Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,667 --> 00:00:10,042
♪
2
00:00:10,208 --> 00:00:13,417
30 yıldır Beş Aile,
3
00:00:13,542 --> 00:00:17,125
mafyanın kalbi,
Amerika'da serbest koşu yaptı.
4
00:00:17,208 --> 00:00:19,292
♪
5
00:00:19,375 --> 00:00:22,000
MUHABİR: Ve yerde,
beş kurşunla delik deşik edildi
6
00:00:22,125 --> 00:00:25,167
Al Anastasia'nın cesedi.
7
00:00:25,833 --> 00:00:31,250
Tefecilik, fuhuş,
sendikaların başına geçiyor.
8
00:00:31,375 --> 00:00:32,750
Onların elleri vardı
siyaset üzerine.
9
00:00:32,875 --> 00:00:35,167
♪
10
00:00:35,250 --> 00:00:36,625
Yapabilirler
ne istiyorlarsa.
11
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
Herşeyden kaçtılar.
12
00:00:38,125 --> 00:00:40,792
[silah sesleri]
13
00:00:40,875 --> 00:00:43,333
MUHABİR:
İçerideki iki beyefendi
14
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
birden fazla nedenden dolayı öldü
ateşli silah ve pompalı tüfek yaralanmaları.
15
00:00:47,500 --> 00:00:49,458
♪
16
00:00:49,542 --> 00:00:53,167
MICHAEL FRANZESE: Öldürdük mü?
bu hayatın bir parçası olarak mı? Evet.
17
00:00:53,292 --> 00:00:55,125
Eğer ihlal edersem
bu yeminin şartları
18
00:00:55,208 --> 00:00:56,583
o zaman yapabilirim
bedelini hayatımla öderim.
19
00:00:56,708 --> 00:00:58,417
♪
20
00:00:58,542 --> 00:01:00,125
[silah sesi]
21
00:01:00,250 --> 00:01:01,375
MUHABİR: Paul Castellano,
dün vuruldu
22
00:01:01,542 --> 00:01:03,167
halka açık bir caddede.
23
00:01:03,292 --> 00:01:04,792
MUHABİR: Polis yetkilileri söylüyor
John Gotti değiştirildi
24
00:01:04,917 --> 00:01:06,417
merhum Paul Castellano
25
00:01:06,542 --> 00:01:08,333
yeni kafa olarak
Gambino Ailesi'nden.
26
00:01:08,417 --> 00:01:09,792
MICHAEL: İnsanlar düşünüyor
yemin ediyorsun
27
00:01:09,917 --> 00:01:12,167
yalan söylemek, çalmak, aldatmak, öldürmek.
28
00:01:12,292 --> 00:01:14,167
Bu yemin değil.
29
00:01:14,292 --> 00:01:17,042
Omertà'nın tek bir anlamı var:
Sessizlik.
30
00:01:17,208 --> 00:01:19,458
saygılarımla
cevap vermeyi reddetmek.
31
00:01:19,542 --> 00:01:21,667
saygılarımla
cevap vermeyi reddetmek.
32
00:01:21,792 --> 00:01:24,000
cevap vermeyeceğim
burada başka bir soru
33
00:01:24,083 --> 00:01:25,667
sadece çünkü
Tutuklu değilim
34
00:01:25,792 --> 00:01:27,625
ve ben dışarı çıkacağım.
35
00:01:27,708 --> 00:01:29,792
"Biz hukukla konuşmuyoruz.
36
00:01:29,875 --> 00:01:33,167
Dışarıdan gelenlerle konuşmuyoruz.
Bütün işimiz özeldir."
37
00:01:33,292 --> 00:01:37,250
Ve bu mutlak
mafyanın en dipteki kodu.
38
00:01:37,375 --> 00:01:39,333
ANLATICI: Yarım asırdır,
mafya sıkıştı
39
00:01:39,417 --> 00:01:41,958
bu kutsal yemine
ve New York şehrini yağmaladı
40
00:01:42,042 --> 00:01:44,542
ve daha büyük
Amerikan ekonomisi.
41
00:01:44,708 --> 00:01:46,917
Omertà anahtardı
onların başarısına.
42
00:01:47,042 --> 00:01:49,333
O olmasaydı boğulurlardı.
43
00:01:49,500 --> 00:01:51,125
♪
44
00:01:51,250 --> 00:01:54,417
İlk büyük tehdit
1963'te gelecekti,
45
00:01:54,542 --> 00:01:57,958
Joseph Valachi'nin formunda,
46
00:01:58,042 --> 00:02:00,167
kırmaya istekli bir adam
bu kutsal yemin
47
00:02:00,333 --> 00:02:03,708
ve yapıyı ortaya çıkarın
ve mafyanın sırları.
48
00:02:04,500 --> 00:02:07,292
İçeridekiler yakında
yapmanın maliyetini öğrenin
49
00:02:07,417 --> 00:02:11,167
Amerika'da iş,
açgözlülük, bireysellik nerede
50
00:02:11,333 --> 00:02:14,000
ve ünlü
sürekli test yapardım
51
00:02:14,083 --> 00:02:16,333
güç
onların asırlık kodlarından.
52
00:02:16,500 --> 00:02:17,750
Ömerta.
53
00:02:17,875 --> 00:02:23,750
♪
54
00:02:32,042 --> 00:02:37,917
♪
55
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Mafyayı anlamak
Amerika'da,
56
00:02:40,375 --> 00:02:43,167
anlaman gerek
Sicilya'daki mafya,
57
00:02:43,250 --> 00:02:46,250
taç mücevheri
Akdeniz'in.
58
00:02:46,375 --> 00:02:49,083
Bunun için kavga edilmişti
binlerce yıldır.
59
00:02:49,208 --> 00:02:52,000
Fenikeliler,
Yunanlılar, Romalılar,
60
00:02:52,083 --> 00:02:55,042
Arapların hepsi bir bayrak dikti.
61
00:02:55,167 --> 00:02:57,167
IXX yüzyılın ortalarında,
aitti
62
00:02:57,333 --> 00:02:59,958
İspanyol Bourbon hanedanına.
63
00:03:00,042 --> 00:03:04,292
Sicilya bir ada olarak gelişiyor
kendine özgü kültürü,
64
00:03:04,375 --> 00:03:07,625
bu da Sicilyalıları yaptı
uzun zamandır hissediyorum
65
00:03:07,708 --> 00:03:10,833
İtalyanlardan farklı
Avrupalılardan farklı.
66
00:03:12,458 --> 00:03:15,833
Sicilya, şu ana kadar
IXX yüzyıl,
67
00:03:15,958 --> 00:03:18,417
feodal bir toplumdu
68
00:03:18,542 --> 00:03:22,708
Büyük arazi sahibi olan,
devamsız ev sahiplerinin mülkiyetinde
69
00:03:22,875 --> 00:03:25,708
kimin yardımıyla yönetti
orta düzey yöneticilerin.
70
00:03:27,167 --> 00:03:30,542
1860 yılında
General Giuseppe Garibaldi
71
00:03:30,667 --> 00:03:32,375
adayı işgal etti
ve onu getirdim
72
00:03:32,500 --> 00:03:34,625
İtalyan kontrolü altında
73
00:03:34,792 --> 00:03:37,167
en anlamlısına yol açan
güç aktarımı
74
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
Sicilya tarihinde.
75
00:03:39,500 --> 00:03:41,333
Aniden,
herkes için bedava gibi bir şey var
76
00:03:41,458 --> 00:03:44,000
ve her şey satılıktır.
77
00:03:44,125 --> 00:03:46,583
Ve ilk başta,
çok sayıda Sicilyalı
78
00:03:46,708 --> 00:03:49,750
birleşmeyi destekleyin ve destekleyin
İtalya ülkesinin.
79
00:03:49,833 --> 00:03:52,833
Ancak zaman geçtikçe
çok sayıda Sicilyalı
80
00:03:53,000 --> 00:03:56,250
karşı karşıya
bir dizi krizle birlikte
81
00:03:56,375 --> 00:04:01,250
tarımsal çekişmelerden
ağır vergilere maruz kalmak.
82
00:04:01,375 --> 00:04:03,917
Bazı ayaklanmalar var
hükümete karşı.
83
00:04:04,042 --> 00:04:07,167
Bu ayaklanmalar bastırıldı.
84
00:04:07,292 --> 00:04:08,917
Bir düzensizlik dönemi var.
85
00:04:09,042 --> 00:04:12,375
Haydutlar ve haydutlar var
kim yararlanıyor
86
00:04:12,542 --> 00:04:16,458
iktidar boşluğundan
bu istilayı takip ediyor.
87
00:04:16,583 --> 00:04:18,000
♪
88
00:04:18,167 --> 00:04:22,208
[İtalyanca konuşuyor]
89
00:05:01,625 --> 00:05:03,500
♪
90
00:05:03,625 --> 00:05:06,667
Kendilerini sandılar
onurlu adamlar,
91
00:05:06,833 --> 00:05:10,708
Saygılı erkekler, önemli erkekler
kanunların üstünde olmak yeterlidir.
92
00:05:10,875 --> 00:05:13,292
Bu adamlar yakında riske girecek
New York'a
93
00:05:13,458 --> 00:05:15,292
fırsat arayışı içinde.
94
00:05:15,458 --> 00:05:18,333
Ve onlarla birlikte,
bu tavrı getireceklerdi
95
00:05:18,500 --> 00:05:20,792
kendi kurallarına göre oynamaktır.
96
00:05:20,917 --> 00:05:26,792
♪
97
00:05:30,875 --> 00:05:32,375
: ED O'DONNELL:
Amerika Birleşik Devletleri'ne Göç
98
00:05:32,500 --> 00:05:35,833
IXX'in sonlarında ve XX'in başlarında
Yüzyıl patlıyor.
99
00:05:35,917 --> 00:05:38,167
İşler kötü gidiyor
birçok Avrupa ülkesinde.
100
00:05:38,292 --> 00:05:40,458
Yoksulluk, savaş, baskı.
101
00:05:40,542 --> 00:05:42,333
Amerika Birleşik Devletleri
çok fazla fırsatı var,
102
00:05:42,458 --> 00:05:45,500
birçok iş, toprak, özgürlük.
103
00:05:45,667 --> 00:05:47,458
Ve böylece var
bu büyük göç
104
00:05:47,625 --> 00:05:49,333
Avrupa'dan
Amerika Birleşik Devletleri'ne.
105
00:05:49,458 --> 00:05:51,333
Ve bu göçten,
sipariş üzerine bir şey
106
00:05:51,417 --> 00:05:53,542
dört milyon kişiden
İtalya'dan geliyor.
107
00:05:53,667 --> 00:05:57,750
♪
108
00:05:57,833 --> 00:06:00,833
Gelen göçmenler vardı
Güney İtalya'dan,
109
00:06:00,958 --> 00:06:05,583
en fakir, en eğitimsiz
ülkenin kırsal kısmı.
110
00:06:05,708 --> 00:06:06,708
♪
111
00:06:06,833 --> 00:06:09,542
Buraya geldiler
muhtemelen bir hayata
112
00:06:09,667 --> 00:06:10,583
gerçekten çok daha iyi değildi.
113
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
♪
114
00:06:13,458 --> 00:06:14,958
Şimdi atılıyorlar
bu kazanın içine
115
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
Merkez üssü New York City'nin
116
00:06:16,875 --> 00:06:19,875
modern sanayileşmenin
ve kapitalizm.
117
00:06:20,000 --> 00:06:22,417
Düzinelerce ve düzinelerce var
etnik grupların,
118
00:06:22,542 --> 00:06:24,208
ve bu gerçekten çok yoğun,
rekabetçi ortam
119
00:06:24,333 --> 00:06:25,500
sadece hayatta kalmak için.
120
00:06:25,583 --> 00:06:28,917
♪
121
00:06:29,042 --> 00:06:31,333
BILL TONELLI: Eskiden
ülke, yanlarında getirdiler
122
00:06:31,458 --> 00:06:33,583
belli bir miktar çatışma.
123
00:06:33,708 --> 00:06:37,958
Aileye daha çok güveniyorlardı
İtalyanların İtalya'da yaptıklarından daha
124
00:06:38,042 --> 00:06:40,792
ve beklemiyorlardı
otoriteden gelen iyi bir şey.
125
00:06:40,875 --> 00:06:44,458
Beklemiyorlardı
dışarıdan herhangi bir yardım.
126
00:06:45,417 --> 00:06:47,792
Böylece buraya geldiler
aynı tavırlarla.
127
00:06:47,875 --> 00:06:49,167
Gangsterler
ve büyükanneler
128
00:06:49,292 --> 00:06:51,583
hepsi aynı dünya görüşüne sahipti.
129
00:06:51,667 --> 00:06:54,750
♪
130
00:06:54,875 --> 00:06:57,500
CHRISTOPHER BONANOS: En çok
ünlü İtalyan-Amerikalı
131
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
New York City'deki mahalle
belli ki Küçük İtalya
132
00:06:59,708 --> 00:07:03,333
Mulberry ve Mott merkezli
Aşağı Manhattan'daki sokaklar.
133
00:07:03,417 --> 00:07:06,958
Ama bir saçılma vardı
başkalarının da.
134
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
ANTHONY DESTEFANO:
Belli mahalleler vardı
135
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
büyük ölçüde İtalyan Amerikalı,
136
00:07:11,208 --> 00:07:14,875
ve suç unsuru
hakim oldular çünkü biliyorlardı
137
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
herkes neredeydi,
herkesin nerede yaşadığını biliyordu.
138
00:07:17,208 --> 00:07:19,125
♪
139
00:07:19,250 --> 00:07:21,708
Bir nevi koza gibiydi
140
00:07:21,792 --> 00:07:25,125
insanların istemediği yer
mutlaka işbirliği yapmak
141
00:07:25,250 --> 00:07:28,792
polisle görüştüler çünkü biliyorlardı
suçlular bölgedeydi.
142
00:07:28,917 --> 00:07:31,833
♪
143
00:07:31,958 --> 00:07:35,458
1900'lerin başında suç
New York City'de her yerde mevcuttu,
144
00:07:35,583 --> 00:07:36,667
her yerde olduğu gibi,
145
00:07:36,792 --> 00:07:38,417
ama aynı zamanda öyleydi
oldukça küçük ölçekli.
146
00:07:40,000 --> 00:07:42,500
Yapabileceklerimizin bir kısmı var
düşük seviyeli organize suç olarak adlandırın,
147
00:07:42,625 --> 00:07:44,833
ama aslında bunlar sadece yerel çeteler
bu kontrol belki
148
00:07:44,958 --> 00:07:47,833
dört veya beş blok,
ve titriyorlar
149
00:07:47,958 --> 00:07:49,750
ve insanlardan şantaj yapmak
kendi mahalleleri içerisinde.
150
00:07:51,792 --> 00:07:53,667
ANTHONY DESTEFANO:
Doğu Harlem'de vardı
151
00:07:53,792 --> 00:07:56,667
Her yerden İtalyan insanlar.
152
00:07:56,833 --> 00:07:59,875
Bir numarası vardı
olan karakterlerin,
153
00:08:00,000 --> 00:08:03,083
Sanırım onları arayabilirsin
önemli olan padronlar
154
00:08:03,208 --> 00:08:06,250
nazik bir şekilde mahalleye
yarı suç figürlerinden.
155
00:08:06,375 --> 00:08:08,167
♪
156
00:08:08,333 --> 00:08:10,833
Ve olabilir
istihdam kaynağı,
157
00:08:10,958 --> 00:08:13,708
para kaynağı olabilir
sorun kaynağı olabilir.
158
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
♪
159
00:08:15,792 --> 00:08:18,708
XX yüzyılın başlarında,
bu yerel suç grupları
160
00:08:18,833 --> 00:08:20,167
New York şehrinin tamamını yönetiyordu.
161
00:08:20,250 --> 00:08:22,292
♪
162
00:08:22,417 --> 00:08:25,333
Daha sonra 1919 yılında
sunuldular
163
00:08:25,500 --> 00:08:27,417
yeni bir gelir akışıyla,
164
00:08:27,542 --> 00:08:30,833
ve daha büyüktü
sahip oldukları tüm raketlerden daha fazla.
165
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Yasak, ülke çapında bir yasak
satış ve nakliye hakkında
166
00:08:34,708 --> 00:08:38,167
Alkol satışı resmen başladı
1920'de.
167
00:08:38,250 --> 00:08:41,625
Alkol karşıtları
1920'de bize yasağı getir,
168
00:08:41,750 --> 00:08:43,708
başardıklarını düşünüyorum
büyük bir zafer.
169
00:08:43,875 --> 00:08:45,958
Ama bilmedikleri şey
bu yasak mı
170
00:08:46,083 --> 00:08:48,542
ortaya çıkacak
inanılmaz bir hediye olmak
171
00:08:48,667 --> 00:08:51,250
teetotaler Amerika'dan
mafyaya çünkü onlar yapabiliyorlar
172
00:08:51,375 --> 00:08:54,917
bu devden yararlanmak için
ulusal karaborsa.
173
00:08:55,083 --> 00:08:57,167
Amerikalılar kaybetmez
onların susuzluğu
174
00:08:57,292 --> 00:08:59,500
Yasaktaki alkol için.
175
00:08:59,583 --> 00:09:01,917
CLAIRE WHITE: Hepsi bu
bu arz ve talep hakkında,
176
00:09:02,042 --> 00:09:04,542
ve gerçekten izin veriyor
şehirdeki gangsterler
177
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
gücü pekiştirmek
ve zenginlik inşa etmek için,
178
00:09:07,625 --> 00:09:09,792
milyoner olmak
Yasak sayesinde.
179
00:09:10,583 --> 00:09:13,292
SELWYN RAAB:
Yasak deprem oldu.
180
00:09:13,417 --> 00:09:16,500
Gecede,
bu gezici grupların
181
00:09:16,667 --> 00:09:19,792
bir benzerlik elde etmek
nasıl çalıştırılacağı hakkında.
182
00:09:19,917 --> 00:09:23,167
Adil olmaktan çıkmak zorunda kaldılar
sokak davlumbazları yöneticilere dönüşüyor.
183
00:09:23,333 --> 00:09:25,917
♪
184
00:09:26,042 --> 00:09:28,792
SAMI JARROUSH: Kaçakçılık
yasadışı ithalat mıydı
185
00:09:28,875 --> 00:09:32,375
Kanada'dan alkol,
Birleşik Krallık, Karayipler'den,
186
00:09:32,500 --> 00:09:34,542
Amerika Birleşik Devletleri'ne
Amerika'nın.
187
00:09:34,667 --> 00:09:36,833
Şimdi sırasıyla
likörü içeri almak için
188
00:09:36,958 --> 00:09:39,917
öyle insanlara sahip olmalısın
bu teknelerle buluşacağız.
189
00:09:40,042 --> 00:09:41,208
♪
190
00:09:41,333 --> 00:09:44,000
Ve böylece kaçakçılık başlıyor
yerlerden almak
191
00:09:44,125 --> 00:09:46,458
New York ve Chicago gibi,
örneğin,
192
00:09:46,583 --> 00:09:48,542
çünkü bunlar şehirler
giriş portları ile.
193
00:09:50,167 --> 00:09:52,708
Yasak sürüyor
organize suça dönüşmek
194
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
New York'ta
çok dağınık bir halden,
195
00:09:54,917 --> 00:09:57,042
çok rekabetçi
bir şirkete dönüştü.
196
00:09:58,375 --> 00:09:59,875
Ulaşıma ihtiyaçları var
197
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
muhasebecilere ihtiyaçları var
avukatlara ihtiyaçları var.
198
00:10:02,125 --> 00:10:04,750
Ve bunların hepsi bunu gerektiriyor
çok fazla karmaşıklık
199
00:10:04,875 --> 00:10:06,667
ve bir sürü organizasyon,
yasal işletmelere çok benziyor
200
00:10:06,792 --> 00:10:08,375
Amerika'da gelişiyorlar.
201
00:10:08,500 --> 00:10:10,542
Yani Yasak mafyayı çeviriyor
202
00:10:10,667 --> 00:10:12,958
kurumsal bir şirkete
iş benzeri bir yapı.
203
00:10:13,083 --> 00:10:15,500
♪
204
00:10:15,667 --> 00:10:18,167
Mevzuatta değişiklik
bu suçlulara verdi
205
00:10:18,333 --> 00:10:20,542
seviye atlama fırsatı,
206
00:10:20,708 --> 00:10:23,667
bir fırsat
daha fazla para kazanmak için,
207
00:10:23,833 --> 00:10:25,750
Daha fazla saygı talep edin,
208
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
ve sonuçta
kendilerini yeniden tanımlıyorlar.
209
00:10:28,583 --> 00:10:29,833
♪
210
00:10:29,917 --> 00:10:32,500
1920'lerin sonlarında iki adam,
211
00:10:32,667 --> 00:10:35,125
Joe Masseria
ve Salvatore Maranzano,
212
00:10:35,208 --> 00:10:38,500
iki kişi olarak ortaya çıktı
en güçlü kaçakçılardan
213
00:10:38,667 --> 00:10:41,042
New York'ta.
214
00:10:41,208 --> 00:10:45,583
Doğu Harlem'deki Masseria,
Brooklyn'deki Maranzano.
215
00:10:45,708 --> 00:10:48,333
Her biri bir çete kurdu
genç İtalyan göçmenlerin
216
00:10:48,417 --> 00:10:51,000
operasyonlarını yürütmeye yardımcı olmak.
217
00:10:51,125 --> 00:10:54,583
Çizgiler çizildi
iki grup arasında.
218
00:10:54,708 --> 00:10:58,083
Ve 1930'da,
kontrol için şiddetli bir mücadele
219
00:10:58,208 --> 00:11:01,542
kaçakçılık pazarının üzerinde
sokaklarda oynandı.
220
00:11:01,667 --> 00:11:04,500
Cesetler ortaya çıktı
şehrin her yerinde,
221
00:11:04,625 --> 00:11:06,750
ofis binalarından
Doğu Harlem'de
222
00:11:06,875 --> 00:11:09,042
Bronx'taki avlulara.
223
00:11:09,167 --> 00:11:14,250
Kanlıydı,
ama kan iş için kötüdür.
224
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
Masseria'nın teğmenleri,
Şanslı Luciano ve Frank Costello
225
00:11:18,208 --> 00:11:21,125
eğer isterlerse bunu biliyordu
gerçek para kazanmak için,
226
00:11:21,208 --> 00:11:24,708
güç mücadelesi
bitmesi gerekecekti.
227
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Böylece bir hamle yaptılar.
228
00:11:28,667 --> 00:11:33,667
15 Nisan 1931. Coney Adası.
229
00:11:34,583 --> 00:11:40,125
Şanslı Luciano ve Patron Joe
burada Nuovo Villa Tammaro'da buluştuk.
230
00:11:40,250 --> 00:11:44,500
Istakoz, midye,
istiridyeli linguini
231
00:11:44,625 --> 00:11:47,042
ve kartlar.
232
00:11:47,208 --> 00:11:49,500
♪
233
00:11:49,667 --> 00:11:52,667
Öğle yemeğinden sonra...
234
00:11:52,875 --> 00:11:54,292
Koca Joe olay yerine yerleştirildi.
235
00:11:54,375 --> 00:11:56,333
[silah musluğu]
236
00:11:56,458 --> 00:11:58,208
[silah sesi]
237
00:11:58,375 --> 00:12:00,917
Beş aydan kısa bir süre sonra,
Midtown'daki ofisinde...
238
00:12:01,042 --> 00:12:03,750
[silah musluğu, silah sesleri]
239
00:12:03,875 --> 00:12:07,042
...ben Sal Maranzano
kim onun sonunu karşılıyor.
240
00:12:07,708 --> 00:12:09,625
Eski gardiyanla
yoldan çekil
241
00:12:09,750 --> 00:12:11,833
ve temiz bir sayfa
onların önünde,
242
00:12:11,917 --> 00:12:14,333
genç bir nesil
mafya kökenli,
243
00:12:14,500 --> 00:12:18,083
Charles "Şanslı" Luciano liderliğinde,
yeni bir şey kurdu.
244
00:12:18,208 --> 00:12:19,333
♪
245
00:12:19,458 --> 00:12:21,542
...yeni kurallarla.
246
00:12:21,667 --> 00:12:26,125
SELWYN: Luciano çok şanslıydı
Babaların vaftiz babası,
247
00:12:26,208 --> 00:12:29,375
ana gangsterdi
kim yarattı
248
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
sadece Beş Aile değil,
249
00:12:31,625 --> 00:12:35,375
ama 20 kadar garip aile daha
ülke çapında.
250
00:12:36,208 --> 00:12:39,167
Luciano ihtiyacı olduğunu fark etti
bir çeşit yapı
251
00:12:39,292 --> 00:12:41,958
yeni yöntemlerini uygulamak için
iş yapmaktan.
252
00:12:44,042 --> 00:12:46,417
Ayrıca sağlamak istedi
asla olmayacağını
253
00:12:46,542 --> 00:12:48,625
Aileler arasında bir savaş olacak,
254
00:12:48,750 --> 00:12:52,083
bu yüzden Komisyonu kurdu,
bir yönetim kurulu
255
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
kafalardan oluşan
her Ailenin.
256
00:12:55,958 --> 00:12:59,208
Luciano'nun İlk Komisyonu
yedi oy hakkına sahip üyesi vardı:
257
00:12:59,375 --> 00:13:03,167
Chicago, Buffalo
ve New York Beşlisi.
258
00:13:03,292 --> 00:13:07,042
Komisyon, gerçekte,
Yönetim Kurulu,
259
00:13:07,167 --> 00:13:10,333
yönetici organ
anayasayı kim yazdı
260
00:13:10,458 --> 00:13:12,333
Amerikan mafyası için.
261
00:13:12,375 --> 00:13:15,917
Emin olmak istedi
Beş Aile
262
00:13:16,042 --> 00:13:19,958
New York'ta olurdu
krallar ve onlar oldular
263
00:13:20,042 --> 00:13:23,625
tek daimi üyeler
Komisyonun.
264
00:13:23,792 --> 00:13:27,208
Yani aslında,
Beş Aileyi yarattı
265
00:13:27,375 --> 00:13:31,875
hükümdarlar
tüm Amerikan mafyasının.
266
00:13:32,042 --> 00:13:33,708
♪
267
00:13:33,875 --> 00:13:35,792
SAMI: Komisyon
bir araya getiriyor
268
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
New York'un tamamı
Beş Aile,
269
00:13:37,125 --> 00:13:39,208
ve sen var
bu Ailelerin beş reisi
270
00:13:39,375 --> 00:13:42,208
bunlar bir nevi işe yarıyor
birbiri ardına
271
00:13:42,333 --> 00:13:45,250
kimsenin olmadığından emin olmak için
gerçekten herkesin ayağına basıyor.
272
00:13:45,375 --> 00:13:48,333
1931 yılında New York'ta
Beş Aile başkanlık ediyordu
273
00:13:48,458 --> 00:13:52,167
Şanslı Luciano tarafından,
Joseph Profaci,
274
00:13:52,292 --> 00:13:56,042
Vincent Mangano,
Tommy Gagliano ve Joe Bonanno.
275
00:13:56,208 --> 00:13:58,250
♪
276
00:13:58,375 --> 00:14:01,583
Her Aile itaat etti
aynı kurallar dizisine göre.
277
00:14:01,708 --> 00:14:04,000
Kurallar
onları güçlü kıl,
278
00:14:04,083 --> 00:14:06,333
onları zengin edecek kurallar.
279
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
♪
280
00:14:09,958 --> 00:14:11,542
Onları yapacak kurallar
281
00:14:11,667 --> 00:14:14,875
en başarılılardan biri
Amerika'daki kuruluşlar,
282
00:14:15,042 --> 00:14:19,500
sadece boyut olarak ikinci olduğu söyleniyor
ABD Hükümeti'nin kendisine.
283
00:14:19,625 --> 00:14:23,125
Üyelere ihtiyaç vardı
Sicilya köklerine sahip olmak.
284
00:14:23,250 --> 00:14:26,750
Her Aile aynı şeyi sürdürdü
organizasyon yapısı,
285
00:14:26,875 --> 00:14:29,333
ve patrona itaat etmek zorundaydılar.
286
00:14:29,458 --> 00:14:32,167
Yaşamak zorundaydılar
bir şeref kuralıyla:
287
00:14:32,292 --> 00:14:37,542
Uyuşturucu yok, diğer üyelere saygı gösterin
ve onların önemli diğerleri.
288
00:14:37,667 --> 00:14:40,625
Olması gerekiyordu
ömür boyu üyelik
289
00:14:40,750 --> 00:14:45,000
ve en önemlisi,
Omertà, sessizlik,
290
00:14:45,083 --> 00:14:48,625
şeref ve mutlak sadakat
Aileye.
291
00:14:48,750 --> 00:14:51,792
♪
292
00:14:51,917 --> 00:14:54,958
-Sami:
Yani omertà muhtemelen olur
293
00:14:55,042 --> 00:15:00,708
en önemli kural
mafya yaşam tarzında.
294
00:15:00,792 --> 00:15:03,958
Asla arkadaşlarınızı ispiyonlamayın,
Ailenizi asla ispiyonlamayın.
295
00:15:04,083 --> 00:15:07,833
Ailenize sadık kalın
ve iyi olmalısın.
296
00:15:08,000 --> 00:15:11,417
Ama dışarıda konuşursan
o sessizlik kodunun...
297
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
asla bilemezsin
sana ne olabilir?
298
00:15:13,167 --> 00:15:16,417
♪
299
00:15:16,542 --> 00:15:19,833
Bu kurallara göre yaşıyorlar.
ve patronlar talep etti
300
00:15:19,958 --> 00:15:21,542
kan yeminiyle
301
00:15:21,667 --> 00:15:23,042
en düşük seviyeler bile
302
00:15:23,167 --> 00:15:25,125
kendi kuruluşlarının
aynısını yap.
303
00:15:25,250 --> 00:15:26,917
♪
304
00:15:27,042 --> 00:15:29,583
Kan yemini
o aşağılık bir asker
305
00:15:29,750 --> 00:15:32,000
ismine göre
Joseph Valachi'nin aldı
306
00:15:32,042 --> 00:15:34,292
ve bir gün ihanet edecekti.
307
00:15:34,417 --> 00:15:36,167
♪
308
00:15:40,875 --> 00:15:42,833
New York'un Beş Ailesi
başarıyı buldum
309
00:15:43,000 --> 00:15:45,625
XX yüzyılın başlarında
sayısız nedenden dolayı.
310
00:15:45,750 --> 00:15:48,125
En önemlisi çeviklikleriydi.
311
00:15:48,250 --> 00:15:51,000
Her siyasiyle
veya ekonomik değişim,
312
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
bir şehirde olsun,
eyalet veya ulusal ölçekte,
313
00:15:54,375 --> 00:15:57,083
Beş Aile
sermayeleştirmek için oradaydılar.
314
00:15:57,208 --> 00:15:59,333
ED: Sonrasında
29'daki borsa çöküşü,
315
00:15:59,417 --> 00:16:01,875
Amerikan ekonomisi
serbest düşüşe geçer.
316
00:16:02,042 --> 00:16:04,625
1930'ların başlarında,
işsizlik oranı
317
00:16:04,708 --> 00:16:06,250
Amerika'da %25'tir.
318
00:16:06,375 --> 00:16:09,333
Yani ekonomik sıkıntı
ülkenin her yerindedir.
319
00:16:09,500 --> 00:16:12,250
♪
320
00:16:12,375 --> 00:16:13,750
Alex Hortis:
Büyük Buhran sırasında,
321
00:16:13,875 --> 00:16:15,292
ülke acı çekerken,
322
00:16:15,375 --> 00:16:17,375
birçok yönden
mafya büyüyordu.
323
00:16:17,542 --> 00:16:20,708
Harika bir çizgi var
iki şey var
324
00:16:20,875 --> 00:16:22,958
dirençli olanlar
ekonomik krizlere.
325
00:16:23,083 --> 00:16:25,083
Bunlardan biri belirli yönlerdir
eğlence sektörünün,
326
00:16:25,208 --> 00:16:28,000
ve diğeri
bu bizim şeyimiz mi
327
00:16:28,125 --> 00:16:32,333
mafya ve nedeni
hayatta kalabileceğini,
328
00:16:32,458 --> 00:16:36,042
gerçekten ve gelişmek çünkü
insanlar hâlâ dışarı çıkıyordu.
329
00:16:36,208 --> 00:16:37,667
Eğlenmek istiyorlardı.
330
00:16:37,750 --> 00:16:41,167
Beş Aile
Kaçakçılık operasyonu başarılı oldu
331
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
ekonomik çalkantıya rağmen
30'ların başında,
332
00:16:44,333 --> 00:16:46,708
ama onların dünyası
çarpıcı biçimde değişti
333
00:16:46,833 --> 00:16:50,292
Yasak 1933'te sona erdiğinde.
334
00:16:50,375 --> 00:16:53,042
Yasağın sonu
5 Aralık 1933'te
335
00:16:53,167 --> 00:16:54,417
Amerika için harika bir gün.
336
00:16:54,542 --> 00:16:56,167
O kadar da güzel bir gün değil
mafya için
337
00:16:56,333 --> 00:16:58,208
çünkü bu karaborsa
onların yaptıkları
338
00:16:58,333 --> 00:17:00,917
onlarca ve yüz milyonlarca
Dolar aniden gitti.
339
00:17:01,042 --> 00:17:03,125
Alkol artık yasal.
340
00:17:07,708 --> 00:17:09,083
- Claire White:
Bu onların sıralandığı bir dönemdir
341
00:17:09,208 --> 00:17:11,167
yeniden değerlendirmek zorunda kalıyoruz.
342
00:17:11,375 --> 00:17:14,542
Başlangıcı görmeye başlıyoruz
emek şantajı,
343
00:17:14,708 --> 00:17:17,125
sendikalara girmek.
344
00:17:17,250 --> 00:17:18,875
ED: Büyük Buhran
seçime yol açar
345
00:17:19,042 --> 00:17:20,500
Franklin Delano Roosevelt'in,
346
00:17:20,583 --> 00:17:25,083
ve ofisine getiriyor
Bu New Deal fikri.
347
00:17:25,208 --> 00:17:27,167
Federal hükümet
çekecek şeyler yapacak
348
00:17:27,333 --> 00:17:30,000
Amerika dışarı
Büyük Buhran'ın.
349
00:17:30,125 --> 00:17:32,333
En büyük başarılardan biri
Yeni Anlaşma'nın
350
00:17:32,417 --> 00:17:34,250
Wagner Yasası,
hangisi bir paket
351
00:17:34,375 --> 00:17:35,958
iş kanunları
esasen bu
352
00:17:36,083 --> 00:17:38,333
işçileri kurar
sendikaya üye olma hakkına sahiptir.
353
00:17:38,458 --> 00:17:40,208
Ve böylece Amerikalı
emek hareketi
354
00:17:40,333 --> 00:17:41,792
daha önce hiç olmadığı kadar gelişiyor.
355
00:17:41,917 --> 00:17:44,917
♪
356
00:17:45,042 --> 00:17:46,625
Mafya anladı
o işçi sendikaları
357
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
muazzam bir fırsat sunmak
358
00:17:48,375 --> 00:17:50,417
çünkü işçi sendikaları
büyük organizasyonlardır.
359
00:17:50,542 --> 00:17:51,833
Aidat alıyorlar.
360
00:17:52,000 --> 00:17:54,250
Aslında sahipler
oldukça büyük nakit akışı,
361
00:17:54,375 --> 00:17:55,500
ve onlar da ektedir
362
00:17:55,667 --> 00:17:57,000
işletmelere
bu çok para kazandırır.
363
00:17:57,125 --> 00:17:59,833
Sendikaları ne yaptı?
sızmaya duyarlı,
364
00:18:00,000 --> 00:18:02,708
onlar kaçtılar, biliyorsun,
çoğunlukla,
365
00:18:02,875 --> 00:18:04,917
mahalledeki insanlar tarafından.
366
00:18:05,042 --> 00:18:07,958
Böylece insanları tehdit edebilirsin
bildiğin
367
00:18:08,042 --> 00:18:11,042
işçi sendikası içinde çünkü
genellikle komşularıydılar,
368
00:18:11,167 --> 00:18:13,042
veya en azından
aynı ilçe sınırları içerisinde.
369
00:18:14,042 --> 00:18:16,667
Başka bir yön
bu onları savunmasız kıldı
370
00:18:16,792 --> 00:18:19,000
işçi sendikaları mı bu
seni satın alabilirim, fiyat teklifi,
371
00:18:19,125 --> 00:18:21,375
"barış", çalışma barışı,
372
00:18:21,500 --> 00:18:25,042
ve böylece kesintiye yönelik teşvikler
işçi sendikası liderleriyle anlaşmalar
373
00:18:25,167 --> 00:18:27,750
sadece çok güçlüydü
ve bunaltıcı.
374
00:18:27,875 --> 00:18:30,583
Çoğu zaman bunlar
işçi sendikaları da temsil ediliyor
375
00:18:30,708 --> 00:18:33,833
bilirsiniz, işçiler
bireysel olarak oldukça zayıf,
376
00:18:34,000 --> 00:18:36,292
onlar kesinlikle
yeteneği yoktu
377
00:18:36,375 --> 00:18:39,083
yolsuzluğa karşı durmak.
378
00:18:39,208 --> 00:18:40,625
Bilirsin, klasik
rıhtımdır.
379
00:18:40,708 --> 00:18:43,458
♪
380
00:18:43,583 --> 00:18:46,333
Bu rıhtım hizmeti
bu devasa pazar.
381
00:18:46,458 --> 00:18:48,042
Bütün bu mallar hareket ediyordu
onun içinde ve dışında,
382
00:18:48,167 --> 00:18:49,708
ama çok sınırlı alan var
383
00:18:49,875 --> 00:18:53,042
aşağı, bilirsin,
Manhattan'ın güney ucu.
384
00:18:53,208 --> 00:18:55,375
Ve sonuç olarak,
Eğer iskeleleri kontrol ediyorsanız,
385
00:18:55,542 --> 00:18:58,208
Kelimenin tam anlamıyla kontrol ediyorsun
oradaki boşluk.
386
00:18:58,333 --> 00:19:00,750
Ticaretin gidişatını siz kontrol ediyorsunuz
New York'un içinde ve dışında.
387
00:19:00,875 --> 00:19:06,417
♪
388
00:19:06,542 --> 00:19:12,125
Bu dar bölgede
Amerikan nüfusunun %5'i.
389
00:19:12,250 --> 00:19:14,542
Yani eğer deniyor olsaydın
bazılarından biraz para koparmak
390
00:19:14,667 --> 00:19:17,125
bir tür işlem,
bunu nerede yapmak daha iyi
391
00:19:17,250 --> 00:19:19,750
tüm harcamalar nerede
gerçekleşiyor mu?
392
00:19:19,875 --> 00:19:22,167
Eğer gözden geçirebilseydin
güvenlikten biraz para
393
00:19:22,333 --> 00:19:26,333
aparat, fabrika denetimi,
veya nakliye,
394
00:19:26,458 --> 00:19:29,500
elbette yapabilirsin
bir servet kazan.
395
00:19:29,542 --> 00:19:31,250
Ve insanlar bunu yaptı.
396
00:19:31,375 --> 00:19:32,917
♪
397
00:19:33,083 --> 00:19:35,333
CLAIRE: Her dönem
tarihte geçiş
398
00:19:35,417 --> 00:19:38,375
bir nevi yaratır
mafya için bu yeni yollar,
399
00:19:38,542 --> 00:19:41,125
ve bu sebeplerden biri
İtalyan Amerikan mafyasının
400
00:19:41,208 --> 00:19:43,375
o kadar başarılı ki
onların olma yeteneği
401
00:19:43,500 --> 00:19:45,542
çok çevik
ve bir çeşit geçiş
402
00:19:45,667 --> 00:19:48,208
yeni iş fırsatlarına
ortaya çıktığında.
403
00:19:48,375 --> 00:19:52,042
Yani İkinci Dünya Savaşı sırasında
bunun gerçekte anlamı şu
404
00:19:52,167 --> 00:19:54,208
faydalanmak
karne sistemi.
405
00:19:55,083 --> 00:19:58,417
ADAM: Yaşanacak bir gün
rezillik içinde.
406
00:19:58,542 --> 00:20:01,708
♪
407
00:20:01,875 --> 00:20:03,750
ED: Amerika Birleşik Devletleri için,
İkinci Dünya Savaşı başlıyor
408
00:20:03,875 --> 00:20:08,250
Aralık 1941'de
Japonların Pearl Harbor'ı bombalaması.
409
00:20:08,375 --> 00:20:10,750
Bir anda ülke
koymak için elinden geleni yapıyor
410
00:20:10,917 --> 00:20:13,250
Milyonlarca insan üniformalı
ve aksiyona
411
00:20:13,375 --> 00:20:15,625
Avrupa'da ve Asya'da.
412
00:20:15,708 --> 00:20:18,000
Amerika Birleşik Devletleri
aynı zamanda kısıtlamalar getiriyor
413
00:20:18,125 --> 00:20:20,375
ve her şeyi karneye bağlamak
hayati önem taşıyan malzeme çeşitleri
414
00:20:20,500 --> 00:20:23,667
ordu olmasın diye
bu malzemelere ihtiyaç var.
415
00:20:23,792 --> 00:20:25,833
Her türlü şey
Amerikalılar tipik olarak
416
00:20:25,958 --> 00:20:27,542
kolay erişime sahip olacak,
417
00:20:27,667 --> 00:20:30,958
lastikler ve külotlu çorap
ve benzin.
418
00:20:31,042 --> 00:20:35,292
Böylece mafya krizi çeviriyor
Dünya Savaşı'nın fantastik bir versiyonuna dönüştü
419
00:20:35,417 --> 00:20:37,792
karaborsa fırsatı
ve milyonlar kazanıyorlar.
420
00:20:38,875 --> 00:20:42,625
Beş Aile
sadece hayatta kaldı ama gelişti
421
00:20:42,750 --> 00:20:46,458
Yasak yoluyla,
Buhran ve İkinci Dünya Savaşı.
422
00:20:46,583 --> 00:20:49,833
Ve 40'ların başında, onlar
gelir akışlarına dahil edildi
423
00:20:49,958 --> 00:20:51,833
New York'un her yerinde.
424
00:20:51,958 --> 00:20:56,375
Yerel işletmeleri gasp ederlerdi,
yasa dışı malların trafiğe çıkarılması,
425
00:20:56,458 --> 00:20:58,583
kumar operasyonlarını yürütmek
mahallelerde
426
00:20:58,708 --> 00:21:01,708
ve kredi ver
işletme sahiplerine bir tutam.
427
00:21:01,875 --> 00:21:06,333
Portföyleri çeşitlendirildi
ve yaşam tarzları rahat.
428
00:21:06,417 --> 00:21:09,167
Bunlar zafer yıllarıydı.
429
00:21:09,292 --> 00:21:11,833
Bu süre zarfında,
Beş Ailenin her biri
430
00:21:11,958 --> 00:21:15,833
farklılarını oymuşlar
uzmanlık ve bölgeler.
431
00:21:15,875 --> 00:21:18,458
Joe Bonanno hareket edebilir
herhangi bir yerde herhangi bir şey.
432
00:21:18,542 --> 00:21:21,333
Öne çıkanlardan biri
yasa dışı mal kaçakçıları
433
00:21:21,458 --> 00:21:23,000
Kuzeydoğu'da.
434
00:21:23,208 --> 00:21:27,542
Tommy Gagliano kontrollü
Bronx'taki hazır giyim sendikaları.
435
00:21:27,667 --> 00:21:30,333
Don Mangano
Brooklyn rıhtımları vardı
436
00:21:30,500 --> 00:21:33,542
ve çöp kamyonlarına hükmettim
şehrin her yerinde.
437
00:21:33,667 --> 00:21:36,333
Arkadaşı Joe Profaci
kumar yüzüğü vardı
438
00:21:36,417 --> 00:21:39,583
Brooklyn'de getirilen
Haftada 5 milyon dolar.
439
00:21:39,708 --> 00:21:43,792
Bu 100 milyon dolardan fazla olurdu
Bugünün standartlarına göre bir hafta.
440
00:21:43,917 --> 00:21:48,375
Kumar dışında Profaci
Zeytinyağı Kralı olarak biliniyordu.
441
00:21:48,542 --> 00:21:51,625
Mamma Mia Zeytinyağı Şirketi
en büyük ithalatçıydı
442
00:21:51,750 --> 00:21:55,583
zeytinyağı ve domates salçası
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
443
00:21:55,708 --> 00:21:58,875
Şanslı Luciano, adam
Komisyonu kim icat etti,
444
00:21:59,042 --> 00:22:02,917
1936'da mahkum edildi
fuhuş çetesi işlettiği için.
445
00:22:03,042 --> 00:22:06,083
Hapishaneye gönderildi
30 ila 50 yıl boyunca.
446
00:22:06,250 --> 00:22:08,458
Bu işi etkilemedi.
447
00:22:08,542 --> 00:22:11,583
Komuta zincirinde bir sonraki adım
Frank Costello'ydu,
448
00:22:11,708 --> 00:22:13,542
ve herkes Frank'i tanırdı.
449
00:22:13,708 --> 00:22:15,667
♪
450
00:22:15,750 --> 00:22:17,792
Costello onun gerçek adı değildi.
451
00:22:17,917 --> 00:22:21,250
İrlandalı bir ismi benimsedi.
452
00:22:21,375 --> 00:22:24,792
ve bu bir parçasıydı
Costello'nun kişiliği.
453
00:22:25,542 --> 00:22:27,917
Denediği
kendini temsil etmek
454
00:22:28,042 --> 00:22:29,833
meşru bir iş adamı olarak.
455
00:22:29,958 --> 00:22:32,250
[belirsiz gevezelik]
456
00:22:32,375 --> 00:22:34,125
ED: Costello farklı
birçok gangsterden
457
00:22:34,250 --> 00:22:35,667
onun döneminden.
458
00:22:35,792 --> 00:22:39,125
Ve Costello da istiyor
ciddiye alınması gereken,
459
00:22:39,250 --> 00:22:43,333
bu yüzden çok güzel giyiniyor,
ünlü insanlarla takılır.
460
00:22:43,500 --> 00:22:45,583
Harika partileri var
onun çatı katında
461
00:22:45,708 --> 00:22:49,542
hakimler ve politikacılar nerede
ve iş adamları geliyor,
462
00:22:49,708 --> 00:22:52,625
ve o gerçekten can atıyor
bu nasıl bir saygıdır.
463
00:22:52,750 --> 00:22:55,667
ANTHONY: Belli bir durumu vardı.
kendine yumuşaklık,
464
00:22:55,792 --> 00:22:59,250
ve biliyordu
politikacılarla nasıl baş edilir,
465
00:22:59,375 --> 00:23:02,458
bu aura nasıl yaratılır.
466
00:23:02,583 --> 00:23:05,542
♪
467
00:23:05,667 --> 00:23:10,500
Frank Costello, kendi zamanına göre,
insanların gangsteri miydi
468
00:23:10,625 --> 00:23:14,875
hayranlıkla baktım ve istedim
taklit etmek ve kıskanmak.
469
00:23:15,000 --> 00:23:16,792
ED: Costello beğenildi
New York'ta gece hayatı,
470
00:23:16,917 --> 00:23:19,000
ve bu yüzden sık sık görülüyordu
gece kulüplerinde,
471
00:23:19,125 --> 00:23:21,500
sahibi olduğu bir kulüp dahil
Copacabana'dan bir pay.
472
00:23:21,625 --> 00:23:23,750
Frank Costello biliniyordu
473
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
Başbakan olarak
Yeraltı dünyasından.
474
00:23:26,417 --> 00:23:30,292
Aldığı diğer isim
Slotların Kralıydı.
475
00:23:30,417 --> 00:23:34,333
Yasadışı kumarhaneleri vardı
Amerika Birleşik Devletleri genelinde.
476
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
O da yatırım yaptı
yasal kumarhanelerde
477
00:23:36,625 --> 00:23:39,750
Las Vegas'ta ve Küba'da.
478
00:23:39,875 --> 00:23:42,708
ANTHONY: Frank satın aldı
tabiri caizse bir kır evi,
479
00:23:42,875 --> 00:23:44,958
Long Island'da
Sands Point'te.
480
00:23:45,042 --> 00:23:48,458
Parçası olmak istedim
North Shore topluluğunun,
481
00:23:48,583 --> 00:23:52,375
Hangisi belliydi
iyi bir itibar.
482
00:23:52,542 --> 00:23:55,500
Ne yapıyorsun?
Önemli olduğuna inanıyordu
483
00:23:55,625 --> 00:23:59,833
ve aslında şunu yapmaya çalıştı:
"Ben bir kumarbazım" deyin
484
00:23:59,917 --> 00:24:03,625
ve ben bir iş adamıyım
ama ben aslında bir gangster değilim."
485
00:24:03,708 --> 00:24:05,208
♪
486
00:24:05,333 --> 00:24:06,583
[kuşlar cıvıldıyor]
487
00:24:06,708 --> 00:24:08,542
♪
488
00:24:08,667 --> 00:24:11,750
Costello arkasına saklandı
bir meşruiyet havası
489
00:24:11,833 --> 00:24:14,958
ve profesyonellik ve
bir süreliğine bu onun işine yaradı,
490
00:24:15,083 --> 00:24:17,750
ama ABD Senatosu ne zaman
soruşturma başlattı
491
00:24:17,875 --> 00:24:22,375
1950'de kumar oynamaya başladı
Costello ateş altındaydı.
492
00:24:22,542 --> 00:24:24,667
SAMI: Yani ilk dönemimiz var
eyalet senatörü
493
00:24:24,792 --> 00:24:27,083
Tennessee'nin
Estes Kefauver adına.
494
00:24:27,208 --> 00:24:30,458
Kefauver birisi
organize eden ve bir araya getiren
495
00:24:30,583 --> 00:24:33,500
isteyen bir komite
bakmak için...
496
00:24:33,667 --> 00:24:36,542
can damarı olarak görülen şey
organize suç
497
00:24:36,708 --> 00:24:38,792
o zaman,
eyaletler arası kumardı.
498
00:24:39,875 --> 00:24:42,000
CLAIRE: Kefauver komitesi
gerçekten bakıyordu
499
00:24:42,083 --> 00:24:45,708
bu şeylerde
eyaletlerarası kanunları çiğneyen,
500
00:24:45,875 --> 00:24:48,833
federal yasaları çiğneyen
ve taşıma
501
00:24:48,958 --> 00:24:50,833
slot makineleri
ve diğer para çekme makineleri
502
00:24:50,958 --> 00:24:53,542
kesinlikle büyük bir şey
araştırdıkları,
503
00:24:53,708 --> 00:24:56,750
sadece Costello'yla değil, aynı zamanda
biliyorsun, gangsterlerin çoğu
504
00:24:56,875 --> 00:24:59,667
ifadeye kimler çağrıldı
Kefauver için
505
00:24:59,833 --> 00:25:02,250
bir şekilde bağlantılıydı
yasadışı kumar oynamaya.
506
00:25:02,375 --> 00:25:03,917
♪
507
00:25:04,042 --> 00:25:07,958
Kamuya açık duruşmalar yapıldıktan sonra
1951'de başladı
508
00:25:08,083 --> 00:25:10,292
tahmini 30 milyon
Amerikalılar ayarlandı
509
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
izlemek için televizyonlarına girdiler.
510
00:25:13,042 --> 00:25:14,125
SAMİ: Şimdi bu
inanılmaz derecede heyecan verici
511
00:25:15,625 --> 00:25:16,458
Amerikan kamuoyu için
birkaç nedenden dolayı.
512
00:25:16,625 --> 00:25:18,250
Öncelikle 1950'li yıllar.
513
00:25:18,375 --> 00:25:21,667
Ve 1950'lere gelindiğinde, arıyoruz
gelişme çağında
514
00:25:21,833 --> 00:25:24,625
yeni bir ortamın
televizyon olarak bilinir.
515
00:25:27,000 --> 00:25:29,750
ADAM: Duruşma
lütfen düzenli olun.
516
00:25:29,875 --> 00:25:32,750
Yani Estes Kefauver karar verdiğinde
bunların duruşmalar olduğunu
517
00:25:32,875 --> 00:25:35,667
bunun televizyonda yayınlanması gerekiyor,
bu çok büyük bir fırsat
518
00:25:35,833 --> 00:25:38,667
Amerikan halkının izlemesi için
bu duruşmalar ve ayrıca
519
00:25:38,792 --> 00:25:41,750
bir nevi kim olduklarını görelim
bu hain karakterler
520
00:25:41,875 --> 00:25:44,042
Kefauver'ın özellikle
hedef almaya ve peşinden gitmeye çalışıyorum.
521
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
[dokunma sesleri]
522
00:26:00,042 --> 00:26:04,958
ANTHONY: Costello ortaya çıktı
çok kaçamak, biraz kavgacı,
523
00:26:05,042 --> 00:26:07,542
ve karşıya geçti
şüpheli biri olarak.
524
00:26:27,375 --> 00:26:31,292
Costello o kadar emindi ki
kendisinin geçebileceğini
525
00:26:31,417 --> 00:26:33,917
meşru bir iş adamı olarak,
526
00:26:34,042 --> 00:26:37,000
bu, hepsinden farklı olarak
diğer patronlar gitti
527
00:26:37,083 --> 00:26:39,417
Komite önünde ve düşüncede
kendi başına halledebilirdi.
528
00:26:39,542 --> 00:26:40,542
Ve bu onu mahvetti.
529
00:26:59,750 --> 00:27:01,667
Delikler buldular
ifadesinde.
530
00:27:01,792 --> 00:27:05,292
Yani aslında,
IRS soruşturmalarına yol açtı
531
00:27:05,375 --> 00:27:06,833
ve hapse atılmasına yol açtı.
532
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
♪
533
00:27:09,583 --> 00:27:12,500
1954 yılında Frank Costello
mahkum edildi
534
00:27:12,583 --> 00:27:15,000
beş yıla kadar hapis
vergi kaçırmak için.
535
00:27:15,083 --> 00:27:18,667
Fakat 1957'ye gelindiğinde,
tekrar sokağa çıkmıştı
536
00:27:18,875 --> 00:27:21,708
çok daha büyük sorunlarla
ellerinde.
537
00:27:21,833 --> 00:27:24,833
SELWYN: Costello'nun biri
sorunlar vardı
538
00:27:24,958 --> 00:27:28,792
miras aldığında
Şanslı Luciano'nun Ailesi,
539
00:27:28,875 --> 00:27:32,625
gerçek patron
o sırada Vito Genovese'ydi.
540
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
Çok romantik bir adamdı
541
00:27:35,833 --> 00:27:38,000
ve o peşindeydi
bir kadının.
542
00:27:38,125 --> 00:27:41,000
Bir rakibini daha öldürdü
ve kaçmak zorunda kaldı.
543
00:27:41,875 --> 00:27:46,958
Genovese ayrılmak zorunda kaldı
1930'ların sonlarında ülke.
544
00:27:47,125 --> 00:27:50,833
Ama sonunda Ceneviz
Amerika'ya geri döndü
545
00:27:50,917 --> 00:27:53,167
ve o istedi
Aileyi devralmak için.
546
00:27:53,292 --> 00:27:54,833
Onun olduğuna inanıyordu.
547
00:27:55,000 --> 00:27:56,958
Ve hiçbir şeyden vazgeçmeyecekti.
548
00:27:57,042 --> 00:28:00,333
Hiçbir kural, hiçbir kod tutamaz
Vito Ceneviz
549
00:28:00,458 --> 00:28:03,750
yaptığı şeyin peşinden gitmekten
haklı olarak onun olduğuna inanıyordu.
550
00:28:03,875 --> 00:28:06,917
♪
551
00:28:13,000 --> 00:28:14,667
1957'de Beş Aile
yaklaşıyorduk
552
00:28:14,750 --> 00:28:17,750
30 yıllık varoluş
New York'ta.
553
00:28:17,875 --> 00:28:20,500
30 yıllık başarı,
554
00:28:20,625 --> 00:28:23,583
büyük ölçüde çünkü orada
30 yıl olmuştu
555
00:28:23,708 --> 00:28:26,042
göreceli barış
cinayetlerden bu yana
556
00:28:26,208 --> 00:28:28,917
Joe Masseria'nın
ve Sal Maranzano.
557
00:28:29,042 --> 00:28:32,292
Kanlı bölge savaşları yok,
kamuya açık katliam yok.
558
00:28:32,417 --> 00:28:35,583
Çatışma halledildi
gölgelerde,
559
00:28:35,708 --> 00:28:37,708
ve üyelerin vardı,
çoğunlukla,
560
00:28:37,833 --> 00:28:41,500
yeminlerini onadı
ve kurallara sadık kaldım.
561
00:28:41,625 --> 00:28:43,958
Ama bu değişmek üzereydi.
562
00:28:44,083 --> 00:28:46,833
♪
563
00:28:46,958 --> 00:28:49,750
Frank Costello'nun vardı
Ailesinin patronu oldu
564
00:28:49,875 --> 00:28:52,917
1937'den beri
hoşnutsuzluğa kadar
565
00:28:53,042 --> 00:28:55,708
Ailenin alt patronunun,
Vito Genovese.
566
00:28:55,833 --> 00:28:58,667
Ceneviz düşüncesi
koltuk onun olmalı
567
00:28:58,792 --> 00:29:01,708
ve gerginlik kaynamaya başladı.
568
00:29:01,875 --> 00:29:05,667
ANTHONY: Genovese ve Costello
birlikte çalışıyorlardı.
569
00:29:05,792 --> 00:29:08,708
Muhtemelen onlar
birbirlerine saygı duyuyorlardı.
570
00:29:08,833 --> 00:29:10,500
sanmıyorum
birbirlerinden hoşlandılar.
571
00:29:10,625 --> 00:29:13,625
SAMI: Frank Costello getiriyor
daha çok iş adamı havası
572
00:29:13,708 --> 00:29:15,250
Rol için.
573
00:29:15,375 --> 00:29:19,042
Şık takım elbiseli, hoş görünümlü bir adam,
iyi kokan saçlar.
574
00:29:19,208 --> 00:29:21,875
Nasıl başa çıkacağını biliyor
yüksek yerlerdeki insanlarla
575
00:29:22,042 --> 00:29:23,958
nasıl başa çıkacağını biliyor
politikacılarla.
576
00:29:24,083 --> 00:29:26,458
Ceneviz biraz
kenarlarda daha pürüzlü.
577
00:29:26,583 --> 00:29:30,042
Artık biraz daha ateş ediyor.
sonra soru sor tipi adam.
578
00:29:30,208 --> 00:29:32,875
ANTHONY: Genovese, denedi
eli bir numarada
579
00:29:33,000 --> 00:29:35,458
meşru işletmelerin
ama Costello'nun aksine,
580
00:29:35,625 --> 00:29:36,792
pek iyi sonuç vermedi.
581
00:29:36,875 --> 00:29:38,667
Tavukçuluk işi vardı
582
00:29:38,833 --> 00:29:42,000
bir içki işi,
bir kumar teknesi girişimi.
583
00:29:42,125 --> 00:29:45,333
Hepsi başarısız oldu.
Ama kontrol ondaydı.
584
00:29:45,417 --> 00:29:49,083
O, zalim bir adamdı.
Costello'dan daha gaddar,
585
00:29:49,250 --> 00:29:52,500
ve insanlar, bilirsiniz,
ona hürmet gösterdi.
586
00:29:53,875 --> 00:29:56,958
SAMI: Yani Genovese gördüğünde
Frank Costello oturuyor
587
00:29:57,042 --> 00:29:59,000
iktidar koltuğundayken şöyle:
"Eh, bu adil değil.
588
00:29:59,125 --> 00:30:01,167
"Benim rolüm bu olmalı.
589
00:30:01,250 --> 00:30:03,333
"Ben o adamdım
Lucky Luciano'nun yönetimi altındaydı.
590
00:30:03,458 --> 00:30:05,542
Benim yerime oturmaya nasıl cesaret edersin?"
591
00:30:05,708 --> 00:30:09,542
Yani bu kıskançlık vardı,
nefret diyeceğim,
592
00:30:09,708 --> 00:30:12,042
ama sadece öyleydi
belki iyi bir iş anlayışı
593
00:30:12,167 --> 00:30:15,167
Genovese tarafında
Costello'dan kurtulmaya çalışmak.
594
00:30:16,208 --> 00:30:20,000
[kalp atışı]
595
00:30:20,042 --> 00:30:23,958
Frank Costello
akşam yemeği ve kahve içmek
596
00:30:24,083 --> 00:30:26,250
bazı Yukarı Doğu Yakası'nda
restoranlar,
597
00:30:26,375 --> 00:30:29,500
evinden çok uzakta değil
Central Park West'te.
598
00:30:29,667 --> 00:30:31,667
Ve eve dönmek zorunda kaldı.
599
00:30:31,833 --> 00:30:35,417
Kapıya girdi
apartmanın.
600
00:30:35,542 --> 00:30:39,667
Ve meşhur olanı duydum,
"Frank, bu senin için."
601
00:30:39,792 --> 00:30:41,250
Frank başını çevirdi.
602
00:30:45,458 --> 00:30:47,667
Doğrudan vurmak yerine,
603
00:30:47,750 --> 00:30:50,500
bir nevi otlatılmış
Frank'in başı dönüyor.
604
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
♪
605
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
Ve saldırgan kaçtı.
606
00:30:55,208 --> 00:30:59,375
♪
607
00:30:59,542 --> 00:31:02,958
Costello hayatta kaldı
hayatına kastedilen girişim.
608
00:31:03,042 --> 00:31:05,208
Daha sonra polis tarafından sorgulanınca,
609
00:31:05,375 --> 00:31:07,708
hiç sahip olmadığını iddia etti
atıcıya iyi bir bakış.
610
00:31:07,833 --> 00:31:10,333
Ama öyle olsaydı bile,
önemli değil.
611
00:31:10,417 --> 00:31:15,125
Komisyon kuralları
hala tutuluyor... Omertà.
612
00:31:15,292 --> 00:31:19,250
Ancak Majestic'in kapıcısı
aynı kodla yaşamıyordu.
613
00:31:19,375 --> 00:31:22,250
İyi baktı,
ve sunulduğunda
614
00:31:22,375 --> 00:31:27,958
araştırmacıların fotoğrafları ile
Vincent Gigante'nin kimliğini tespit etti.
615
00:31:28,083 --> 00:31:30,792
PAUL W. WILLIAMS: Gigante,
bilgilerimize göre,
616
00:31:30,875 --> 00:31:32,542
Genovese'nin koruyucusu.
617
00:31:32,708 --> 00:31:34,792
O parlak çocuktu.
618
00:31:34,917 --> 00:31:38,625
O yükselen yıldızdı
yeraltı dünyasından.
619
00:31:40,667 --> 00:31:42,875
Benim adım Rita Gigante.
620
00:31:43,000 --> 00:31:45,917
ben onun kızıyım
Vincent Gigante'nin.
621
00:31:46,042 --> 00:31:48,167
Birisi Vito'ya geldi
ve dedi ki, biliyorsun,
622
00:31:48,292 --> 00:31:50,542
"Şu çocuğa bakın, o..."
Bilirsin, "Söz veriyor."
623
00:31:50,708 --> 00:31:52,042
♪
624
00:31:52,208 --> 00:31:56,292
Yapması gerektiğini biliyordu
kendini kanıtlayacak bir şey.
625
00:31:56,417 --> 00:31:59,458
Ama Frank'i seviyordu
ve kaçırdı.
626
00:32:02,000 --> 00:32:04,750
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum.
bir bakıma bunu yapmak istedim.
627
00:32:05,667 --> 00:32:09,250
ANTHONY: Frank Costello
daha sonra bunu yapmadığına dair ifade verin
628
00:32:09,333 --> 00:32:11,917
iyi bir görüşe sahip olmak
Tetikçinin kim olduğu.
629
00:32:12,042 --> 00:32:15,167
Duyduğum hikaye
Costello ayrılırken miydi
630
00:32:15,292 --> 00:32:18,708
tanık kürsüsü,
Gigante'nin şöyle dediği söyleniyor:
631
00:32:18,875 --> 00:32:19,917
"Teşekkür ederim Frank."
632
00:32:21,542 --> 00:32:24,042
Bundan sonra,
aslında arkadaş oldular.
633
00:32:24,167 --> 00:32:26,792
Costello Gigante'yi ele geçirdi
akşam yemeği için
634
00:32:26,917 --> 00:32:28,875
ve dairesinde içki içiyor.
635
00:32:29,000 --> 00:32:31,208
Balta,
tabiri caizse gömüldü.
636
00:32:31,375 --> 00:32:35,333
Ama bunların hepsi yaratıldı
Costello'nun aklındaki düşünce
637
00:32:35,458 --> 00:32:38,958
şu, "Hey, belki
Geri adım atmalıyım
638
00:32:39,083 --> 00:32:41,042
ve eğer hayatta kalmak istiyorsam,
bir nevi emekli oluyorum."
639
00:32:41,208 --> 00:32:43,250
♪
640
00:32:43,375 --> 00:32:46,167
Frank Costello istifa edecek
Ailesinin kontrolü
641
00:32:46,292 --> 00:32:49,333
Vito Genovese'ye
ve arka plana düşersiniz.
642
00:32:49,417 --> 00:32:51,000
İntikam aramayacaktı
sokaklarda
643
00:32:51,083 --> 00:32:52,833
ya da tanık kürsüsünde.
644
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Sonunu savunurdu
anlaşmanın,
645
00:32:55,583 --> 00:32:58,375
Aileyi ilk sıraya koy
ve kodu takip edin,
646
00:32:58,542 --> 00:33:01,500
ama Genovese'nin küstahça hareketi
dikkatlerden kaçmadı
647
00:33:01,625 --> 00:33:03,083
diğer patronlar tarafından.
648
00:33:04,583 --> 00:33:06,167
Albert Anastasia lobi yaptı
Komisyon onaylayacak
649
00:33:06,292 --> 00:33:09,375
Genovese'ye bir darbe,
ve gerilim yükseldi.
650
00:33:09,500 --> 00:33:12,125
eşiğinde
topyekun bir savaşın Joe Bonanno,
651
00:33:12,250 --> 00:33:14,042
güvenli lider
kendi Ailesinden,
652
00:33:14,167 --> 00:33:16,375
barış anlaşmasına aracılık etti
653
00:33:16,542 --> 00:33:18,667
ve başarıyla
gemiyi yerleştirdi.
654
00:33:18,750 --> 00:33:21,167
♪
655
00:33:21,292 --> 00:33:24,083
Sonrasında
müdahale, Bonanno
656
00:33:24,208 --> 00:33:27,083
kendini ilan etti
capo consigliere,
657
00:33:27,208 --> 00:33:29,083
baş danışman
Komisyonun.
658
00:33:29,208 --> 00:33:32,000
Uydurulmuş bir başlıktı bu.
ama Bonanno için yeterli
659
00:33:32,083 --> 00:33:34,500
onun olduğuna inanmak
kanunların üstünde
660
00:33:34,667 --> 00:33:37,375
ve kuralların üstünde...
661
00:33:39,375 --> 00:33:42,167
özellikle geldiğinde
uyuşturucuya.
662
00:33:44,375 --> 00:33:46,750
Kural, anlaşma yapmamalarıydı
narkotikte, ama diğer kural
663
00:33:46,875 --> 00:33:49,208
şuydu: "O kadar para kazanıyoruz
elimizden geldiğince, elimizden geldiğince."
664
00:33:49,375 --> 00:33:51,708
Yani 1950'lerin sonlarında,
Amerika'nın bir eroin pazarı var.
665
00:33:51,875 --> 00:33:53,000
ama çok küçük.
666
00:33:53,083 --> 00:33:55,542
Eroin 1924 yılında yasadışı hale getirildi.
667
00:33:55,667 --> 00:33:58,917
Yani bir karaborsa var
fırsat burada.
668
00:33:59,042 --> 00:34:01,833
CLAIRE: Joe Bonanno
kesinlikle arıyorum
669
00:34:02,000 --> 00:34:03,417
gücünü artırmak için
670
00:34:03,542 --> 00:34:07,208
ve mali durumunu arttır
Komisyonda hissesi var.
671
00:34:07,375 --> 00:34:10,042
Onun için
1950'ler iyi bir dönem
672
00:34:10,208 --> 00:34:11,542
bunun için,
birkaç nedenden dolayı.
673
00:34:11,667 --> 00:34:15,542
Bu açıklığı yakalıyor
eroin ticaretinde,
674
00:34:15,667 --> 00:34:19,417
ve bence o gerçekten
bu aktarımı kullanıyor
675
00:34:19,542 --> 00:34:23,083
bir fırsat olarak gücün
kendini yükseltmek için.
676
00:34:23,208 --> 00:34:26,833
Büyük harf kullanmak istiyorum
gelişmiş boyunda
677
00:34:26,958 --> 00:34:28,333
Komisyon bünyesinde,
678
00:34:28,542 --> 00:34:30,708
Bonanno düzenlendi
Sicilya'da bir toplantı.
679
00:34:35,708 --> 00:34:38,125
ANNA Sergi: Peki toplantı
gerçekten bir fırsattı
680
00:34:38,208 --> 00:34:42,833
Joe Bonanno'nun gösteriş yapması için
onun sözde liderliği.
681
00:34:42,917 --> 00:34:47,375
Joe Bonanno canlandırmak istedi
kendisi bir sözcü olarak
682
00:34:47,500 --> 00:34:50,417
tüm Amerikalılar için,
en önemli patron,
683
00:34:50,542 --> 00:34:53,333
değişebilecek patron
herkesin aklı.
684
00:34:54,833 --> 00:34:58,500
Yani bunu çok biliyoruz
Amerikalılar toplantıdaydı
685
00:34:58,667 --> 00:35:01,333
bir girişimde
uluslararası bir kuruluş kurmak
686
00:35:01,458 --> 00:35:04,167
kıtalararası iş
uyuşturucu için.
687
00:35:04,292 --> 00:35:06,292
ED: Ve büyük soru
masanın üstünde,
688
00:35:06,417 --> 00:35:09,167
"Nasıl yaratabiliriz?
bir organizasyon ve sistem
689
00:35:09,292 --> 00:35:11,042
"bu sayede eroin ithal edebiliriz
690
00:35:11,167 --> 00:35:14,167
Avrupa'dan
Amerika Birleşik Devletleri'ne mi?"
691
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
ALEX STILLE: Ve aslında onlar
dünyayı bölüşmek,
692
00:35:16,917 --> 00:35:19,500
tabiri caizse,
ve bir anlaşmaya varmak
693
00:35:19,667 --> 00:35:23,042
iş bölümü hakkında
Sicilyalılar arasında
694
00:35:23,167 --> 00:35:24,500
ve Amerikan organize suçu.
695
00:35:24,583 --> 00:35:28,833
♪
696
00:35:28,917 --> 00:35:31,500
Bonanno ve patronlar
Sicilya'da
697
00:35:31,667 --> 00:35:33,208
bu fikir ortaya çıktı.
698
00:35:33,333 --> 00:35:36,500
Sicilyalılar
eroini getirecektim
699
00:35:36,583 --> 00:35:40,333
Devletlere ve
Amerikalılar onlara söylerdi
700
00:35:40,458 --> 00:35:42,417
iyi pazarların olduğu yer.
701
00:35:42,542 --> 00:35:44,417
♪
702
00:35:44,542 --> 00:35:47,250
Yani burası bölgeydi
Sicilyalıların
703
00:35:47,375 --> 00:35:51,000
hiçbir bilgisi yoktu.
Rehberliğe ihtiyaçları vardı.
704
00:35:51,083 --> 00:35:53,583
Ve onu içeri getirdiler.
Onu içeri getirdiler.
705
00:35:53,708 --> 00:35:57,833
Çok ucuza paketlemişler
5$ ve 10$'lık çantalar.
706
00:35:58,375 --> 00:36:01,000
Ve Amerikalılar,
özellikle Bonanno,
707
00:36:01,167 --> 00:36:02,667
bunun iyi bir yol olduğuna inanıyordum
708
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
bir dolar kazanmanın
hiçbir şey yapmadan.
709
00:36:05,042 --> 00:36:08,500
Mafya komisyon aldı.
Hiçbir şey yapmalarına gerek yoktu.
710
00:36:08,625 --> 00:36:11,375
Sicilyalılar mutluydu
Çünkü büyük bir pazarları vardı.
711
00:36:13,042 --> 00:36:14,167
CLAIRE: Palermo'da toplantı.
712
00:36:14,292 --> 00:36:15,375
Yapabilmek
bu bağlantılar
713
00:36:15,500 --> 00:36:17,417
Sicilya mafyasıyla
714
00:36:17,542 --> 00:36:20,958
ve katılaş
bu ulaşım yolları
715
00:36:21,083 --> 00:36:23,333
eroin almak
Amerika Birleşik Devletleri'ne
716
00:36:23,458 --> 00:36:26,375
gördüğü şey bu
ileri bileti olarak.
717
00:36:26,500 --> 00:36:29,375
Uyuşturucu ticareti
50'li ve 60'lı yıllarda
718
00:36:29,500 --> 00:36:35,792
ilginç çünkü mafya
asla itiraf etmek istemez
719
00:36:35,875 --> 00:36:39,542
kendilerine bile
uyuşturucu ticaretine karışan kişi.
720
00:36:39,667 --> 00:36:43,583
1950'ler, 60'lar,
Eroinin %90'ı
721
00:36:43,667 --> 00:36:45,875
geliyor
Amerika Birleşik Devletleri'ne
722
00:36:46,000 --> 00:36:47,417
İtalyan-Amerikalı aracılığıyla
mafya.
723
00:36:48,750 --> 00:36:50,625
Joe Bonanno
ve Beş Aile'
724
00:36:50,708 --> 00:36:53,458
uyuşturucu ticaretine yatırım
önümüzdeki birkaç on yılda
725
00:36:53,542 --> 00:36:56,333
sonuçta olacaktı
muazzam bir yük.
726
00:36:56,458 --> 00:36:58,583
Üyeler seçecek
tehdidi görmezden gelmek
727
00:36:58,708 --> 00:37:02,250
kolluk kuvvetlerinin
artan kâr lehine,
728
00:37:02,375 --> 00:37:04,292
öldürecek bir karar
onların organizasyonu
729
00:37:04,417 --> 00:37:07,042
içten dışa,
şehirleri harap ederken
730
00:37:07,167 --> 00:37:09,417
Amerika Birleşik Devletleri genelinde.
731
00:37:09,542 --> 00:37:12,417
ED: Bu yeni eroin akışıyla
Amerika sokaklarına,
732
00:37:12,542 --> 00:37:15,833
Amerikalılar gidiyor
eroini büyük ölçüde ele geçirmek.
733
00:37:16,875 --> 00:37:20,833
SELWYIN: En büyük günah
Amerika'daki mafya
734
00:37:20,917 --> 00:37:24,125
işlenen hasar
bunu büyük şehirlere de yaptı.
735
00:37:24,292 --> 00:37:27,167
Harlem'de eroin yoktu.
736
00:37:27,292 --> 00:37:29,667
Eroin yoktu
Aşağı Doğu Yakası'nda
737
00:37:29,750 --> 00:37:31,500
veya Brooklyn'de.
738
00:37:31,542 --> 00:37:35,625
Ve yaptığı şuydu
şehirlerin içlerini yok etti.
739
00:37:35,708 --> 00:37:38,500
Ve bu bir günah
bu bugün hala bizimle.
740
00:37:38,583 --> 00:37:41,208
♪
741
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
♪
742
00:37:49,500 --> 00:37:53,250
New York Şehri, 1957'nin sonları.
743
00:37:53,375 --> 00:37:55,333
Joe Bonanno ise
ve diğer Aile liderleri
744
00:37:55,417 --> 00:37:58,625
tasarlamak için çalıştı
yeni bir uyuşturucu operasyonu
745
00:37:58,750 --> 00:38:02,875
Vito Genovese resmen
Frank Costello'yu tahttan indirdi ve
746
00:38:03,000 --> 00:38:06,250
şimdi en güçlülerden biri
New York City'deki gangsterler.
747
00:38:06,375 --> 00:38:09,500
Sonraki onun görüş alanında
Albert Anastasia'ydı.
748
00:38:09,625 --> 00:38:13,542
Anastasia patron oldu
1951'de Mangano Ailesi'nin
749
00:38:13,625 --> 00:38:16,583
ve sahip olmak için kampanya yapmıştı
Vito Genovese vuruldu
750
00:38:16,667 --> 00:38:20,000
Vito'nun orkestrasyonundan sonra
Frank Costello'nun vurulması.
751
00:38:20,083 --> 00:38:23,250
Anastasia öyle birisi değildi
dalga geçmek.
752
00:38:23,375 --> 00:38:26,000
Üye olarak gelmişti
Cinayet A.Ş.'nin
753
00:38:26,083 --> 00:38:29,500
bir grup sözleşmeli katil
New York'un Aşağı Doğu Yakası'ndan.
754
00:38:29,583 --> 00:38:32,458
O biliniyordu
Lord Yüce Cellat olarak.
755
00:38:32,542 --> 00:38:35,250
Bu muhtemelen yeterli diyor.
Adam bir katildi.
756
00:38:35,375 --> 00:38:38,375
Yani potansiyel bir tehdidi sezerek,
757
00:38:38,500 --> 00:38:41,167
Vito Ceneviz
önce harekete geçmeye karar verdi.
758
00:38:41,250 --> 00:38:44,167
♪
759
00:38:44,333 --> 00:38:46,958
Albert Anastasia ise
yeni bir kesimin tadını çıkardım
760
00:38:47,083 --> 00:38:50,208
Grasso'nun berber dükkanında
Park Sheraton Otel'de,
761
00:38:50,375 --> 00:38:53,167
Brooklyn'den bir suikast timi yürüdü
hemen ön kapıdan.
762
00:38:53,292 --> 00:38:54,542
[silahı çeker]
763
00:38:56,875 --> 00:38:59,667
MUHABİR: Berberin içinde,
yerde,
764
00:38:59,750 --> 00:39:03,208
beş kurşunla delik deşik edildi
Al Anastasia'nın cesedi.
765
00:39:03,333 --> 00:39:05,625
MUHABİR: İçeri girdiler.
başından vurdu.
766
00:39:05,750 --> 00:39:08,500
Sandalyeden düştü.
Tekrar ateş ettiler.
767
00:39:08,583 --> 00:39:11,333
MUHABİR: Şef, var mı?
herhangi bir ipucu var mı?
768
00:39:11,458 --> 00:39:14,375
Elimde bir ceset var
değil mi?
769
00:39:14,542 --> 00:39:15,833
MUHABİR: Her ne kadar öyle görünse de
dün gibi,
770
00:39:15,958 --> 00:39:17,458
başka bir dönemdi,
771
00:39:17,667 --> 00:39:20,708
gösterişli gangsterlerin dönemi
ve Hollywood tipi ovalama.
772
00:39:22,625 --> 00:39:25,333
ANTHONY: Resmi olarak cinayet
Albert Anastasia'nın
773
00:39:25,542 --> 00:39:28,500
çözülmedi,
bu alışılmadık değil
774
00:39:28,667 --> 00:39:31,792
birçok mafya cinayeti için
o dönemden.
775
00:39:31,875 --> 00:39:34,500
Ama algı şu
Genovese onu gördü
776
00:39:34,583 --> 00:39:39,000
bir tehdit olarak çünkü o
Frank Costello'nun müttefiki.
777
00:39:39,667 --> 00:39:42,458
Kimse çekilmemişti
çete tarzı bir cinayet
778
00:39:42,542 --> 00:39:44,000
cinayetlerden beri böyle
779
00:39:44,125 --> 00:39:47,917
Joe Masseria'nın
ve 1931'de Sal Maranzano.
780
00:39:48,292 --> 00:39:50,667
Bu işti
gelecek vaat eden bir ekibin
781
00:39:50,833 --> 00:39:54,125
Çılgın Joe Gallo'nun liderliğinde,
Güney Brooklyn'den bir adam
782
00:39:54,250 --> 00:39:56,167
kurallar hakkında kendi fikirleriyle.
783
00:39:57,000 --> 00:39:59,417
Ölüm ile
Albert Anastasia'nın,
784
00:39:59,542 --> 00:40:02,167
Vito Ceneviz
daha da fazla güç elde etti.
785
00:40:02,333 --> 00:40:04,417
Ve aynı zamanda
786
00:40:04,583 --> 00:40:07,208
Joe Bonanno gibi
ve Sicilyalı müttefikleri,
787
00:40:07,333 --> 00:40:09,500
Vito Ceneviz
hissesini büyütüyordu
788
00:40:09,625 --> 00:40:11,333
gelişen eroin pazarında.
789
00:40:11,875 --> 00:40:14,667
ED: Vito Genovese'nin planının bir parçası
1957'de
790
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
kendini sunmaktır
etkili bir şekilde
791
00:40:16,792 --> 00:40:20,667
patronların patronu olarak,
Amerika'nın en iyi mafya adamı.
792
00:40:20,750 --> 00:40:23,667
Ve böylece ortaya çıktılar
bu zirveyi düzenleme planı
793
00:40:23,833 --> 00:40:27,042
çok uzak bir bölgede
Apalachin, New York'ta.
794
00:40:27,208 --> 00:40:30,208
♪
795
00:40:30,375 --> 00:40:34,333
14 Kasım 1957.
Apalachin, New York.
796
00:40:34,500 --> 00:40:37,625
Nüfus: 277.
797
00:40:38,208 --> 00:40:40,792
New York City'den 282 mil uzakta.
798
00:40:40,875 --> 00:40:44,583
Buranın yerlisi,
Joseph Barbara adında, soda satıyordu,
799
00:40:44,708 --> 00:40:46,625
ama eskiden kaçakçıydı.
800
00:40:46,750 --> 00:40:49,000
Ve bilen herkes
buradaki her şey biliyordu
801
00:40:49,167 --> 00:40:52,208
şu Joe The Barber
hâlâ oyundaydı.
802
00:40:52,625 --> 00:40:55,000
Eyalet Polis Çavuşu
Edgar D.Croswell
803
00:40:55,167 --> 00:40:58,000
gayet farkındaydı
Barbara'nın yeraltı dünyası bağları.
804
00:40:58,125 --> 00:41:01,667
Yani rüzgar aldığında
bazı ziyaretçilerin şehirde olduğunu
805
00:41:01,833 --> 00:41:05,000
ve 20 kilo dana eti
Barbara'nın evine gidiyorduk,
806
00:41:05,208 --> 00:41:08,042
arabayla gezmeye karar verdi.
807
00:41:08,167 --> 00:41:13,542
Bakın, gizli bir topluluk,
La Cosa Nostra, gözlerinizin önünde.
808
00:41:13,667 --> 00:41:15,458
SAMİ: Sorun
bu toplantıyla
809
00:41:15,542 --> 00:41:18,917
sahip olduğun zaman mı
çok sayıda araç
810
00:41:19,042 --> 00:41:22,083
evin dışında oturuyorum...
Şehirde değil.
811
00:41:22,208 --> 00:41:23,500
New York Eyaleti'nde,
812
00:41:23,625 --> 00:41:25,542
kırsal bölgelerde
New York'tan.
813
00:41:25,667 --> 00:41:27,625
İnsanlar alabilir
biraz şüpheli.
814
00:41:28,208 --> 00:41:29,875
SGT. EDGAR D. CROSWELL: Bunlar
arkadaşlar uyum sağlayamadılar.
815
00:41:30,042 --> 00:41:32,667
Hepsi öyleydi
son derece iyi giyimli.
816
00:41:32,792 --> 00:41:35,000
Çoğu
İtalyan aksanı vardı.
817
00:41:36,458 --> 00:41:38,500
Bazıları... İki ya da üçü bize şunu söyledi
818
00:41:38,667 --> 00:41:41,042
İngilizce konuşamıyorlardı
hiç de.
819
00:41:41,208 --> 00:41:43,083
Öne çıkanlardı.
820
00:41:44,042 --> 00:41:47,333
Çavuş Croswell hemen
takviye çağırdı.
821
00:41:47,458 --> 00:41:50,417
Federal, eyaletten ajanlar,
ve ilçe kolluk kuvvetleri
822
00:41:50,542 --> 00:41:52,667
yedekleme için rapor edildi.
823
00:41:52,833 --> 00:41:54,667
Yollar kapalıyken
ve evin etrafı sarılmıştı,
824
00:41:54,833 --> 00:41:57,000
ajanlar 58 kişiyi yakaladı
825
00:41:57,125 --> 00:42:01,250
yaklaşık olarak
100 mafya lideri katıldı
826
00:42:01,375 --> 00:42:05,083
ED: Yani bu gizli zirve
Vito Genovese'yi yükseltecek
827
00:42:05,208 --> 00:42:09,083
Bu dahi yeni patron dönerken,
tam bir felakete dönüşüyor.
828
00:42:09,208 --> 00:42:11,333
Ve bu insanların çoğu
tutuklanır ve sonunda
829
00:42:11,542 --> 00:42:12,750
tüm suçlamalar bozuldu,
830
00:42:12,875 --> 00:42:15,167
ama bu
büyük bir utanç,
831
00:42:15,292 --> 00:42:17,208
Vito Genovese'nin gözü morardı.
832
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
♪
833
00:42:19,583 --> 00:42:22,208
:
Bazıları Costello'nun teorisini öne sürüyor
834
00:42:22,333 --> 00:42:26,667
Genovese'i kurmuş olabilir,
toplantı hakkında bilgi veriyor.
835
00:42:26,792 --> 00:42:28,833
Kanıtlanmamıştır.
836
00:42:29,000 --> 00:42:31,542
İsimleri oldu
tüm gazetelerde.
837
00:42:31,667 --> 00:42:32,958
Onların işleri
inceleniyordu,
838
00:42:33,083 --> 00:42:34,167
Aileleri
inceleniyordu.
839
00:42:35,875 --> 00:42:37,875
ALEX HORTIS: Pek çok insan için,
açıkça ortaya çıktı
840
00:42:38,042 --> 00:42:40,333
kesinlikle orada
bir mafyaydı,
841
00:42:40,458 --> 00:42:43,417
ülke çapında hüküm sürmese bile,
842
00:42:43,542 --> 00:42:46,417
bağlantıları vardı
eyalet sınırlarının ötesinde.
843
00:42:46,542 --> 00:42:49,750
Ve bu elbette
baskı kurmaya başlıyor
844
00:42:49,875 --> 00:42:51,708
daha sonra federal kurumlarda.
845
00:42:53,625 --> 00:42:55,500
:
Eğer bu gizli bir topluluk olsaydı,
846
00:42:55,625 --> 00:42:58,042
yaşamıyorsun
artık gizli bir toplumda.
847
00:42:58,167 --> 00:43:02,292
Her yerdesin ve
herkesin kimliği belirleniyordu.
848
00:43:02,375 --> 00:43:07,792
Ve bu gerçekten saygınlığı düşürdü
Mafyadaki Vito Genovese'nin.
849
00:43:07,875 --> 00:43:09,042
♪
850
00:43:09,167 --> 00:43:11,583
Ne yapıyorsun?
Dolayısıyla pek çok soruna yol açtı.
851
00:43:11,667 --> 00:43:14,667
Cenevizliler için sorunlara yol açtı.
diğer herkes için.
852
00:43:14,792 --> 00:43:18,625
Her şeyden o sorumlu tutuldu
getirdiği bu tanıtım
853
00:43:18,750 --> 00:43:22,500
aynı yere sahip olarak
ve buluşma arzusu
854
00:43:22,625 --> 00:43:24,167
başka kimsenin istemediği.
855
00:43:24,208 --> 00:43:26,833
JACOB GRUMET: Şu ana kadar
organize suçla mücadelemiz olarak
856
00:43:26,958 --> 00:43:29,000
endişeli, gidiyoruz
çabalarımıza devam etmek
857
00:43:29,042 --> 00:43:31,958
azalmadan ve umarım
bir gün ara vereceğiz
858
00:43:32,042 --> 00:43:34,458
ve nihayet belirlemek
sadece ne oldu
859
00:43:34,625 --> 00:43:38,000
o meşhur toplantıda
Apalachin'de.
860
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
[belirsiz gevezelik]
861
00:43:39,875 --> 00:43:42,000
Sahip olacak mısın
Söyleyecek bir şeyiniz var mı Bay Genovese?
862
00:43:42,167 --> 00:43:44,958
İşbirliği yapacak mısın?
Komisyonla mı?
863
00:43:45,083 --> 00:43:47,917
ANTHONY: Organize suç,
kesinlikle Apalachin'den sonra,
864
00:43:48,042 --> 00:43:51,083
sıfır noktası oldu
kolluk kuvvetleri için,
865
00:43:51,208 --> 00:43:54,083
çünkü birçoğu
polis tarafından uzaklaştırıldılar,
866
00:43:54,208 --> 00:43:57,000
ve her türlü şeyle karşı karşıya kaldılar
federal sorunların
867
00:43:57,167 --> 00:44:02,167
Ve sonra çok şey yaşadın
ortaya çıkan soruşturmalar
868
00:44:02,292 --> 00:44:05,000
bu beladan uzak,
869
00:44:05,083 --> 00:44:07,208
hangisi yarattı
sorunlardan başka bir şey değil
870
00:44:07,375 --> 00:44:09,042
organize suç patronları için.
871
00:44:09,458 --> 00:44:11,833
1957 oldukça güzel bir yıldı.
872
00:44:11,958 --> 00:44:14,583
Bonanno büyük bahis yaptı
uyuşturucu ticaretiyle ilgili.
873
00:44:14,708 --> 00:44:17,000
Frank zorlandı
emekliliğe.
874
00:44:17,083 --> 00:44:21,542
Al Anastasia son tıraşını oldu
ve sonra Apalachin.
875
00:44:21,708 --> 00:44:24,833
Mafya artık
bir numaralı halk düşmanı.
876
00:44:24,917 --> 00:44:27,417
Aileler başıboş kaldı
kurallardan
877
00:44:27,542 --> 00:44:29,542
ve bunun bedelini ödeyecekti.
878
00:44:29,625 --> 00:44:32,750
Komite başkanı olarak,
avukatın hazır bulunmasını ister misin
879
00:44:32,875 --> 00:44:34,708
seni temsil etmek
ifade verirken mi?
880
00:44:34,875 --> 00:44:38,083
1957'de Kongre kuruldu
yeni bir komite
881
00:44:38,208 --> 00:44:41,000
soruşturmayı amaçlayan
organize suç.
882
00:44:41,083 --> 00:44:43,875
Senato Seçim Komitesi
Uygunsuz Faaliyetler Hakkında
883
00:44:44,042 --> 00:44:46,125
İşçi Partisi'nde
veya Yönetim Alanı
884
00:44:46,250 --> 00:44:49,792
Senatör başkanlığındaydı
John L. McClellan,
885
00:44:49,917 --> 00:44:51,875
Arkansaslı bir Demokrat.
886
00:44:52,042 --> 00:44:54,500
Bu yeni McClellan Komitesi
gangsterleri çağırırdım
887
00:44:54,667 --> 00:44:56,875
standa
önümüzdeki on yılda
888
00:44:57,042 --> 00:44:59,833
ve mekan olarak hizmet ver
en açıklayıcı görünüm için
889
00:44:59,917 --> 00:45:02,625
mafyanın içinde
örgütün geçmişinde.
890
00:45:02,750 --> 00:45:04,208
- Claire:
Senato McClellan Duruşmaları
891
00:45:04,375 --> 00:45:08,167
öncelikle odaklanmış olarak başlar
Kamyoncular Birliği hakkında.
892
00:45:08,292 --> 00:45:11,917
Ama kasım ayında
Apalachin baskınından sonra
893
00:45:12,042 --> 00:45:14,000
gerçekten başlıyorlar
odağı değiştirmek için.
894
00:45:38,667 --> 00:45:40,083
♪
895
00:45:44,458 --> 00:45:48,667
1957'nin sonlarında,
Yaklaşık 100 gangster ziyaret edildi
896
00:45:48,792 --> 00:45:51,458
Joseph Barbara'nın evi
uykulu kasabada
897
00:45:51,583 --> 00:45:53,833
Apalachin, New York.
898
00:45:53,917 --> 00:45:56,167
Kanun yaptırımı
Toplantının tesadüfi baskını
899
00:45:56,250 --> 00:45:59,917
rezervasyonla sonuçlandı
58 mafya reisinden.
900
00:46:00,042 --> 00:46:03,167
Müfettişler sonuçlandı
bunlardan 22 tanesi
901
00:46:03,250 --> 00:46:08,833
sendikalar tarafından resmi olarak istihdam edilen
ya da iş ilişkileri işlerinde bulundum.
902
00:46:08,917 --> 00:46:11,958
Yani o yılın ilerleyen zamanlarında,
New York şehrinin mafya patronları
903
00:46:12,083 --> 00:46:14,917
ve ülke çapında
ifade vermek üzere mahkemeye çağrıldılar
904
00:46:15,042 --> 00:46:17,125
önde
Senato Seçim Komitesi'nin
905
00:46:17,208 --> 00:46:20,917
Uygunsuz Faaliyetler Hakkında
Çalışma veya Yönetim Alanı.
906
00:46:21,042 --> 00:46:23,708
Senatör tarafından yönetildi
John L. McClellan
907
00:46:23,833 --> 00:46:25,208
ve Robert F. Kennedy.
908
00:46:25,375 --> 00:46:27,083
Adam:
McClellan Raket Komitesi.
909
00:46:27,208 --> 00:46:30,250
Teamster'ı kanıtlama çabasıyla
yeraltı dünyasıyla bağları,
910
00:46:30,375 --> 00:46:33,833
Senatörlerin sorusu
birçok tanık.
911
00:46:33,958 --> 00:46:36,917
ED: McClellan
Komite oturumlarının odak noktası
912
00:46:37,042 --> 00:46:42,500
bağlantıda
Sendikalarla mafya arasında
913
00:46:42,625 --> 00:46:44,500
ve kararlılar
çözmek için,
914
00:46:44,667 --> 00:46:46,708
"Ne yapabiliriz
bu sorunun kökünü kazımak için
915
00:46:46,875 --> 00:46:49,292
suç ve yolsuzluktan
Amerikan sendikalarında mı?"
916
00:46:51,833 --> 00:46:54,125
CLAIRE: İnsanlardan biri
önünde kim tanıklık ediyor
917
00:46:54,250 --> 00:46:57,417
Raket Komitesi'nin
Çılgın Joey Gallo'ydu.
918
00:46:57,542 --> 00:47:03,458
♪
919
00:47:06,292 --> 00:47:09,083
Joey Gallo ve kardeşleri
Larry ve Albert
920
00:47:09,208 --> 00:47:12,042
Brooklyn'dendi,
gelecek vadeden kişiler
921
00:47:12,167 --> 00:47:13,917
ve üyeler
Joseph Profaci'nin Ailesi.
922
00:47:15,625 --> 00:47:17,583
Joey Gallo bunlardan biri
bu eski okuldan,
923
00:47:17,708 --> 00:47:19,000
hayat gangsterlerinden daha büyük.
924
00:47:19,208 --> 00:47:22,000
♪
925
00:47:22,167 --> 00:47:24,417
Frank DiMATTEO:
Joey aklını kaçırmıştı.
926
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
Herkesi öldürmek istedim
927
00:47:26,208 --> 00:47:29,083
herkesi dövdüm
ve kimseye güvenmiyordum.
928
00:47:29,208 --> 00:47:30,417
♪
929
00:47:30,542 --> 00:47:32,292
TOM FOLSOM: Dengesiz biri
ve o bir bakıma korkutucu.
930
00:47:32,417 --> 00:47:35,708
Ama onun da bu fikirleri var
gelecek hakkında
931
00:47:35,833 --> 00:47:39,583
organize suçların
gerçekten amacına aykırı gidiyor
932
00:47:39,708 --> 00:47:42,208
geleneksel olanın
O zamanlar mafya kültürü vardı.
933
00:47:42,375 --> 00:47:43,917
♪
934
00:47:44,042 --> 00:47:45,583
Frank DiMATTEO:
Larry her zaman patrondu.
935
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
O, mürettebatın beynidir.
936
00:47:48,042 --> 00:47:53,333
Babam Larry'nin korumasıydı
'61'den öldüğü güne kadar.
937
00:47:53,500 --> 00:47:54,917
♪
938
00:47:55,042 --> 00:47:56,833
TOM: Ve sonra elimizde
Albert "Çocuk Patlaması"
939
00:47:56,958 --> 00:47:58,542
en genç olanı.
940
00:47:59,500 --> 00:48:02,083
Gallos gösteri yaptı
muhtemelen en muhteşemi
941
00:48:02,208 --> 00:48:04,333
XX yüzyılın mafya cinayeti,
942
00:48:04,458 --> 00:48:05,917
Albert Anastasia'nın vuruşu.
943
00:48:06,083 --> 00:48:09,417
♪
944
00:48:09,542 --> 00:48:11,917
Joey Gallo ve kardeşi Larry
945
00:48:12,083 --> 00:48:15,208
olarak yatırıldı
bu cinayetin planlayıcıları.
946
00:48:15,333 --> 00:48:17,667
Ve öyle söylendi
işte böyle oldular
947
00:48:17,833 --> 00:48:20,125
Profaci Ailesi'nin erkeklerini yaptı.
948
00:48:21,125 --> 00:48:23,167
Albert Anastasia'nın öldürülmesi
949
00:48:23,333 --> 00:48:26,000
Gallo kardeşleri koy
haritada.
950
00:48:26,083 --> 00:48:28,833
Başlatıldıkları zaman
Profaci Ailesi'ne
951
00:48:28,958 --> 00:48:30,958
kısa süre sonra,
ya da düzleştirildi,
952
00:48:31,042 --> 00:48:33,833
dedikleri gibi, içeridekiler biliyordu
onlar olmalı
953
00:48:33,875 --> 00:48:35,333
darbenin arkasında olanlar.
954
00:48:35,500 --> 00:48:38,583
Frank DiMATTEO:
Albert Anastasia öldürüldü.
955
00:48:38,667 --> 00:48:43,583
Hemen ardından Joey Gallo,
Larry Gallo yapıldı
956
00:48:43,708 --> 00:48:45,250
Profaci Ailesi'nde.
957
00:48:45,375 --> 00:48:49,333
Bu dünyada, eğer bilirsen,
bunun başka bir nedeni yok
958
00:48:49,458 --> 00:48:51,500
düzelmiyorsun
birisi bunu hak etmediği sürece.
959
00:48:52,458 --> 00:48:55,500
Anastasya'nın öldürülmesinin ardından
Gallos sonsuza kadar
960
00:48:55,625 --> 00:48:57,167
kiralık silahlar olarak bilinir.
961
00:48:57,250 --> 00:48:58,958
Ama gerçek paralarını kazandılar
962
00:48:59,083 --> 00:49:01,917
Güney Brooklyn'de,
Red Hook'ta.
963
00:49:02,042 --> 00:49:05,000
Local 19'da çalıştılar.
bir Teamsters sendikası
964
00:49:05,083 --> 00:49:08,667
müzik kutularını tamir eden
ve yerel işletmeleri gasp etti.
965
00:49:08,792 --> 00:49:10,500
Haber ortalıkta dolaştı.
966
00:49:10,625 --> 00:49:15,625
17 Şubat 1959'da,
Joey ve Larry Gallo çağrıldı
967
00:49:15,708 --> 00:49:18,667
önünde ifade vermek
Senatör McClellan'ın Komitesi.
968
00:49:18,833 --> 00:49:20,417
Frank DiMATTEO:
Herkes çağrılıyor.
969
00:49:20,542 --> 00:49:22,500
Joey ve Larry çağrılır.
970
00:49:22,583 --> 00:49:24,833
ADAM: ...gerçek bu,
tüm gerçek,
971
00:49:25,000 --> 00:49:27,292
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
o yüzden sana yardım et Tanrım.
972
00:49:28,292 --> 00:49:30,167
Joey televizyonda bunun için ünlü oluyor.
gözlükleri için,
973
00:49:30,250 --> 00:49:32,333
Ray-Ban'leri ve sigara içmesi.
974
00:49:32,500 --> 00:49:36,167
♪
975
00:49:36,333 --> 00:49:40,125
Joey'nin korkusu yoktu. O yalvaracaktı
Beşincisi 150 defa.
976
00:49:40,208 --> 00:49:43,708
ADAM: Siz de tanınıyor musunuz?
bir haraççı ve gangster olarak mı?
977
00:49:43,833 --> 00:49:47,042
Saygılarımla cevap vermeyi reddediyorum
çünkü gerçekten inanıyorum
978
00:49:47,125 --> 00:49:49,167
cevabım eğilimli olabilir
beni suçlamak için.
979
00:49:49,292 --> 00:49:52,333
TOM: Onun kaygan arka saçları var.
gölgeler,
980
00:49:52,542 --> 00:49:56,833
siyah takım elbise ceketi, kravatsız,
sadece zincirleme sigara içmek.
981
00:49:56,917 --> 00:49:58,667
Senatör öfkelenmeye başladı.
982
00:49:58,750 --> 00:50:01,250
Annen ve baban var mı?
983
00:50:01,417 --> 00:50:05,167
Saygılarımla cevap vermeyi reddediyorum
çünkü gerçekten inanıyorum
984
00:50:05,250 --> 00:50:06,542
cevabım şu yönde olabilir--
985
00:50:06,708 --> 00:50:10,667
Bilinen sen misin
bir haydut olarak mı yoksa bir serseri olarak mı?
986
00:50:10,792 --> 00:50:13,333
Saygılarımla cevap vermeyi reddediyorum
çünkü gerçekten inanıyorum
987
00:50:13,500 --> 00:50:15,375
cevabım olabilir
beni suçlama eğilimindeler.
988
00:50:15,458 --> 00:50:17,542
SEAN McWEENEY:
Yani o bir kişilikti,
989
00:50:17,667 --> 00:50:20,125
tanıtım için bir işaret ışığı.
990
00:50:20,208 --> 00:50:22,042
Kendisiyle röportaj yapılmış olsaydı
991
00:50:22,167 --> 00:50:24,042
birisi onu durdurdu
sokakta, gazetede,
992
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
gazetelerle konuşacaktı.
993
00:50:27,250 --> 00:50:28,708
Joey, peki ya bu hikayeler?
bazı arkadaşların
994
00:50:28,833 --> 00:50:31,667
alamadıkları için mutsuzlar
Senin yüzünden hapisten mi çıktım?
995
00:50:31,792 --> 00:50:34,833
Onları bıraktığımda onlar
orada bir parti veriyorum,
996
00:50:34,917 --> 00:50:37,708
ve onlar gerçekten... gerçekten
orada iyi vakit geçiriyorum.
997
00:50:37,792 --> 00:50:39,625
Evet, o sivil hapishane
Hapishaneden çok otele benziyor.
998
00:50:39,750 --> 00:50:42,000
Büyük bir otel, büyük bir otel.
999
00:50:42,083 --> 00:50:43,667
- Burayı özledin mi?
- Hayır, hayır.
1000
00:50:43,833 --> 00:50:46,833
[kahkahalar]
1001
00:50:46,958 --> 00:50:49,125
Joey Gallo,
kameraları çalıştırıyor.
1002
00:50:49,250 --> 00:50:51,042
Kendisi ulusal televizyonda.
1003
00:50:51,208 --> 00:50:54,167
Bu sadece pantolonu korkutuyor
Omaha'daki anne ve babanın,
1004
00:50:54,333 --> 00:50:56,208
Bilirsin, bunları izliyorum.
1005
00:50:57,375 --> 00:50:59,792
ED: Ve 1950'ler bir dönemdir
neredeyse her
1006
00:50:59,958 --> 00:51:01,167
Amerikalı aile,
on yılın sonunda,
1007
00:51:01,292 --> 00:51:03,292
bir televizyon aldı.
1008
00:51:03,375 --> 00:51:05,875
Ve böylece yapabiliyorlar
bu duruşmaları izlemek için
1009
00:51:06,000 --> 00:51:08,750
ve bu karakterleri görün
ve suçlamaları duy
1010
00:51:08,875 --> 00:51:11,333
fonların kötüye kullanılması hakkında
ve gözdağı,
1011
00:51:11,458 --> 00:51:14,500
sendika seçim sabitleme,
ve ışık saçıyor
1012
00:51:14,667 --> 00:51:18,167
arasındaki bu karanlık ilişkilerde
büyük sendikalar ve mafya.
1013
00:51:18,333 --> 00:51:21,000
♪
1014
00:51:21,125 --> 00:51:23,917
Alex Hortis:
Harika bir televizyondu.
1015
00:51:24,042 --> 00:51:26,250
Muhtemelen...
onun en anlamlısı
1016
00:51:26,375 --> 00:51:29,333
izlenim
Amerikan kamuoyunda.
1017
00:51:29,417 --> 00:51:32,458
Ve bu bir bakıma yapıldı
insanlar daha çok korkuyor
1018
00:51:32,542 --> 00:51:34,167
daha fazla nedeni vardı
New York'u sevmemek
1019
00:51:34,292 --> 00:51:36,167
veya diğerlerinden bazıları
büyük şehirler mesela
1020
00:51:36,292 --> 00:51:37,125
"Ah, hepsi burada
gangsterler
1021
00:51:37,250 --> 00:51:39,500
ve haraççılar da öyle."
1022
00:51:39,667 --> 00:51:42,167
CLAIRE: 1950'ler
ve 1960'lara taşınıyoruz
1023
00:51:42,250 --> 00:51:44,292
Gallo için birkaç büyük on yıl var.
1024
00:51:44,375 --> 00:51:46,417
Onun için çok şey oluyor.
1025
00:51:48,042 --> 00:51:52,667
O bir organizasyonda
güç dinamikleri nerede
1026
00:51:52,792 --> 00:51:55,792
ve güç mücadeleleri
onun için zorludur.
1027
00:51:55,875 --> 00:51:58,125
♪
1028
00:51:58,208 --> 00:52:00,167
TOM: Gallo kardeşler nerede?
bu yörüngede durmak
1029
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
New York'un Beş Ailesi'nden mi?
1030
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
♪
1031
00:52:04,625 --> 00:52:06,417
Onlar ilk olanlar
kim karar verdi,
1032
00:52:06,542 --> 00:52:08,625
"Umurumda değil
Sicilya kodlarınız hakkında,
1033
00:52:08,708 --> 00:52:12,000
"ve umurumda değil
diğer kodlar hakkında Lucky Luciano
1034
00:52:12,083 --> 00:52:13,708
"Yerine koymak
Komisyonu kurduğunda.
1035
00:52:15,000 --> 00:52:16,458
"Bunu kendi yöntemimizle yapacağız,
1036
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
ve gidiyorsun
bununla uğraşmak zorunda."
1037
00:52:20,375 --> 00:52:22,042
Bir kez aldığında
gelecek nesil,
1038
00:52:22,167 --> 00:52:23,667
özellikle 1950'lerde,
1039
00:52:23,833 --> 00:52:27,250
müzik kutularındaki çocuklar,
geri gelmiyorlar.
1040
00:52:27,375 --> 00:52:30,875
Omertà'nın fikirleri
kaçınılmaz olarak kaybolacaklar
1041
00:52:31,042 --> 00:52:33,000
Amerika'da
kültürel manzara.
1042
00:52:33,042 --> 00:52:35,125
♪
1043
00:52:38,833 --> 00:52:40,417
♪
1044
00:52:40,542 --> 00:52:43,125
Joey ve Larry Gallo'nun ifadesi
1045
00:52:43,208 --> 00:52:44,708
önde
McClellan Komitesi'nin
1046
00:52:44,833 --> 00:52:48,750
Şubat 1959'da
onları ulusal bir sahneye koy
1047
00:52:48,875 --> 00:52:52,583
ve herkesin radarında
New York'ta mafya üyesi.
1048
00:52:52,708 --> 00:52:56,000
Ağızlarını kapalı tuttular
onurlu omerta,
1049
00:52:56,125 --> 00:52:58,708
ama yine de yapıldı
duruşmalarla alay konusu
1050
00:52:58,833 --> 00:53:02,000
ve bir isim yaptım
bu süreçte kendileri için.
1051
00:53:02,167 --> 00:53:04,375
Her türlüsü olan
kamusal kişiliğin
1052
00:53:04,500 --> 00:53:07,458
asla iyi bir şey değil
gizli bir toplulukta olanlar için,
1053
00:53:07,583 --> 00:53:09,417
ve Güney Brooklyn'e döndüğümüzde,
1054
00:53:09,542 --> 00:53:11,917
Gallo'lar başlıyordu
itibar kazanmak için.
1055
00:53:12,042 --> 00:53:14,208
TOM: Gallo kardeşler
halk kahramanlarıydı
1056
00:53:14,375 --> 00:53:16,333
Red Hook, Brooklyn'den,
bir nevi kral
1057
00:53:16,500 --> 00:53:18,375
mahallenin,
sokakların kralı.
1058
00:53:18,500 --> 00:53:21,917
♪
1059
00:53:22,000 --> 00:53:24,833
Hakkında hatırlamanız gerekenler
Red Hook mahallesi
1060
00:53:24,958 --> 00:53:27,917
eskiden öyleydi
Brooklyn'in Küçük İtalya'sı.
1061
00:53:28,042 --> 00:53:31,333
♪
1062
00:53:31,500 --> 00:53:33,833
New York'un otoyol çarı,
Robert Musa,
1063
00:53:33,958 --> 00:53:35,667
gecekondu olduğuna karar verir.
1064
00:53:35,792 --> 00:53:38,667
Gideceğine karar verir
Red Hook'u kesmek için
1065
00:53:38,750 --> 00:53:44,292
Brooklyn sahilinde
Brooklyn-Queens Ekspres Yolu.
1066
00:53:44,375 --> 00:53:47,542
Temelde kesildi
Brooklyn'in ana kısmından.
1067
00:53:47,708 --> 00:53:50,333
Ve böylece statüsünü kaybeder
Küçük İtalya olarak.
1068
00:53:50,500 --> 00:53:52,083
Olmaya başlar
daha yıpranmış,
1069
00:53:52,208 --> 00:53:53,667
görmezden gelinmeye başlar.
1070
00:53:53,750 --> 00:53:58,417
Bu da pek çok şeyi teşvik ediyor
düzen karşıtı duygu.
1071
00:53:58,542 --> 00:54:01,333
Ve Gallo kardeşler
buna tam olarak uyuyor.
1072
00:54:01,500 --> 00:54:04,042
Onlar kahramanlar
mahallenin.
1073
00:54:04,167 --> 00:54:06,375
SEAN: Takıldılar
Başkan Caddesi'nde.
1074
00:54:06,542 --> 00:54:10,167
Buna Yurt denirdi.
üç katlı bina.
1075
00:54:10,333 --> 00:54:13,000
Sosyal kulüpleri vardı
altta.
1076
00:54:13,167 --> 00:54:15,333
Bir sürü insan gelip geçiyordu
1077
00:54:15,458 --> 00:54:17,667
ve sadece onu görmek için
orada takılmak.
1078
00:54:17,792 --> 00:54:21,333
İddiaya göre sahip oldular
bodrumda bir dağ aslanı.
1079
00:54:21,500 --> 00:54:25,917
♪
1080
00:54:26,042 --> 00:54:28,917
FRANK DiMATTEO: Bir aslanımız vardı
60'ların başında.
1081
00:54:29,042 --> 00:54:30,375
New York'tan bir adam.
1082
00:54:30,458 --> 00:54:32,042
Sanırım adı Tony,
Sanırım adıydı.
1083
00:54:32,167 --> 00:54:34,375
Egzotik bir mağazada vardı
Manhattan'da.
1084
00:54:34,500 --> 00:54:39,792
Ve o aradı ve dedi ki
bir aslanı, bir yavrusu olduğunu.
1085
00:54:39,875 --> 00:54:41,000
Joey ve Larry şöyle dediler:
1086
00:54:41,167 --> 00:54:43,208
"Dostum, evet
istediğimiz bu."
1087
00:54:43,875 --> 00:54:46,333
Böylece New York'a gittiler,
onu aldılar.
1088
00:54:46,458 --> 00:54:47,917
Onu sürdüler
Başkan Caddesi'ne.
1089
00:54:48,042 --> 00:54:49,833
♪
1090
00:54:49,917 --> 00:54:52,042
Kısa sürede büyüklüğe ulaştı.
1091
00:54:52,208 --> 00:54:54,167
♪
1092
00:54:54,250 --> 00:54:56,375
Birisi her zaman...
bir şey ödemiyordu.
1093
00:54:56,500 --> 00:54:58,625
Her zaman bir sorun
kumar oynayan insanlarla
1094
00:54:58,750 --> 00:55:01,500
ya da yozlaşmışlara borç para vermek,
ödemek istemedi.
1095
00:55:01,583 --> 00:55:02,875
Paranı toplaman lazım.
1096
00:55:03,000 --> 00:55:05,667
Böylece Joey fikri anladı
insanları aslanla korkutmak.
1097
00:55:05,833 --> 00:55:08,000
♪
1098
00:55:08,083 --> 00:55:11,708
Zincir takırdıyordu
aslan merdivenlerden yukarı koşardı,
1099
00:55:11,833 --> 00:55:14,375
ve bu insanlar kullanıldı
hemen korkmak için.
1100
00:55:14,500 --> 00:55:17,292
Bu adamlar eskiden [bip sesi çıkarır]
onların pantolonları.
1101
00:55:17,375 --> 00:55:18,917
:
Aslanın adı Cleo'ydu.
1102
00:55:19,042 --> 00:55:21,667
Aklına bu fikir geldiğinde
bir adamın bize biraz borcu var,
1103
00:55:21,750 --> 00:55:23,000
"Ne yapacağız
bu ölü adamla mı?"
1104
00:55:23,125 --> 00:55:25,208
Bilirsin,
onu aşağı indir
1105
00:55:25,375 --> 00:55:26,792
bodruma
ve onu Cleo ile tanıştır
1106
00:55:26,875 --> 00:55:29,667
ve birdenbire, biliyorsun,
ceplerini boşaltıyor.
1107
00:55:29,750 --> 00:55:33,375
Bu tür bir parça haline geldi
Gallo-irfanına ait,
1108
00:55:33,542 --> 00:55:36,833
bunları oldukça sertleştiriyorum
bir karnavala dönüşüyor.
1109
00:55:37,000 --> 00:55:38,833
[hırlıyor]
1110
00:55:38,958 --> 00:55:40,875
"O Gallo'larla uğraşmayın.
Onlar çılgınlar.
1111
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
Bu ekip deli.
Onlarla uğraşmayın." Bilirsin?
1112
00:55:44,250 --> 00:55:47,500
Gallo'lar yürümeyi severdi
kendi davullarının ritmine göre.
1113
00:55:47,625 --> 00:55:50,667
Ama onlar hala bir parçasıydı
daha büyük bir organizasyonun
1114
00:55:50,792 --> 00:55:53,833
Bir patronları vardı
tıpkı diğer herkes gibi.
1115
00:55:53,958 --> 00:55:56,500
Ve 50'lerin sonlarında
ve 60'ların başı,
1116
00:55:56,625 --> 00:55:59,542
patronları kontrollü
Güney Brooklyn'in tamamı.
1117
00:55:59,667 --> 00:56:02,167
Yalnız köpekbalıklarından bahisçilere
1118
00:56:02,333 --> 00:56:04,208
tacirlere
rıhtımın aşağısında,
1119
00:56:04,333 --> 00:56:07,083
herkesin cevap vermesi gerekiyordu
Joe Profaci'ye.
1120
00:56:07,208 --> 00:56:09,167
♪
1121
00:56:09,292 --> 00:56:13,167
ALEX HORTIS: Joe Profaci
son derece uzun süreli bir patron.
1122
00:56:13,292 --> 00:56:19,542
O dahil
Güney Brooklyn bölgesinde.
1123
00:56:19,667 --> 00:56:21,750
O dikkate alınmadı
bir alıntı, alıntıyı kaldır iyi patron.
1124
00:56:21,875 --> 00:56:23,583
O kabul edildi
biraz fazla izole edilmiş,
1125
00:56:23,667 --> 00:56:25,583
biraz da, alıntı, açgözlü.
1126
00:56:25,708 --> 00:56:30,375
yani öyleydi
Sokaktaki şöhretinin ne olduğunu.
1127
00:56:30,542 --> 00:56:32,917
Sanırım...
Joey ona pislik dedi.
1128
00:56:33,042 --> 00:56:35,500
♪
1129
00:56:35,625 --> 00:56:37,167
Zeytinyağı Kralı.
1130
00:56:37,292 --> 00:56:41,625
Ama küçük dünyada
Prick olarak bilinir.
1131
00:56:41,750 --> 00:56:43,500
Hiçbir zaman çok sevilmedi.
1132
00:56:43,583 --> 00:56:44,833
Ah, evet, onun çevresinde
onu beğendiler
1133
00:56:44,958 --> 00:56:46,500
çünkü yapıyorlardı
çok para.
1134
00:56:48,250 --> 00:56:52,000
Kumar oynamak, borç vermek,
kaçırma.
1135
00:56:52,125 --> 00:56:54,167
bu öyleydi
onların üç ana şeyi.
1136
00:56:54,292 --> 00:56:57,375
Profaci daha çok Güney Brooklyn'di,
1137
00:56:57,542 --> 00:56:59,875
rıhtımlar,
ve Joe Profaci aslında
1138
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
bazı meşru endüstriler
orada da.
1139
00:57:03,583 --> 00:57:05,667
TOM: Yine ön tarafı
zeytinyağı şirketi olmak.
1140
00:57:05,750 --> 00:57:08,292
Fakat Joe Profaci,
o çetin cevizdir
1141
00:57:08,417 --> 00:57:11,375
ve bir gelenek var
eski mafya bilgisinde,
1142
00:57:11,500 --> 00:57:13,375
buna denir
"Gagayı ıslatmak."
1143
00:57:13,458 --> 00:57:16,333
Bir parça alıyor
kârınızın nerede,
1144
00:57:16,500 --> 00:57:19,417
diyelim ki kaçırdın
bir şey ya da başka bir şey.
1145
00:57:19,542 --> 00:57:21,292
"Yüzde 20'sini alacağız"
bundan."
1146
00:57:21,375 --> 00:57:23,375
Peki, Joe Profaci
almayı sever
1147
00:57:23,542 --> 00:57:25,583
ondan daha fazlası
alıyor olmalı.
1148
00:57:25,708 --> 00:57:28,875
Joe için bu onun yolu
birliklerini hizada tutmak.
1149
00:57:29,042 --> 00:57:32,292
Ama bu gelişmeye başlıyor
çok fazla kızgınlık.
1150
00:57:32,375 --> 00:57:35,542
Profaci'nin harika bir malikanesi vardı
Bath Plajı'nda,
1151
00:57:35,667 --> 00:57:39,625
ve tüm ganimetlerini verdi
kendi küçük çocuklarına.
1152
00:57:39,708 --> 00:57:42,333
Sanırım Tony Bennett şarkı söyledi
Don'un kızının düğününde.
1153
00:57:42,417 --> 00:57:45,333
Profacis
ihtişam içinde yaşamak
1154
00:57:45,458 --> 00:57:47,667
ve Gallo'lar yaşıyor
büyükannelerinin evinde
1155
00:57:47,708 --> 00:57:51,167
kenardaki apartman
Red Hook'taki sahil manzarası.
1156
00:57:51,667 --> 00:57:54,000
MICHAEL FRANZESE: Babam
Profaci Ailesi'nde.
1157
00:57:54,083 --> 00:57:56,542
Babam Joe Profaci'yi severdi
ve onunla anlaştık.
1158
00:57:56,667 --> 00:57:57,917
Öyle olduğunu söyledi
biraz açgözlü.
1159
00:57:58,583 --> 00:58:01,458
Açgözlülük dedi
patronları öldüren şey budur.
1160
00:58:01,583 --> 00:58:04,167
Ama o yapmadı
onun hakkında çok fazla konuşma,
1161
00:58:04,292 --> 00:58:06,500
sadece açgözlü olduğunu söyledi.
1162
00:58:06,625 --> 00:58:09,208
Aşırıydı.
1163
00:58:09,292 --> 00:58:11,000
Sert bir adamdı
iyi geçinmek için.
1164
00:58:11,167 --> 00:58:12,833
Gallo'lar şöyle dedi:
"Hayır, yapmıyoruz."
1165
00:58:15,417 --> 00:58:17,167
:
Yani bu Sicilya gelenekleri
1166
00:58:17,292 --> 00:58:20,708
Joe Profaci'nin getireceği
eski ülkeden,
1167
00:58:20,833 --> 00:58:22,958
bu sadece yıkama değildi
Joe Gallo ile
1168
00:58:23,083 --> 00:58:26,667
ve Amerika doğumlu nesil
onun bir parçası olduğu.
1169
00:58:29,917 --> 00:58:33,833
ALEX HORTIS: Profaci çok iyiydi.
çok muhafazakar ve sessiz.
1170
00:58:33,958 --> 00:58:36,625
O anlaşamıyor
Gallos'la birlikte.
1171
00:58:36,708 --> 00:58:40,292
Ve Gallo'lar var
kardeşlerinin liderliğindeki kendi birimleri.
1172
00:58:40,417 --> 00:58:44,125
Ve böylece Profaci
zamanın çağını aştı.
1173
00:58:44,250 --> 00:58:46,167
Hoş karşılanma süresini aşmıştı.
1174
00:58:46,208 --> 00:58:51,833
♪
1175
00:58:51,958 --> 00:58:54,208
FRANK DiMATTEO: Böylece gittiler
kaptanlara gitmeyi denemek
1176
00:58:54,333 --> 00:58:57,333
ve dışarıya
Joe Profaci'yi zorlamak
1177
00:58:57,458 --> 00:58:59,000
doğru olanı yapmak.
1178
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
Bu adamları istediler
1179
00:59:00,375 --> 00:59:02,542
Profaci'ye gitmek
ve onlara vermesini sağla
1180
00:59:02,667 --> 00:59:05,000
neyi hak ediyorlar.
İstedikleri buydu.
1181
00:59:05,125 --> 00:59:07,292
Bundan bir parça istediler
bundan bir parça istediler.
1182
00:59:07,458 --> 00:59:08,250
Alacaklarını sandılar
kitaptan bir parça.
1183
00:59:08,375 --> 00:59:09,667
Bunu onlara asla vermedi.
1184
00:59:09,792 --> 00:59:10,917
İşte bu kadardı dostum.
1185
00:59:11,042 --> 00:59:12,833
♪
1186
00:59:12,958 --> 00:59:17,042
Böylece Joey ve Larry karar verdiler
Joe Profaci'yi kaçırmak için.
1187
00:59:17,208 --> 00:59:19,583
♪
1188
00:59:24,208 --> 00:59:27,375
Ülkenin ne olduğunu sorma
senin için yapabileceğim,
1189
00:59:27,458 --> 00:59:30,167
ne yapabileceğini sor
ülkeniz için.
1190
00:59:30,292 --> 00:59:33,167
[tezahürat]
1191
00:59:33,333 --> 00:59:37,792
Şubat 1961'de,
Amerikalılar ileriye bakarken,
1192
00:59:37,917 --> 00:59:40,792
iyimser olarak,
yeni başkanın göreve başlamasıyla birlikte
1193
00:59:40,917 --> 00:59:44,000
mafya üyeleri,
yani Profaci Ailesi askerleri
1194
00:59:44,125 --> 00:59:45,917
Joey ve Larry Gallo,
1195
00:59:46,042 --> 00:59:49,000
hayal kırıklığına uğramaya başlamıştı
seçtikleri hayatla
1196
00:59:49,083 --> 00:59:51,458
ve organizasyon
bir parçası olmuşlardı.
1197
00:59:51,583 --> 00:59:54,333
Daha fazla para istediler
ve daha fazla özerklik.
1198
00:59:54,417 --> 00:59:56,667
Ve eğer patronları,
Joseph Profaci,
1199
00:59:56,750 --> 00:59:58,917
bunu onlara vermeyecektim,
1200
00:59:59,042 --> 01:00:00,833
peki, o zaman gidiyorlardı
onu almak için.
1201
01:00:02,583 --> 01:00:04,583
TOM: Zaten çok şey var
altta yatan kızgınlığın
1202
01:00:04,708 --> 01:00:07,208
bu genç nesil arasında
mafya başlıklarının
1203
01:00:07,333 --> 01:00:10,333
ve Profaci Ailesi
ve Gallo'lar cesurca karar veriyor
1204
01:00:10,417 --> 01:00:14,333
alacaklarını
Don ve adamları rehin,
1205
01:00:14,500 --> 01:00:16,083
teslim olmalarını sağla
onların taleplerine,
1206
01:00:16,208 --> 01:00:18,667
ve ya öldürülürsün
yoksa onu serbest bırakacaklar.
1207
01:00:18,875 --> 01:00:21,583
♪
1208
01:00:21,708 --> 01:00:24,583
Gallo kardeşler
birlikte bir plan yapın.
1209
01:00:24,708 --> 01:00:28,167
Altı, yedi adam gönderdiler
birkaç kulübe gittim
1210
01:00:28,250 --> 01:00:30,833
ve kaçırdılar
Joe Profaci'nin yakın adamları.
1211
01:00:30,917 --> 01:00:33,708
♪
1212
01:00:33,792 --> 01:00:37,292
Onun alt patronu, kardeşi,
Joe Colombo.
1213
01:00:37,375 --> 01:00:39,083
Ama Joe Profaci'yi kaçırdılar.
1214
01:00:39,208 --> 01:00:42,250
Bütün fikir onu elde etmekti
Profaci ama Profaci sona eriyor
1215
01:00:42,375 --> 01:00:44,708
bunun rüzgarını almak,
1216
01:00:44,875 --> 01:00:47,000
Florida'ya gittim ve kontrol ettim
kendisi hastaneye kaldırıldı.
1217
01:00:47,167 --> 01:00:50,333
♪
1218
01:00:50,458 --> 01:00:51,917
Yani Don'u kaçırdılar.
1219
01:00:52,042 --> 01:00:53,167
Don vardı
hiçbir yerde bulunamadı.
1220
01:00:53,292 --> 01:00:54,333
Don'un bütün adamlarını ele geçirdiler.
1221
01:00:54,458 --> 01:00:56,125
ama sonra
Don'un kendisi kaçtı.
1222
01:00:59,542 --> 01:01:01,042
Böylece Gallo'lar kendilerini buluyorlar
1223
01:01:01,167 --> 01:01:03,000
tam bir felaketle
ellerinde.
1224
01:01:03,083 --> 01:01:07,375
♪
1225
01:01:07,500 --> 01:01:12,917
Gallo kardeşler bunu aldığında
Don Profaci'nin en iyi adamları rehin alındı.
1226
01:01:13,042 --> 01:01:15,083
bir tartışma var
Larry ve Joey arasında.
1227
01:01:15,250 --> 01:01:18,708
Çocuklar aldı
bu büyük bağırış maçında.
1228
01:01:18,792 --> 01:01:21,667
Larry pazarlık yapmak istiyor
mafya Komisyonu aracılığıyla.
1229
01:01:21,708 --> 01:01:23,250
Çok komik.
mafya komisyonunda,
1230
01:01:23,375 --> 01:01:25,125
konuşuyordun
Buradaki bir kuruluş hakkında.
1231
01:01:25,208 --> 01:01:27,500
Bu, iktidar organı
sadece Beş Ailenin değil,
1232
01:01:27,583 --> 01:01:31,000
ama ulusal mafya.
Kurallar var.
1233
01:01:31,125 --> 01:01:33,708
CLAIRE: Joey Gallo
ve onun grubu girişimde bulunuyor
1234
01:01:33,875 --> 01:01:38,167
kendi patronunu kaçırmak
açık bir görgü kuralı ihlalidir.
1235
01:01:38,208 --> 01:01:41,042
Ancak olay şu ki
mafyayla, biliyorsun,
1236
01:01:41,125 --> 01:01:42,750
her zaman var
görgü kurallarının ihlali,
1237
01:01:42,875 --> 01:01:44,958
ve bu bazen
tek yol
1238
01:01:45,042 --> 01:01:47,042
bu Aileler
ileri doğru ilerleyin.
1239
01:01:47,208 --> 01:01:48,292
♪
1240
01:01:48,417 --> 01:01:50,333
:
Larry uymak istiyor
1241
01:01:50,458 --> 01:01:53,625
mafya komisyonu tarafından
darbenin arkasındaki kurallar.
1242
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
O sanki,
"Eğer izin alırsak
1243
01:01:56,208 --> 01:01:58,167
"Komisyondan yaklaşık
bundan sonra ne yapacağız
1244
01:01:58,333 --> 01:02:00,250
ve onlar üzerinde çalışıyoruz,
o zaman bize yardım edecekler."
1245
01:02:00,375 --> 01:02:02,583
Ve konuşma var
en iyi adamlardan
1246
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
Komisyonda,
' gibi mırıltılar var
1247
01:02:04,083 --> 01:02:05,833
"Evet, size yardım edeceğiz çocuklar,
ama bırakın gitsinler."
1248
01:02:05,917 --> 01:02:07,500
♪
1249
01:02:07,625 --> 01:02:09,250
ANLATICI:
Kaçırılma sırasında,
1250
01:02:09,375 --> 01:02:11,833
beş New York patronu
Komisyonda
1251
01:02:12,000 --> 01:02:14,875
Vito Genovese, Joe Profaci,
1252
01:02:15,000 --> 01:02:19,375
Carlo Gambino,
Tommy Lucchese ve Joe Bonanno.
1253
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
Darbelerinin onaylanması için
1254
01:02:21,667 --> 01:02:25,417
Gallo'ların desteğe ihtiyacı var
bu adamlardan en az ikisinden.
1255
01:02:25,583 --> 01:02:27,667
Ancak Profaci'nin görev süresi vardı.
1256
01:02:27,833 --> 01:02:29,833
O sadece biriydi
kalan iki orijinal patron
1257
01:02:29,917 --> 01:02:31,500
Komisyonda.
1258
01:02:31,625 --> 01:02:34,917
Diğeri yakın arkadaşı
ve müttefiki Joe Bonanno.
1259
01:02:35,042 --> 01:02:39,833
Bonanno'nun oğlu evlendi
1956'da Profaci'nin yeğeni.
1260
01:02:39,958 --> 01:02:41,875
Komisyondaki patronlar
eğlendirebilir
1261
01:02:42,000 --> 01:02:44,500
Gallo'nun isteği
tek istedikleri,
1262
01:02:44,583 --> 01:02:46,583
ama patron yok
aklı başında
1263
01:02:46,667 --> 01:02:48,833
karşı taraf olurdu
Joe Profaci.
1264
01:02:49,042 --> 01:02:51,542
Joey Gallo da bunun farkındaydı.
1265
01:02:52,375 --> 01:02:54,000
Öte yandan Joey,
"Unut gitsin Larry.
1266
01:02:54,083 --> 01:02:55,333
Onu öldüreceğiz
şu anda."
1267
01:02:55,458 --> 01:02:56,333
Hepsini öldürmek istiyor.
1268
01:02:56,458 --> 01:02:57,500
Sokaklarda kan var.
1269
01:02:59,208 --> 01:03:01,167
FRANK DiMATTEO: Birisi geldi
Profaci'den bir paketle geri döndüm
1270
01:03:01,333 --> 01:03:04,958
eğer gitmelerine izin verirse,
sonra onlarla pazarlık yapacak,
1271
01:03:05,083 --> 01:03:07,042
onlara biraz bölge ver
ve bunun gibi şeyler.
1272
01:03:07,208 --> 01:03:08,792
Joey istemedi
adamların gitmesine izin vermek
1273
01:03:08,875 --> 01:03:11,833
çünkü Joey inanmadı
Joe Profaci.
1274
01:03:13,208 --> 01:03:15,125
Bu yüzden şöyle dedi:
"Hadi gidip onları öldürelim,
1275
01:03:15,250 --> 01:03:17,167
"ve o zaman gerçekten öğrenecekler,
savaşa gideceğiz.
1276
01:03:17,333 --> 01:03:18,125
Hadi savaşa gidelim."
1277
01:03:18,250 --> 01:03:22,000
♪
1278
01:03:22,125 --> 01:03:25,167
Larry Joey'i tutkuyla yakaladı
ve "Bunu yapamayız" dedi.
1279
01:03:25,292 --> 01:03:27,625
Bizi dinleyin.
Bu adamları öldüremeyiz."
1280
01:03:27,750 --> 01:03:30,167
Yüksek basınç durumu.
1281
01:03:30,292 --> 01:03:31,833
olmadığın bu dünyada
yapılmış adamları öldürmem gerekiyordu,
1282
01:03:32,000 --> 01:03:33,125
ve çok şey vardı
burada sorun var.
1283
01:03:33,208 --> 01:03:37,167
♪
1284
01:03:37,292 --> 01:03:41,333
Joey'nin davranışları bile şok etti
yeraltı dünyasının en cesur figürleri.
1285
01:03:41,417 --> 01:03:44,417
Ama Çılgın Joe
kurallara uygun biri değildi.
1286
01:03:44,542 --> 01:03:47,000
Üst düzey yöneticileri kaçırdı
izinsiz,
1287
01:03:47,125 --> 01:03:50,292
ve eğer şans verilirse,
onay almadan öldürürdü.
1288
01:03:50,417 --> 01:03:53,750
CHRIS COLOMBO: Bir hikaye var
çatışma sırasında
1289
01:03:53,875 --> 01:03:56,583
bu oluyordu
Brooklyn'de,
1290
01:03:56,708 --> 01:03:58,250
aldılar
babam rehin.
1291
01:03:59,125 --> 01:04:01,792
Sanırım öyleydi
idam edilecek.
1292
01:04:01,875 --> 01:04:03,750
Ve Larry konuştu
bir beyefendi gibi.
1293
01:04:03,875 --> 01:04:05,500
"O bir düşman değil" dedi.
o bir arkadaş,
1294
01:04:05,667 --> 01:04:06,958
"ve o da bizimle aynı fikirde,
1295
01:04:07,083 --> 01:04:08,583
ama aynı fikirde değil
Taktiklerimizle."
1296
01:04:11,000 --> 01:04:12,333
Frank DiMATTEO:
Larry tartışmayı kazandı
1297
01:04:12,458 --> 01:04:14,750
çünkü Larry patrondu.
1298
01:04:14,875 --> 01:04:18,292
Daha aklı başındaydı
ve neden düşündüğünü açıkladı
1299
01:04:18,417 --> 01:04:20,500
iyi bir fikir değildi
onları öldürmek için.
1300
01:04:20,625 --> 01:04:23,292
Babam dedi ki Joey,
ona deli diyorlar.
1301
01:04:23,417 --> 01:04:26,167
Ona şöyle diyorlar:
ona öyle diyorlar.
1302
01:04:26,250 --> 01:04:29,000
TOM: Yani Gallo Kardeşler
Joe Profaci'nin adamlarının gitmesine izin verin.
1303
01:04:29,083 --> 01:04:31,000
Komisyon diyor ki:
"Tamam çocuklar, biraz sabırlı olun.
1304
01:04:31,125 --> 01:04:32,167
"Sana hakkı olanı vereceğiz.
1305
01:04:32,292 --> 01:04:34,000
"Konuşacağız
Profaci'ye,
1306
01:04:34,125 --> 01:04:35,250
"ve bundan emin olacağız...
1307
01:04:35,375 --> 01:04:38,667
iyi iş çıkardınız
onları serbest bıraktığın için."
1308
01:04:38,833 --> 01:04:40,167
Bu aylarca sürüyor
1309
01:04:40,250 --> 01:04:43,000
ve Gallo'lar aslında
herhangi bir şey duymak.
1310
01:04:43,083 --> 01:04:46,167
Ve birdenbire,
çok sessiz.
1311
01:04:46,333 --> 01:04:47,875
♪
1312
01:04:48,000 --> 01:04:50,208
Ve bu
Don tekrar saldırdığında.
1313
01:04:50,333 --> 01:04:54,458
♪
1314
01:04:54,583 --> 01:04:56,667
FRANK DiMATTEO: O zamanlar
Joe Profaci'nin bunu kimse bilmiyordu
1315
01:04:56,792 --> 01:04:59,167
[bip] ile doluydu.
1316
01:04:59,333 --> 01:05:01,000
Bunu kimse bilmiyordu.
Artık bunu biliyoruz.
1317
01:05:01,125 --> 01:05:03,958
Serbest bırakılır bırakılmaz
kaptanlar,
1318
01:05:04,083 --> 01:05:06,792
hepsine bir vuruş yaptı,
tüm Gallo ekibi.
1319
01:05:06,917 --> 01:05:09,042
En iyi adamlarıyla
kaçırıldı ve tehdit edildi
1320
01:05:09,125 --> 01:05:11,500
Joe Profaci bunu yaptığını hissetti
başka seçenek yok
1321
01:05:11,667 --> 01:05:14,250
haydutu öldürmektense
kendi Ailesindeki hizip.
1322
01:05:14,375 --> 01:05:16,333
Ama Gallo'lar
kolay kolay yıkılmaz.
1323
01:05:17,083 --> 01:05:20,000
Ortaya çıkan şey bir tanesiydi
en uzun ve en kanlı
1324
01:05:20,125 --> 01:05:22,958
görülebilecek destanlar
Brooklyn sokaklarında,
1325
01:05:23,042 --> 01:05:25,458
Gallo-Profaci Savaşı.
1326
01:05:25,542 --> 01:05:27,042
MICHAEL: Olmayan insanlar
biliyorum düşünüyorum
1327
01:05:27,167 --> 01:05:29,375
o Aileler
birbirlerine karşı savaş.
1328
01:05:29,542 --> 01:05:31,625
Bu olmaz.
Bu 40'larda durdu.
1329
01:05:31,708 --> 01:05:34,542
Her zaman bir iç savaştır.
Güç mücadelesi uğruna savaş.
1330
01:05:36,208 --> 01:05:39,375
Peki, babam
Profaci'nin tarafında.
1331
01:05:39,500 --> 01:05:41,583
Long Island'daydık
büyükannemin evinde.
1332
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
Babam bizi oraya götürdü.
1333
01:05:43,500 --> 01:05:46,667
Birkaç gündür yoktu.
Nedenini bilmiyordum.
1334
01:05:46,875 --> 01:05:49,042
Ama bir gün hatırlıyorum
eve geldi.
1335
01:05:49,167 --> 01:05:51,417
Oldukça erkendi
sabah,
1336
01:05:51,542 --> 01:05:55,000
ve yürüdü
büyükannemin evine.
1337
01:05:55,125 --> 01:05:58,000
Tam bir sakalı vardı.
Bir süredir tıraş olmamıştı.
1338
01:05:58,042 --> 01:06:01,667
Ve sağ kolu olan adam,
Joey Brancato da öyleydi
1339
01:06:01,750 --> 01:06:05,833
yapmacık bir adam verandadaydı
bir nevi nöbetçi nöbetçisi.
1340
01:06:05,958 --> 01:06:08,625
Ve merdivenlerde oturuyorum
babam içeri girdiğinde.
1341
01:06:08,708 --> 01:06:09,958
Annemi kucağına aldı.
1342
01:06:10,042 --> 01:06:12,667
Ona sarıldı,
ve sonra yanıma geldi
1343
01:06:12,708 --> 01:06:14,500
merdivenlerde bana sarıldı.
1344
01:06:14,625 --> 01:06:17,250
Nasıldım ve tüm bunlar.
1345
01:06:17,375 --> 01:06:19,792
Kısa bir süreliğine oradaydı
zaman geçti ve sonra gitti.
1346
01:06:19,875 --> 01:06:22,208
Ve bu o sıradaydı
Gallo-Profaci savaşı.
1347
01:06:23,708 --> 01:06:25,250
Ve durum ciddiydi.
1348
01:06:25,333 --> 01:06:28,542
Oldukça az sayıda insan
bu sırada öldürüldü.
1349
01:06:28,667 --> 01:06:31,500
O hayatın dehşetlerinden biri,
bir hata yaparsın,
1350
01:06:31,625 --> 01:06:32,833
en iyi arkadaşın sana yürüyor
bir odaya,
1351
01:06:32,958 --> 01:06:34,542
bir daha dışarı çıkmıyorsun.
1352
01:06:34,708 --> 01:06:36,500
[silah sesleri]
1353
01:06:43,958 --> 01:06:48,667
♪
1354
01:06:48,750 --> 01:06:53,417
[silah sesleri]
1355
01:06:53,542 --> 01:06:57,000
TOM: Gallo-Profaci savaşı
çılgın bir suç gerilim filmi gibi.
1356
01:06:57,208 --> 01:07:00,042
Gallo kardeşler, onlar
Başkan Caddesi'nde saklandık,
1357
01:07:00,208 --> 01:07:03,250
büyükannelerinin apartman dairesinde
Red Hook sahilinde.
1358
01:07:03,333 --> 01:07:05,000
O blok onlarda.
1359
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Profacı Ailesi
Brooklyn'in tamamı var.
1360
01:07:07,542 --> 01:07:09,292
Yani, temelde
Brooklyn'in tamamına sahip olmak
1361
01:07:09,375 --> 01:07:12,417
o küçük şeride karşı
Başkan Caddesi'nde.
1362
01:07:12,542 --> 01:07:14,167
Bu bir kuşatma zihniyetidir.
1363
01:07:14,250 --> 01:07:19,667
♪
1364
01:07:20,833 --> 01:07:23,083
FRANK DiMATTEO: Herkes gitti
bloktaki kulüplere,
1365
01:07:23,208 --> 01:07:26,833
ve siz sadece bir araya gelirdiniz,
tüm eşyalarını bir araya topla,
1366
01:07:26,875 --> 01:07:29,542
yiyecek stoklamak,
ve hemen hemen herkes
1367
01:07:29,667 --> 01:07:31,250
orada yedim, içtim ve uyudum.
1368
01:07:31,417 --> 01:07:33,208
Şilteleri yere fırlattın
kat çünkü orada...
1369
01:07:33,333 --> 01:07:34,667
Herkesin yatağı yoktu.
1370
01:07:34,792 --> 01:07:37,000
Joey, çekimler başladığında
1371
01:07:37,125 --> 01:07:38,625
herkese söyledim,
"İçeri gelmelisin
1372
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
ve yatağa çarptın."
1373
01:07:40,208 --> 01:07:42,000
İfadeye başladılar,
"Yatağa vur."
1374
01:07:42,167 --> 01:07:43,667
Bu ilk defa
Bunu duydum.
1375
01:07:44,250 --> 01:07:46,667
İşte böyle yaşadılar
o yıl için.
1376
01:07:46,792 --> 01:07:48,208
Para ve yiyecek alın
ve işte bu kadar.
1377
01:07:48,375 --> 01:07:50,167
Erkeklere kadar takılın
sokakta kimler vardı
1378
01:07:50,250 --> 01:07:51,542
yapmaları gerekeni yapacaklardı.
1379
01:07:51,667 --> 01:07:57,500
♪
1380
01:07:59,083 --> 01:08:01,000
TOM: Gallos'un en iyi koruması.
1381
01:08:01,125 --> 01:08:04,250
korkulan bir tetikçiydi
Joe Jelly'nin adı.
1382
01:08:04,417 --> 01:08:06,042
O, Gallos'un kasıydı.
1383
01:08:06,167 --> 01:08:08,375
Ve Profacis'ten önce
saldırmak istedim
1384
01:08:08,542 --> 01:08:11,500
Gallos'un fikri şuydu:
"Joe Jelly'den kurtulmalıyız.
1385
01:08:11,625 --> 01:08:14,292
"çünkü eğer Joe Jelly hâlâ
hayatta ve Larry'nin peşine düşüyoruz.
1386
01:08:14,417 --> 01:08:15,833
"Bizim için her şey bitecek.
1387
01:08:16,000 --> 01:08:19,542
Bu adam tek kişilik bir kuvvet.
Ondan nasıl kurtuluruz?"
1388
01:08:20,250 --> 01:08:21,958
Frank DiMATTEO:
Joe Jelly kötü bir adamdı.
1389
01:08:22,125 --> 01:08:24,125
Larry ve Joey'e çok sadık.
1390
01:08:24,208 --> 01:08:25,917
Çok sadık.
1391
01:08:26,083 --> 01:08:28,458
Joe Jelly gitti
bir balık tutma gezisinde.
1392
01:08:28,583 --> 01:08:30,542
♪
1393
01:08:30,667 --> 01:08:34,083
Onu öldürdüler,
ceketini ve yüzüğünü alıyor.
1394
01:08:36,375 --> 01:08:40,875
TOM: O gece bir araba gidiyor
Gallo aile lokantasının yanından geçtim.
1395
01:08:41,042 --> 01:08:43,417
Bir paket atılıyor.
1396
01:08:43,583 --> 01:08:47,917
Paketin içindeki son
Joe Jelly'nin giydiği takım elbise,
1397
01:08:48,042 --> 01:08:52,625
ve o elbisenin içinde ölü balık var.
1398
01:08:52,750 --> 01:08:56,708
Ve bu şekilde biliyorlar
Joe Jelly balıklarla yattı.
1399
01:09:01,542 --> 01:09:03,333
Bundan hemen sonra
Larry'nin peşine düştüklerinde.
1400
01:09:05,000 --> 01:09:08,250
TOM: Larry Gallo,
bir bara gider.
1401
01:09:08,375 --> 01:09:10,458
Larry barda.
ve şut atıyor...
1402
01:09:10,542 --> 01:09:16,250
♪
1403
01:09:16,375 --> 01:09:18,292
...ve işte o zaman birisi
arkadan geliyor
1404
01:09:18,417 --> 01:09:19,833
ve onu boğmaya başlar.
1405
01:09:19,917 --> 01:09:26,125
♪
1406
01:09:26,667 --> 01:09:29,792
Onu öldürmeye çalışıyorlar
ve o bunu yaşadı.
1407
01:09:31,500 --> 01:09:34,625
TOM: Polisler onu götürüyor
bölgeye.
1408
01:09:34,750 --> 01:09:40,167
Çok kötü bir görünümü var
boynunda mor döküntü.
1409
01:09:40,542 --> 01:09:42,917
Polisler şöyle:
"Bunu sana kim yaptı?"
1410
01:09:43,042 --> 01:09:46,125
Larry sessizliğini koruyor.
Hiçbir şey söylemedi.
1411
01:09:46,250 --> 01:09:49,458
Gallos kaybetmişti
patronlarına saygı duyuyorlar,
1412
01:09:49,542 --> 01:09:53,250
Profaci Ailesi ve
yaşamın eski tarzları.
1413
01:09:53,375 --> 01:09:57,000
Yani kuralları çiğnediler
ama asla altın kural değil.
1414
01:09:57,125 --> 01:10:01,042
Larry sessiz kalacaktı ve
yetkililerle işbirliği yapmak,
1415
01:10:01,208 --> 01:10:02,833
ve çekimler devam edecek.
1416
01:10:05,000 --> 01:10:06,208
Frank DiMATTEO:
Annemin yanındaydım.
1417
01:10:06,333 --> 01:10:08,417
Bir evden çıkıyoruz
Birlik ve Dördüncü'de.
1418
01:10:16,042 --> 01:10:18,333
Kapıdan çıkıyorduk
1419
01:10:18,458 --> 01:10:20,500
köşeye varıldı.
Annem başını kaldırıp baktı.
1420
01:10:20,625 --> 01:10:22,792
Karşıda iki kişi vardı
tanıdığı sokak.
1421
01:10:22,875 --> 01:10:25,667
Yukarıya baktım ve hepsi
birdenbire pop pop'u duyarsınız.
1422
01:10:25,792 --> 01:10:26,875
[silah sesleri]
1423
01:10:27,000 --> 01:10:28,458
Adam yere düştü. Bum.
1424
01:10:30,458 --> 01:10:32,833
Mürettebatı kuşatma altındayken,
1425
01:10:33,000 --> 01:10:34,958
erkekleri kaybetmek
ve paraya sıkışıp kaldık,
1426
01:10:35,042 --> 01:10:37,875
Joey Gallo döndü
Güney Brooklyn'deki her taş
1427
01:10:38,042 --> 01:10:40,500
1961 sonbaharında,
1428
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
her yerde para arıyorum
onu bulabilirdi.
1429
01:10:46,042 --> 01:10:47,458
TOM: Bir nevi dışarı çıkıyor
kendi başına.
1430
01:10:47,583 --> 01:10:49,333
O sanki,
"Para kazanmaya başlayacağım
1431
01:10:49,458 --> 01:10:51,583
sadece eski klasik yol"
bu da gasptır.
1432
01:10:53,417 --> 01:10:57,750
Bu adamı bulur ve başlar
onu sarsmaya başlamak için
1433
01:10:57,833 --> 01:10:59,583
ve o şöyle dedi: "Gidiyorsun
bana eyleminin bir kısmını vermek için."
1434
01:10:59,708 --> 01:11:01,917
"O kadar fazla eylemim yok
burada."
1435
01:11:02,042 --> 01:11:05,042
Ama Joey şöyle oluyor:
Sanırım giderek takıntılı hale geliyorum
1436
01:11:05,167 --> 01:11:09,042
az önce geldiği noktaya
kendine bir şeyi kanıtlamak.
1437
01:11:09,167 --> 01:11:11,333
♪
1438
01:11:11,417 --> 01:11:13,875
Yani o kurar
uygun bir oturma,
1439
01:11:14,042 --> 01:11:16,375
eski İtalyan yeri
Luna denir,
1440
01:11:16,458 --> 01:11:18,833
klasik bir mafya buluşması
Dut Caddesi'nde.
1441
01:11:19,000 --> 01:11:21,125
Joey temelde bu çocuğa şunu söylüyor:
1442
01:11:21,208 --> 01:11:22,417
"Neden seni koymuyorum?
hastanede mi?
1443
01:11:22,542 --> 01:11:24,500
O zaman birkaç ayınız var
bunu düşünmek için."
1444
01:11:24,667 --> 01:11:27,333
Ve tam o sırada iki NYPD var
Dedektifler yan masada.
1445
01:11:27,417 --> 01:11:28,792
İşte o zaman tutuklandılar
Joey Gallo.
1446
01:11:31,333 --> 01:11:33,167
Frank DiMATTEO:
Bunun için sıkıştırıldı,
1447
01:11:33,292 --> 01:11:35,083
ve o gerçekten
kendini iyi savunamadı.
1448
01:11:35,208 --> 01:11:37,167
Joey istemedi
temsil edilmek.
1449
01:11:37,333 --> 01:11:39,833
Nedenini bilmiyoruz.
Bunun nedenini bugüne kadar kimse bilmiyor.
1450
01:11:40,708 --> 01:11:43,833
Gerçekten vermedi
Bu şeyde %100 mücadele.
1451
01:11:43,958 --> 01:11:46,000
Ve kimse nedenini bilmiyor.
1452
01:11:46,083 --> 01:11:47,375
Ve o sona erdi
mahkum olmak.
1453
01:11:47,542 --> 01:11:49,500
♪
1454
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
TOM: Birdenbire
Gallo Devrimi
1455
01:11:51,542 --> 01:11:53,458
Che Guevara'larını kaybettiler.
1456
01:11:53,583 --> 01:11:55,500
Larry sağ elini kaybetti.
1457
01:11:55,625 --> 01:11:58,500
Bunlar karanlık zamanlar
Gallo'lar için.
1458
01:11:58,667 --> 01:12:02,000
Gallos başarısız olmuştu
Joe Profaci'yi devirmek için,
1459
01:12:02,125 --> 01:12:03,917
ve Joey Gallo gittiğinde,
1460
01:12:04,042 --> 01:12:07,667
onlar dışlanmış olarak kaldılar
Beş Aileden.
1461
01:12:08,292 --> 01:12:10,208
Ama buna rağmen
onların kamusal kişiliği
1462
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
ve manşetlere çıkan tuhaflıklar,
1463
01:12:12,625 --> 01:12:14,292
Gallos asla kırılmaz
1464
01:12:15,875 --> 01:12:17,708
kuruluşun
en kutsal kural: Omertà.
1465
01:12:18,958 --> 01:12:21,708
Farklı bir üye
Aile bunu yakında halledecekti.
1466
01:12:31,000 --> 01:12:34,333
Beş yıl olmuştu
Beş Aile için kargaşa.
1467
01:12:34,417 --> 01:12:38,000
Kamuya açık katliamlar ve aşağılamalar,
darbeler ters gitti.
1468
01:12:38,125 --> 01:12:41,958
Bu zamana kadar Aileler
Joe Bonanno tarafından yönetiliyordu
1469
01:12:42,125 --> 01:12:44,875
Tommy Lucchese, Carlo Gambino,
1470
01:12:45,042 --> 01:12:48,333
Joe Profaci ve Vito Genovese.
1471
01:12:48,417 --> 01:12:50,583
Ceneviz kaldı
en çok korkulanlardan biri
1472
01:12:50,708 --> 01:12:53,000
ve güçlü patronlar
Komisyonda,
1473
01:12:53,125 --> 01:12:57,583
yakalanmasına rağmen
1958'de uyuşturucu suçlamasıyla.
1474
01:12:57,708 --> 01:12:59,500
Bu suçlamalar harika
ve gülünç.
1475
01:13:04,542 --> 01:13:08,083
Atlanta'da hapishanedeyken,
Vito Genovese korktu
1476
01:13:08,208 --> 01:13:11,417
kendi Ailesinin bir üyesi,
aynı zamanda kim hizmet ediyordu
1477
01:13:11,542 --> 01:13:14,833
uzun bir cümle,
çevirmeye cazip gelebilir
1478
01:13:14,917 --> 01:13:19,667
ve devletin kanıtlarını çevir,
Omertà'ya ihanet etmek.
1479
01:13:20,667 --> 01:13:23,750
Üyenin adı
Joseph Valachi'ydi.
1480
01:13:23,875 --> 01:13:27,333
SELWYN: Joe Valachi
iki bitlik bir başlık
1481
01:13:27,458 --> 01:13:29,417
Ceneviz Ailesi'nde,
1482
01:13:29,542 --> 01:13:32,333
ve tutuklandı
uyuşturucu suçlamasıyla.
1483
01:13:32,458 --> 01:13:35,167
Ve sonuçlandı
onun aynı hapishanede olduğunu
1484
01:13:35,250 --> 01:13:37,083
Atlanta'da Vito Genovese ile birlikte.
1485
01:13:39,750 --> 01:13:41,833
Ve bir noktada
ya ona haber verilir
1486
01:13:41,917 --> 01:13:44,417
ya da o anladı
onun kötü durumda olduğunu
1487
01:13:44,583 --> 01:13:46,833
Cenevizli
ve öldürülecek.
1488
01:13:46,917 --> 01:13:49,750
:
Hikaye şu ki Valachi
1489
01:13:49,875 --> 01:13:55,333
Genovese'nin sahip olduğuna inanıyor
suikast için onu parmakladı.
1490
01:13:55,417 --> 01:13:59,208
♪
1491
01:13:59,333 --> 01:14:02,708
Şöyle dedi: "Biliyor musun, bazen...
1492
01:14:02,875 --> 01:14:05,250
"bir fıçı elma alırsın
1493
01:14:05,375 --> 01:14:08,792
"ve bu elmalardan biri
dokunuldu.
1494
01:14:08,958 --> 01:14:11,000
Hepsi çürük değil
biraz etkilendiler."
1495
01:14:11,875 --> 01:14:15,542
Dedi ki:
"O elmanın kaldırılması gerekiyor
1496
01:14:15,667 --> 01:14:18,708
ya da dokunacak
elmaların geri kalanı."
1497
01:14:21,458 --> 01:14:24,542
Elimi tuttu
ve bana bir öpücük verdi.
1498
01:14:24,708 --> 01:14:26,958
Bu şüpheli bir öpücük...
1499
01:14:29,083 --> 01:14:30,833
"Ölüm öpücüğü."
1500
01:14:30,917 --> 01:14:32,875
♪
1501
01:14:33,000 --> 01:14:37,167
Valachi onun olduğundan şüpheleniyordu.
cinayet için tuzak kurulacak,
1502
01:14:37,375 --> 01:14:40,292
ve şüphelendi
özellikle bir adam
1503
01:14:40,375 --> 01:14:41,458
onu öldürmesi gerekiyordu.
1504
01:14:43,542 --> 01:14:45,792
Bahçede bir tur attım.
1505
01:14:45,917 --> 01:14:48,625
Şununla ilgiliydi:
Dört blok uzunluğunda diyebilirim.
1506
01:14:48,750 --> 01:14:50,833
Daha sonra bir tur daha attım.
Sonra bir tane daha yaptım.
1507
01:14:50,958 --> 01:14:54,000
Ve sonra geri dönerken,
Joe Beck'i görüyorum.
1508
01:14:54,167 --> 01:14:57,417
♪
1509
01:14:57,542 --> 01:15:01,083
O da öyleydi
başka bir erkekle yürümek,
1510
01:15:01,208 --> 01:15:02,958
ve hemen boruyu gördüm.
1511
01:15:03,042 --> 01:15:06,167
boruyu tuttum
ve Joe Beck üzerinde çalışmaya gittim.
1512
01:15:09,167 --> 01:15:12,750
Ben... onun kafasına vurdum
boruyla çok sert.
1513
01:15:15,333 --> 01:15:17,375
Ve sonra ben...
1514
01:15:17,500 --> 01:15:20,250
birkaç adam gördüm
bana doğru koşuyor.
1515
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Yaklaşık iki girişimde bulundular
Memur gelmeden önce
1516
01:15:24,125 --> 01:15:29,333
bakın, sonuna kadar
ilgili müdürün ofisi.
1517
01:15:29,458 --> 01:15:32,833
Bana bir resim gösterdi.
Ona "Bu kim?" dedim.
1518
01:15:32,958 --> 01:15:36,333
Dedi ki:
"Vurduğun adam bu."
1519
01:15:36,458 --> 01:15:38,792
Nasıl hissettiğimi tahmin edebilirsin.
1520
01:15:39,458 --> 01:15:43,417
Biliyorsun koltuğa çöktüm.
1521
01:15:43,542 --> 01:15:45,083
Ona şunu söyledim:
"Az önce beni kilitledin."
1522
01:15:48,083 --> 01:15:51,333
ANTHONY: Öyle olduğu ortaya çıktı
Yanlış kimlik vakası.
1523
01:15:51,500 --> 01:15:53,500
Yanlış adamı öldürdüm.
1524
01:15:53,667 --> 01:15:57,625
Kişinin yapacak hiçbir şeyi yoktu
planlanmış herhangi bir vuruşla.
1525
01:15:59,417 --> 01:16:02,000
Hapishanede cinayet işle,
1526
01:16:02,083 --> 01:16:04,667
gerçekten gidiyorsun
bir sürü sorunla yüzleşmek.
1527
01:16:05,667 --> 01:16:08,250
Ve böylece gidiyor
yetkililere ve diyor ki:
1528
01:16:08,375 --> 01:16:11,542
"Korunma karşılığında
ve kendimi hayatta tutmak,
1529
01:16:11,708 --> 01:16:13,000
Konuşmaya hazırım."
1530
01:16:14,583 --> 01:16:16,833
Ve böylece FBI onu içeri alır.
1531
01:16:16,958 --> 01:16:20,625
Onunla röportaj yapıyorlar
ve çok geçmeden o
1532
01:16:20,792 --> 01:16:22,083
Kongre komitesi önünde.
1533
01:16:22,208 --> 01:16:23,833
MUHABİR:
Joseph Valachi'nin hikayesi
1534
01:16:23,958 --> 01:16:25,875
bugün daha önce tanıklık
Senatör McClellan'ın
1535
01:16:26,042 --> 01:16:27,833
alt komiteyi araştırıyor.
1536
01:16:33,417 --> 01:16:35,958
Valachi taahhütte bulunacak
bir gangsterin en büyük günahı,
1537
01:16:36,083 --> 01:16:38,500
hangisi kırılmak
omertà'nın kodu.
1538
01:16:38,583 --> 01:16:40,708
Omertà sessizliğin kodudur.
1539
01:16:40,833 --> 01:16:43,083
"Biz hukukla konuşmuyoruz.
1540
01:16:43,208 --> 01:16:46,750
Dışarıdan gelenlerle konuşmuyoruz.
Bütün işimiz özeldir."
1541
01:16:46,875 --> 01:16:51,333
♪
1542
01:16:51,458 --> 01:16:54,375
MUHABİR: Mahkûm serseri
FBI'a itirafları
1543
01:16:54,500 --> 01:16:58,625
fiyat koyduğu bildirildi
başına 100.000 dolar.
1544
01:16:59,958 --> 01:17:02,458
:
Ve Valachi bu kuralı bozar,
1545
01:17:02,542 --> 01:17:06,750
perdeyi geri çekiyor
mafyanın ne olduğunun sırları.
1546
01:17:06,875 --> 01:17:09,792
30 yılı aşkın süredir,
kanun yaptırımı
1547
01:17:09,917 --> 01:17:13,125
ve Amerikan kamuoyunun
son derece sınırlı bilgi
1548
01:17:13,208 --> 01:17:16,042
iş mafyaya gelince
ve nasıl işlediğini.
1549
01:17:16,208 --> 01:17:19,500
Şimdi, ilk defa,
onların soruları
1550
01:17:19,583 --> 01:17:21,542
cevaplanacaktı.
1551
01:17:21,708 --> 01:17:23,250
ADAM: Ciddiyetle yemin eder misin?
kanıt
1552
01:17:23,375 --> 01:17:25,833
önce vermelisin
bu Senato Seçim Komitesi
1553
01:17:25,917 --> 01:17:28,500
gerçek olacak, tamamı
gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey,
1554
01:17:28,667 --> 01:17:30,167
peki yardım et Tanrım?
1555
01:17:30,292 --> 01:17:33,833
SELWYN: Aslında açıkladı
oradaydı
1556
01:17:33,958 --> 01:17:37,750
New York'ta beş aile.
1557
01:17:37,875 --> 01:17:40,833
Masaya koydu
mafya olduğunu
1558
01:17:40,958 --> 01:17:44,208
ve Beş Aile vardı,
ve işte onların isimleri.
1559
01:17:46,250 --> 01:17:49,083
JOHN McLELLAN: Üye misiniz?
böyle bir organizasyon var mı?
1560
01:17:49,208 --> 01:17:51,500
Evet öyleyim.
1561
01:17:51,667 --> 01:17:55,000
- Adı ne...?
- Öyleydim.
1562
01:17:55,125 --> 01:17:57,333
JOHN McLELLAN:
Adı nedir?
1563
01:17:57,417 --> 01:18:01,750
İtalyanca'da Cosa Nostra'dır.
1564
01:18:01,875 --> 01:18:04,208
JOHN McLELLAN:
İtalyanca'da Cosa Nostra.
1565
01:18:04,333 --> 01:18:09,250
"Bizim işimiz ve ailemiz"
İngilizce.
1566
01:18:09,375 --> 01:18:12,708
JOHN McLELLAN: "Bizim işimiz
ve ailemiz" İngilizce.
1567
01:18:12,875 --> 01:18:14,750
Bu konuya daha sonra tekrar döneceğiz.
1568
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
ama bu bir organizasyon,
öyle mi?
1569
01:18:17,667 --> 01:18:21,167
bu gerektirir
mutlak itaat?
1570
01:18:21,250 --> 01:18:25,667
- Evet.
- Ve politikasına uygunluk
1571
01:18:25,750 --> 01:18:29,125
devredildiği gibi
yetkili kişiler tarafından mı?
1572
01:18:29,208 --> 01:18:31,125
Evet.
1573
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
♪
1574
01:18:33,708 --> 01:18:36,167
JOHN McLELLAN: Neden böyle hissediyorsun?
yok edilmesi gerektiği gibi mi?
1575
01:18:36,333 --> 01:18:40,333
Peki, yıllar geçtikçe
Ben...
1576
01:18:40,542 --> 01:18:43,250
Her şeyden önce intikam almak istiyorum.
1577
01:18:43,375 --> 01:18:48,875
İkincisi, onlar
çok...
1578
01:18:49,000 --> 01:18:53,250
Askerlere çok kötü söylüyorum
1579
01:18:53,375 --> 01:18:54,792
ve biliyorsun...
1580
01:18:54,875 --> 01:18:56,458
düşünüyorlardı
kendileri için
1581
01:18:56,542 --> 01:18:58,000
yıllar boyunca.
1582
01:18:58,167 --> 01:19:00,667
Senatörün daha önce belirttiği gibi,
bundan ne çıkardım?
1583
01:19:00,833 --> 01:19:02,750
- Ne çıkardın?
- Sefaletten başka bir şey değil.
1584
01:19:02,917 --> 01:19:04,958
Sefalet haklıydı.
1585
01:19:05,083 --> 01:19:07,000
Ve New York için
Beş Aile,
1586
01:19:07,125 --> 01:19:09,500
olurdu
bundan çok daha fazlası gelecek.
1587
01:19:09,708 --> 01:19:11,917
♪
1588
01:19:17,875 --> 01:19:21,667
1963 sonbaharında,
Joseph Valachi,
1589
01:19:21,750 --> 01:19:23,917
bir asker
Ceneviz Ailesi'nde
1590
01:19:24,042 --> 01:19:26,542
cinayet suçlamasıyla karşı karşıya,
anlaşma yapmak
1591
01:19:26,708 --> 01:19:28,125
Adalet Bakanlığı ile
1592
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
ve ifade verdi
ulusal televizyonda
1593
01:19:30,708 --> 01:19:34,542
Senatör John McClellan'ın önünde
soruşturma komitesi.
1594
01:19:35,458 --> 01:19:36,708
ROGER MUDD:
İyi günler.
1595
01:19:36,833 --> 01:19:39,167
Bu son olaya ne yol açtı?
suç duruşmaları turu
1596
01:19:39,250 --> 01:19:42,292
Senato'nun Daimi Temsilciliği tarafından
Soruşturma Alt Komitesi
1597
01:19:42,417 --> 01:19:45,333
birinin varlığı
Joseph Valachi, 60 yaşında,
1598
01:19:45,417 --> 01:19:48,250
uyuşturucu satıcısı hüküm giymiş,
suçlu bulunan katil,
1599
01:19:48,333 --> 01:19:51,083
ve bir kez üye
mafyanın ya da Cosa Nostra'nın.
1600
01:19:53,208 --> 01:19:56,000
:
Mafyayla ilgili ifade verdi
1601
01:19:56,125 --> 01:19:59,083
omertà hakkında,
yapı hakkında, kimin kim olduğu,
1602
01:19:59,208 --> 01:20:01,875
Ceneviz hakkında,
ve tüm hikayeler hakkında.
1603
01:20:02,000 --> 01:20:04,208
JOHN McLELLAN: Belki yapabiliriz
bu sefer sana soruyorum
1604
01:20:04,333 --> 01:20:07,958
Farklı olanlar neler
bu organizasyondaki pozisyonlar?
1605
01:20:08,083 --> 01:20:11,083
En üstten başlayarak,
neyin var?
1606
01:20:11,208 --> 01:20:14,833
Eskiden bizim dediğimiz şeye sahiplerdi
tüm patronların patronu.
1607
01:20:14,917 --> 01:20:17,292
JOHN McLELLAN:
Bütün patronların patronu.
1608
01:20:17,375 --> 01:20:21,708
Elbette. Şimdi diyorsun ki,
ancak bir Komisyon var.
1609
01:20:21,875 --> 01:20:24,708
Şimdi var mı
tüm patronların patronu mu?
1610
01:20:24,833 --> 01:20:26,875
Hayır, artık tüm patronların patronu yok.
1611
01:20:27,042 --> 01:20:30,250
Dediğimiz şey var...
bir Komisyondur.
1612
01:20:30,375 --> 01:20:33,458
Charlie Luciano,
Charlie Lucky bunu yürürlüğe koydu.
1613
01:20:33,542 --> 01:20:39,417
Ve bireysel patronlarımız vardı
bireysel Ailenin.
1614
01:20:39,542 --> 01:20:42,000
O zaman bir alt patronumuz var.
1615
01:20:42,083 --> 01:20:44,542
O zaman elimizde ne var
biz kaporejim diyoruz,
1616
01:20:44,667 --> 01:20:46,708
bu bir teğmen.
1617
01:20:46,833 --> 01:20:49,667
O zaman elimizde
asker dediğimiz şey.
1618
01:20:49,792 --> 01:20:51,500
- Askerler mi?
- Askerler.
1619
01:20:51,625 --> 01:20:56,875
ANTHONY: Joe Valachi yarattı
bir bilgi deposu,
1620
01:20:57,042 --> 01:21:01,000
gerçekler, izlenimler
yapı hakkında
1621
01:21:01,167 --> 01:21:04,167
organize suç
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
1622
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
ALEX HORTIS: Joe Valachi'nin
ABD'ye tanıklık
1623
01:21:07,958 --> 01:21:11,083
ufuk açıcı bir an oldu
çünkü o verdi
1624
01:21:11,208 --> 01:21:15,875
neyin somut kanıtı
bu Aileler aslında
1625
01:21:16,000 --> 01:21:18,292
o aslında
barların isimleri
1626
01:21:18,375 --> 01:21:22,083
mafyanın sahibi olduğu
ve böylece onu gerçeğe dönüştürüyor.
1627
01:21:22,167 --> 01:21:26,083
Ayrıca şunu da söylüyor, biliyorsunuz,
tüm sırları hakkında
1628
01:21:26,208 --> 01:21:30,208
başlangıç törenleri,
birisi nasıl üye oldu.
1629
01:21:30,333 --> 01:21:34,542
Cinayetlerden bahsediyor.
Gerçekten kendini tutmuyor.
1630
01:21:34,708 --> 01:21:36,625
JOHN McLELLAN: Peki,
bu gizli bir organizasyondur.
1631
01:21:36,708 --> 01:21:38,333
Nasıl tanırsın,
1632
01:21:38,417 --> 01:21:40,250
birinin üye olduğunu
aynı Aileden mi?
1633
01:21:40,375 --> 01:21:42,625
Onları sana tanıtacak,
örneğin,
1634
01:21:42,750 --> 01:21:44,625
bir arkadaşımız olarak.
1635
01:21:44,750 --> 01:21:46,375
Yani üye demektir.
1636
01:21:46,458 --> 01:21:50,417
Şimdi eğer o olursa
olmayan biriyle
1637
01:21:50,542 --> 01:21:53,083
bir arkadaşımız,
sadece şöyle derdi:
1638
01:21:53,208 --> 01:21:55,750
"Bir arkadaşımla tanıştım"
bu da hiçbir şey ifade etmiyor.
1639
01:21:55,875 --> 01:21:57,833
Aramızdaki kod bu.
1640
01:21:57,958 --> 01:21:59,667
Yani bir kod vardı
bu seni mümkün kıldı
1641
01:21:59,875 --> 01:22:01,208
diğer üyeleri tanımlamak için
Aileden mi?
1642
01:22:01,375 --> 01:22:03,333
Evet.
1643
01:22:03,458 --> 01:22:06,000
ADAM: Yaptın mı?
Aile için herhangi bir şey
1644
01:22:06,125 --> 01:22:07,833
bu zamanda mı yoksa onlar mı
sadece senin için bir şeyler mi yapıyorum?
1645
01:22:08,000 --> 01:22:10,250
Dışarı çıkın, onlar için öldürün.
1646
01:22:10,417 --> 01:22:13,667
ADAM: Dışarı mı çıkacaktın, ne?
- Onlar için öldür.
1647
01:22:13,708 --> 01:22:17,417
ALEX HORTIS: Ve böylece,
gangsterler, bilirsin...
1648
01:22:17,542 --> 01:22:20,000
kesinlikle iğrenç
sahip olmalarına
1649
01:22:20,125 --> 01:22:23,625
onların tüm sırları
Ulusal TV'ye sıçradı.
1650
01:22:23,750 --> 01:22:25,583
♪
1651
01:22:25,708 --> 01:22:28,833
CLAIRE: Valachi gerçekten
ileriye doğru bu yolu yaratıyor
1652
01:22:29,000 --> 01:22:31,167
herhangi bir mafya dönüşü için.
1653
01:22:31,333 --> 01:22:35,167
Ve yaptığı şey gösteriyor
bir yol olduğunu
1654
01:22:35,333 --> 01:22:39,875
muhbir olmak
ve hala hayatta kalıyorum,
1655
01:22:40,042 --> 01:22:42,167
sonrasında bir hayat olduğunu
1656
01:22:42,208 --> 01:22:44,333
isteyen herkes için
o yolu seçmek.
1657
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
Ve biliyorsun, göreceğiz
bunun olmaya devam ettiğini
1658
01:22:48,125 --> 01:22:50,625
Valachi bunu yaptıktan sonra,
bilirsiniz, bent kapakları
1659
01:22:50,750 --> 01:22:54,875
birçok yönden açık
federal kolluk kuvvetleri için,
1660
01:22:55,042 --> 01:22:56,125
ve genel olarak kolluk kuvvetleri,
1661
01:22:56,250 --> 01:22:58,750
yararlanmak
istekli insanlardan
1662
01:22:58,875 --> 01:23:00,667
omertà'nın kodunu kırmak için.
1663
01:23:00,750 --> 01:23:05,167
Joseph Valachi ölecekti
1971'de federal gözaltındayken,
1664
01:23:05,250 --> 01:23:08,625
ama onun ifadesi şuydu:
incelendi ve incelendi
1665
01:23:08,750 --> 01:23:11,625
kolluk kuvvetleri tarafından
ve onlarca yıldır gazeteciler.
1666
01:23:11,708 --> 01:23:15,250
Dışarıdan,
Valachi'nin omertà'ya ihaneti
1667
01:23:15,375 --> 01:23:17,542
halka sağlanan
hayatın ne olduğuna bir göz atarak
1668
01:23:17,667 --> 01:23:19,917
mafyanın içinde gibiydi.
1669
01:23:20,042 --> 01:23:22,333
Üyeler arasında
Beş Aileden,
1670
01:23:22,458 --> 01:23:24,833
onun ifadesi
acı bir hatırlatmaydı
1671
01:23:24,958 --> 01:23:28,500
yaklaşan varoluşsalın
yaşam tarzlarına yönelik tehdit.
1672
01:23:28,667 --> 01:23:30,625
♪
1673
01:23:30,750 --> 01:23:34,375
Şiddete doymuş bir hayat.
1674
01:23:34,542 --> 01:23:38,542
RITA GIGANTE: Tek hatırladığım
masanın altındayım
1675
01:23:38,667 --> 01:23:42,125
ve hatırlıyorum
bu adam yere vuruyor
1676
01:23:42,250 --> 01:23:46,667
ve yüzü bana dönüktü
ve kanıyor.
1677
01:23:46,833 --> 01:23:51,375
Elin aşağıya indiğini hatırlıyorum
ona vuruyor, yaklaşıyor,
1678
01:23:51,500 --> 01:23:54,208
aşağı geliyor,
ona vuruyor, geliyor.
1679
01:23:54,375 --> 01:23:56,000
Ve onun babam olduğunu biliyordum.
1680
01:23:56,125 --> 01:23:58,333
sadece hatırladığım için
onun serçe parmağı yüzüğü.
1681
01:23:58,458 --> 01:24:01,417
Yaptığı son şey
ona adım atıyordu
1682
01:24:01,542 --> 01:24:04,000
ve şunu söyle: "Onu buradan çıkarın.
Ben bittim."
1683
01:24:04,375 --> 01:24:08,167
Çok uzakta bir hayat
tipik saat 9:00'dan 5:00'a kadar.
1684
01:24:08,292 --> 01:24:10,792
üniversiteye devam ettim
birkaç ay boyunca
1685
01:24:10,917 --> 01:24:12,042
ve ben de yürüyerek uzaklaştım.
1686
01:24:12,167 --> 01:24:14,375
bir tartışmam vardı
ve uzaklaştım.
1687
01:24:14,542 --> 01:24:16,667
Ve sanırım aldığımı söyleyebilirsin
Yanlış tren geri dönüyor.
1688
01:24:18,125 --> 01:24:20,375
Ben buralardayken
yapılıyor,
1689
01:24:20,542 --> 01:24:22,167
bir parçası olman gerekiyordu
iş yapmaktan.
1690
01:24:22,292 --> 01:24:24,083
Sahip olduğun işin anlamı
bir cinayetin parçası olmak.
1691
01:24:25,208 --> 01:24:27,083
Rick Mazzio'yu öldürdüğümüz gece.
1692
01:24:27,208 --> 01:24:29,125
Al amcam
beni alması gerekiyordu.
1693
01:24:29,250 --> 01:24:31,042
O asla orada değildi
beni almak için.
1694
01:24:31,167 --> 01:24:32,667
Kaybolduğunu söyledi.
1695
01:24:32,792 --> 01:24:35,708
Silahtan kurtuldum
1696
01:24:35,875 --> 01:24:38,250
geri dönüş yolumu buldum
Williamsburg Köprüsü'nün üzerinde.
1697
01:24:38,375 --> 01:24:41,000
Bunu bilerek mi yaptı?
Bilmiyorum.
1698
01:24:41,125 --> 01:24:43,333
Saygı dolu bir yaşam.
1699
01:24:43,500 --> 01:24:47,625
Sessizlikle kazanılan bir hayat
ve kurallara uymak.
1700
01:24:49,708 --> 01:24:51,125
Ömerta.
1701
01:24:51,250 --> 01:24:53,500
Bir asker için,
hepinizin anladığı gibi,
1702
01:24:53,625 --> 01:24:54,875
bir kere girdin mi, girmişsindir.
Dışarı çıkamazsın.
1703
01:24:55,000 --> 01:24:57,708
♪
1704
01:24:57,833 --> 01:25:00,958
Bir sonraki bölümde
"Amerikan Babaları:
1705
01:25:01,042 --> 01:25:02,375
Beş Aile"...
1706
01:25:03,833 --> 01:25:05,708
TOM: Gangster Joe Columbo.
"Dick Cavett Show"da.
1707
01:25:05,833 --> 01:25:08,250
MUHABİR: Bir polis mafyası olarak
uzman şunu söyledi,
1708
01:25:08,375 --> 01:25:10,333
bir sözleşme yerine getirildi
bu öğleden sonra.
1709
01:25:10,417 --> 01:25:12,417
ANLATICI: Yeni nesil
mafya patronlarının
1710
01:25:12,500 --> 01:25:14,208
New York şehrini yönetmeye gel...
1711
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
- Mafya mı var?
- Hayır yok.
1712
01:25:16,417 --> 01:25:18,458
...yeni stratejilerle...
1713
01:25:18,542 --> 01:25:20,375
MUHABİR: Joe Colombo
bir grev hattı düzenlemişti
1714
01:25:20,500 --> 01:25:23,083
FBI karargahı civarında
Manhattan'da.
1715
01:25:23,208 --> 01:25:25,208
ANLATICI:
...ve yeni engeller.
1716
01:25:25,333 --> 01:25:27,083
MUHABİR: Galante korunuyordu
fotoğrafçılardan
1717
01:25:27,208 --> 01:25:28,625
iki kızı tarafından
o geldiğinde
1718
01:25:28,750 --> 01:25:31,167
federal adliyede
Dün Miami'de.
1719
01:25:31,250 --> 01:25:33,333
ANLATICI: Aileler
kuralları esnetmeye devam
1720
01:25:33,500 --> 01:25:37,625
ve hareket ettikçe gelişiyorlar
1960'lar ve 1970'ler boyunca.
1721
01:25:37,708 --> 01:25:40,000
TOM: Joey Gallo düşünmeye başlıyor:
"Eğer Siyah gangsterler
1722
01:25:40,125 --> 01:25:42,167
"düzenlendik,
bizimle takım kurabilirler.
1723
01:25:42,292 --> 01:25:44,583
Gerçekten olurduk
o zaman sokakların kralları."
1724
01:25:44,708 --> 01:25:46,250
Onlarca yıllık değişim...
1725
01:25:46,375 --> 01:25:48,000
12 adım uzaklaştım.
1726
01:25:48,125 --> 01:25:49,667
Ve bu
silah sesleri duyulduğunda.
1727
01:25:49,792 --> 01:25:52,167
[silah sesleri]
1728
01:25:52,333 --> 01:25:54,208
...kanuni yaptırımlar için...
1729
01:25:54,333 --> 01:25:56,292
MUHABİR: 8 kişi kaçırıldı
bugün gözaltında...
1730
01:25:56,375 --> 01:25:57,417
ANLATICI: New York Şehri...
1731
01:25:57,542 --> 01:25:59,167
Ne yapıyorsun?
New York neredeyse kaybetti
1732
01:25:59,292 --> 01:26:01,042
1970'lerde bir milyon insan.
1733
01:26:01,167 --> 01:26:02,458
...ve suç yeraltı dünyası.
1734
01:26:02,583 --> 01:26:04,208
FRANK DIMATTEO:
Joey asla kabul etmedi
1735
01:26:04,375 --> 01:26:05,875
şu Joe Colombo
patron olacaktı.
1736
01:26:06,000 --> 01:26:07,125
Onu patron olarak reddetti.
1737
01:26:07,250 --> 01:26:08,500
Bir nevi,
"Tabancaları yağlayın"
1738
01:26:08,667 --> 01:26:09,875
Bilirsin, "Savaş yeniden başladı."
141453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof