All language subtitles for Accident.Suicide.or.Murder.S06E06.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[spa]

UN PROGRAMA ORIGINAL DE OXYGEN

♪♪

-Un esposo hace lo impensable.

-¿Dice que ya no se puede
ayudar a su esposa?

-Sí, señora.

-Me dijeron, "Tu padre
le disparó a tu madre".

Aún no sé cómo comprenderlo.

-Había preguntas evidentes
que necesitaban respuesta.

-¿Fue esto un acuerdo fatal?

-Empezó a decir incesantemente

"Me voy a suicidar.
Quiero que me mates".

-A su parecer, él dio su vida
a cambio de la de ella.

-¿O es un asesinato
a sangre fría

disfrazado de muerte piadosa?

-Temían por sus vidas.

Pensaron que vendríamos
a cazarlos.

-Hicimos todo lo que pudimos
por él.

Nunca lo vimos venir.

-Estaba abrumado.

Tomaría el asunto
en sus propias manos.

-No se puede jugar
a ser Dios.

♪♪

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

♪♪

27 DE MARZO, 2017
7:30 PM

-911.
¿Cuál es su emergencia?

-Acabo de dispararle
a mi esposa.

-¿Le disparó a su esposa?

-Sí, señora.
-De acuerdo.

¿Está despierta?

-No. Está muerta.

-El 27 de marzo de 2017,

llamaron al 911 sobre un tiroteo

fuera de un centro de memoria.

-¿Aún tiene el arma?

-Sí, pero la estoy descargando
y colocándola a un lado.

Quien llamó informó con calma
lo que había hecho

y estaba relativamente
impasible.

-¿Cómo se llama?

-Steve Kruspe.

Quien llamó es Stephen Kruspe,
de 62 años.

La víctima fue su esposa,
Pam Kruspe, de 61 años.

-¿Y dice que no se puede hacer
nada por su esposa?

-Sí, señora.

♪♪

-Dada la extraña naturaleza
de la llamada,

los detectives llegan
a la escena

con una mezcla de curiosidad
y miedo.

-Cuando recibimos la llamada,

pensé:
"Esto no es posible.

Nadie va a llamar para decir
lo que hicieron".

Podría ser una broma.

-Mientras conducía,

los despachadores nos daban
detalles adicionales

que me confirmaron
que esto era real.

La persona sigue en la llamada.

-¿Estás bien, cariño?

-¿Con quién hablas, Steve?

-¿Qué dice?
-¿Con quién hablas?

-Hablaba con ella.

-¿Sí está respirando?

-No, señora.

-Le hablaba
como si estuviera viva.

Era casi como si no lo creyera.

-Al acercarnos a Parkside Inn --

Es un centro
de vivienda asistida.

Es el único edificio físico
en esa cuadra.

Esperábamos ver un caos

porque había sido recibido
como un tiroteo.

Cuando llegamos,
no vimos nada.

El estacionamiento
estaba vacío.

Eso aumentó nuestra confusión.

Nos comunicamos
con los despachadores

para pedirles que la persona
saliera al estacionamiento

para poder verla.

-¿Puede salir a la calle,
Steve?

Levante las manos para que sepan
que no está armado, ¿sí?

-Sí.

-Los oficiales lo buscan.

Y los despachadores
intentaban hacerlo salir,

pero él dudaba.

-Avísame cuando estés con ellos,
Steve.

-Señora, debo estar
con mi esposa.

-No, el oficial tiene
que verlo, Steve,

porque no quiero que
le pase nada, ¿sí?

-Está bien.

-Cuando nos escuchó,
salió al estacionamiento.

-Cuando lo vimos,

no vimos al típico
maníaco homicida.

Vimos a un hombre mayor

que no parece capaz de matar
ni a una mosca.

Salió.

No estaba agitado.

Se veía un poco triste,
pero cooperó bastante.

Cuando lo esposamos,

le preguntamos dónde
estaba el arma

y dónde estaba su esposa.

Y nos dijo que estaba
en la parte trasera en el patio.

FOTO POLICIAL

La encontramos en el suelo,
en el césped,

a unos metros del patio.

FOTO POLICIAL

No vimos una escena
del crimen ensangrentada.

Solo vimos a una mujer
acostada boca arriba

con una pequeña
herida en el pecho.

Le dispararon.

-Fue a quemarropa.

No fueron múltiples disparos,

y había muy poca sangre

para alguien a quien
le dispararon en el corazón.

Parece que lo hizo alguien
que sabía lo que hacía

y quería acabar con su vida
de inmediato.

No era un perpetrador común.
Era un tirador.

Era alguien que sabía
exactamente dónde disparar.

-Al ver el cuerpo,

no había nada que sugiriera
alguna lucha.

No había rasguños
ni heridas defensivas.

-Encontramos el arma
con cinco balas más

en el cargador,
y el arma ya estaba asegurada

y colocada en una media pared
en el patio.

-Es claro para la policía
que Stephen Kruspe

no intenta esconderse.

Su cooperación directa
y considerada

contrasta con el crimen
ante ellos.

Pero está claro que no fue
una pelea ni un accidente.

Fue una solicitud.

-Dijo: "Acabo de dispararle
a mi esposa.

Me pidió que lo hiciera".

No podíamos creerlo.

Y ella no está aquí
para confirmarlo.

Yo automáticamente pensé
que era homicidio.

Y teníamos a la persona
que lo hizo bajo custodia.

Puede parecer que hizo algo
para ayudarla,

pero a final de cuentas,
es un asesino.

Mató a su esposa.
Y eso es un crimen.

-La noche del incidente,
yo tenía 37 años.

Mi hermana llamó y dijo
que tenía que ir a Parkside.

Y le pregunte por qué.

"Hubo un incidente.
No puedo decirte.

Ve. Tienes que ir".

[ Con duda ]
Bien.

Mi mamá estuvo en el Centro
de Asistencia Parkside

unos dos o tres meses.

Sinceramente pensé que mi mamá
se había lastimado.

Le diagnosticaron demencia
del lóbulo temporal frontal

poco más de un año
antes de que pasara esto.

Es una forma muy agresiva
de Alzheimer.

Y muchas veces, de noche,
mi mamá se ponía agresiva.

Así que pensé que podría haber
sido uno de esos incidentes,

y que necesitaban a alguien más
para controlar la situación.

Llego y hay policías
por todas partes.

Esto es más que la agresión
de mamá.

Y recuerdo que caminé
hacia la escena

y había otro oficial de policía
ahí, y me dijo:

"¿Quién es usted?
¿Puedo ayudarlo?"

Me llamo Matthew Kruspe.

Mi padre y mi madre están aquí,

y un detective se me acercó.

Me dijo: "Tengo que informarte
que tu madre falleció".

"Tu padre le disparó
a tu madre".

Aún --

Aún no sé cómo comprenderlo.

Mi mamá fue una gran
influencia en mi vida.

Fue la mujer más fuerte
que he conocido.

Mi reacción inicial fue:
"Tiene que ser una broma".

¿Qué pasó?

Mis padres se conocieron
en un baile de la Marina

en 1974.

-Ella trabajaba como civil
en un contratista de la Marina,

y él estaba en la Marina

cuidando el Cementerio Nacional
de Arlington.

Él bailaba mientras
los otros chicos no.

Y bailaron juntos.

Les encantaba bailar swing.

Y bailaban bien.
Muy bien.

-Pam y Steve se complementaban.

Juntos eran un corazón entero.

Siempre fueron considerados
y respetuosos

con los pensamientos
y sentimientos del otro.

Y no operaban
a menos que estuvieran juntos.

Se casaron en 1976

y tuvieron tres hijos
en cuatro años.

Andrew era el mayor
y luego Stephanie,

y Matthew era el menor.

Nació en 1980.

-Los niños siempre
fueron respetuosos,

felices, juguetones,

divertidos, curiosos,
y unos niños encantadores.

Mis padres estuvieron casados
47 años,

pero la primera mitad
de mi infancia,

mi papá nunca estuvo.

Estaba en el ejército.

Constantemente estaba
desplegado aquí o allá.

Venía a casa unos meses
y se iba.

-Apostado en Carolina del Norte

como parte de operaciones
especiales de guerra,

la misión de Steve era entrenar

a los soldados de élite
de EE. UU.,

los SEAL de la Marina
y los Boinas Verdes.

No supe muchas
de las cosas que hacía

y probablemente nunca las sabré.

Pero cuando lo desplegaban,
mi madre era Dios.

Tenía que ser
la jefa de la casa.

Tenía que imponer disciplina.

Pero también era mi mamá.

Así que tenía un lado
amoroso y cariñoso.

-En 1994, Stephen se retira
de los Marines.

Tras establecer
a su familia en Florida,

dedica su tiempo al aula,

entrenando a estudiantes
de secundaria en ROTC.

Pero para 2001,

el retiro lo lleva a una nueva
pasión inesperada.

-Cuando se retiró del
ejército después de 23 años,

se convirtió en cuidador
de faros,

y Pam lo ayudaba.

Mis padres estuvieron
casados durante 47 años,

y me dieron el mejor ejemplo
de lo que significa amar

de verdad a otra persona.

El altruismo. Los sacrificios
el uno por el otro.

Y eso se notaba.

Y ahora un policía me dice

que mi padre
le disparó a mi madre.

Yo estaba furioso.
Estaba enojado.

Quise empujar al policía
para que averiguara qué pasaba.

Y mi esposa estaba parada
a mi derecha

y vio que escoltaban
a mi papá esposado.

No lo vi.

Si lo hubiera visto esa noche,

yo también estaría en la cárcel.

Habría ido tras mi padre.

Estaba enfurecido,
porque me acababan de decir

que había matado a mi madre.

Luego me enteré,
como vimos después,

que esto no era tan obvio
como creíamos.

-Ningún otro familiar
dijo que Pam Kruspe

quisiera suicidarse.

-Cuando las cosas
se pusieron difíciles,

él decidió tomar cartas
en el asunto

y hacer que desapareciera.

-El deseo de Pam de morir

fue quizá una creación
de Stephen Kruspe.

-Llegó al punto
en que no pude soportarlo más.

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

-Matthew Kruspe
y sus dos hermanos

buscan respuestas
tras enterarse

de que su padre, Stephen,

es responsable
de la muerte de su madre, Pam.

Mi hermana llegó al centro.

Mi hermano llegó más tarde.

Estábamos conmocionados.

No entendíamos qué pasaba.

-Un par de horas
después del crimen,

Stephen Kruspe es llevado
al Departamento de Policía

de Boynton Beach,
donde es interrogado.

-¿Está herido?

-Tengo el corazón roto.

-Cuando le preguntaron
a Stephen Kruspe

si estaba herido, dijo que su
corazón estaba roto.

Y eso te afecta,

porque es una persona que,
según dicen,

amaba mucho a su esposa.

Mientras tanto, la policía,
que simpatiza con él,

aún intenta averiguar

si este fue un crimen
por compasión

o por conveniencia.

-Estuve pensando mucho

en lo que mi esposa me dijo
recientemente.

Ella sabía que le pasaba algo,
pero no sabía qué.

Y cada vez que intentaba
explicárselo,

no entendía que tenía Alzheimer.

Dijo que ya no sabía nada.

No puede hacer
lo que otros pueden.

Siempre le dije
que eso estaba bien,

que no se preocupara por eso.

Luego dijo
que quería suicidarse.

Quería suicidarse.

-¿Eso lo dijo hoy?

-Hace cuatro meses
que dice eso.

-Stephen le dijo al detective

que Pam había empezado
a olvidar cosas

y a agitarse hacía cuatro años.

Las tareas más simples
la abrumaban.

-Las cosas empeoraron
en 2012.

Empezó a retirarse.

Trabajaba en el juzgado

y dijo que ya no soportaba
ir a trabajar.

-Notó que tenía problemas
en el trabajo con los números,

y me pareció raro
porque los números

siempre fueron lo suyo.

-Dijo que la vida
ya no era divertida.

Le hicieron un análisis
de líquido cefalorraquídeo,

y el diagnóstico
fue lo que nadie quiere.

-Le diagnosticaron Alzheimer
de inicio temprano

a los 59 años,
lo cual es muy raro.

-Pronto, muchas de las cosas
que le encantaba hacer,

ya no podía hacerlas.

Podía cepillarse
los dientes sola,

pero tenías que recordárselo.

Podía comer sola,
pero tenía que recordárselo.

Esta es la mujer más fuerte
que conozco.

[ Suspira ]

Y en este momento,
quedó reducida a una niña.

-Hubo momentos
en que se volvía agresiva

e incluso violenta.

-Eran como las 2:00
de la mañana

y se levanto de la cama

y me dijo: "¡Levántate, mierda!"

Y me agarró de la camisa.

Le dije: "Pammy, basta, Pammy".

Y empezó a golpearme.

-A veces estaba muy consciente
y sabía lo que pasaba.

Y otras veces
no tenía ningún control.

Y creo que eso
debió ser aterrador.

-A pesar de los momentos
de claridad,

los arrebatos violentos de Pam

y su negativa
a aceptar su condición

dejan a su familia luchando

por conseguir
la ayuda que necesita.

-No iba al médico como debía,

y no me dejaba ayudarla.

Cada vez que...

...intentaba conseguirle
más ayuda,

se ponía muy nerviosa.

-Esta no es la Pam Kruspe
que conocían.

Era alguien en el cuerpo
de Pam Kruspe,

que mentalmente era alguien
totalmente diferente.

-En 2016
decidieron como familia

llevarla a un centro
de cuidados de memoria,

pero ella odiaba estar ahí.

-A veces pensaba
que trabajaba en un asilo,

que estaba ahí para ayudar
a la gente,

porque no entendía que era
una de los pacientes.

-¿Salió de su casa hoy pensando

que este podría ser el día
en que esto pasaría?

-Sí.
-Bien.

-¿Así que salió de su casa
pensando

que si ella se lo pedía,
usted lo haría?

-Sí.

-Stephen le explica
a los investigadores

los momentos previos al tiroteo.

-La llevé a tomar un café
después de la cena.

-Era temprano en la noche.

Fueron a tomar un café,

y luego él la llevó
de vuelta al estacionamiento.

-Ella preguntó si teníamos
que regresar.

Y yo le dije que sí.

Cuanto más nos acercábamos,
más infeliz se ponía.

Decía: "Me voy a matar.
Quiero que me mates".

La angustia que vivía
era increíble.

Era una historia de terror.

Salí y caminé con ella.

-Todo el tiempo le rogaba que,
si la amaba, que lo hiciera.

Se desesperaba cada vez más.

-Y dijo: "Me siento
atrapada aquí.

Nunca podré salir.

No quiero vivir así
el resto de mi vida".

No paraba de hablar,

y llegué al punto
en que no pude soportarlo más.

-Stephen Kruspe, un Marine,
guardaba un arma en su auto.

-¿La dejó afuera y fue
a su auto a buscar un arma?

-Sí.

Me está mirando a los ojos.

-¿Le dijo algo?

-Sí.
-¿Qué dijo?

-Dijo:
"Quiero que me mates".

-¿Qué tan lejos estaba de ella?

-¿Estaba cerca de ella?
-Sí.

Y pensé que si la sacaba,

ella tal vez diría
que no lo hiciera.

-Se paró muy cerca.

Casi lo suficiente para besarla,
y le puso el arma en el pecho.

-Según Stephen, ella parecía
animada al ver el arma

y quería morir.

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

-En una sala de interrogatorios
en Boynton Beach, Florida,

Stephen Kruspe cuenta cómo ayudó
a su esposa Pam

a terminar con su vida.

Ella estaba ahí parada
y pensaba:

"Quiero morir.
Quiero que me mates".

Y no pude soportarlo más.

Ella tenía el corazón roto.

-Y el arma se disparó.

[ Disparo ]

Una bala le atravesó el corazón.

-¿A qué parte del cuerpo
le disparó?

-En el esternón.

Sabía que era un disparo fatal.

Y pensé:
"¿Qué diablos hice?"

Tenía los ojos abiertos
y me miraba.

Pero fue como...

Fue como: "Finalmente".

-Explicó que cuando
la miró a la cara,

solo vio alivio.

-Estaba dispuesto a sacrificar
lo que fuera

para llevarla
a donde quería estar.

-Le atribuyó a ella
la responsabilidad.

Fue un asesinato
porque la víctima lo quería.

Insistió en que fue
un suicidio asistido,

no un asesinato.

Dijo que lo hizo
por razones compasivas.

Pero aunque Stephen
dijo que Pam quería morir

en esta situación,
dijo que él lo hizo.

Él fue quien apretó el gatillo.

-El estado de Florida
no tiene muerte piadosa.

Si le quitas la vida a alguien,
sin importar la razón,

sigue siendo asesinato.

-Al final de la entrevista,
lo arrestan.

Lo detienen y lo acusan
de homicidio.

Como es costumbre,
la policía tomó una muestra

de ADN no solo de Kruspe,
sino también del arma.

Stephen le dijo a la policía
que había pensado en hacer esto,

así que esto
mostró premeditación.

Y eso es asesinato
en primer grado.

Según el estado de Florida,

eso lo hace elegible no
solo para cadena perpetua,

sino para la pena de muerte.

-Stephen Kruspe dejó claro
desde el principio

que no era culpable
de homicidio

y que la realidad era
que Pam quería morir.

Hacía mucho tiempo que le pedía
a Steve que la ayudara con eso.

Él esperaba que ella cambiara
de parecer,

pero también entendía que,
al tener el arma,

eso hizo posible
que esto pasara.

Su único objetivo y deseo

era ver que este cargo reflejara
la veracidad de lo ocurrido.

-En la cárcel, Stephen insiste
en que fue una muerte piadosa.

Los detectives hablan
con los tres hijos de Kruspe,

que luchan por comprender
las afirmaciones de su padre

mientras hablan con la policía.

-Los hijos estaban
conmocionados.

No podían creer
lo que había pasado

Estaban decepcionados
de que su padre

no les hubiera hablado
o pedido ayuda

o les hubiera dicho
lo grave de la situación.

-Creo que asesinó a mi madre.

No quiero hablar contigo.

No tengo nada que decirte.

-Andrew, el hijo mayor
de Stephen,

y Stephanie, su hija,
creían que era un asesino.

Que había tomado el camino fácil
y había asesinado a su mamá.

-Mi padre batalla para procesar
la condición de mi mamá.

-No sé qué se ha dicho
de nosotros como sus hijos.

Hicimos todo lo que pudimos
por él.

Nunca lo vimos venir.

-Le dijeron a la policía
que estaba abrumado

por cuidar a Pam.

Y que no pedía ayuda
cuando podría haberla pedido.

-Le dimos a ese hombre
todos los recursos,

todas las opciones de ayuda.

No podíamos haberle
dado más cosas

para que estuviera bien.

-Dijeron que era
una personas arrogante

que quería encargarse de todo
y arreglarlo,

que iba a tomar el asunto
en sus propias manos.

-Un detalle clave que Stephen
le dio a la policía

es rechazado por sus hijos.

-Ningún otro familiar dijo que
Pam Kruspe quisiera suicidarse.

-Sabía que estaba empeorando,

pero tuvo momentos
muy lúcidos con nosotros.

Nunca diría directamente:
"Quiero suicidarme.

Quiero morir".

-Además, Pam Kruspe
era muy religiosa.

Se convirtió al catolicismo,

así que el suicidio
sería un no rotundo.

-En la Iglesia católica,
si uno se quita la vida,

queda condenado eternamente.

-Y por eso su familia y otros

pensaban que el deseo de morir

era un invento en la mente
de Stephen Kruspe.

En abril de 10, menos de un mes
después de que Pam Kruspe

fuera asesinada,

su esposo Stephen
se presenta ante el tribunal

para su lectura de cargos.

-Anunciamos
que buscábamos cargos

por homicidio en primer grado.

También dijimos que no
buscaríamos la pena de muerte.

Ya que los fiscales
también eran seres humanos

entendían
que fuera su cuidador

y amaba a su esposa.

Pero al final,
no se puede jugar a ser Dios.

-Stephen se declaró inocente

y dijo que no fue un asesinato
premeditado.

-El hijo menor de Stephen y Pam,
Matthew,

descubre que,
a medida que pasa el tiempo

tras la muerte de Pam,

empieza a ver más
el lado paterno.

-Me llevó un mes y medio
después del incidente.

Había superado mi ira

y empecé a procesar
lo que le pasaba a mi mamá.

Lo que le pasaba a mi papá.

¿Estoy de acuerdo
con lo que hizo?

No.
Claro que no.

Claro que no estaba de acuerdo,
pero entendía por qué.

Mi papá arregla problemas.

Si algo está mal,
descubrirá por qué

y lo arreglará.

Y lo único que no pudo hacer

y que nunca habría
podido hacer

es arreglar a mi madre.

No sabía mucho de lo que...

mi papá estaba pasando
en ese momento.

Ah...

Parte de mí se siente
culpable.

Estuve ahí para mi madre,

pero no participé
en su cuidado.

Podría haber estado ahí
un poco más.

Si mi mamá estaba consciente
de lo que pasaba --

y creo que lo estaba --

mi mamá no querría vivir así,

y creo que ambos
tuvieron algo que ver.

-Este cambio de opinión
es bien recibido

por la defensa de Stephen,

que se prepara
para una ardua batalla.

-Cuando empezamos
a defender el caso,

quedó claro que la policía
sentía que era un caso cerrado.

Como resultado de eso,
no examinaron y ni evaluaron

todo lo que deberían,

y había preguntas evidentes

a las que debíamos
obtener respuestas.

La gran pregunta era si
había razón para sospechar

que esto era posiblemente
un suicidio

en lugar de un homicidio.

Y si se necesitaba
investigar más...

...para descubrir la verdad.

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

-Acusado de matar a su esposa,
Pam,

Stephen Kruspe mira
desde la cárcel

mientras su caso
se demora meses...

...luego años.

-Por ser un homicidio,

estos casos llevan
mucho tiempo

Y COVID retrasó
aún más el proceso.

Estuvo en la cárcel,
en prisión,

esperando el juicio
por bastante tiempo.

-Mientras ambas partes
esperan su día en el tribunal,

los hermanos Kruspe
buscan puntos en común

a pesar de sus diferencias.

Mi hermano y mi hermana y yo,

durante dos o tres años
después del incidente,

seguimos teniendo
una buena relación.

En ese momento,
yo apoyaba a mi papá.

Ellos apoyaban a mi mamá.

Pero igual hablamos porque
llegamos a un acuerdo.

Dijimos: "No dejemos que esto
nos destruya

porque no nos involucra.

Dejemos que los tribunales
se encarguen de esto

y no dejemos que esto
arruine nuestra relación".

-Pasaron tres años
hasta que en 2020,

la familia se prepara
para reunirse en el tribunal

para una audiencia de fianza.

-En Florida, la corte tiene la
discreción de otorgar fianza.

Nos tomó mucho tiempo

armar un caso de defensa

para decir que debía
recibir una fianza

para que pudiera
estar en casa

y pudiéramos terminar
de preparar el caso.

-Teníamos testigos de todo tipo,
del ejército,

personas que lo conocían
y su familia.

Matthew, quien le había
preparado para él

y un lugar donde quedarse.

-Todo estaba bien
una o dos semanas

antes de la audiencia
de fianza de mi papá.

Ese fue el momento en que las
cosas y la gente cambiaron.

Recibí una llamada
de mi hermano.

¿Qué sabes de la audiencia
de fianza?

"¿Qué hay de eso?
¿Sabías de eso?"

"Sí".
"¿Por qué no nos dijiste?"

"Creí que habíamos acordado

dejar que los tribunales
manejaran a los tribunales".

Y él dijo:
"Sí, pero esto es más serio.

¿Estás pensando en darle hogar?"

Y yo dije:
"Sí, si lo aprueban".

Y luego llamamos a mi hermana

y la situación empeoró.

Dijeron cosas como:

"No puedo creer que acogerás
a un asesino".

-Las tensiones entre la familia
llegaron a su límite

el día de la audiencia.

-Seis meses después
de que el COVID cerrara todo,

finalmente le dieron
la audiencia de fianza

en septiembre de 2020.

Y todos en el tribunal
usaron mascarilla.

-Los tres hermanos testificaron
en la audiencia de fianza.

Matthew para la defensa,

y Andrew y Stephanie
del lado de la fiscalía.

-Era una familia dividida,

y esto era algo
que pesaba mucho

sobre los que amaban
a Pam Kruspe.

-¿Puede decirle al juez cuál
es su parentesco con el acusado?

-Es mi padre.

-Stephanie le dijo al juez
que no confiaba en su padre.

-Decir que fue un accidente
es absolutamente falso.

-No había forma, después
de lo que hizo con su mamá,

de que ella creyera en él.

Había sacrificado su confianza.

Cuando las cosas
se pusieron difíciles,

decidió tomar cartas
en el asunto

y hacer que desapareciera.

-Mi hermano y mi hermana
lo llamaban narcisista.

Lo llamaban controlador,
inestable o irracional.

-Si asesinar a alguien
es una muestra de amor,

no quiero saber
qué podría hacerle6

a otros seres queridos si lo
dejan salir al mundo real.

-Temían por sus vidas.

Pensaban que mi papá
vendría a cazarlos.

-Amarse y cuidarse,
en las buenas y en las malas,

en la salud
y en la enfermedad,

no se demuestra
con un 45 al pecho.

-Ambos pintaron una imagen que
no sabía que tenían de mi padre,

una que no existe.

-El hijo mayor de Stephen,
Andrew, también estuvo en Zoom

en la audiencia de fianza,

y decía que debía
quedarse en la cárcel.

-Mi padre compartió
algo conmigo.

Algo como: "Ojalá pudiera
ponerle una bala en el pecho

y terminar con esto
y acabar con su sufrimiento".

Y pensé que exageraba,
o hablando por frustración

por la situación...
pero era en serio.

-Cuando Andrew apareció
remotamente en la audiencia

y dijo: "Oí a mi papá decir que
quería dispararle en el pecho",

es muy condenatorio, no solo
porque muestra premeditación,

sino que también muestra
que Stephen Kruspe

presuntamente tenía la intención

antes de que las cosas
empeoraran,

que lo había pensado
al menos un año antes.

-Mi papá estuvo dolido
por un tiempo

por mis hermanos
y las cosas que dijeron

en la audiencia.

Aún los ama.
Aún se preocupa por ellos.

No piensen que no,

pero está herido porque
las palabras no coinciden

con cómo nos criaron,
con lo que pasó.

Se siente abandonado por ellos.

-Cuando la jueza anunció
su fallo, negó la fianza,

diciendo que la evidencia
de asesinato premeditado

era muy patente para liberarlo.

-Lo estaban juzgando
por asesinato.

¿Qué nos dice que no intentará
suicidarse ni matar a otros,

especialmente porque parecía

tener una especie
de complejo mesías

y creía en matar a otros
para su propio beneficio?

Estábamos ahí
para hacerle justicia a Pam.

Era un asesinato injustificado,

un homicidio que debía ser
castigado apropiadamente,

y no íbamos a parar.

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

-Luego de una audiencia
polémica,

a Stephen Kruspe
le niegan la fianza

y lo envían a prisión
a esperar el juicio

por el asesinato
de su esposa, Pam.

-Stephen volvió a prisión.

Nos concentramos en encontrar
a los mejores expertos

en reconstrucción
de escenas del crimen

y análisis de ADN

para comprobar
que fue un suicidio asistido

y no un asesinato.

-La defensa llama
a la experta forense Tiffany Roy

para ayudar en su caso.

Le piden que revise
la evidencia recolectada

en el momento del incidente.

-Lo primero que hago
en cada caso,

cuando recibo las notas
del expediente,

es revisar si hay
errores humanos,

porque los humanos
hacen este trabajo

y cometen errores.

-Durante el proceso,

descubrimos
que las manos de Pamela

deberían haberse analizado
por residuos de pólvora

y no lo hicieron.

-En esa momento,
era un caso tan claro

que el médico forense
no tenía evidencia

de residuos de pólvora.

Falta eso.
Esos datos serían importantes.

-La presencia o ausencia
de residuos de pólvora

en las manos de alguien
podría ser revelador.

-Si se hubieran hecho pruebas
de residuos de pólvora,

como debería haberse hecho,

podría haber demostrado que Pam
ayudó en el suicidio.

-Al ver esta discrepancia,
la estrategia de la defensa

es usar la evidencia
del estado en su contra

para demostrar
que no se hizo suficiente

para descartar el suicidio como
la causa de la muerte de Pam,

empezando por el ADN.

-El ADN era importante
en este caso

porque analizaron
el arma homicida,

que era el arma del Sr. Kruspe

y llegaron a la conclusión
de que el ADN del Sr. Kruspe

estaba en su propia arma.

Pero las herramientas
usadas en el laboratorio

solo pueden examinar
ciertas partes del perfil.

Así que se pasaron cosas
por alto.

Necesitábamos
una herramienta más poderosa

para examinar
esa información.

-Tiffany nos ayudó a hacer
pruebas adicionales

en muestras policiales.

-Había varias muestras
después de ser examinadas

que mostraban rasgos de ADN

similares a los de
la Sra. Kruspe en el arma.

El área donde estaba
más presente

el ADN de la Sra. Kruspe
era la empuñadura.

Eso hizo que fuera muy posible
que ella hubiera tocado el arma.

-Esto fue muy importante,
porque su contacto

con el arma sugiere
que estuvo involucrada

en la descarga del arma.

-Pero ¿la sola presencia
de su ADN

puede probar
un suicidio asistido?

-Como fiscales,
podríamos argumentar

que ella no quería morir.

Intentaba alejar el arma.

-Sabíamos que el fiscal
intentaría mostrar

un empujón del arma.

Así que contratamos a un experto
en armas de fuego,

reconstrucción forense
de tiroteos,

y reconstruyó el tiroteo

para ver si la herida
en la camisa y el ADN del arma

eran consistentes
con mostrar que Pam

abrazó y jaló el arma
hacia ella.

FOTO DE LA RECONSTRUCCIÓN
DEL INCIDENTE

Esto mostró que Steve
no actuó solo,

y que Pam probablemente ayudó
en su propia muerte.

-Esta evidencia impactante
sugiere que Pamela

pudo haber ayudado
en el disparo esa noche.

Stephen nunca mencionó
este detalle a nadie,

ni siquiera a su propio
abogado defensor.

-Creo que la razón por la que
no mencionó el acto específico

de jalar el arma hacia ella
en ese momento

fue que los investigadores

nunca pidieron detalles
de cómo pasó.

Dijo que le disparó a su esposa.
Eso fue indiscutible.

Pero nunca preguntaron
qué hizo Pam

o qué papel pudo
haber jugado.

Y al no hacer preguntas,

la investigación nunca llegó
a esa parte del caso.

También creo que a menudo,
bajo períodos de estrés,

la gente a veces
no recuerda todo

exactamente como sucede,

y a menudo llenan vacíos
o falta de información

con información que es
más perjudicial para ellos.

Y por su fe fuerte
como católica,

en cierto nivel, él creía
que al no hablar de eso,

la estaba protegiendo
de algún modo.

La defensa informó al hijo
de Stephen, Matthew,

de sus hallazgos,

lo que lo obliga a reconsiderar

los últimos momentos
de su madre.

-No hay forma de que
el ADN de mi mamá

haya llegado ahí a menos
que ella sostuviera el arma.

Después de la evidencia de ADN,

lo que creo que pasó es
que mi padre fue al auto

y tomó el arma.

Mi padre se la presentó
a mi madre.

En ese momento...

...mi madre --

[ Suspira ]

Aún --

[ Sorbe ]

Aún lucho con esto.

[ Suspira ]

Creo que mi mamá
se quitó la vida

y mi padre le dio el arma.

Y cuándo --

[ Suspira ]

Cuando se disparó,

...toda la culpa
regresó a mi padre.

Así que creo que mi
papá tuvo algo que ver.

No creo que haya sido
el único que jaló el gatillo.

Creo que la decisión final
de quitarle la vida a mi madre

fue la de mi madre.

-Frente a la nueva evidencia
de la defensa

de suicidio asistido,

el fiscal necesita repensar
su enfoque.

-Esto cambió todo
porque estábamos listos

para presentar cargos
por homicidio.

Y cuando uno es fiscal,
tiene que probar casos

más allá de toda duda razonable.

El hecho de que ahora
tuviéramos dudas

significaba
que el jurado las tendría.

ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

-Lo que parecía un caso
de homicidio sencillo

contra Stephen Kruspe
da un giro

cuando la evidencia forense
le da a la defensa

posibilidad para argumentar
que fue una muerte piadosa.

-La defensa pagó mucho dinero
por un experto,

que luego reveló
que se encontró ADN de Pam

en la empuñadura del arma,

Por eso decidimos iniciar
conversaciones

sobre reducir los cargos.

En Florida, el estatuto
de homicidio culposo

por suicidio asistido
es poco usado.

Juzgamos la evidencia
y le dijimos a la defensa

que estaríamos dispuestos
a llegar a un acuerdo

donde el acusado
se declararía culpable

de homicidio culposo
por suicidio asistido

y dejaría que el juez
dictara la sentencia.

-Cuando Stephen
supo de la oferta,

se sintió aliviado.

Sintió que finalmente,
después de seis años,

recibíamos una oferta
consistente con la verdad.

En ese momento,

se declaró culpable
de homicidio involuntario

por suicidio asistido.

-En agosto de 2023,

Stephen vuelve al tribunal
para la sentencia.

-Sin antecedentes,

era elegible para una sentencia
de entre 10 y 30 años.

Nuestro caso se reforzó
porque los familiares,

al menos casi todos,
estaban de nuestro lado.

Ellos querían que Stephen Kruspe
fuera a prisión

el mayor tiempo posible.

Claramente no les agradaba.
Odiaban lo que hizo.

No lo perdonaron
y querían la pena máxima.

-Durante la sentencia,

mis hermanos dieron
declaraciones

de impacto a las víctimas.

Muchas de las cosas
que me dijeron fueron...

...vengativas.

Si veían así a mi padre,

¿por qué estar cerca de él?

Sus palabras y acciones
no iban conmigo,

y no lo entendía.

-Lo que me sorprendió fue que
cuando Stephen Kruspe

decidió declarar voluntariamente
en la sentencia,

me sorprendió un poco lo
desafiante y enojado que estaba.

-Finalmente pudo hablar
en el tribunal.

Básicamente dijo:
"¿Por qué no me ayudaron todos?"

La jueza no fue indiferente
con Stephen Kruspe.

Entendía sus razones.

Si la familia no hubiera
sido tan inflexible,

si Stephanie y Andrew
no se hubieran sentido así,

esto probablemente habría
sido tratado de otra manera.

Al final, ella decidió
fallar 20 años.

-Cuando dijeron 20 años,
me quedé sin palabras.

DIVISIÓN SOBRE DESTINO

-Es cadena perpetua
para mi padre.

Es viejo.

-A su parecer,
él dio su vida por ella.

No podrá ser enterrado

en el Cementerio Nacional
de Arlington.

Su familia está dividida
permanentemente.

-Mi papá tiene 72 años.

Aún voy a visitarlo.

Hablo con él al menos una vez
por semana por teléfono.

Mi papá no ha hablado con nadie,
ni con mis hermanos,

desde el incidente.

No tengo planes de volver
a hablar con mis hermanos.

Extraño mucho a mi mamá.

Ella me crió.
Era mi mejor amiga.

Sin importar por lo que
estuviera pasando,

cuando mi madre sonreía,
yo sabía que estaba bien.

Que todo estaría bien.

Solo quiero verla sonreír
una vez más.