00:36:05,478 Zitrone und ein paar Scheiben Toast. 554 00:36:05,645 --> 00:36:09,187 -Tee und Zitrone? Aber das ist doch nur Zeug für Kranke. 555 00:36:11,562 --> 00:36:14,228 Kommen Sie, kein Chichi, kommen Sie mit mir. 556 00:36:17,770 --> 00:36:20,478 Hier, probieren Sie das. 557 00:36:21,978 --> 00:36:22,812 -Auf nüchternen Magen? 558 00:36:22,978 --> 00:36:25,312 -Natürlich. Das nimmt man immer auf 559 00:36:25,478 --> 00:36:27,978 nüchternen Magen, mit einem guten Stück Wurst. 560 00:36:28,145 --> 00:36:28,978 -Glauben Sie das? 561 00:36:29,145 --> 00:36:32,353 -Ich glaube schon. Bitte sehr. Sie werden mir davon berichten. 562 00:36:35,145 --> 00:36:36,145 Und? 563 00:36:36,895 --> 00:36:40,228 -Aber es ist köstlich. Es erinnert mich an Ihr Omelett. 564 00:36:41,562 --> 00:36:44,145 -Ihre Dame würde sich daran gütlich tun. 565 00:36:44,978 --> 00:36:49,187 -Würden Sie ihr Weißwein und Wurst hinaufschicken? 566 00:36:49,395 --> 00:36:53,645 -Natürlich würde ich das tun. Wenn Sie den Park besichtigen wollen, der ist da hinten. 567 00:36:53,812 --> 00:36:55,353 Léontine! 568 00:36:55,520 --> 00:36:57,978 Bereiten Sie ein Tablett vor, ich gehe nach oben in die 7. 569 00:37:02,645 --> 00:37:06,395 -Monsieur Le Sentencier, ist das Ihr Chef? 570 00:37:06,562 --> 00:37:08,062 -Ja. 571 00:37:08,228 --> 00:37:11,312 -Wenn man für eine wichtige Person arbeitet, muss 572 00:37:11,478 --> 00:37:14,312 man mit gutem Beispiel vorangehen. Ich rufe ihn an. 573 00:37:14,478 --> 00:37:16,062 -Nein, er ist nicht zu Hause. 574 00:37:16,228 --> 00:37:19,020 Er wartet seit gestern auf der Straße auf mich. Das Auto ist kaputt. 575 00:37:19,187 --> 00:37:22,562 -Konnten Sie das nicht gleich sagen? 576 00:37:22,728 --> 00:37:24,812 Bitte beeilen Sie sich. - Gut, mein Herr. 577 00:37:24,978 --> 00:37:28,853 - Sie haben es verdient, dass er Sie feuert. - Danke, Herr Kommissar. 578 00:37:39,562 --> 00:37:41,020 -Kuckuck. 579 00:37:41,187 --> 00:37:42,187 -Oh. 580 00:37:43,437 --> 00:37:47,853 -Also, wie wär's mit einer Runde frische Luft? Das ist gut, das reinigt Ihr Buffet. 581 00:37:48,020 --> 00:37:49,103 -Guten Morgen. 582 00:37:49,312 --> 00:37:51,812 - Kommen Sie bitte neben mich. - Störe ich Sie nicht? 583 00:37:51,978 --> 00:37:56,312 - Die Natur gehört allen. - Wie es sich von selbst versteht. 584 00:37:56,478 --> 00:37:58,770 -Ich liebe sie, die Natur. Und was ist mit Ihnen? 585 00:37:58,937 --> 00:38:00,228 -Ich auch. 586 00:38:00,395 --> 00:38:03,770 - Haben Sie nicht eine Pfeife? - Ich rauche nur Zigaretten. 587 00:38:03,937 --> 00:38:06,812 - Na, das ist doch eine Pfeife. - Ah! 588 00:38:08,687 --> 00:38:09,687 Entschuldigung. 589 00:38:10,478 --> 00:38:11,937 -Oh, er wiegt schwer. 590 00:38:14,020 --> 00:38:16,520 - Ich würde gerne eine Pfeife nehmen. - Ah! 591 00:38:18,312 --> 00:38:19,937 - Ja? - Hör dir das an. 592 00:38:20,103 --> 00:38:22,645 -La Môme ist im Garten. 593 00:38:22,812 --> 00:38:24,937 -Ich weiß, ich habe sie mit dem Alten reden sehen. 594 00:38:25,103 --> 00:38:26,478 -Wer sind diese Leute? 595 00:38:26,645 --> 00:38:29,228 -Sie sind zu naturbelassen, das verbirgt etwas. 596 00:38:29,395 --> 00:38:30,395 -Was soll das sein? 597 00:38:30,437 --> 00:38:34,770 -Sie sind erstklassige Keller oder sie sind noch marler als wir. 598 00:38:34,937 --> 00:38:37,645 - Oh, hier ist etwas anderes. - Du wirst schon sehen. 599 00:38:37,853 --> 00:38:41,812 -Ich bin bei Coup de Chasse. Er ist ein 80-prozentiger 600 00:38:41,978 --> 00:38:43,618 Kriegsrentner, eine Kugel, die ihm 900 wert ist. 601 00:38:43,770 --> 00:38:45,895 Das ist dumm, die fällt alle drei Monate. 602 00:38:46,062 --> 00:38:47,437 Wir schälen sie zusammen. 603 00:38:47,603 --> 00:38:50,020 Wie mein Mann sagt: 604 00:38:50,187 --> 00:38:52,437 Dein Micheton ist die Regierung. 605 00:38:52,645 --> 00:38:56,353 Das ist so, als würde ich mit dem Kriegsminister schlafen. 606 00:38:57,228 --> 00:38:59,228 -Kurz gesagt, Sie sind im Urlaub. 607 00:38:59,437 --> 00:39:03,187 -Ja. Wir sind seit zwei Wochen hier, Geschichte, um uns ein bisschen Luft zu verschaffen. 608 00:39:03,395 --> 00:39:05,353 - Was ist mit den anderen? - Die anderen"? 609 00:39:06,478 --> 00:39:08,520 Der mit dem Pullover ist Cinq de 610 00:39:08,687 --> 00:39:10,520 Trique, weil er Hausverbot hat. 611 00:39:10,728 --> 00:39:12,270 -Wirklich? 612 00:39:12,478 --> 00:39:15,145 -Der Alte, das ist Vater Coco. 613 00:39:15,353 --> 00:39:18,645 Derjenige, der Er lässt deine Moukère guincheren, ist Môme de Dieu. 614 00:39:18,853 --> 00:39:21,978 Seine ist in der Provinz. Bis dahin macht er den Bock zum Gärtner. 615 00:39:22,187 --> 00:39:24,728 -Und der Akkordeonspieler? 616 00:39:24,937 --> 00:39:26,478 -Na ja, er ist einer. 617 00:39:26,687 --> 00:39:27,770 -Was für eine? 618 00:39:27,978 --> 00:39:31,687 -Oh, du kaufst mir eine. Ben, eine Puppe, zum Teufel. 619 00:39:33,353 --> 00:39:35,187 Und wie heißt du? 620 00:39:35,353 --> 00:39:39,645 -Der Sentenzer. Na ja, das ist ein Spitzname. 621 00:39:39,812 --> 00:39:42,728 Der Sentenz, weil ich Prinzipien habe. 622 00:39:43,728 --> 00:39:45,687 -Hast du nicht auch eine andere Pfeife? 623 00:39:50,895 --> 00:39:51,895 -Entschuldige bitte. 624 00:39:53,478 --> 00:39:57,228 - Was machst du im Zivilberuf? - Ich mache Geschäfte. 625 00:39:57,395 --> 00:39:58,562 -Was für Geschäfte? 626 00:39:58,728 --> 00:40:01,687 -Meine Güte, das ist ziemlich heikel. 627 00:40:01,853 --> 00:40:04,312 -Nicht drängen, ich verstehe schon. 628 00:40:04,478 --> 00:40:08,353 Du bist ein komischer Kauz, weißt du das? Man fühlt sich irgendwie zu dir hingezogen. 629 00:40:08,520 --> 00:40:09,520 -Wirklich? 630 00:40:09,603 --> 00:40:12,645 - Küss mich auf den Hals. - Oh, ich... 631 00:40:12,812 --> 00:40:16,145 - Geh ruhig, niemand schaut uns zu. - Glaubst du das? 632 00:40:16,312 --> 00:40:18,687 -Aber mach schon, du stirbst ja vor Lust. 633 00:40:20,603 --> 00:40:21,645 -Gaétan! 634 00:40:21,812 --> 00:40:22,937 Gaétan! 635 00:40:23,103 --> 00:40:25,853 - Er! geht an die frische Luft! - Danke! Guten Tag! 636 00:40:26,020 --> 00:40:27,228 -GUTEN TAG, MADAME. 637 00:40:30,020 --> 00:40:33,020 -Ah, sag mal, du hast auf die Du Barry gezielt. 638 00:40:33,228 --> 00:40:35,353 -Ich finde sie nett. 639 00:40:35,562 --> 00:40:39,228 - Ja, wegen der Brosche. - Das ist meine Sache. 640 00:40:41,603 --> 00:40:43,645 Madame muss immer schrauben. 641 00:40:43,812 --> 00:40:45,437 -Hey, ziel mal ein bisschen. 642 00:40:45,603 --> 00:40:48,145 -Entschuldigung. Hast du es dir verdient? 643 00:40:48,312 --> 00:40:50,353 - Nein. Ich habe ihn geklaut. 644 00:40:50,562 --> 00:40:51,762 - Das ist mir für meine Würde lieber. 645 00:40:51,895 --> 00:40:54,978 -Setz dich kurz auf meinen Platz, ich bin gleich wieder da. 646 00:41:11,062 --> 00:41:12,853 - Hallo. - Guten Tag. 647 00:41:20,228 --> 00:41:21,645 -Meine Zigarettenspitze. 648 00:41:21,853 --> 00:41:23,062 -Meine Brosche. 649 00:41:23,895 --> 00:41:25,645 -Achtung!!! 650 00:41:29,228 --> 00:41:32,978 Hast du vielleicht den Herrn und die Dame gesehen, die hier waren? 651 00:41:33,145 --> 00:41:37,062 -Ich habe gesehen, wie ein Beamter die Nummer abgelesen hat, um einen Kontratanz zu veranstalten. 652 00:41:39,395 --> 00:41:41,395 -Wenn ich mit all dem nicht meine Stelle verliere... 653 00:41:42,187 --> 00:41:43,895 - Gaëtan. - Nathalie. 654 00:41:44,062 --> 00:41:45,103 -Du weißt nicht... 655 00:41:45,312 --> 00:41:46,312 -Was? 656 00:41:46,353 --> 00:41:48,603 -Nein, nichts. Ben, ich bin bereit. 657 00:41:48,770 --> 00:41:52,478 -Ich sehe, dass Sie die Brosche weggeräumt haben, das haben Sie gut gemacht. 658 00:41:52,687 --> 00:41:55,270 -Ich hätte wetten können, dass er den Spieß barbiert hat. 659 00:41:55,478 --> 00:41:58,770 - Ist das Auto repariert? - Ich habe nicht mehr daran gedacht. 660 00:41:58,937 --> 00:42:01,770 - Wir fahren nach Plombières. - Das ist richtig. 661 00:42:01,937 --> 00:42:03,895 -Es ist nicht wahnsinnig fröhlich... 662 00:42:04,062 --> 00:42:06,687 -Wem sagen Sie das... Und Sie machen dort keine Kur. 663 00:42:06,853 --> 00:42:09,562 - Bis dahin werde ich schon wiedergefunden haben... - Ich auch. 664 00:42:09,728 --> 00:42:12,062 - Ich hätte Gabriel gefunden. - Ja. 665 00:42:12,228 --> 00:42:14,728 Übrigens, das Auto ist nicht in Ordnung. 666 00:42:14,895 --> 00:42:18,353 - Sie sollten sich darum kümmern. - Gut. Ich gehe dann mal. 667 00:42:24,645 --> 00:42:27,020 Wie selbstverständlich Da sind Sie ja. 668 00:42:27,187 --> 00:42:29,395 - Herr, ich 669 00:42:29,562 --> 00:42:31,270 werde es Ihnen erklären. 670 00:42:31,437 --> 00:42:33,895 -Sie haben mich ganz schön auf den Arm genommen. 671 00:42:34,062 --> 00:42:37,228 -Wie auch immer, wir klären das später. Hier sind die Schlüssel. 672 00:42:37,395 --> 00:42:40,020 Sie werden das Auto zur Reparatur fahren. 673 00:42:40,187 --> 00:42:41,978 -Monsieur hält mich in seinen Diensten? 674 00:42:42,145 --> 00:42:45,395 -Ich bitte Sie, meine Befehle auszuführen. 675 00:42:45,562 --> 00:42:50,103 -Jawohl, Sir. Das Auto wird morgen fertig sein. 676 00:42:50,270 --> 00:42:53,062 -Nein, nehmen Sie sich alle Zeit der Welt. 677 00:42:53,228 --> 00:42:56,103 Ich möchte eine komplette Überholung der 678 00:42:56,270 --> 00:42:58,020 Karosserie, des Motors und des Fahrgestells. 679 00:42:58,187 --> 00:42:59,853 -Das wird einiges an Geld kosten. 680 00:43:00,020 --> 00:43:03,437 -Kümmern Sie sich um Ihre Sachen und geben Sie mir die Koffer. 681 00:43:03,603 --> 00:43:04,603 -Jawohl, Sir. 682 00:43:08,228 --> 00:43:09,228 Und? 683 00:43:09,312 --> 00:43:13,187 -Das ist das Ende. In einer Stunde ist dein Wagen fertig. 684 00:43:13,353 --> 00:43:14,395 -Jetzt schon? 685 00:43:14,562 --> 00:43:19,228 -Ich bin ganz schön sauer. So viel Arbeit in vier Tagen. 686 00:43:19,395 --> 00:43:21,103 - Bist du zufrieden? - Ja. 687 00:43:21,270 --> 00:43:23,728 -Aber wer hat dich gebeten, dich zu beeilen? 688 00:43:23,895 --> 00:43:28,020 Wenn wir dich um eilige Arbeit bitten, lässt du uns 689 00:43:28,187 --> 00:43:30,770 warten, und wenn wir nichts von dir verlangen, geht es schnell. 690 00:43:30,937 --> 00:43:33,395 - Aber dein Chef ...? - Kümmere dich nicht um ihn. 691 00:43:33,562 --> 00:43:36,353 Er ist auf den Kopf gefallen, mein Chef. 692 00:43:36,520 --> 00:43:40,020 Er ist gerade in Bagneux, mit Blick auf den Friedhof. 693 00:43:40,187 --> 00:43:42,520 Er hat es nicht mehr eilig. 694 00:43:42,728 --> 00:43:44,728 -Sie haben es immer noch in der Hand. 695 00:43:48,770 --> 00:43:52,812 Herr Coup de Chasse, ich muss Sie leider delogieren. 696 00:43:56,520 --> 00:43:58,645 - Aua. - Ich bin platziert. 697 00:43:58,812 --> 00:44:00,645 -Der Typ ist schon was Besonderes. 698 00:44:00,853 --> 00:44:01,853 -Ist das Ihr Zimmer? 699 00:44:02,020 --> 00:44:04,812 -Ja. Hier, von hier aus hat man eine schöne Aussicht. 700 00:44:04,978 --> 00:44:08,770 Man sieht den ganzen Tag den Friedhof. 701 00:44:08,978 --> 00:44:10,395 -Das ist lustig. 702 00:44:11,895 --> 00:44:15,228 Wenn mein Mann mich sehen könnte. - Aber nein, aber nein. 703 00:44:15,395 --> 00:44:16,520 -Ist das Ihre Freundin? 704 00:44:16,728 --> 00:44:18,062 -Ja, es ist der Panther. 705 00:44:18,270 --> 00:44:19,812 -Der Panther? 706 00:44:19,978 --> 00:44:21,020 -Ja, sie ist... 707 00:44:21,895 --> 00:44:22,978 -Sie Sie hat ein Genre. 708 00:44:23,145 --> 00:44:25,937 -Ja, aber sie ist gerade nicht hier. 709 00:44:26,103 --> 00:44:28,562 Du hast aber schöne Augen. 710 00:44:41,020 --> 00:44:44,145 -Hey, La Sentence, nach links, stechen und aufstellen. 711 00:44:44,853 --> 00:44:47,812 Und ihr Knallköpfe, macht euch bereit, Fannys Arsch zu ficken. 712 00:44:50,728 --> 00:44:51,978 Das war's! 713 00:44:52,145 --> 00:44:53,853 Bravo! Bravo! 714 00:44:55,187 --> 00:45:00,062 -Meine Herren Knackis! bereitet euch darauf vor, Miss Fanny zu küssen. 715 00:45:00,228 --> 00:45:01,937 Ich werde mir die Pogos waschen. 716 00:45:03,770 --> 00:45:06,770 -Er! glaubt, uns zu beeindrucken, weil er den Spießer spielt. 717 00:45:06,937 --> 00:45:07,978 -Er ist sehr schlau. 718 00:45:08,145 --> 00:45:11,687 -Außerdem schneidet er sich nie. In jedem Moment 719 00:45:11,853 --> 00:45:16,437 "sagt er: Artikel 340:2 Jahre. Artikel 344:6 Monate." 720 00:45:16,603 --> 00:45:19,187 -Ach so, er kennt sein Gesetzbuch auswendig. 721 00:45:19,353 --> 00:45:22,270 -Er muss an komplizierten Fällen beteiligt gewesen sein. 722 00:45:22,478 --> 00:45:25,770 Wenn man Er das Gesetzbuch mit sich führt, kommt man immer durch. 723 00:45:25,937 --> 00:45:27,645 Man ist nie gebildet genug. 724 00:45:27,812 --> 00:45:30,895 Statt Romane zu lesen, sollten wir lieber das 725 00:45:31,062 --> 00:45:35,687 Gesetzbuch lesen. Dann wären wir immer in Sicherheit. 726 00:45:35,853 --> 00:45:37,520 - Da hast du recht. - Na klar. 727 00:45:37,728 --> 00:45:38,853 -Bis später. 728 00:45:39,812 --> 00:45:40,812 Hey! 729 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 Hier, bitte. 730 00:45:46,937 --> 00:45:48,312 Nicht unter uns. 731 00:45:52,770 --> 00:45:54,353 -Also bis bald. 732 00:45:54,520 --> 00:45:55,812 -Oh, mein Mann! 733 00:45:55,978 --> 00:45:57,270 Gehen Sie schnell weg. 734 00:45:57,437 --> 00:46:00,103 - Aber das hier ist mein Zimmer. - Das ist wahr. 735 00:46:03,478 --> 00:46:04,812 Also, das Auto? 736 00:46:05,020 --> 00:46:06,978 -Haben Sie es eilig, nach Hause zu kommen? 737 00:46:07,145 --> 00:46:11,437 -Nein. Außerdem, solange es Ihnen hier gefällt... 738 00:46:11,603 --> 00:46:14,812 -Ich muss zugeben, dass ich nicht unzufrieden bin, hier zu sein. 739 00:46:16,312 --> 00:46:20,853 Die Richter sollten versuchen, die Menschen ein wenig besser kennenzulernen. 740 00:46:21,020 --> 00:46:24,770 - Ein Praktikum, sozusagen. - Oh Gott, ja. Warum sollte man das nicht tun? 741 00:46:26,020 --> 00:46:29,353 Dann würde man sie besser verstehen, ohne sie zu 742 00:46:29,520 --> 00:46:32,853 entschuldigen, die Motive, denen diese Wesen in dunkler Weise gehorchen. 743 00:46:33,020 --> 00:46:36,687 Und dann könnte man, ich sage nicht, sie zu evangelisieren, sondern sie 744 00:46:36,853 --> 00:46:41,062 zur Vernunft zu bringen, zu versuchen, sie auf den richtigen Weg zu bringen. 745 00:46:41,228 --> 00:46:42,228 -Oh ja. 746 00:46:42,395 --> 00:46:44,103 -Kommen Sie, Bouic, folgen Sie uns! 747 00:46:46,645 --> 00:46:50,853 -Lassen Sie mich los! Das ist ein Justizvergehen, ich werde ohne Grund verhaftet! 748 00:46:52,520 --> 00:46:53,853 -Was ist das? 749 00:46:54,020 --> 00:46:56,353 - Das ist nicht regulär! - Seien Sie doch still! 750 00:46:56,562 --> 00:46:59,812 - Er! ist ehrlich! - Genug, sonst frage ich, wer Sie sind! 751 00:46:59,978 --> 00:47:01,312 -Ich kann es 752 00:47:01,520 --> 00:47:02,520 sagen, ich bin regulär! 753 00:47:04,895 --> 00:47:06,437 -Was ist hier los? 754 00:47:06,603 --> 00:47:09,770 - Ich werde verhaftet. - Haben Sie einen Haftbefehl? 755 00:47:09,937 --> 00:47:11,728 -Sie sind nicht hier, um die Gesetze zu machen. 756 00:47:11,895 --> 00:47:13,770 -Um es durchzusetzen, mein Freund. 757 00:47:13,937 --> 00:47:15,770 - Ich bin nicht Ihr Freund. - Das ist wahr. 758 00:47:15,937 --> 00:47:20,145 -Sprechen Sie mit dem Kommissar. Ich habe einen Befehl, ich führe ihn aus! 759 00:47:24,145 --> 00:47:27,437 -Ich gehe zu ihm, dem Kommissar. 760 00:47:27,603 --> 00:47:30,812 Um einen Angeklagten zu 761 00:47:30,978 --> 00:47:33,728 ergreifen, braucht man 762 00:47:33,895 --> 00:47:36,770 einen Vorführungsbefehl. 763 00:47:36,937 --> 00:47:40,353 Dieser Befehl muss den Grund für die Verhaftung und das Gesetz, in dessen Vollzug sie angeordnet 764 00:47:40,520 --> 00:47:42,746 wird, ausdrücken. Er muss von einem Beamten stammen, dem das Gesetz diese Befugnis gegeben hat, 765 00:47:42,770 --> 00:47:44,704 und er muss der verhafteten Person zugestellt werden und sie muss eine Kopie davon erhalten. - Oh! 766 00:47:44,728 --> 00:47:47,562 Und das lernt man nicht in der Schule. 767 00:47:47,728 --> 00:47:50,395 -Wie zickig die Gesellschaft sein kann. 768 00:47:52,645 --> 00:47:56,765 - Warten Sie auf mich. Ich werde dem Herrn Kommissar zwei Worte sagen. - Das ist schändlich, ich bin ein ehrlicher Kaufmann. 769 00:47:58,062 --> 00:48:00,645 -Er kneift nicht, er Er hat den Bauch voll. 770 00:48:05,728 --> 00:48:08,228 -Er! würde einen guten Chef abgeben. 771 00:48:08,395 --> 00:48:10,603 - Ist der Kommissar da? - Ja, Sir. 772 00:48:11,520 --> 00:48:13,603 - Gut. 773 00:48:13,770 --> 00:48:16,062 - Aber, Sir, wo wollen Sie hin? 774 00:48:16,228 --> 00:48:19,478 - Sie werden ihn festhalten. - Lassen Sie uns nicht hier stehen. 775 00:48:19,645 --> 00:48:24,437 -Er ist kein Typ, der loszieht und sich dumm und dämlich in die Höhle des Löwen stürzt. 776 00:48:24,603 --> 00:48:26,603 Hey, der Beweis. 777 00:48:27,603 --> 00:48:30,353 - Danke, das Urteil. - Er bringt den Boss zurück! 778 00:48:33,520 --> 00:48:37,978 -Es war ein Formfehler. Und Formfehler werden nicht verziehen. 779 00:48:38,145 --> 00:48:40,312 -Kommen Sie, wir gehen einen trinken. 780 00:48:42,437 --> 00:48:46,937 -Kommen Sie, weinen Sie nicht. Aber weinen Sie nicht, Frau Bouic. 781 00:48:47,103 --> 00:48:49,812 Sie wissen doch, dass er unschuldig ist, Bouic. 782 00:48:49,978 --> 00:48:50,978 -Glauben Sie das? 783 00:48:53,687 --> 00:48:54,937 Oh, mein Liebling! 784 00:48:55,103 --> 00:48:57,270 -Ja, ich bin es, siehst du. 785 00:48:57,437 --> 00:48:59,437 -Haben Sie dafür gesorgt, dass er freigelassen wird? 786 00:48:59,603 --> 00:49:02,603 -Ja. Danken Sie dem Sentenz. Er hat mir das Leben gerettet. 787 00:49:02,770 --> 00:49:04,437 -Danke, Herr La Sentence. 788 00:49:04,603 --> 00:49:08,728 -Und wie er sie besessen hat, diese Herren von der Polizei. 789 00:49:08,895 --> 00:49:13,103 -Von heute an sind wir, geht es um Leben und Tod. 790 00:49:13,270 --> 00:49:16,145 Und für den Anfang, gebe ich eine allgemeine Runde aus. 791 00:49:21,895 --> 00:49:25,062 Sie haben die Ehre eines ehrlichen Arbeiters verteidigt. 792 00:49:25,228 --> 00:49:28,437 Im Namen meiner Frau und meiner Kundschaft, 793 00:49:28,603 --> 00:49:31,937 aus tiefstem Herzen, sage ich Ihnen Danke. 794 00:49:32,103 --> 00:49:33,645 Ich erhebe mein Glas auf Ihre gute 795 00:49:33,853 --> 00:49:36,853 Gesundheit und auf die Brüderlichkeit der Menschen. 796 00:49:37,520 --> 00:49:38,978 Ich küsse dich. 797 00:49:44,895 --> 00:49:47,937 -Ich küsse sie auch. Es ist bath, was Er tut. 798 00:49:50,812 --> 00:49:53,770 -Oh, entschuldigen Sie mich. Ich bin gleich wieder da. 799 00:49:53,978 --> 00:49:56,270 -Was macht Er Er? 800 00:50:00,187 --> 00:50:02,812 - Was möchten Sie? - Der Wagen ist bereit. 801 00:50:02,978 --> 00:50:04,895 - Wo ist das? - Aber dort. 802 00:50:05,103 --> 00:50:06,895 -Er ist stark... 803 00:50:07,062 --> 00:50:09,937 -Wie er ihn besessen hat, der Kommissar. 804 00:50:10,103 --> 00:50:11,228 Auf dich. 805 00:50:11,770 --> 00:50:16,395 -So ein Mann bei uns, können wir große Dinge tun. 806 00:50:16,562 --> 00:50:20,978 -Ja, ich werde zwei Worte mit ihm reden. Obwohl die großen Dinge... 807 00:50:25,978 --> 00:50:29,895 Ich unternehme sie ganz allein. Hier, das ist deine Party. 808 00:50:30,062 --> 00:50:32,687 - Oh! - Was habe ich dir gesagt? 809 00:50:32,895 --> 00:50:35,728 -Ich steige doch nicht einfach so in ein Auto? 810 00:50:35,895 --> 00:50:38,937 Es ist ekelhaft! Lass sie neu lackieren. 811 00:50:39,103 --> 00:50:40,353 - Sie neu lackieren lassen? - Ja. 812 00:50:40,520 --> 00:50:43,520 - In welcher Farbe? - Weiß ich das? 813 00:50:43,687 --> 00:50:48,562 Grün, gelb. Das ist richtig, gelb. Und lassen Sie sich Zeit. 814 00:50:48,728 --> 00:50:51,603 - Gut, Boss. - Los, beeilen Sie sich. 815 00:50:51,770 --> 00:50:53,895 Äh, beeilen Sie sich. - Gut, Boss. 816 00:51:05,145 --> 00:51:06,520 -Die Runde geht auf mich! 817 00:51:06,687 --> 00:51:08,312 -AH, BRAVO! 818 00:51:12,228 --> 00:51:14,187 -Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist. 819 00:51:14,353 --> 00:51:17,312 Ich komme an und sage: Chef, wir können losfahren. 820 00:51:17,478 --> 00:51:20,062 Er sagt zu mir: Lassen Sie das Auto neu lackieren. 821 00:51:20,228 --> 00:51:23,312 Und lassen Sie sich viel Zeit, dass es gut gemacht wird. 822 00:51:23,478 --> 00:51:24,645 Verstehst du das? 823 00:51:24,812 --> 00:51:28,187 -Nein. Aber ich kann es in jeder Farbe lackieren lassen, die du möchtest. 824 00:51:28,353 --> 00:51:31,645 Aber auch langsam, kann ich nicht mehr als acht Tage brauchen. 825 00:51:31,812 --> 00:51:35,062 -Also gut. Lass uns einen trinken gehen und Belote spielen. 826 00:51:35,228 --> 00:51:37,687 Das ist ein toller Chef. Er ist ein Spaßvogel. 827 00:51:39,020 --> 00:51:40,478 -Es gibt zwei Arten von Gesetzen. 828 00:51:40,645 --> 00:51:43,353 -Die für die Reichen und die für die Pleitegeier. 829 00:51:43,520 --> 00:51:46,687 -Da irren Sie sich. Die Gerechtigkeit ist für alle gleich. 830 00:51:46,853 --> 00:51:49,895 In der Gesetzgebung, gibt Es mehrere Abteilungen. 831 00:51:50,062 --> 00:51:52,895 Zwei davon sind für uns von Interesse: Das zivile und das kriminelle. 832 00:51:53,062 --> 00:51:55,079 Im Zivilrecht gibt es ein paar Geldstrafen. 833 00:51:55,103 --> 00:51:57,270 -Und im Strafrecht gibt es Geldstrafen. 834 00:51:57,437 --> 00:51:58,645 -Es gibt Es gibt Richter. 835 00:51:58,853 --> 00:52:01,145 -Das ist kein Beruf. 836 00:52:01,353 --> 00:52:02,562 -Es ist eine Meinung. 837 00:52:03,395 --> 00:52:04,478 Ich fahre fort. 838 00:52:04,645 --> 00:52:08,145 Die ideale Justiz sollte voller Gründlichkeit sein. 839 00:52:08,312 --> 00:52:11,812 Woher kommt der Angeklagte? Welche Vorgeschichte hat er? 840 00:52:11,978 --> 00:52:14,228 Wie hoch ist sein Verantwortungsgrad? 841 00:52:14,437 --> 00:52:17,603 -Die Männer müssten sich erst einmal einig werden. 842 00:52:17,770 --> 00:52:19,187 Wir wissen es nicht mehr. 843 00:52:19,395 --> 00:52:21,145 Ich habe "Die drei Musketiere" gelesen. 844 00:52:21,353 --> 00:52:24,145 Alle lieben dieses Buch. 845 00:52:24,353 --> 00:52:26,478 Es gibt einen Mann namens d'Artagnan, der mit der 846 00:52:26,645 --> 00:52:29,812 Frau eines Lebensmittelhändlers, Bonacieux, schläft. 847 00:52:29,978 --> 00:52:32,895 Er schnappt ihr das Geld weg und tötet die Agenten. 848 00:52:33,062 --> 00:52:35,395 Und alle finden diesen Kerl umwerfend. 849 00:52:35,562 --> 00:52:39,770 Selbst die Nonnen im Krankenhaus sagten: "Oh, dieser d'Artagnan!" 850 00:52:39,978 --> 00:52:41,020 -Es! geht nicht darum, die 851 00:52:41,228 --> 00:52:42,437 Menschheit zu reformieren, 852 00:52:42,603 --> 00:52:45,437 sondern Sie zu lehren, was Sie nicht wissen. 853 00:52:45,603 --> 00:52:48,437 Zunächst einmal der Verbrecher. Das reicht von Diebstahl bis Mord. 854 00:52:48,603 --> 00:52:50,853 Ich lasse die Dramen aus Leidenschaft beiseite. 855 00:52:51,020 --> 00:52:52,353 -Warum ist das so? 856 00:52:52,520 --> 00:52:56,228 -Mein liebes Kind! Wir werden später darüber sprechen. 857 00:52:56,395 --> 00:52:59,562 -Dann bin ich weg. Der Rest interessiert mich nicht. 858 00:53:00,895 --> 00:53:02,853 -Nun, lassen Sie uns fortfahren. 859 00:53:03,062 --> 00:53:06,020 - Wirklich, das ist für mich? - Aber ja doch. 860 00:53:06,187 --> 00:53:08,728 -Sie sind so nett. 861 00:53:08,895 --> 00:53:11,020 -Das ist für Frau Fünf von Trique. 862 00:53:11,187 --> 00:53:15,645 - Das nimmt Ihnen nichts weg? - Ganz und gar nicht. Es kommt von Herzen. 863 00:53:16,520 --> 00:53:18,062 - Guten Tag. - BONJOUR. 864 00:53:18,228 --> 00:53:20,562 -Schauen Sie, Frau Sentence hat sie mir gegeben. 865 00:53:20,728 --> 00:53:23,645 - Ich komme gut an, um sie zu verteilen. - Möchten Sie auch eins? 866 00:53:23,812 --> 00:53:27,978 - Natürlich, schöne Damenkleider. - Na, dann suchen Sie sich eins aus. 867 00:53:28,145 --> 00:53:29,770 -Ich werde sie anprobieren. 868 00:53:29,937 --> 00:53:33,937 -Oh, das hier, das ist so schick. Die Streifen stehen mir gut. 869 00:53:34,103 --> 00:53:37,937 - Aber das hier ist neu. - Das ist ein Grund mehr. Danke. 870 00:53:38,103 --> 00:53:41,895 Wollen wir uns küssen? Ich werde sie gleich weitergeben. 871 00:53:42,103 --> 00:53:43,937 -Glauben Sie, dass es notwendig ist, 872 00:53:44,103 --> 00:53:47,645 sich durch nachlässige Kleidung bei der Polizei zu melden? 873 00:53:47,853 --> 00:53:50,187 Das ist so, als würden Sie auf dem 874 00:53:50,353 --> 00:53:52,728 Rücken ein Schild tragen, auf dem 875 00:53:52,937 --> 00:53:55,520 steht: "Achtung, böser Junge"! Das ist kindisch. 876 00:53:55,728 --> 00:53:59,687 Die großen Gauner der großen Coups fallen nicht auf. 877 00:53:59,895 --> 00:54:02,020 Oder vielmehr machen sie sich der Aufmerksamkeit 878 00:54:02,187 --> 00:54:05,603 durch eine Art Korrektheit in Haltung und Ausdruck bemerkbar. 879 00:54:05,812 --> 00:54:07,728 Sie erwecken Vertrauen. - So ist es auch bei ihm. 880 00:54:07,937 --> 00:54:10,812 -Ich habe oft von alten Frauen gelesen, die ermordet 881 00:54:10,978 --> 00:54:14,895 wurden und bei denen die Täter etwa 30 Francs gefunden hatten. 882 00:54:15,062 --> 00:54:18,187 Also für 30 Francs das Schafott. Das wird nicht bezahlt. 883 00:54:18,395 --> 00:54:21,603 -Es sind solche Leute, die uns in Verruf bringen. 884 00:54:21,770 --> 00:54:24,895 Sich für 30 Kugeln die Hände nass machen, das gibt es nicht. 885 00:54:25,103 --> 00:54:28,687 -Wenn man nur auf die kuscheligen Schläge wartet, kann man sich auch gleich arbeitslos melden. 886 00:54:28,895 --> 00:54:33,770 -Ich habe einen Vorschlag für Sie: den Lebensmittelladen von Aulnay. 887 00:54:33,978 --> 00:54:37,687 Jede Woche geht der Lebensmittelhändler zur Bank, um Geld zu holen. 888 00:54:37,853 --> 00:54:40,520 Wir gehen hin und sagen zwei Worte an der Kasse. 889 00:54:40,687 --> 00:54:42,312 -Lässt er Sie gewähren? 890 00:54:42,478 --> 00:54:45,520 -Hinter seiner Theke, befindet sich der Eingang zum Keller. 891 00:54:45,687 --> 00:54:49,228 Also schieben wir ihn ein wenig, schließen die Falltür 892 00:54:49,395 --> 00:54:50,520 und die Kasse. 893 00:54:50,687 --> 00:54:51,770 -2 Jahre Gefängnis. 894 00:54:51,978 --> 00:54:53,020 -Wenn er redet. 895 00:54:54,353 --> 00:54:57,395 Wenn er in seinem Keller auf den Kopf fällt, redet er nicht. 896 00:54:57,603 --> 00:54:59,562 -In diesem Fall ist es das Schwurgericht. 897 00:54:59,728 --> 00:55:02,853 - Warum nicht das Schafott? - Das ist nicht unvereinbar. 898 00:55:03,020 --> 00:55:05,312 -Pech für diejenigen, die kneifen. 899 00:55:05,478 --> 00:55:08,312 Heute bekommt der Lebensmittelhändler meinen Besuch. 900 00:55:08,478 --> 00:55:12,187 -Meine Herren, bitte entschuldigen Sie mich. Ich, ich kneife. 901 00:55:25,728 --> 00:55:28,062 - Und? - Dann hast du nicht gekniffen. 902 00:55:28,228 --> 00:55:30,353 -Wir müssen intelligent arbeiten. 903 00:55:30,520 --> 00:55:32,270 - Was machen wir? - Auf der Lauer liegen. 904 00:55:32,437 --> 00:55:36,562 - Wir werden nicht tatenlos zusehen. - Lass mich das machen. 905 00:55:36,728 --> 00:55:39,312 - Wenn es Streit gibt, winken Sie. - Einverstanden. 906 00:55:39,478 --> 00:55:42,020 - Hier ist der Lebensmittelladen. - Die Kasse ist auf der rechten Seite. 907 00:55:42,187 --> 00:55:43,603 -Gut, gut. 908 00:55:43,812 --> 00:55:46,978 -Sag deiner Mama, dass ich keinen Brennspiritus mehr habe. 909 00:55:47,145 --> 00:55:48,853 - Gut, mein Herr. - Das ist für dich. 910 00:55:58,728 --> 00:56:01,728 -Er ist ganz schön frech, dass er das ganz allein macht. 911 00:56:01,895 --> 00:56:04,103 -Und ich, dass ich den Lebensmittelhändler nicht sehen werde. 912 00:56:04,312 --> 00:56:07,020 - Guten Tag, mein Herr. - Herr, was darf es sein? 913 00:56:07,187 --> 00:56:10,312 -Geben Sie mir ein paar Kaugummi kugeln. 914 00:56:10,478 --> 00:56:12,770 - Kugeln aus Kaugummi? - Ja. Ein Viertel. 915 00:56:12,937 --> 00:56:16,353 - Ein Viertel. Jawohl, Sir. - Ein paar Gummibälle... 916 00:56:21,478 --> 00:56:23,603 - Bitte sehr, Sir. - Ich danke Ihnen. 917 00:56:23,770 --> 00:56:26,228 - Wäre das alles? - Ja. Wie viel schulde ich Ihnen? 918 00:56:26,395 --> 00:56:27,853 - 1,25 F. - Bitte sehr. 919 00:56:28,687 --> 00:56:31,937 -Ich werde doch nicht 1.000 F für 25 Sous wechseln. 920 00:56:32,103 --> 00:56:35,562 - Dann geben Sie mir etwas anderes. - Was möchten Sie? 921 00:56:35,728 --> 00:56:37,853 - Ich weiß es nicht. - Ich habe einen guten Cognac. 922 00:56:38,020 --> 00:56:39,853 -Ja, das ist richtig, Cognac. 923 00:56:40,062 --> 00:56:42,937 -Der ist aber lang. Was zum Teufel soll der? 924 00:56:43,103 --> 00:56:45,312 - Soll ich nachsehen? - Du, lass uns in Ruhe. 925 00:56:45,520 --> 00:56:50,103 -7, 8, 9 und 100, die tausend ergeben. Ich komme gerade von der Bank. 926 00:56:50,270 --> 00:56:52,353 - Ich weiß es. - Woher wissen Sie das? 927 00:56:52,562 --> 00:56:56,520 -Lassen Sie in Zukunft Ihre Kassenschublade nicht mehr 928 00:56:56,687 --> 00:56:59,645 offen und schließen Sie die Falltür. Gute Nacht, mein Herr. 929 00:57:00,228 --> 00:57:01,937 -Aber was mischt er sich ein? 930 00:57:02,145 --> 00:57:05,103 -Sehen Sie ihn sich an. Sag mal, der hat es ja nicht eilig. 931 00:57:10,478 --> 00:57:11,478 -Und? 932 00:57:11,645 --> 00:57:14,145 - Das ist erledigt. Hier ist das Geld. - Wie viel ist es? 933 00:57:14,312 --> 00:57:18,103 -Ich weiß es nicht. Ich habe genommen, was da war. 934 00:57:18,270 --> 00:57:20,728 -Du hast auch eine Flasche Fine geklaut. 935 00:57:20,895 --> 00:57:23,978 -Die habe ich schließlich genommen, ohne es zu merken. 936 00:57:24,145 --> 00:57:26,520 - Er ist großartig. - Komm, lass uns abhauen. 937 00:57:26,687 --> 00:57:28,228 -Los, beeil dich. 938 00:57:50,562 --> 00:57:53,478 -Mir gefällt es gut mit dem Geschirr. Es sieht reich aus. 939 00:57:53,645 --> 00:57:56,103 -Es war falsch, dass Sie 100 F in die Kollekte gegeben haben. 940 00:57:56,270 --> 00:57:58,103 -Da es für den lieben Gott ist. 941 00:57:58,270 --> 00:58:00,687 -Das stört die Leute, die nur zwei Sous geben. 942 00:58:00,853 --> 00:58:03,437 -Ich hätte 1000 F. 943 00:58:03,603 --> 00:58:06,937 Gehabt, ich habe sie gestreckt. 944 00:58:07,103 --> 00:58:09,562 Das hat mich an meine Kommunion erinnert, was der Pfarrer sagte. 945 00:58:09,728 --> 00:58:11,312 Ein Pfarrer mit seinem weißen Ding ist schön. 946 00:58:11,478 --> 00:58:13,812 Und er ist ein hübscher Junge. 947 00:58:13,978 --> 00:58:16,395 Lass uns eine Kerze für die Heilige Jungfrau anzünden. 948 00:58:16,562 --> 00:58:19,603 -Wir kommen morgen wieder. 949 00:58:19,770 --> 00:58:22,520 -So ist es gut, dann haben wir mehr Ruhe, meine Liebe. 950 00:58:22,687 --> 00:58:27,187 Ich werde auch dem heiligen Antonius von Padua eine Kerze anstecken. - Haben Sie etwas verloren? - Ich nicht. 951 00:58:27,353 --> 00:58:28,728 Eine Freundin, ihre Brosche. 952 00:58:30,228 --> 00:58:31,062 Ich habe sie wiedergefunden. 953 00:58:31,228 --> 00:58:34,145 -Danke. 954 00:58:34,312 --> 00:58:35,329 -Wenn man da rauskommt, fühlt man sich besser. 955 00:58:35,353 --> 00:58:36,937 -Aber 956 00:58:37,103 --> 00:58:39,895 ja. 957 00:58:40,062 --> 00:58:42,704 - Das ist alles schön und gut, aber ein Motorrad ist ein großer Brocken. - Jetzt hör mal zu. 958 00:58:42,728 --> 00:58:46,562 Zuerst werde ich dich duzen. 959 00:58:46,728 --> 00:58:50,128 Wenn wir uns im Geschäft duzen", wirkt das nicht seriös. Was das Motorrad angeht, lass uns das machen. 960 00:58:50,312 --> 00:58:51,329 Geh einfach spazieren. - Mich spazieren fahren? 961 00:58:51,353 --> 00:58:53,603 -Wir wollen nicht als Faulenzer gelten. 962 00:58:53,770 --> 00:58:55,812 -Und wir wollen dir zeigen, was wir können. 963 00:58:55,978 --> 00:58:58,895 -Wir haben nicht deine Methoden, aber wir sind keine Lehrlinge. 964 00:58:59,062 --> 00:59:01,603 -Und wie wollt ihr das machen? 965 00:59:01,812 --> 00:59:05,312 -Wir gehen hinein. Während die Puppe den Boss 966 00:59:05,478 --> 00:59:07,645 unterhält, springe ich auf das Motorrad und 967 00:59:07,812 --> 00:59:09,728 fahre los, während sie meine Flucht schützen. 968 00:59:09,895 --> 00:59:12,728 - Was ist, wenn er um Hilfe ruft? - Dann erschießen wir ihn. 969 00:59:12,937 --> 00:59:15,062 Bewaffneter Raubüberfall: 10 Jahre Gefängnis. 970 00:59:15,228 --> 00:59:17,062 Mit Mord: Zwangsarbeit. 971 00:59:17,228 --> 00:59:19,978 Wenn Sie zurückkommen, könnte das Motorrad verrostet sein. 972 00:59:20,145 --> 00:59:22,187 -Er erschreckt uns mit seinem Kodex. 973 00:59:22,353 --> 00:59:25,770 -Mir nicht. Und diesen Zug mache ich. 974 00:59:25,937 --> 00:59:28,395 -Ich bin dagegen. Ich bin Ihr Ältester. 975 00:59:28,562 --> 00:59:31,603 Ich kümmere mich um das Motorrad. 976 00:59:31,770 --> 00:59:35,353 -Ah nein. Wir lassen Sie das nicht alleine machen. 977 00:59:35,520 --> 00:59:37,520 -Sie werden das Motorrad nehmen, aber ich 978 00:59:37,687 --> 00:59:40,687 werde den Chef unterhalten. Es gibt keine Probleme. 979 00:59:40,853 --> 00:59:44,062 -Ah, Entschuldigung. Wenn es so ist, ist es in Ordnung. 980 00:59:47,228 --> 00:59:51,395 -Es hat einen Wert von 2800, aber die Zündung ist neu. 981 00:59:51,562 --> 00:59:53,062 -Ich gebe Ihnen zweitausend. 982 00:59:53,228 --> 00:59:57,520 -Das geht nicht. Ich werde es verlieren. Fahrräder sind diesen Preis wert. 983 00:59:57,687 --> 01:00:00,937 - Hören Sie, ich gebe Ihnen 2000. - Los, machen Sie 2500 daraus. 984 01:00:01,103 --> 01:00:03,437 - Ah nein, 2.000. - Zahlen Sie bar? 985 01:00:03,603 --> 01:00:06,478 - Das ist doch selbstverständlich. - Bei dem Preis verliere ich. 986 01:00:06,645 --> 01:00:09,228 - Sie könnten noch mehr verlieren. - Das ist nicht der Fall. 987 01:00:09,437 --> 01:00:11,937 -Ich verspreche Ihnen, dass ich es tue. 988 01:00:12,145 --> 01:00:16,770 - Wo soll ich es Ihnen liefern lassen? - Meine Freunde werden sich darum kümmern. 989 01:00:19,478 --> 01:00:22,353 Sie sagten also, dass der 990 01:00:22,562 --> 01:00:24,395 Vergaser komplett zerlegbar ist. 991 01:00:24,603 --> 01:00:27,312 -Das ist sehr interessant. 992 01:00:27,895 --> 01:00:31,312 -Ich verstehe zwar nicht viel von Mechanik, aber... 993 01:00:31,520 --> 01:00:34,603 -Was machen die da? Aber schauen Sie doch mal! 994 01:00:34,812 --> 01:00:36,770 Aber, aber, meine Herren! 995 01:00:36,978 --> 01:00:38,437 Die haben das falsche Motorrad. 996 01:00:38,645 --> 01:00:40,687 Das hier ist 700 Kugeln mehr wert. 997 01:00:40,895 --> 01:00:44,145 -Das ist ein Irrtum. Ich werde Ihnen die Differenz begleichen. 998 01:00:44,312 --> 01:00:46,853 - Darauf zähle ich. 700 Kugeln. - Gut. 999 01:00:48,437 --> 01:00:49,437 Bitte sehr. 1000 01:00:51,145 --> 01:00:55,645 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7. 1001 01:00:57,103 --> 01:00:59,187 Aber Sie missbrauchen die Situation. 1002 01:00:59,353 --> 01:01:02,812 - Welche Situation ist das? - Sie können es nicht verstehen. 1003 01:01:19,562 --> 01:01:23,603 -Der Sentence muss einer internationalen Vereinigung gehören. 1004 01:01:23,770 --> 01:01:27,228 An kleinen Tricks ist er nicht interessiert, aber sie gelingen ihm. 1005 01:01:27,395 --> 01:01:28,645 -Oh, das ist ja wohl klar. 1006 01:01:28,812 --> 01:01:30,728 -Mit so einem Typen, was würden wir 1007 01:01:30,895 --> 01:01:34,020 nicht alles für eine Vakuumreinigung machen! 1008 01:01:34,187 --> 01:01:36,853 Und dann nicht in der Vorstadt, sondern in Paname. 1009 01:01:37,020 --> 01:01:41,145 -Oh, Panama! Diese Ecke dort, Ich denke schon lange darüber nach. 1010 01:01:41,312 --> 01:01:43,520 -Man müsste ein schlechtes Geschäft finden. 1011 01:01:43,687 --> 01:01:46,728 -Ich kenne einen guten. Das ist ein Großhandelshaus. 1012 01:01:46,895 --> 01:01:50,478 Da gibt es viel zu holen, Da gibt es etwas. 1013 01:01:50,645 --> 01:01:53,270 -Warum redest du nicht mit La Sentence darüber? 1014 01:01:53,437 --> 01:01:54,812 -Vielleicht hast du Recht. 1015 01:01:55,020 --> 01:01:57,562 - Guten Morgen, Chef. - Ah! 1016 01:01:57,728 --> 01:01:59,603 Guten Morgen. Wie geht es Ihnen, Herr La Sentence? 1017 01:01:59,770 --> 01:02:01,728 -Bewundernswert gut. Der Sport läuft gut für mich. 1018 01:02:01,895 --> 01:02:03,687 -Wie läuft es mit dem Motorradunterricht? 1019 01:02:03,853 --> 01:02:07,312 -Für mich läuft es, aber für Môme de Dieu läuft es. 1020 01:02:07,478 --> 01:02:11,228 Ist meine Frau da? - Sie ist im Garten. 1021 01:02:11,395 --> 01:02:14,062 -Ich gehe mich umziehen, ich bin ganz verschwitzt. 1022 01:02:18,312 --> 01:02:19,978 -Hier ist das Urteil. 1023 01:02:21,812 --> 01:02:23,270 - Herr La Sentence? - Was ist das? 1024 01:02:23,437 --> 01:02:25,062 -Wir möchten mit Ihnen sprechen. 1025 01:02:25,228 --> 01:02:26,228 -Bitte kommen Sie herein. 1026 01:02:26,270 --> 01:02:27,603 -Guten Tag, Herr Professor. 1027 01:02:27,770 --> 01:02:28,603 -Halt die Klappe! 1028 01:02:28,770 --> 01:02:31,228 -Sag mal, du bist heute aber unhöflich. 1029 01:02:31,395 --> 01:02:32,937 -Ich habe die Nase voll! 1030 01:02:33,103 --> 01:02:36,020 Was habe ich mir nur dabei gedacht, ihn das Motorrad stehlen zu lassen! 1031 01:02:36,187 --> 01:02:39,562 Er fährt immer damit und ich muss immer schieben. 1032 01:02:39,728 --> 01:02:42,603 Und er fährt immer auf der Seite des Händlers herum. 1033 01:02:42,770 --> 01:02:46,395 - Das liegt daran, dass er aufgebläht ist. - Er ist aufgeblasen! 1034 01:02:46,562 --> 01:02:51,353 Ich werde das Motorrad zurückbringen, und zwar heimlich. 1035 01:02:53,437 --> 01:02:55,812 -So etwas würde ich nie tun. 1036 01:02:55,978 --> 01:02:59,020 Ihr Vorschlag ist empörend, skandalös! 1037 01:02:59,187 --> 01:03:01,020 -Aber es ist franko wie Gold. 1038 01:03:01,187 --> 01:03:05,562 -Ich merke, dass ich auf unkultiviertem Boden gesät habe! 1039 01:03:05,728 --> 01:03:06,812 -Aber er ist louf! 1040 01:03:06,978 --> 01:03:11,062 -Mag sein, aber ich weigere mich, mich auf Ihre Kombination einzulassen! 1041 01:03:11,228 --> 01:03:13,187 -Aber hören Sie, Herr Sentence. 1042 01:03:14,937 --> 01:03:17,020 - Herr Bouic? - Ja? 1043 01:03:17,187 --> 01:03:20,020 - Meine Rechnung, bitte. - Ihre Rechnung? 1044 01:03:20,187 --> 01:03:22,437 - Ja. Ich gehe jetzt. - Ist das nicht ernst? 1045 01:03:22,603 --> 01:03:24,437 -Alles, was es an Ernsthaftigkeit gibt. 1046 01:03:24,645 --> 01:03:27,062 -Los, mach schon, Nathalie. Pik, meine Dicke. 1047 01:03:27,270 --> 01:03:30,062 -Ist die Küche von Frau Bouic...? 1048 01:03:30,228 --> 01:03:33,812 - Ihre Küche ist ausgezeichnet. - Wir werden Ihnen die Bude wechseln. 1049 01:03:33,978 --> 01:03:37,020 -Das ist nicht die Bude. Ich gehe einfach weg. 1050 01:03:37,187 --> 01:03:40,145 Es wäre nett von Ihnen, wenn Sie meiner Frau Bescheid sagen würden. 1051 01:03:47,853 --> 01:03:51,187 -Sie sind unverständlich. Dieser abrupte Aufbruch hier... 1052 01:03:51,353 --> 01:03:53,478 Als wir hier ankamen... 1053 01:03:53,645 --> 01:03:56,145 -Wir waren Opfer eines Schicksals. 1054 01:03:56,312 --> 01:03:59,228 Heute droht uns ein schlimmeres Schicksal. 1055 01:03:59,395 --> 01:04:01,645 - Was erzählen Sie also? - Die Wahrheit. 1056 01:04:01,853 --> 01:04:04,520 -Und was haben Sie gesagt? Was haben Sie ihm angeboten? 1057 01:04:04,687 --> 01:04:07,270 - Eine Affäre in Paris. - Und dann? 1058 01:04:07,437 --> 01:04:10,687 - Dann nahm Er es sehr schwer. - Und er lehnte ab. 1059 01:04:10,853 --> 01:04:13,520 - Aber warum? - Wegen irgendwelcher Kindereien. 1060 01:04:13,687 --> 01:04:16,187 Er hatte einen Nachtwächter zu erschießen. 1061 01:04:16,353 --> 01:04:17,353 -Oh! 1062 01:04:18,353 --> 01:04:20,478 Aber, ihr Dummköpfe, ihr wisst doch, 1063 01:04:20,645 --> 01:04:23,687 dass das nicht zu seinen Methoden gehört. 1064 01:04:23,853 --> 01:04:27,645 Und ihr Dummköpfe wollt ihm einen Schwachsinn vorschlagen! 1065 01:04:27,812 --> 01:04:31,853 -Bouic Er hat Recht. Sie haben das Glück, ein Ass im Ärmel zu haben, 1066 01:04:32,020 --> 01:04:35,520 einen Typen, der Ihnen beibringt, wie man sauber arbeitet, und Sie 1067 01:04:35,687 --> 01:04:39,103 machen sich einen Spaß daraus, den unscheinbaren Mistkerl zu spielen! 1068 01:04:39,270 --> 01:04:41,562 - Zumindest dachten wir das! - Was? 1069 01:04:41,728 --> 01:04:44,395 Er lässt Sie im Stich, das ist alles, was ich sehe! 1070 01:04:44,562 --> 01:04:47,603 Sie, das ist mir egal, aber das Haus verliert einen guten Kunden. 1071 01:04:47,812 --> 01:04:51,645 -Wir haben einen Fehler gemacht. Es ist noch Zeit, ihn zu beheben. 1072 01:04:51,812 --> 01:04:53,103 Packen Sie unsere Koffer. 1073 01:04:53,270 --> 01:04:55,437 Und stellen Sie mir keine weiteren Fragen. 1074 01:04:59,187 --> 01:05:02,437 - Kümmern Sie sich darum, dass er bleibt. - Wie soll das gehen? 1075 01:05:02,603 --> 01:05:05,520 -Ich habe es satt, euch im Gras liegen zu sehen 1076 01:05:05,687 --> 01:05:07,645 während ich die Buchhaltung mache. 1077 01:05:07,812 --> 01:05:11,562 Ich brauche ein paar Kamellen. Die Spalte Guthaben 1078 01:05:11,728 --> 01:05:12,871 muss bestückt werden", also machen Sie sich selbstständig. 1079 01:05:12,895 --> 01:05:15,853 - Jetzt klingt es kompliziert. - Ja. 1080 01:05:16,770 --> 01:05:18,395 Es sei denn, Marie... 1081 01:05:18,562 --> 01:05:21,853 -Sie verlassen sich wieder auf mich. 1082 01:05:22,020 --> 01:05:23,603 Ich bin doch im Urlaub. 1083 01:05:23,770 --> 01:05:26,687 -Er hat eine kleine Panne für dich, also genieße es. 1084 01:05:26,853 --> 01:05:30,103 -Hör zu, wenn du es nicht für sie tust, dann tu es für mich. 1085 01:05:32,228 --> 01:05:35,812 -Gut. Und ich tue Ihnen gerne einen Gefallen. 1086 01:05:36,020 --> 01:05:38,687 - Wo fahren wir hin? - Wir fahren zurück nach Paris. 1087 01:05:38,853 --> 01:05:41,853 - Die Mitarbeiter haben Urlaub. - Lass uns nach Plombières fahren. 1088 01:05:42,020 --> 01:05:44,520 - Ohne Auto? - Wir nehmen den Zug. 1089 01:05:45,853 --> 01:05:47,270 -Bitte treten Sie ein! 1090 01:05:48,020 --> 01:05:52,020 -Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe. Ich kann mein Fenster nicht öffnen. 1091 01:05:52,187 --> 01:05:53,228 Also wenn... 1092 01:05:53,395 --> 01:05:56,437 -Aber ganz bestimmt. Gaétan, gehen Sie und helfen Sie unserer Freundin. 1093 01:06:04,520 --> 01:06:05,770 -Das ist das Fenster dort. 1094 01:06:11,853 --> 01:06:13,645 -Sie brauchen mich nicht mehr. 1095 01:06:14,728 --> 01:06:19,312 -Doch. Ich habe gerade erfahren, dass Sie gehen. Ich bin traurig darüber. 1096 01:06:19,520 --> 01:06:21,062 -Nein. 1097 01:06:21,228 --> 01:06:25,062 Ich hatte mich an Sie gewöhnt. 1098 01:06:25,228 --> 01:06:30,020 -Sie sind so anders als die anderen und so auf der Höhe der Zeit. 1099 01:06:30,187 --> 01:06:32,270 Also macht es etwas mit mir. 1100 01:06:32,437 --> 01:06:35,103 -Kind, ich kann nicht mein ganzes Leben hier verbringen. 1101 01:06:35,270 --> 01:06:38,645 -Ich weiß. Aber ich dachte nicht, dass Sie gehen würden. 1102 01:06:38,812 --> 01:06:42,937 Ich dachte, mit Ihnen, werden sie nicht mehr so viel Unsinn machen. 1103 01:06:43,103 --> 01:06:45,228 -In diesem Kapitel habe ich meine Pflicht getan. 1104 01:06:45,437 --> 01:06:48,853 -Ich weiß. Aber wenn Sie sie im Stich lassen, sind sie erledigt. 1105 01:06:49,062 --> 01:06:50,520 -Na, na, na. 1106 01:06:50,728 --> 01:06:54,853 -Dann werden sie verhaftet und Sie werden Gewissensbisse haben. 1107 01:06:55,062 --> 01:06:57,728 -Aber Sie sind verrückt! Ein Nachtwächter? 1108 01:06:57,937 --> 01:07:00,853 -Die sind nicht interessant, das sind ehemalige Adjutanten. 1109 01:07:01,062 --> 01:07:04,895 -Ehemalige Adjutanten sind genauso interessant wie jeder andere. 1110 01:07:05,062 --> 01:07:07,187 -Es gibt Momente, in denen du wunderbar bist. 1111 01:07:07,353 --> 01:07:09,770 Du machst Dinge, ohne dass wir nass werden. 1112 01:07:09,937 --> 01:07:13,853 Und es gibt Zeiten, in denen du wie ein Spießer aussiehst. 1113 01:07:14,020 --> 01:07:18,478 Sag mal, mein großer Hase, man will doch seine kleine Marie nicht verletzen. 1114 01:07:18,645 --> 01:07:23,603 - Diese Absicht liegt mir fern. - Also hilf ihnen ein letztes Mal. 1115 01:07:23,770 --> 01:07:26,478 -Für diesen abscheulichen Schlag, nein, nein und nein! 1116 01:07:26,645 --> 01:07:27,937 Niemals! 1117 01:07:35,437 --> 01:07:38,812 -He, du denkst, es ist offen, wohin du uns bringst? 1118 01:07:38,978 --> 01:07:42,478 -Wenigstens gibt es dort keinen Nachtwächter. 1119 01:07:42,645 --> 01:07:46,603 -Ich vertraue La Sentence. Ich habe keine Minute Angst. 1120 01:07:46,770 --> 01:07:49,312 - Nicht so wie ich. - Du siehst aus wie ein Huhn. 1121 01:07:50,937 --> 01:07:52,728 -Geh doch mal nachsehen, was das ist. 1122 01:07:53,853 --> 01:07:55,520 -Psst, sei still. 1123 01:08:00,687 --> 01:08:02,062 Wer ist da? 1124 01:08:02,228 --> 01:08:04,687 - Das bin ich, der Panther. - Oh. 1125 01:08:06,978 --> 01:08:10,228 Der Panther!!! Ich dachte, wir lassen dich erst am Samstag frei. 1126 01:08:10,395 --> 01:08:15,353 -Sie haben uns vorher freigelassen. Sie brauchten den Platz. 1127 01:08:15,520 --> 01:08:18,645 Oh, sag mal, ich könnte eine Oxy gebrauchen. 1128 01:08:22,437 --> 01:08:26,145 -Ein Oxy, das wird dir nicht schaden, um diese Uhrzeit? 1129 01:08:26,312 --> 01:08:30,145 - Oh, mach dir keine Sorgen. - Dann geht die Runde auf mich. 1130 01:08:30,312 --> 01:08:33,978 - Und wo ist mein Mann? - Er ist mit Freunden unterwegs. 1131 01:08:34,145 --> 01:08:37,603 -Es wäre die Krönung, wenn er am Tag meines Abgangs gemacht würde. 1132 01:08:37,770 --> 01:08:40,228 -Du bist verrückt, das kommt nicht in Frage. 1133 01:08:40,395 --> 01:08:41,395 -Warum ist das so? Er Er... 1134 01:08:41,520 --> 01:08:46,145 -Oh, auch das kommt nicht in Frage. Hier. 1135 01:08:46,312 --> 01:08:47,520 -Was ist das? 1136 01:08:47,687 --> 01:08:49,520 -Schau dir die Frau da drüben an. 1137 01:08:51,145 --> 01:08:52,353 -Wer ist sie? 1138 01:08:52,562 --> 01:08:55,520 -Sie ist die Frau eines Mannes, der sie alle in der Hand hat. 1139 01:08:55,687 --> 01:08:59,270 Sie machen einen Coup in Paris, einen Coup, der von ihm vorbereitet wurde. 1140 01:08:59,437 --> 01:09:01,187 Ein richtiger Coup. 1141 01:09:01,353 --> 01:09:02,645 Er ist ein Ass. 1142 01:09:02,853 --> 01:09:03,853 -Coup de Chasse! 1143 01:09:03,937 --> 01:09:05,520 Es ist die 2. nach links! 1144 01:09:34,895 --> 01:09:36,812 -Bist du sicher, dass da niemand ist? 1145 01:09:36,978 --> 01:09:40,395 -Nach meinen Informationen, werden wir ungestört sein. 1146 01:09:40,562 --> 01:09:43,562 - Warte, geh aus dem Weg. - Sofort Schaden anrichten! 1147 01:09:43,728 --> 01:09:46,020 Sie sind unausstehlich! Lassen Sie mich das machen. 1148 01:09:46,187 --> 01:09:47,812 -Hast du die Schlüssel? 1149 01:09:47,978 --> 01:09:52,520 -Wenn ich ein Geschäft vorbereite, setze ich alle Trümpfe auf meine Seite. 1150 01:09:52,687 --> 01:09:55,312 Ich hatte den Fall schon für mich vorbereitet. 1151 01:09:55,478 --> 01:09:57,812 -Eine tolle Organisation, was? 1152 01:10:08,228 --> 01:10:09,228 -Kommen Sie rein. 1153 01:10:10,728 --> 01:10:11,728 Kommen Sie rein. 1154 01:10:13,103 --> 01:10:13,937 -Los geht's! 1155 01:10:14,103 --> 01:10:15,312 -CHUT! 1156 01:10:21,978 --> 01:10:26,228 -Wenn das, was mir gesagt wurde, richtig ist, ist das Licht zu meiner Linken. 1157 01:10:27,270 --> 01:10:28,603 Das ist es, ich habe es gefunden. 1158 01:10:34,103 --> 01:10:35,478 -Hier ist es schön bath. 1159 01:10:35,645 --> 01:10:37,562 - Ja, das ist nett. - CHUT! 1160 01:10:37,728 --> 01:10:39,978 -Also, hast du den Plan von dem Knast? 1161 01:10:40,145 --> 01:10:44,478 -Ich laufe nicht mit dem Plan in der Tasche herum. Ich habe ihn in meinem Kopf. 1162 01:10:44,645 --> 01:10:47,853 Mal sehen, ob meine Angaben richtig sind... 1163 01:10:48,645 --> 01:10:51,062 Wenn meine Angaben stimmen... 1164 01:10:53,978 --> 01:10:57,853 Also im Wohnzimmer, da... ja, da ist es rechts. 1165 01:11:00,228 --> 01:11:02,687 - Er schiebt meinen Arsch auf den Boden. - PST! 1166 01:11:06,978 --> 01:11:11,853 - Ich sage dir, ich höre Stimmen. - Nein. Schlaf jetzt. Es kommt von der Straße. 1167 01:11:12,062 --> 01:11:14,645 -Kommen Sie rein. Worauf warten Sie noch? 1168 01:11:18,978 --> 01:11:20,312 Gefällt Ihnen das? 1169 01:11:20,478 --> 01:11:21,728 -CHUT! 1170 01:11:26,353 --> 01:11:28,228 - Das ist schön, nicht wahr? - CHUT! 1171 01:11:28,395 --> 01:11:30,145 -Aber es gibt niemanden. 1172 01:11:30,353 --> 01:11:32,437 -Wer soll es denn sein? 1173 01:11:32,603 --> 01:11:34,103 -Deine Chefs. 1174 01:11:34,270 --> 01:11:36,645 -Du bist verrückt. Sie sind weit weg, meine Chefs. 1175 01:11:36,812 --> 01:11:39,228 Komm gegen deinen Mann, mein Kind. 1176 01:11:39,395 --> 01:11:40,812 Komm und schlaf. 1177 01:11:42,853 --> 01:11:46,895 - Das ist ein Stück, sag mal. - Und das, was dazu gehört, das ist schön. 1178 01:11:47,062 --> 01:11:48,062 Das ist schön. 1179 01:11:48,145 --> 01:11:49,937 - Gefällt sie dir? - Oh ja. 1180 01:11:50,103 --> 01:11:52,687 -Eine Chinoiserie, zweifelhafte Kandelaber... 1181 01:11:52,853 --> 01:11:54,895 Nehmen Sie das alles weg. - Ach ja. 1182 01:11:55,062 --> 01:11:58,312 -Moment mal. Ich nehme auch die kleine Schachtel mit. 1183 01:11:58,478 --> 01:12:00,145 Es gefällt mir sehr gut. 1184 01:12:01,562 --> 01:12:03,645 -Das könnte wertvoll sein. 1185 01:12:03,812 --> 01:12:07,478 -Nein, lassen Sie das hier. Sie würden keine 10 Francs dafür finden. 1186 01:12:07,645 --> 01:12:08,728 -Meinst du? 1187 01:12:08,895 --> 01:12:09,895 -Gut. 1188 01:12:13,187 --> 01:12:14,937 -Der arme Großvater. 1189 01:12:15,145 --> 01:12:16,353 He! 1190 01:12:16,562 --> 01:12:18,770 Warte! Warten Sie! 1191 01:12:18,978 --> 01:12:22,812 Lassen Sie das liegen. Das ist nichts wert. Das ist schlechter bürgerlicher Geschmack. 1192 01:12:22,978 --> 01:12:23,812 Warten Sie mal. 1193 01:12:23,978 --> 01:12:25,353 Das hier, halten Sie es. 1194 01:12:26,770 --> 01:12:30,103 Da, Sie können alles nehmen. Das hier ist gut. 1195 01:12:36,562 --> 01:12:40,603 - Und das, was ist das wert? - Das hier ist nichts wert. Rodin. 1196 01:12:40,770 --> 01:12:42,895 -Man sagt nicht Rodin, man sagt Geizhals". 1197 01:12:43,062 --> 01:12:44,062 -Sehr treffend. 1198 01:12:48,437 --> 01:12:50,395 Schöner Soldat, nicht wahr? - Oh ja. 1199 01:12:50,562 --> 01:12:51,853 -Gefällt er dir? 1200 01:12:52,020 --> 01:12:54,270 -Ich schenke ihn dir. Ich meine, nimm ihn mit. 1201 01:12:54,437 --> 01:12:56,437 -Sie sind so süß. 1202 01:12:56,645 --> 01:12:58,937 -Ich habe das heimlich für seine Frau gesammelt, 1203 01:12:59,103 --> 01:13:01,562 sie wird sich freuen, dass wir an sie gedacht haben. 1204 01:13:05,228 --> 01:13:07,312 - Hier, bitte sehr. - Das ist zu viel Kuchen. 1205 01:13:07,478 --> 01:13:10,770 - Nein, es ist schön. - Wenn ich schon sage, dass es ein Kuchen ist. 1206 01:13:14,603 --> 01:13:16,103 -Ich kann nichts hören. 1207 01:13:16,978 --> 01:13:19,603 -Ich bin nicht ruhig. Ich hätte nicht kommen sollen. 1208 01:13:19,812 --> 01:13:20,645 -Nicht in diese Richtung! 1209 01:13:20,812 --> 01:13:22,937 - Warum? - Das ist das Arbeitszimmer. 1210 01:13:23,103 --> 01:13:26,645 - Da muss es wertvolle Sachen geben. - Nein. 1211 01:13:31,687 --> 01:13:32,728 -Sag mal, kennst du den 1212 01:13:32,937 --> 01:13:35,645 Beruf des Klienten von hier? 1213 01:13:35,812 --> 01:13:37,145 -Rechtsanwalt, glaube ich. 1214 01:13:37,312 --> 01:13:39,812 -Ah, Scheiße. Da muss man gnadenlos sein. 1215 01:13:39,978 --> 01:13:43,270 Diese Typen sind nur dazu gut, Ihnen das Geld aus der Tasche zu ziehen. 1216 01:13:43,437 --> 01:13:46,020 Vor den Kasperln sagen sie alles. 1217 01:13:46,187 --> 01:13:47,187 -Die Kasperle? 1218 01:13:47,228 --> 01:13:49,645 -Die Richter, die sieht man nur bis dahin. 1219 01:13:49,812 --> 01:13:51,270 Sie sind doch Kasperle, oder? 1220 01:13:51,437 --> 01:13:54,395 -Wenn man will. Das ist eine persönliche Einschätzung. 1221 01:13:58,853 --> 01:14:00,020 Es gibt hier nichts. 1222 01:14:01,228 --> 01:14:04,228 -He, sag mal, ich habe den Cousin zweiten Grades gefunden. 1223 01:14:04,978 --> 01:14:06,312 Du musst ihn begrüßen. 1224 01:14:06,478 --> 01:14:09,728 -Das ist nicht nötig. Sie sind im Urlaub. Es Gibt Nichts Da drin. 1225 01:14:09,895 --> 01:14:12,145 -Ich will ihn kennenlernen. 1226 01:14:12,312 --> 01:14:13,895 Hey, Leute, ich habe 1227 01:14:14,103 --> 01:14:15,270 den Tresor gefunden. 1228 01:14:15,437 --> 01:14:17,978 - Wie schön! - Da ist bestimmt viel Geld drin. 1229 01:14:18,145 --> 01:14:20,937 -Ja, aber das Wichtigste ist, ihn zu öffnen. 1230 01:14:21,145 --> 01:14:21,978 -Die Truhe! 1231 01:14:22,145 --> 01:14:25,353 -Lassen Sie die Zange in Ruhe, kommen Sie! 1232 01:14:25,520 --> 01:14:29,562 Das sind primitive Verfahren. Sie sollten einen anderen Beruf ergreifen. 1233 01:14:29,728 --> 01:14:32,270 Haben Sie auch Sandpapier? - Was ist das? 1234 01:14:32,437 --> 01:14:34,562 -Eine Schachtel Streichhölzer. 1235 01:14:34,728 --> 01:14:36,603 Was werden Sie damit machen? 1236 01:14:36,770 --> 01:14:39,645 -Ich werde meine Finger empfindlicher machen. 1237 01:14:44,145 --> 01:14:46,187 -Wie er mich besitzt, dieser Kerl. 1238 01:14:46,395 --> 01:14:49,478 -Ich habe das Gefühl, dass all diese Arbeit sinnlos ist. 1239 01:14:49,645 --> 01:14:53,520 Denn entweder irre ich mich sehr, und das würde 1240 01:14:53,687 --> 01:14:56,020 mich wundern, oder Ihnen fehlt es an Argumentation. 1241 01:14:56,187 --> 01:15:00,145 Es ist unmöglich, dass in diesem Haus, das Ordnung 1242 01:15:00,312 --> 01:15:03,270 ausstrahlt, etwas in dieser Truhe zurückgelassen wurde. 1243 01:15:11,228 --> 01:15:13,020 Hier ist es. 1244 01:15:13,228 --> 01:15:15,353 Der Tresor ist leer. Sie sind bestohlen worden. 1245 01:15:15,520 --> 01:15:18,228 Meine Herren, Sie sind für diesen Beruf nicht geeignet. 1246 01:15:18,395 --> 01:15:20,478 Oder der Lebensmittelladen in Aulnay. 1247 01:15:20,645 --> 01:15:22,978 Mit mehr Risiken als Vorteilen. 1248 01:15:23,145 --> 01:15:26,812 -Weißt du, wo der Kurant ist? Ich bekomme langsam die Reißzähne. 1249 01:15:26,978 --> 01:15:29,895 -Am Ende des Flurs links, zweite Tür rechts. 1250 01:15:34,270 --> 01:15:37,562 -Du bist ein Genie, ein Wort und ich werfe Coup de Chasse. 1251 01:15:37,728 --> 01:15:39,204 -Ich bin aus dem Alter für Verrücktheiten raus. 1252 01:15:39,228 --> 01:15:42,145 -Ich mag Typen mit weißem Haar. 1253 01:15:42,312 --> 01:15:43,437 -Der Staub der Zeit. 1254 01:15:44,062 --> 01:15:47,853 -Wie du dich ausdrückst, du, dann, der Staub der Zeit. 1255 01:15:48,020 --> 01:15:50,478 Deine Worte lassen mir einen Schauer über den Rücken laufen. 1256 01:15:51,353 --> 01:15:52,728 -Wirklich? 1257 01:15:52,937 --> 01:15:55,853 Wir, wenn wir anfangen, fangen wir mit den Schelmen an. 1258 01:15:56,020 --> 01:15:58,312 Und wenn wir a de ça, verstehen wir sofort. 1259 01:15:58,478 --> 01:16:00,318 Was hat man von einem männlichen Wesen, das einen an der 1260 01:16:00,437 --> 01:16:04,353 Nase herumführt und einem das Geld aus der Tasche zieht? 1261 01:16:04,562 --> 01:16:09,270 Während man mit einem Mann wie dir, kann man alles gewinnen und alles lernen. 1262 01:16:11,270 --> 01:16:15,478 Du hast so nette Manieren. Ich merke alles, weißt du. 1263 01:16:15,645 --> 01:16:17,437 Sie ist nicht verrückt, die Wespe. 1264 01:16:21,312 --> 01:16:22,437 Moment mal. 1265 01:16:30,312 --> 01:16:34,853 -Hey, sag mal, Wasser aus Vittel, nicht mal einen kleinen Schuss Rotwein. 1266 01:16:35,687 --> 01:16:39,062 -Und das hier, hier, Joghurt". 1267 01:16:39,228 --> 01:16:41,478 Weißt du, was Joghurt ist? 1268 01:16:41,645 --> 01:16:43,978 Pflegt den Darm". 1269 01:16:44,978 --> 01:16:48,228 Sie pflegen ihren Darm. Kannst du dir das vorstellen? 1270 01:16:48,395 --> 01:16:50,645 - Was für eine Kiste dann. - Ja, wir hauen ab. 1271 01:16:54,603 --> 01:16:55,770 -Oh! 1272 01:16:55,978 --> 01:16:59,645 -Oh, Gaby, wach auf! Es Ist Ein Mann Im Haus! 1273 01:16:59,853 --> 01:17:02,937 -Es ist an Menschen im Bett! Lass uns abhauen! 1274 01:17:03,103 --> 01:17:07,353 - Aber nein, das ist ein Scherz. - Die Vermieter sind wohl zurückgekommen. 1275 01:17:07,520 --> 01:17:10,978 -Bleiben Sie einfach stehen. Sind Sie sicher, dass Sie jemanden gesehen haben? 1276 01:17:11,145 --> 01:17:13,728 - Einen Mann und eine Frau, die sich hinlegen. - Ah. 1277 01:17:13,895 --> 01:17:15,687 Gut. Warten Sie auf mich. - Wo gehst du hin? 1278 01:17:15,853 --> 01:17:17,437 - Sich kennenlernen. - Nimm das hier. 1279 01:17:17,603 --> 01:17:18,603 -Das ist nicht nötig. 1280 01:17:19,770 --> 01:17:21,562 - Das ist ein Mann! - CHUT! 1281 01:17:21,728 --> 01:17:23,145 -Es ist trotzdem ein Mann. 1282 01:17:23,353 --> 01:17:26,812 -Wenn mein Chef mich im Bett seiner Frau finden 1283 01:17:27,020 --> 01:17:29,228 würde, würde er nicht mit einem "Oh" weggehen. 1284 01:17:29,395 --> 01:17:31,562 -Wie war das? Sind Sie das, Gabriel? 1285 01:17:34,228 --> 01:17:35,270 -Na ja, also... 1286 01:17:36,103 --> 01:17:39,770 Ja, Sir, das bin ich. - Eh ben, das gefällt mir besser. 1287 01:17:39,937 --> 01:17:44,187 -Ich dachte, Madame würde nicht nach Hause kommen. 1288 01:17:44,353 --> 01:17:47,645 -Sie haben recht. Madame kommt noch nicht nach Hause. 1289 01:17:47,812 --> 01:17:50,978 Und Sie nutzen die Gelegenheit, um einen Ausflug in ihr 1290 01:17:51,145 --> 01:17:55,187 Bett und in meinen Pyjama zu machen. Das ist doch lustig. 1291 01:17:55,353 --> 01:17:59,353 Endlich. So. Machen Sie sich keine Umstände. Ich werde jetzt gehen. 1292 01:17:59,520 --> 01:18:00,680 Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. 1293 01:18:09,978 --> 01:18:12,353 Sie sind ein Mann mit gutem Geschmack, Gabriel. 1294 01:18:14,687 --> 01:18:17,270 Holen Sie mich trotzdem morgen früh ab. 1295 01:18:17,437 --> 01:18:19,270 Das Auto muss endlich bereit sein. 1296 01:18:19,437 --> 01:18:22,645 Und kein Wort davon zu Frau Le Sentencier. 1297 01:18:22,853 --> 01:18:24,353 -Seien Sie ganz ruhig. 1298 01:18:25,353 --> 01:18:28,312 -Wenn Sie Zeit haben, wechseln Sie die Bettwäsche. 1299 01:18:28,478 --> 01:18:30,145 Fräulein, ich grüße Sie. 1300 01:18:31,937 --> 01:18:34,187 Wir werden noch darüber sprechen, Gabriel. 1301 01:18:36,645 --> 01:18:39,270 -Du hast einen tollen Chef. 1302 01:18:39,437 --> 01:18:41,728 -Wenn ich etwas davon verstehe... 1303 01:18:46,312 --> 01:18:47,312 -Und wenn schon? 1304 01:18:49,312 --> 01:18:50,562 -Sie werden schweigen. 1305 01:18:58,562 --> 01:19:02,853 -Sie haben einen Prisunic überfallen? Was ist das denn? 1306 01:19:03,728 --> 01:19:07,145 Das ist Rostlaube. Was für ein Schmutz! 1307 01:19:08,187 --> 01:19:09,187 -Kommen Sie rein! 1308 01:19:10,770 --> 01:19:14,478 - Ich habe Ihnen ein Souvenir mitgebracht. - Es ist freundlich. 1309 01:19:14,645 --> 01:19:16,853 -Es ist von gutem Herzen. Kommen Sie schon. 1310 01:19:17,062 --> 01:19:18,312 -Das ist Zigaretten wert. 1311 01:19:18,478 --> 01:19:21,312 Der Sentence hat Sie ausgelacht. 1312 01:19:21,478 --> 01:19:24,270 Oder Sie haben die wertvollen Sachen gebunkert. 1313 01:19:24,437 --> 01:19:26,020 -Wir sind doch keine Diebe! 1314 01:19:26,187 --> 01:19:29,687 -Das sage ich zwar nicht, aber schließlich ist es Dreck. 1315 01:19:29,853 --> 01:19:32,187 -Dabei war es doch ein besonderes Hotel. 1316 01:19:32,353 --> 01:19:34,603 -Bewohnt von Kellern, die nur Dreck am Stecken haben. 1317 01:19:34,770 --> 01:19:37,395 -Sei froh, dass sie da waren. 1318 01:19:37,562 --> 01:19:39,395 -Wenn es das Urteil nicht gegeben 1319 01:19:39,562 --> 01:19:42,145 hätte, wären wir erledigt gewesen. 1320 01:19:42,312 --> 01:19:45,020 -Also gut. Was gibst du uns davon? 1321 01:19:45,187 --> 01:19:47,853 -Was für ein Dreck! Was soll ich geben? 1322 01:19:48,020 --> 01:19:50,603 - Mach einen Block. - Aber das ist Zigaretten wert! 1323 01:19:50,812 --> 01:19:51,895 -Das ist aber nett. 1324 01:19:52,062 --> 01:19:55,812 Schau mal, was Marie Qu'à de ça mir gerade geschenkt hat. 1325 01:19:55,978 --> 01:19:59,562 - Das ist sehr nett. - Ich habe denselben zu Hause. 1326 01:19:59,728 --> 01:20:01,062 -Ist das derselbe? 1327 01:20:01,228 --> 01:20:06,020 -Nein, meiner ist schöner. Aber ich habe davon geträumt, das Paar zu haben. 1328 01:20:06,187 --> 01:20:08,395 Ich freue mich sehr. - Also gut. 1329 01:20:09,478 --> 01:20:11,728 -Du bist nicht da, als ich zurückkomme, und anstatt 1330 01:20:11,895 --> 01:20:15,478 mich zu umarmen, erzählst du mir von diesem Typen. 1331 01:20:15,645 --> 01:20:17,770 Du rennst mir mit "The Sentence" hinterher. 1332 01:20:17,937 --> 01:20:19,437 -Wenn du ihn siehst, 1333 01:20:19,603 --> 01:20:22,187 gähnst du wie eine Auster. 1334 01:20:22,353 --> 01:20:24,187 Patronin! Zwei Cremes! 1335 01:20:24,395 --> 01:20:27,478 - Sind Sie mit dem Preis einverstanden? - Das ist nicht Bézef. 1336 01:20:27,645 --> 01:20:29,978 -Komm schon, ich gebe eine Runde aus. 1337 01:20:30,145 --> 01:20:31,853 -Das ist leicht gesagt. 1338 01:20:32,020 --> 01:20:34,062 Du arrangierst uns in der Sache. 1339 01:20:38,978 --> 01:20:42,603 -Hier ist La Sentence. Ich stelle dich vor. 1340 01:20:42,770 --> 01:20:45,228 - Ben, sag mal. - Beweg dich nicht. 1341 01:20:47,937 --> 01:20:49,520 Hallo. - Guten Tag. 1342 01:20:49,687 --> 01:20:53,020 - Ich möchte Ihnen meine Dame vorstellen. - Es ist mir ein Vergnügen. 1343 01:20:53,187 --> 01:20:55,853 - Meine Dame, der Panther. - Frau. 1344 01:20:56,062 --> 01:20:59,562 - Die Sentenz. - Ist das der Mann? Aber ich kenne ihn. 1345 01:20:59,770 --> 01:21:01,103 -Kennen Sie mich? 1346 01:21:01,312 --> 01:21:04,770 -Ja. Ich beantrage die Anwendung des 1347 01:21:04,978 --> 01:21:07,145 Gesetzes für das Mädchen Morin, genannt der Panther. 1348 01:21:07,353 --> 01:21:10,687 Das hat mir drei Monate eingebracht. Es ist Herr Maximum. 1349 01:21:10,895 --> 01:21:13,437 -Da liegt ein Fehler vor! Stimmt das nicht, The Sentence? 1350 01:21:13,645 --> 01:21:16,395 -Ich habe die Gesellschaft verteidigt. Das war meine Pflicht. 1351 01:21:16,603 --> 01:21:17,937 -Ach, was soll's! 1352 01:21:18,103 --> 01:21:21,270 -Ich habe ihr nicht geschadet, der Gesellschaft, im Gegenteil. 1353 01:21:22,228 --> 01:21:26,228 Sie bringen mich zum Lachen, mit Ihrem Bandenchef. 1354 01:21:31,437 --> 01:21:35,770 -Hören Sie doch auf! Was werfen Sie ihm vor? 1355 01:21:35,937 --> 01:21:40,520 Sein Beruf ist kein Beruf, aber er ist ein Kumpel. 1356 01:21:40,687 --> 01:21:44,312 Sie haben mehrere Coups zusammen gemacht. 1357 01:21:45,020 --> 01:21:46,978 Ich persönlich finde es umwerfend, so einen Typen 1358 01:21:47,187 --> 01:21:51,270 als Chef zu haben. Das gibt uns Rückendeckung. 1359 01:21:51,478 --> 01:21:53,853 Nicht wahr, The Sentence? 1360 01:21:54,020 --> 01:21:56,937 Ben, schütteln Sie ihm die Hand und danken Sie ihm. 1361 01:21:58,395 --> 01:22:00,978 -So eine Nachricht macht einen fertig. 1362 01:22:15,562 --> 01:22:19,145 -Ich wusste, dass er mir bekannt vorkommt. 1363 01:22:19,312 --> 01:22:20,603 Jetzt fällt es mir wieder ein! 1364 01:22:20,770 --> 01:22:23,812 Ich fordere für das Mädchen 1365 01:22:23,978 --> 01:22:26,187 Legal, Marie-Jeanne einen Monat 1366 01:22:26,395 --> 01:22:27,937 Gefängnis ohne mildernde Umstände. 1367 01:22:28,103 --> 01:22:29,645 -Ich bringe das Motorrad zurück. 1368 01:22:29,853 --> 01:22:31,853 Ich finde es vor meiner Haustür. 1369 01:22:32,062 --> 01:22:34,270 Sie haben es bezahlt, behalten Sie es. 1370 01:22:39,270 --> 01:22:40,895 -Hatten Sie es gekauft? 1371 01:22:41,062 --> 01:22:43,353 -Er hatte das Motorrad bezahlt. 1372 01:22:43,520 --> 01:22:47,103 - Ben, wie war das mit der Spicemard? - Aus der Dose. 1373 01:22:47,312 --> 01:22:48,853 -Was ist mit der Villa? 1374 01:22:49,062 --> 01:22:50,312 Ben, antworte mir! 1375 01:22:57,603 --> 01:23:00,062 -Das war bei mir zu Hause. Ich werde es Ihnen erklären. 1376 01:23:00,270 --> 01:23:02,728 -Wollen wir einen Aperitif trinken? Das geht auf mich. 1377 01:23:02,937 --> 01:23:04,895 -Es ist eher die Ihres Mannes. 1378 01:23:06,145 --> 01:23:07,145 -Gaétan! 1379 01:23:08,812 --> 01:23:09,978 Was geschieht hier? 1380 01:23:10,187 --> 01:23:12,145 -Eine einfache Klarstellung. 1381 01:23:12,312 --> 01:23:15,937 -Man muss die Handlungen der Menschen nach den 1382 01:23:16,103 --> 01:23:18,270 Tatsachen und nach den Motiven beurteilen, die sie diktieren. 1383 01:23:18,478 --> 01:23:19,937 -Sie haben uns verarscht. 1384 01:23:20,145 --> 01:23:21,562 -Bitte verzeihen Sie mir. 1385 01:23:21,728 --> 01:23:25,645 Wenn ich die Rolle, die Sie mir anvertraut 1386 01:23:25,812 --> 01:23:27,288 haben, nicht gespielt hätte, wo wären wir dann? 1387 01:23:27,312 --> 01:23:29,228 Ich frage Sie das. 1388 01:23:29,395 --> 01:23:31,895 Wo wäre der Lebensmittelhändler? Im Krankenhaus. 1389 01:23:32,062 --> 01:23:34,395 Was ist mit dem Zyklushändler? In der Leichenhalle. 1390 01:23:34,562 --> 01:23:37,062 Und der Nachtwächter? In der Gruft. 1391 01:23:37,228 --> 01:23:38,687 Und Sie, meine Herren? 1392 01:23:38,895 --> 01:23:41,353 Auf dem feuchten Stroh der Kerker. 1393 01:23:41,520 --> 01:23:44,687 Dank mir, sind alle bei bester Gesundheit. 1394 01:23:44,853 --> 01:23:48,603 Vielleicht verstehen Sie jetzt, dass Verbrechen sich nicht lohnt und 1395 01:23:48,812 --> 01:23:52,978 dass ein bescheidener Straßenkehrer besser bezahlt wird als ein Gangster. 1396 01:23:54,103 --> 01:23:56,228 So. Ich bitte Sie, über 1397 01:23:56,437 --> 01:23:58,062 all das nachzudenken. 1398 01:23:58,228 --> 01:24:00,270 Auf diese Weise werde ich für meine Mühen entlohnt. 1399 01:24:01,103 --> 01:24:05,353 Marie Qu'à de ça und Ihnen, meine Herren, viel Glück. 1400 01:24:06,228 --> 01:24:09,312 Nathalie, helfen Sie mir, unsere Koffer zu packen. 1401 01:24:25,103 --> 01:24:28,062 -Dieser Mann hier ist ein Herr. 1402 01:24:29,978 --> 01:24:31,437 Worauf warten Sie noch? 1403 01:24:31,603 --> 01:24:34,228 Helfen Sie ihnen, ihre Koffer nach unten zu tragen! 1404 01:24:45,353 --> 01:24:46,746 Mit so einem Mann wären wir aufgeschmissen, 1405 01:24:46,770 --> 01:24:51,062 wenn wir anfangen würden, ehrlich zu arbeiten. 1406 01:25:03,853 --> 01:25:06,687 -Und die Lektion war gut 1407 01:25:06,853 --> 01:25:09,937 -WIE VON GUTEM HANDELN 1408 01:25:10,103 --> 01:25:13,145 -Jetzt schrauben sie alle 1409 01:25:13,312 --> 01:25:16,353 -WIE VON GUTEM HANDELN -Sie 1410 01:25:16,520 --> 01:25:19,562 geben ihr Bestes -WIE VON 1411 01:25:19,728 --> 01:25:22,562 GUTEM HANDELN -Jeder in der 1412 01:25:22,728 --> 01:25:26,062 Norm Ist endlich 1413 01:25:26,228 --> 01:25:29,312 zurückgekehrt -WIE VON 1414 01:25:29,478 --> 01:25:32,645 GUTEM HANDELN -Ich bin der 1415 01:25:32,812 --> 01:25:35,770 Gemütlichste Wie von selbst 1416 01:25:35,937 --> 01:25:38,770 Mit meiner Regelmäßigkeit 1417 01:25:38,937 --> 01:25:41,853 Wie von selbst Ich bin der 1418 01:25:42,020 --> 01:25:45,062 glücklichste Mensch auf 1419 01:25:45,228 --> 01:25:47,812 Erden Wie von selbst Ich 1420 01:25:47,978 --> 01:25:51,270 gieße meinen Salat und 1421 01:25:51,437 --> 01:25:53,937 mache mir keine Sorgen mehr Wie von selbst Wie von selbst 116125