All language subtitles for BKKASOFF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,620 --> 00:00:13,460 全員の資料が行き渡ったかな。 2 00:00:14,580 --> 00:00:15,800 じゃあ、会議始めようか。 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,940 どうしよう。 4 00:00:23,180 --> 00:00:24,440 僕の資料がある。 5 00:00:26,780 --> 00:00:27,780 じゃあ、 6 00:00:28,620 --> 00:00:29,620 これ。 7 00:00:37,660 --> 00:00:39,340 じゃあ、気を取り直して。 8 00:00:40,750 --> 00:00:47,750 最終からの業務計画について、資料のこの文 の通りにグループワークをして 9 00:00:47,750 --> 00:00:49,270 決めていきます。 10 00:01:21,460 --> 00:01:23,180 また僕の名前がない。 11 00:01:59,829 --> 00:02:06,770 僕は存在感がない子供の頃からそうだった名 簿の記 12 00:02:06,770 --> 00:02:09,210 載漏れに店舗の呼び忘れ 13 00:02:10,800 --> 00:02:17,780 周りの誰も僕が忘れられていることに気づか ないある日突 14 00:02:17,780 --> 00:02:22,600 然僕がいなくなっても誰も気づかなかったり して 15 00:03:17,320 --> 00:03:23,080 ここでちょっとサボろっかなこの時間なら誰 も来ないだろうし 16 00:03:23,080 --> 00:03:29,940 僕って存在感ないんだなこんな 17 00:03:29,940 --> 00:03:34,320 に存在感薄いならいっそのこと消えちゃえば いいのに 18 00:03:45,660 --> 00:03:47,560 なんで月野さんがここに 19 00:03:47,560 --> 00:03:54,200 やばいやばい 20 00:03:54,200 --> 00:03:55,460 バレたら終わる 21 00:04:22,139 --> 00:04:23,980 あ、これは終わった 22 00:04:23,980 --> 00:04:33,380 え? 23 00:05:45,430 --> 00:05:49,250 もしかして僕って存在薄すぎて見えてない? 24 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 以上で終わります 25 00:08:32,940 --> 00:08:37,500 どうやら僕はみんなから姿が見えなくなって しまったようだ 26 00:08:37,500 --> 00:08:41,020 それなら 27 00:09:17,900 --> 00:09:20,320 そろそろ変えた方がいいかもしれない 28 00:09:59,540 --> 00:10:00,940 はい。 29 00:10:19,310 --> 00:10:20,310 ちょ、あれ 30 00:10:56,510 --> 00:10:58,210 なんか気持ち悪い 31 00:11:37,250 --> 00:11:44,250 おやす 32 00:11:44,250 --> 00:11:45,250 み 33 00:11:57,640 --> 00:12:00,440 おや 34 00:12:00,440 --> 00:12:05,760 すみ 35 00:12:05,760 --> 00:12:15,540 な 36 00:12:15,540 --> 00:12:16,540 さい 37 00:12:33,160 --> 00:12:34,160 どうぞ。 38 00:13:26,470 --> 00:13:28,910 なんか感じるんですよ、何かを。 39 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 なに? 40 00:13:33,160 --> 00:13:34,200 ちょっと怖くて 41 00:14:16,180 --> 00:14:17,340 あ、ほんとだ! 42 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 な、なにこれ? 43 00:14:52,260 --> 00:14:59,140 なんか、あったかいあったかいなに?あった かいあったかいなんか、ね、寝ちゃって 44 00:14:59,140 --> 00:15:00,140 寝ちゃって? 45 00:15:01,840 --> 00:15:06,320 壁とか、このエアコンのついてきたくてあっ たかい、なんかあ 46 00:15:06,320 --> 00:15:12,080 ったかい、おかしくない? 47 00:15:12,340 --> 00:15:17,740 壁とかついてなんかいないよね? 48 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 いる? 49 00:15:26,170 --> 00:15:30,010 この辺にいる気がする怖 50 00:15:30,010 --> 00:15:35,650 す 51 00:15:35,650 --> 00:15:40,770 ぎるんだけど 52 00:15:40,770 --> 00:15:43,570 始 53 00:15:43,570 --> 00:15:49,590 まった始まった 54 00:15:51,470 --> 00:15:52,470 そこが痛くなったよ。 55 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 怖い。 56 00:15:56,110 --> 00:15:57,110 え、 57 00:15:59,930 --> 00:16:00,930 作ってきてこれか。 58 00:16:01,410 --> 00:16:06,050 作ってよ。おー、ありがてー。おい、大事早 い。静かにしろ。 59 00:16:07,310 --> 00:16:08,310 静かにしろだろ。 60 00:16:09,010 --> 00:16:11,190 主任はアクセス作ってもらえないんですか? 61 00:16:11,950 --> 00:16:12,950 関係ない。 62 00:16:14,290 --> 00:16:15,290 可愛い。 63 00:16:15,870 --> 00:16:17,630 見せてくださいよ。見たいよ。 64 00:16:21,450 --> 00:16:28,430 おもとに集中していろそれなんかヤバいヤバ いんだけどそれなんか耳にかさ 65 00:16:28,430 --> 00:16:35,230 やっぱりなんかさ虫か空調空調の感じでなん かふわってきたえそう? 66 00:16:35,350 --> 00:16:42,210 私もさっきこっちの方直してほしいかもしれ ない 67 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 え?何? 68 00:16:43,290 --> 00:16:48,290 全然普通じゃん管理の方に電話とかしたらほ ら 69 00:16:51,469 --> 00:16:53,810 なんか気持ち悪い。正面から来てるからじゃ ないですか。 70 00:16:54,710 --> 00:17:00,170 私たちこう左とか右から来る。今、今来てる 。今。今。今。今。今。今。今。今。今。 71 00:17:00,170 --> 00:17:00,630 今。今。今。今。今。今。今。今。今。今。 今。今。今。今。今。今。今。今。今。今。 72 00:17:00,630 --> 00:17:02,270 今。今。今。今。今。 73 00:17:23,310 --> 00:17:24,690 怖いです。怖いです。 74 00:17:59,229 --> 00:18:06,190 そうだな、面白いこと考えたはい、私も毎回 やってみたかった 75 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 んだよね 76 00:19:12,240 --> 00:19:19,200 かわいいいつ 77 00:19:19,200 --> 00:19:21,120 ものがおいしそう 78 00:19:29,379 --> 00:19:34,800 お疲れ 79 00:19:34,800 --> 00:19:42,320 様 80 00:19:42,320 --> 00:19:46,200 でした 81 00:20:33,260 --> 00:20:36,420 ちょっと変な味するねえ、気持ちいいえ、 82 00:20:38,300 --> 00:20:40,700 臭い臭い臭い 83 00:20:40,700 --> 00:20:46,840 臭い 84 00:20:46,840 --> 00:20:48,020 臭い 85 00:21:09,409 --> 00:21:16,190 もしかしてこんなにやってばれないなセック スできるんじゃない 86 00:21:16,190 --> 00:21:22,730 どうしよっかな誰 87 00:21:22,730 --> 00:21:29,130 にしようかな神様の言うと 88 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 あんた! 89 00:23:20,490 --> 00:23:21,490 うんうん 90 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 おやすみ 91 00:43:25,700 --> 00:43:29,600 大丈夫?遅いから人形になっちゃってどうか したの? 92 00:43:30,860 --> 00:43:34,960 大丈夫だよいいこと思いついたぞ 93 00:43:34,960 --> 00:43:38,420 え? 94 00:43:45,700 --> 00:43:46,700 大丈夫? 95 00:43:49,560 --> 00:43:50,980 気分でも悪いの? 96 00:50:52,650 --> 00:50:55,850 存在感が薄いとセックス正体じゃん 97 00:51:54,920 --> 00:51:57,040 こんなにしてもバレないなって、すごいな。 98 00:51:59,080 --> 00:52:00,080 3年? 99 00:52:02,980 --> 00:52:03,540 おは 100 00:52:03,540 --> 00:52:16,220 よう。 101 00:52:27,069 --> 00:52:30,330 影山、この前の企画書、通ったぞ。 102 00:52:31,190 --> 00:52:32,190 よくやったな、お前。 103 00:52:33,050 --> 00:52:34,090 僕に言ってるんですか? 104 00:52:34,950 --> 00:52:37,830 何言ってるんだよ。お前以外誰がいいんだ。 なんで、なんで。 105 00:52:39,450 --> 00:52:45,430 なんでみんな僕のこと見えてるんだ。やばす ぎるんだけど。なんでみんな僕見えてる。何 106 00:52:45,430 --> 00:52:46,430 言ってるの、あんた。 107 00:52:47,190 --> 00:52:54,110 それより僕のおめでとう、みんなに発表して ください 108 00:52:54,110 --> 00:52:55,870 よ。あ、そうだった。 109 00:52:57,000 --> 00:52:59,360 大型案件、受注してくれたんですよ。 110 00:53:00,120 --> 00:53:01,240 えぇ、すごい! 111 00:53:02,700 --> 00:53:04,600 おめでとう、おめでとう! 112 00:53:05,140 --> 00:53:09,700 どうしたんだよ、この前と大違いじゃないか 。えぇ、イチャイチャする。 113 00:53:10,420 --> 00:53:14,520 じゃあ、今日は焼肉でお願いします。焼肉食 べまーす! 114 00:53:15,220 --> 00:53:16,220 イェーイ! 115 00:53:27,340 --> 00:53:34,100 みんなでお祝いして仕事頑張っちゃおう仕事 頑張っちゃおう 116 00:53:34,100 --> 00:53:39,360 あの、ついでに僕の方もお祝いで焼肉なんで 僕 117 00:53:39,360 --> 00:53:45,200 も案件取ってあれ? 118 00:53:46,220 --> 00:53:52,600 またみんなから僕見えなくなるこんなことあ る? 119 00:54:10,479 --> 00:54:13,460 あいつのせいでまた僕の存在が消えちゃった よ 120 00:54:32,289 --> 00:54:39,230 あいつら会社の中なのにイチャイチャしやが ってそうだ 121 00:54:39,550 --> 00:54:42,310 腹痛いね若月さんを犯してやる 122 00:54:58,480 --> 00:54:59,379 うまっ! 123 00:54:59,380 --> 00:55:01,900 うまっ!ガレーナムラサイズ!うん! 124 00:55:03,200 --> 00:55:04,200 ローアレンザー! 125 00:55:05,600 --> 00:55:07,000 おいしいな!うまいな! 126 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 ん? 127 00:55:09,800 --> 00:55:11,640 見たの? 128 00:55:13,860 --> 00:55:19,200 最近、ハリフレやばいかもなぁ。あぁ、肩こ り?マッサージとか行ったほうがいいよ。 129 00:55:19,220 --> 00:55:22,940 なんかさぁ、最近肩痛くて、夜中とか起きち ゃうんだよねぇ。 130 00:55:23,660 --> 00:55:24,660 うまい! 131 00:55:25,940 --> 00:55:27,040 なんか、むしり? 132 00:55:29,320 --> 00:55:30,320 いないでしょ? 133 00:55:30,380 --> 00:55:36,560 嘘?なんかゾワっていったやめたら気持ち悪 い 134 00:55:36,560 --> 00:55:41,460 やっぱりいいんだからワンツーだよ今そうだ よね 135 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 わかる。うん。 136 00:56:00,600 --> 00:56:03,740 あ、置く日も置くじゃん。うん。うん。確か に。 137 00:56:06,860 --> 00:56:08,700 あ、お、お? 138 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 お? 139 00:56:11,200 --> 00:56:12,200 お? 140 00:56:15,600 --> 00:56:16,600 なにこれ? 141 00:56:35,529 --> 00:56:41,950 下とかも見えてるのが立て込んでるもんなち ょっと 142 00:56:41,950 --> 00:56:46,490 そこになっちゃうとまずいな何? 143 00:56:51,650 --> 00:56:52,650 どうしたの? 144 00:56:52,870 --> 00:56:59,040 なんかやめてる気持ちあるこの会社いないか らそんな本当? 145 00:56:59,280 --> 00:57:00,280 何聞いたの? 146 00:57:00,960 --> 00:57:05,160 怖くなっちゃったこっちまで怖くなってくる んじゃん 147 00:57:27,970 --> 00:57:34,970 ん?パパこぼれへんくんあ、あ、あ、あ、あ 、 148 00:57:34,990 --> 00:57:38,010 あ放り込みすぎでしょ何言ってるか分かんな いよ 149 00:58:29,040 --> 00:58:30,040 何?どうしたの? 150 00:58:32,080 --> 00:58:36,380 分かんない何だろうな? 151 00:58:37,160 --> 00:58:37,440 何 152 00:58:37,440 --> 00:58:47,440 して 153 00:58:47,440 --> 00:58:49,420 るの?新人が来るなんてイケメンじゃない? 154 00:58:50,100 --> 00:58:51,100 え?イケメン? 155 00:58:52,280 --> 00:58:54,040 怒られてきたよなんかホストみたいだね 156 00:58:55,360 --> 00:58:56,660 どうなるかな、うちの会社。 157 00:58:57,380 --> 00:58:59,180 こんな真面目なのしかいないのに。 158 00:59:30,410 --> 00:59:32,464 おやすみ 159 01:00:19,210 --> 01:00:20,089 これおかしいのかな? 160 01:00:20,090 --> 01:00:22,750 病院とは違いない。 161 01:00:24,270 --> 01:00:25,510 なんて言うの? 162 01:00:25,950 --> 01:00:27,510 いや、わかんないよ、俺だって。 163 01:00:29,650 --> 01:00:32,170 ご飯食べない方がいいの? いや、ちょっと そう。 164 01:00:33,050 --> 01:00:37,170 食べたら戻しちゃうよ。確かに。やめとこう 。 165 01:00:38,190 --> 01:00:44,570 ちょっと食欲が出たな。ごめんごめん。 食 べられないじゃん。 166 01:00:54,609 --> 01:00:55,770 聞いたことない? 167 01:00:57,250 --> 01:01:04,250 何割聞いたことあるけど行ったところで別に その後何 168 01:01:04,250 --> 01:01:11,190 も起こらなかった気にしてはいないけどさ頼 みたらもう食べられちゃったな食べ 169 01:01:11,190 --> 01:01:12,190 ないの? 170 01:01:19,530 --> 01:01:21,970 お疲れ様 171 01:01:21,970 --> 01:01:43,696 でした 172 01:01:49,549 --> 01:01:51,230 今日じゃあ次何時から? 173 01:01:51,690 --> 01:01:57,890 3時からズームで面接面接って打ち合わせか 174 01:08:19,149 --> 01:08:20,149 さあおいて 175 01:27:24,270 --> 01:27:31,150 一人で残業中僕もいるんですけどもう 176 01:27:31,150 --> 01:27:37,470 入っちゃったですからじゃあ30分後ぐらい を目標に 177 01:27:37,470 --> 01:27:43,830 僕も参加したいなそしたらみんな先食べてて ご 178 01:27:43,830 --> 01:27:50,730 めんごめんなんかちょっと変な 179 01:27:50,730 --> 01:27:51,730 感じでしたから 180 01:27:56,250 --> 01:28:03,070 ごめんごめんごめん2回目ね出会う 181 01:28:03,070 --> 01:28:09,450 感じだったらせっかく宮本さんと2人きりな のに全 182 01:28:09,450 --> 01:28:16,410 く気づいてくんない最近やばいんで寂しいな あと 183 01:28:16,410 --> 01:28:18,430 でその話をしたいかな 184 01:28:30,780 --> 01:28:32,220 まだ一人集まってない? 185 01:28:35,500 --> 01:28:38,700 ごめんごめんごめんごめん 186 01:28:57,140 --> 01:29:04,140 最近変なこと起こりすぎてさちょっと疲れて んのかなぁ今度の土地1年 187 01:29:04,140 --> 01:29:09,420 目だけだねこんな長話してらんないようん 188 01:29:09,420 --> 01:29:13,340 はい、ちょっとあと、え? 189 01:29:16,280 --> 01:29:22,320 うん、一回ちょっとちょっと一回切るわうん 190 01:29:22,320 --> 01:29:26,440 じゃあね、バイバイ、後で 191 01:29:30,100 --> 01:29:34,640 気持ち…疲れてんのかな? 192 01:30:06,670 --> 01:30:13,350 何この会社急に何これ 193 01:30:13,350 --> 01:30:19,070 食べないんだけど 194 01:30:52,110 --> 01:30:57,670 なにこれマジ 疲れすぎでしょ私ちょっとや だ 195 01:31:33,960 --> 01:31:34,960 うわ、 196 01:31:41,060 --> 01:31:42,100 すっげぇ綺麗。 197 01:31:45,140 --> 01:31:46,140 うわぁ。 198 01:31:46,360 --> 01:31:47,360 うわぁ。 199 01:31:52,100 --> 01:31:53,100 うわっ。 200 01:31:53,560 --> 01:31:55,600 ちょっ。なに?これ。 201 01:31:56,520 --> 01:31:58,380 気持ち悪いんだけど。いやっ。 202 01:33:06,190 --> 01:33:09,150 気持ち悪いんだけど、なんかザラザラする。 203 01:33:11,470 --> 01:33:13,510 わぁ、すごくいい匂い。 204 01:33:15,570 --> 01:33:16,590 何だよ。 205 01:34:52,900 --> 01:34:54,880 いや、お尻も超きれい 206 01:35:35,560 --> 01:35:38,100 だけどん 207 01:35:38,100 --> 01:35:45,020 ん 208 01:49:44,460 --> 01:49:45,460 どうもありがとうございました 209 02:02:37,450 --> 02:02:42,530 気持ちかったな透明だと何でもやりたい放題 だな次 210 02:02:42,530 --> 02:02:45,010 はどうしようかな 15420

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.