All language subtitles for Accident.Suicide.or.Murder.S06E02.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[spa]

UN PROGRAMA ORIGINAL
DE OXYGEN

-La esposa de un importante
empresario aparece muerta

en su cuarto de hotel.

-No tenía heridas de bala
ni puñaladas.

No había un método obvio
de muerte.

-No encontramos nada que
indicara que fuera un crimen.

-Sin embargo, había pruebas
de cocaína en su organismo.

-Cuando descubrimos que
había muerto esa noche,

nos dejó un gran vacío a todos.

[ Sorbe, exhala ]

-Lo que parece un accidente

recibe una segunda mirada
cuando los investigadores

descubren un patrón
problemático.

-Descubrimos que varias personas
con las que él había estado

murieron en circunstancias
inusuales.

-Estas muertes se consideraron
accidentales e indeterminadas.

-Es una señal de alarma.

-Aparece un posible
sobreviviente.

Eso lleva a la policía
a algo más siniestro.

-Nunca había sentido
tanta maldad en mi vida.

Me sentí muy responsable.

-Debíamos preguntarnos
si realmente lidiábamos

♪♪

♪♪

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-Poco después de las 10 a.m.,

los servicios de emergencia
de Detroit

reciben una llamada de seguridad
en un lujoso hotel de Detroit.

La esposa de un hombre
fue hallada muerta

en un cuarto de huéspedes.

Poco después,
los oficiales llegaron

para asegurar la escena.

-Cuando llegué a la escena,

vi a un tipo sentado
al final del pasillo.

Uno de los oficiales me dijo:

"Ese es el tipo
cuya esposa murió".

-El hombre es Ed Amos,
la persona que alertó

a la seguridad del hotel
para llamar a la policía.

-Supimos que el nombre de la
fallecida era Roberta Amos.

Todos la llamaban Bobby,
y era la esposa de Ed Amos.

-Los detectives entran
a la habitación

donde yace el cuerpo de Bobby
sobre la cama.

-Cuando entré a la habitación,

había indicios
de que hubo una fiesta allí.

Vasos vacíos, cigarrillos,

ese tipo de cosas.

-No tenía heridas de bala
ni puñaladas

ni traumatismos contundentes,

nada que sugeriría cualquier
método obvio de muerte.

-La sábana inferior tenía
una gran zona húmeda.

-Estaba empapada.

Parecía que mucha agua
se había metido

debajo de su cuerpo
sin ninguna explicación.

-Podría ser fluido corporal.

No lo sabíamos en ese momento.

-Con poco para seguir,

los investigadores hablan
con Ed Amos,

que parece estar conmocionado
por la muerte de su esposa.

-Parecía un poco frío.

Ni una lágrima.
Nada.

Pero eso puede ser normal
en estas circunstancias.

Ed Amos me dijo que no
sabía qué había pasado.

-Dijo que cuando se fue
a dormir,

Bobby seguía despierta.

-Pero cuando se despertó
un poco antes de las 10 a.m.,

Bobby había muerto.

Ahí fue cuando llamó
a la recepción para pedir ayuda,

y seguridad notificó
a la policía.

-Ed informó que eran de Indiana,

específicamente del área
de Anderson,

pero que estaban en Detroit
para una fiesta de Navidad

de su nueva empresa financiera.

-Ese negocio se manejaba
fuera del área de Detroit.

Dijo que por eso la fiesta
de Navidad

se celebró en Detroit esa noche,

y la empresa había reservado
varias habitaciones.

-Ed Amos le dijo a la policía
que él y Bobby festejaron

con empleados hasta las 4 a.m.,

cuando volvieron solos
a su habitación.

-Ed admitió que Bobby
había traído cocaína

a Detroit desde Indiana,

y que habían estado consumiendo
cocaína en la habitación.

-Ed admitió que había hecho
una limpieza.

No quería tener cocaína

cuando llegara la policía.

Pero Ed, además de haber
consumido cocaína con ella,

afirmó que no tuvo nada que ver
con su muerte.

-Luego de hablar con Ed Amos,

los investigadores no encuentran
pruebas de drogas en el hotel,

pero observan un artículo

que podría dar una segunda
explicación

de lo que le pasó a Bobby
esa noche.

-Había una cámara
en la mesa de noche.

En cuanto vi la cámara, dije:

"Tenemos que sacar ese rollo

para ver si había
alguna prueba".

En ese momento,

lo veíamos como una posible
sobredosis accidental.

-Mientras la policía termina
en la escena del crimen,

la familia de Bobby Amos

se entera de su trágica muerte.

-Nos llamaron diciendo
que había una emergencia

y que debíamos ir
a la casa de mi mamá.

Así que fuimos a la casa
de mi mamá

y ella estaba llorando.

Y ahí fue cuando supimos
que ella había muerto esa noche.

Y tan solo al escuchar eso,
todos los sentimientos de:

"¿Qué tal si, qué tal si,
qué tal si?

¿Por qué, por qué, por qué?"

Y nos dejó un gran vacío
a todos.

No pensé que haría esto.

[ Sorbe, exhala ]

-Bobby creció
en Anderson, Indiana,

a solo cuatro horas
en auto de Detroit

en una familia amorosa
de clase media.

-Yo era la mayor.
Y luego llegó Bobby.

Nos llevábamos 13 meses.

Y luego llegó mi hermano
14 meses después que Bobby.

Bobby y yo éramos
las mejores amigas.

Bailábamos cuando éramos
pequeñas

y nos retorcíamos
hasta la cintura.

A medida que Bobby crecía,
era hermosa.

Tenía cabello oscuro
y rizado y una sonrisa.

Era amable y era divertido
estar con ella.

Era el alma de la fiesta.

-Tras una infancia idílica,

Bobby se gradúa
de la secundaria,

se salta la vida universitaria
y va a trabajar.

-En ese entonces,
todos trabajaban para GM,

y Bobby empezó a trabajar
en General Motors

y así conoció a Ed.

-Ed también era de Anderson

y venía de una familia
relativamente adinerada.

-Todos conocían a Ed,
todos conocían a la familia.

Ed era ejecutivo
en General Motors.

Trataba bien a todos.

Nunca dejaba que nadie
pagara nada.

-Ed quería que la gente supiera
que tenía dinero.

Ed conducía un Cadillac.

Tenía un Rolex y siempre
estaba vestido de gala.

Le gustaba vivir
ese estilo de vida.

-Ed era muy carismático
y sociable.

A Bobby le encantaba eso.

Le encantaba jugar al golf,

salir a comer

e ir a fiestas.

Bobby se enamoró.

La hizo perder la cabeza,
literalmente.

-A principios de 1993,

después de dos años de empezar
su relación, Bobby sorprende

a su familia con la noticia
de que ella y Ed se van a casar.

-Todos estábamos aprensivos.

Por supuesto,
le dimos la bienvenida

y fuimos cálidos y amables.

Pero tenía una reputación
en General Motors.

Salió con muchas mujeres.
Sabíamos que tenía un pasado.

-Ed se había casado dos veces

antes de que Bobby
se casara con él.

-Pero tenía que alegrarme
por ella porque era exuberante.

Y uno sentía su alegría.

-Ella ya no tenía que trabajar.

Salían mucho de vacaciones
juntos.

El dinero nunca fue
un problema para ellos.

Vivió una buena vida.

-Lamentablemente,
menos de dos años después,

la alegría de Bobby

se ve interrumpida
por su trágica muerte.

-Esa noche, nos enteramos
de que había muerto.

Ed había vuelto de Michigan.
Estaba molesto, consternado.

No sabíamos cómo había muerto
esa noche.

Y necesitábamos saber qué
había pasado esa noche.

-A la mañana siguiente,
el cuerpo de Bobby Amos

es llevado a la autopsia.

-La autopsia no encontró
heridas defensivas

ni indicios
de que la hubieran asfixiado.

No se encontraron
huellas de inyecciones.

No encontraron nada que
indicara que fuera un crimen.

-La autopsia mostró que,

aunque decía que Bobby
consumía cocaína,

ella no tenía presencia
de cocaína

en los conductos nasales.

-Sin embargo, el médico forense
descubre

algo sorprendente que
respalda la historia de Ed.

-Había pruebas de residuos de
cocaína en su cavidad vaginal.

No era de esperarse,

pero el método
de ingerir cocaína

puede variar según la persona.

-Tenía fluido en los pulmones,

lo que a veces indica
una sobredosis.

-Se determinó que la forma
de muerte era indeterminada,

pero era razonable
sugerir que pudo haber sido

una sobredosis accidental.

Iban a hacer más análisis,

específicamente informes
toxicológicos,

que tardarían semanas.

-Los detectives contactan
a la familia de Bobby

para informarles
sobre su investigación.

-Después de la autopsia,

hablamos con la familia
de Bobby,

y nadie entendía
cómo podía pasar algo así.

-Debieron conocer a mi hermana.

Le gustaban las fiestas,
pero Bobby no consumía drogas.

¿Cómo pudieron meterse
en su organismo?

Porque no lo habría hecho
voluntariamente.

-Esa información
nos hizo empezar

a investigar un poco más cuál
era la verdad en todo esto.

-¿Consumía cocaína o no?

¿Fue una sobredosis accidental

o alguien drogó a esta mujer?

A CONTINUACIÓN

-Descubrimos que Ed
no recibiría las ganancias

del seguro de vida de Bobby.

Hay un ángulo financiero
en esto.

-Él se enfrentaba
a un gran golpe financiero.

-Bobby había descubierto
que sus viajes de negocios

no eran solo viajes de negocios.

-Eso hizo que ella sospechara.

-Le dije:
"Debes tener mucho miedo.

Creo que estás en peligro".

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-A principios de diciembre
de 1994,

la policía sigue investigando

la misteriosa muerte
de Bobby Amos

hallada muerta en un hotel
luego de la fiesta de Navidad

de la empresa de su esposo.

-Uno o dos días después
de la muerte de Bobby,

lo considerábamos una posible
sobredosis accidental

a la espera de los resultados
de toxicología.

Pero como la familia de Bobby

nos dijo que ella
no consumía drogas,

empezamos a indagar un poco más.

-Los detectives comienzan
interrogando

a cualquier posible testigo
de la noche de la fiesta.

-La investigación
pudo entrevistar

a los empleados de Ed

y a otras personas

que asistieron
a la fiesta de Navidad.

-Cuando les preguntaron sobre
el uso de drogas en la fiesta,

no admitieron que supieran
que se había usado cocaína.

La gente nos había dicho
que algunos habían estado

de fiesta un rato,

y que Ed y su esposa, Bobby,

habían vuelto a su cuarto
a eso de las 4:00 de la mañana.

-Eso concordaría
con la historia de Ed.

Además, no había indicios

de que Bobby y Ed
no se llevaran bien.

-Básicamente, nadie sabía nada,

y algunas personas no querían

tener nada que ver con esto.

Creo que parte de su renuencia

era que no querían ser acusados

de estar involucrados
en narcóticos.

-Entre ellos estaba uno
de los empleados de Ed,

un tipo llamado Daniel Percassi.

-Percassi dijo que no sabía nada
de Bobby,

pero estaba un poco asustado.

Tuve la opinión
de que tal vez ocultaba algo

sobre la muerte de Bobby.

-Sin testigos de la fiesta
que dieran nueva información,

los detectives se fijaron
en la cámara hallada

en la mesa de noche
junto al cuerpo de Bobby,

esperando que contuviera
pruebas de sus últimas horas.

-Nuestro laboratorio procesó
el rollo que contenía,

y solo eran fotos de la gente
de la fiesta de Navidad.

La única foto que había era
de un hombre soltero.

Estaba solo,
pero nadie sabía quién era.

-A los investigadores
les parece raro

que nadie dijera conocer
a este individuo solitario

que estaba en su fiesta privada.

-Estaba sentado en mi escritorio
y tenía las fotos esparcidas,

y uno de mis compañeros
pasó por mi escritorio

y tomó la foto para mostrársela
a otros detectives.

Y una hora después,
regresó con una foto.

Dijo: "El nombre del tipo
está atrás de la foto".

Darryl Robertson.

-Este tipo en la fiesta
que no podían identificar

resultó ser un narcotraficante
muy conocido.

-Descubrí que lo habían
arrestado

por distribución de cocaína

y estaba en custodia.

Así que hice que lo trajeran
a la comisaría

para entrevistarlo.

Cuando me senté y le dije
de qué quería hablarle,

dijo que no tenía nada
que decir.

Y dije: "Bueno,
si eres la persona

que suministró la cocaína,

que podría haber causado
la muerte,

en lo que respecta a este caso,

puedes ser un acusado
o puedes ser un testigo".

-A él le preocupaba
que lo acusaran

de homicidio.

Así que decidió
que era prudente hablar.

-Y ahí es cuando admite
que estaba en la fiesta

para vender cocaína.

-Indicó que le había vendido
a Ed Amos 14 gramos de cocaína,

y Ed le había pagado $200
en efectivo.

-La importancia de identificar
a Darryl Robertson

y el hecho de que le entregó

la cocaína a Ed Amos
el día de la fiesta,

ya que Ed había dicho que Bobby
había conseguido la cocaína

y la había traído
con ella desde Indiana.

Y antes de saber qué hacer,
empezamos

a recibir llamadas
sobre la muerte de Bobby.

-Cuando se enteran en Anderson
de que Bobby Amos había muerto

misteriosamente en Detroit,

mucha gente empezó a hablar
de Ed Amos y su pasado.

-Recibimos varias llamadas
indicando

que debían investigar
a su esposo, Ed Amos,

porque era su tercera esposa

que había muerto
en circunstancias inusuales.

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-Unas semanas después
de la muerte de Bobby Amos,

mientras esperan
los resultados toxicológicos,

la policía de Detroit
recibe información

que podría ser crucial
para el caso.

-Empezamos a recibir llamadas
de Anderson, Indiana,

diciendo que las dos esposas
anteriores de Ed

murieron
en circunstancias inusuales.

Así que llamé a la policía
de Anderson

y me conectaron con Mike.

-Mi primer contacto
con Pat fue por teléfono.

Pudimos confirmar

que sus dos primeras esposas
habían muerto.

-Poco más de tres semanas
después de la muerte de Bobby,

fui a Indiana y empezamos

a indagar un poco más.

-La policía supo que en 1965,

Ed Amos de 22 años se casó

con su primera esposa,
Saundra Heard de 23 años,

en Anderson, Indiana.

-Al momento de la muerte
de Saundra,

yo era detective
en el Departamento

de Policía de Anderson
durante unos dos meses.

Ed recién había empezado
a trabajar en General Motors

y Saundra era maestra
de escuela.

Ed y Saundra llevaban casados
15 años

cuando ella murió.

-La noche del 24 de enero
de 1979,

la policía de Anderson recibió

una llamada de emergencia
de Ed Amos.

Les dice que encontró
a su esposa muerta

en el piso del baño.

-Cuando el policía llegó
con los paramédicos,

confirmaron que estaba muerta.

No vieron signos de lucha,

pero tenía una herida
en la cabeza.

Ed les dice a las autoridades

que ella se cayó
y se golpeó la cabeza.

-La declaración básica de Ed

fue que su esposa
había estado bebiendo.

Y cuando llegó a casa,
bebió vino con Ed.

Subió a prepararse para dormir,

y un poco después,
él oyó un golpe.

Y dice que pensó que era
el perro saltando de la cama,

así que no subió de inmediato.

Pero cuando subió,
la encontró inconsciente.

-Se realizó una autopsia,

y el informe toxicológico
indicó

que sí había alcohol
en su torrente sanguíneo.

Eso concordaría
con la afirmación de Ed

de que Saundra había bebido.

A la hora de la muerte
de Saundra,

la policía no tenía motivos

para sospechar
que hubo un crimen,

dadas las pruebas.

Así que la causa de muerte
fue declarada accidental.

-En 1980, poco más de un año
después de la muerte de Saundra,

Ed se casa con su segunda
esposa, Carolyn Traylor.

-Se sospechaba
que salía con Carolyn

mientras seguía casado
con Saundra.

-Se conocieron a través
de General Motors.

Se juntaron y se mudaron al
condado de Henry, no muy lejos.

-El matrimonio duró nueve años

hasta la noche del 6 de abril
de 1989,

cuando la oficina
del alguacil del condado Henry

recibe otra llamada de Ed Amos.

-Cuando la oficina del alguacil
del condado de Henry acudió,

encontraron a Carolyn
en el suelo.

Ed le había dicho
a la policía esa noche

que él y Carolyn habían salido.

Volvieron a la casa.

Carolyn seguía bebiendo vino

y se retiró para ir a dormir.

-Ed les dijo a los oficiales

que ella subió para ir a dormir,

y él dijo:
"Oí un golpe en el segundo piso.

Creí que era el perro
saltando de la cama".

-Más tarde, Ed fue a ver
a Carolyn

y la encontró en el piso,
inconsciente.

-En la autopsia de Carolyn,
el forense

no encuentra pruebas
concluyentes de cómo murió.

-La autopsia no reveló nada
sobre la causa de muerte,

así que, en ese momento,
se determinó

que la muerte era indeterminada.

-Había más de una agencia
policial involucrada.

Anderson lidia con la muerte
de la primera esposa,

y ahora el condado de Henry

lidia con la muerte
de la segunda.

-Al momento
de la muerte de Carolyn,

hicimos contacto
con el condado de Henry,

pero no compartieron información

antes de la muerte de Bobby.

Se consideró que Ed era
un posible sospechoso,

pero la investigación se detuvo.

Se volvió un caso sin resolver.

-Cuando analizábamos todo
en 1994,

fue asombroso.

Sus relatos a los oficiales
en dos escenas diferentes,

con años de diferencia, con la
misma verborrea en cada informe.

"Estábamos bebiendo. Ella subió.

Oí un golpe

y pensé que era el perro
saltando de la cama".

Lo mismo las dos veces.

Después de eso, pensamos
que podría estar involucrado

en los asesinatos
de sus primeras dos esposas.

-Pierdes una esposa,
es una situación difícil.

Pierdes dos,
eso es aún más difícil.

Pero tres veces es una alerta.

-Luego de investigar más
los antecedentes de Ed,

los detectives se dan cuenta
de que no solo sus esposas

murieron en circunstancias
sospechosas.

-Unos meses antes
de la muerte de Carolyn,

Ed llevaba unas semanas
viviendo con su madre.

Era una mujer mayor.

Vivía sola, y en algún momento

él llamó y reportó que su madre
había fallecido.

-No le hicieron autopsia
a la madre de Ed por su edad.

Tenía entre 75 y 80 años,

así que lo registraron
como muerte natural.

-Una persona razonable tiene
que ver el panorama general

y decir: "Tienes a esta persona
con todas estas historias.

Algo no está bien".

-Tienes que preguntarte

si estás lidiando
con un asesino en serie

o con alguien que es
increíblemente desafortunado.

-Como la policía considera
que estas muertes accidentales

podrían ser asesinatos,

descubren un posible motivo
común: dinero.

-Durante la investigación,

descubrimos que Ed
había recibido

25.000 dólares
de un seguro de vida

por la muerte
de su primera esposa Saundra.

Ed había recibido $400.000

del seguro de vida de Carolyn,

por la muerte
de su segunda esposa.

Y por la muerte de su madre,

recibió $1.3 millones

que dividió con sus hermanos.

-Ed ganaba bastante dinero,

pero le gustaba
ese estilo de vida.

Creo que todos tenían
la impresión de que Ed

vivía más allá
de sus medios financieros.

-La policía quiere saber
si Bobby

también tenía un seguro de vida
para Ed.

Para no alertarlo
de sus crecientes sospechas,

le piden información
a la familia de Bobby.

-Al hablar con la familia
de Bobby sobre eso,

nos enteramos que Ed no estaba
en la lista de pagos de seguros

por la muerte de Bobby.

Pero nos enteramos
por la familia de Bobby

que Bobby planeaba dejar a Ed.

-Bobby iba a divorciarse de él.

Así que, aunque no iba a recibir

ninguna ganancia del seguro
de vida de Bobby,

hay un ángulo financiero
en esta muerte.

-¿Ella se quedaría
con la mitad del negocio de él?

¿La mitad del dinero
en la cuenta bancaria?

De repente, se enfrentaría
a un gran golpe financiero.

Esa fue posiblemente
la motivación

para que Ed matara a su esposa.

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-Aún sin saber cómo murió
Bobby Amos,

la policía sospecha
que su esposo, Ed Amos,

pudo haberla matado.

Mientras seguían investigando,

hablan con la familia de Bobby

para saber
por qué planeaba dejar a Ed.

-Bobby se estaba alejando de Ed
porque ella creía

que él tenía una aventura
con una persona de Michigan.

-Ed pasaba mucho tiempo
en Detroit.

Ahí empezaba su negocio

mientras Bobby se quedaba
en Anderson.

Así que, durante la semana,
estaba solo en Detroit.

-Bobby descubrió que sus viajes
de negocios

no eran solo viajes de negocios.

-A principios de diciembre
de 1994,

días antes de su muerte,

Bobby recibió una llamada

de una mujer
que decía ser la amante de Ed.

-Ella la llamó,

y tuvieron
una larga conversación

sobre la relación,

y fue devastador,

pero no me sorprendió.

Y Bobby estaba como --

se acabó.

Y creemos que Ed sabía que
Bobby descubrió la aventura.

Luego,
aunque se estaban separando,

Bobby tomó la decisión de ir
a una fiesta de Navidad con Ed.

Era una de esas cosas que
desearíamos que no fuera.

-Luego de enterarse
de que Ed Amos

podía tener una aventura
cuando su esposa murió,

los investigadores contactan
a la otra mujer

para averiguar qué sabe.

-Supimos por la familia de Bobby

que su nombre era
Mary Zellinger.

-Era enero de 1995.

Recibí una llamada
y era el detective Henahan.

Me dijo:
"Quiero hablar contigo".

Me dijo que Bobby Amos
estaba muerta.

y yo estaba --
mis piernas cedieron.

Me caí al piso.

Estaba conmocionada.

-Al día siguiente,
Mary va a la comisaría

para dar una declaración formal
sobre su relación con Ed

y lo que sabe sobre Bobby.

-Admitió que ella y Ed
tuvieron una relación íntima,

pero que había terminado.

Y luego me contó la historia.

-Cuando entré en contacto
con Ed Amos,

trabajaba en el campo
de las telecomunicaciones.

Hicimos un proyecto juntos
para su empresa.

Era un poco coqueto,
un hombre muy apuesto.

Ed me explicó que era viudo

y me sentí muy triste por él,

pero disfruté mucho
de su compañía.

Yo vivía en las afueras
de Detroit,

y Ed iba y venía de Indiana
a Detroit regularmente,

y empezamos a vernos
cada dos semanas,

dependiendo de cuáles
fueran sus proyectos.

Era una relación casual
y muy divertida

que continuó durante unos años.

Y luego las cosas cambiaron.

-Me contó que hubo
un par de veces

en las que se sintió drogada.

-Una noche Ed me había invitado
a cenar después del trabajo,

y no sabía si era la comida
o el alcohol,

pero algo no estaba bien.

Fui al baño y empecé
a vomitar violentamente,

sentía mucho dolor
y quería morirme.

Persistió, y una semana después,

finalmente hice una cita
con mi médico

y le dije lo gravemente enferma
que había estado,

y que eso persistía.

Hizo unos análisis de sangre
y no encontró nada malo.

-Ella no sabía específicamente
cómo creía que la había drogado,

pero sentía que así era.

-Y era muy confuso.

Sentía que me había estado
drogando,

pero no tenía sentido.

Confiaba en él.

Sabía que yo le importaba.

-Mary le dice a la policía
que hizo a un lado las dudas

que tenía sobre el carácter
de Ed

hasta que descubrió
un secreto perturbador.

-Fue en el otoño de 1994.

Vi su ropa de la tintorería,

miré la etiqueta
de la tintorería

y vi este nombre, Bobby Amos.

Cuando vi eso, me di cuenta
de que estaba casado.

-Eso hizo que ella sospechara

y empezara a cuestionar
las cosas.

-No le dije a Ed
que vi esa etiqueta.

Quería ver cómo resultaban
las cosas.

Así que cenamos esa noche,

y quizá él notó que algo
era diferente,

pero me miró y dijo:

"Tienes que alejarte de mí

porque soy un tipo malo",

con una mirada fija.

Me dio escalofríos.

La voz que usó, su mirada.

Nunca había sentido
tanta maldad en mi vida,

y esa fue la última vez
que vi a Ed.

Eso se acabó para mí.

-Por eso llamó a Bobby.

-Revisé toda la información
que tenía del negocio de Ed,

y finalmente encontré un número

que sentí que probablemente
era de su casa.

Así que llamé a ese número,

y Bobby contestó el teléfono
y dije:

"Me llamo Mary,
y quiero que sepas quién soy.

Y quiero que sepas que no sabía
que estabas casada con Ed Amos".

Y luego dije:
"Debes tener mucho miedo.

Creo que estás en peligro".

Sentí que intentaba ayudarla,

pero sabía que no iba
a confiar en mí ni a creerme.

Y luego terminó la llamada.

Eso fue el 1 de diciembre
de 1994.

Diez días después
de que la llamé,

estaba muerta.

No hay palabras para describir
la suciedad,

[ Quiebre de voz ]
el autodesprecio.

Me sentí tan...

[ Sorbe ]

responsable
de no poder hacer más.

[ Solloza ]

-Poco después de oír el
desgarrador relato de Mary,

los investigadores recibieron el
informe toxicológico de Bobby.

-El nivel de cocaína en sangre
en una sobredosis fatal promedio

habría sido de 0.25.

El nivel de cocaína en sangre
de Bobby era de 5.7,

lo que equivale a 15 veces
la cantidad necesaria

para una sobredosis fatal.

-El médico forense
también explicó

que no había forma de que Bobby

se autoadministrara
esa cantidad de cocaína.

-Dijo que se habría desmayado
mucho antes

de poder meter tanta cocaína
en su organismo.

-El médico forense
pudo confirmar que no había

una explicación accidental
o potencialmente suicida

para la muerte de Bobby,

así que su muerte
se cambió a homicidio.

-Fue una gran revelación.

Estábamos en el rumbo correcto.

Todo el tiempo pensamos
que Ed Amos

no solo era responsable
de la muerte de Bobby,

sino también de sus dos esposas
anteriores

y posiblemente de su madre.

Y quería asegurarme

de que no volviera a salirse
con la suya.

Ahora teníamos que reunir
las pruebas y demostrarlo.

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-Poco después de que declararan
la muerte de Bobby un homicidio,

los detectives se enteran de los
resultados del examen forense

de la sábana empapada

en la que la encontraron
en la escena del crimen.

-Había pruebas
de solución de cocaína

que había estado
en la cama con Bobby.

-Nuestra teoría era que la
cocaína estaba licuada con agua

y Ed la había administrado
en su organismo

lo suficiente como para matarla,

posiblemente usando
una jeringa enorme.

-Como necesitaban
pruebas contundentes

o un testigo
que respalde su teoría,

los investigadores
acuden al empleado de Ed,

Daniel Percassi,
quien, según creen,

sabe más de lo que dice sobre
la noche en que Bobby murió.

-Cuando interrogué a Percassi,

parecía nervioso.

Me pareció que quizá no
quería que lo acusaran

de estar involucrado
en narcóticos

o de la muerte de Bobby.

Así que lo hice venir
a la comisaría

para entrevistarlo.

-Finalmente, Percassi admitió

que había sacado una bolsa

de la habitación de Ed Amos

la mañana de la muerte.

-Esa mañana, antes
de que llegaran los oficiales,

Ed lo llamó y le dijo:

"Tienes que venir a mi cuarto
ahora mismo".

Y Percassi fue.

Ed le dio un bolso pequeño.

Era como un estuche de inodoro
y le dijo:

"Tienes que llevarte esto
y sacarlo de aquí".

Percassi de inmediato salió
de la habitación y se fue.

-Él era su empleado,

así que su jefe le dijo
que tomara el bolso, lo toma.

Más tarde ese mismo día,
Ed conduce 40 millas

hasta la casa de Daniel
y recoge el bolso.

-Y pensamos,
¿qué es tan importante que tuvo

que correr de inmediato
para recuperarlo?

Y él dijo que no vio.

Y lo miré a los ojos y pensé:

"Vamos, ¿en serio?
¿No te asomaste?"

Y finalmente dijo que sí,
que lo vio.

Le preguntamos:
"¿Qué había dentro?

¿Qué había en ese bolso?"

-Dijo que encontró una jeringa
y un paño

que tenían una especie
de mancha.

-Dijo que era
una jeringa grande,

y eso ayudó a probar
nuestra teoría

sobre cómo Ed
le administró la cocaína

con una jeringa grande.

-Los investigadores están
seguros de que saben

qué le pasó a Bobby
en el hotel la noche que murió.

-Es razonable suponer

que Ed le puso algo en la bebida

para incapacitarla más

y que no se resistiera.

-Diluyó 14 gramos de cocaína
en agua,

que es mucha cocaína,

y luego la metió en la jeringa

y se la inyectó en la vagina.

Habría entrado en su organismo
de inmediato

y comenzó a tener
una sobredosis.

Y luego, por supuesto,
él hizo una limpieza.

Puso la jeringa y el paño
en ese bolso,

llamó a uno de sus empleados

y le dio ese bolso
para que lo sacara.

-Finalmente, le devolvieron
ese bolso a Amos

antes de que la policía pudiera
llevárselo como posible prueba.

-Y dos horas después, Ed llama
a la recepción del hotel

y dice que su esposa falleció.

Era diabólico.

Sabía exactamente
lo que iba a hacer,

y pensó que se saldría
con la suya otra vez.

-Nos llevó un año
armar todas las piezas

del rompecabezas,
y llegar a donde queríamos

en cuanto a seguir
con el enjuiciamiento.

Y luego obtuvimos la orden
de arresto para Amos.

-En noviembre de 1995,

los investigadores viajaron
a Las Vegas

para arrestar a Ed Amos

por el asesinato en primer grado
de su esposa, Bobby.

-Ed se había mudado a Las Vegas,

así que fui a Las Vegas
a hacer el arresto.

Le dije que estaba arrestado
por el asesinato de Bobby Amos.

Ahí fue cuando le expliqué
sus derechos,

y él no quería
dar declaraciones.

Y luego lo subimos a un autobús

de prisioneros
de vuelta a Detroit.

-Cuando finalmente arrestaron
a Ed, la familia,

estábamos aliviados y felices,

pero también temíamos miedo,

¿de verdad irá a la cárcel
esta vez?

ACCIDENTE
SUICIDIO O ASESINATO

-En septiembre de 1996,

casi dos años después
de la muerte de Bobby Amos,

comienza el juicio

de su presunto asesino y esposo
Ed Amos.

-La ley estatal de Michigan
había cambiado poco antes

de la muerte de Bobby,

y eso le permitiría
a la fiscalía presentar

lo que se llamaría
malos actos previos,

aunque no fueran
acusados penalmente.

Juez aprueba previos actos
en caso de asesinato.

-Eso fue enorme.

Eso le mostró al jurado
que había una historia allí.

-Tuvimos testigos de miembros

de la familia
de Indiana, Michigan,

y Mary Zellinger
para testificar.

-Testificar fue difícil,
pero tenía que hacerlo.

Fue humillante y vergonzoso

haber tenido una relación
con un hombre muy malvado.

Pero obviamente,
los sociópatas son camaleones.

Pensó que era más
inteligente que los demás,

y probablemente se rio
de nosotros

porque confiamos o creímos
en él.

Caminan entre nosotros.

Esta gente pervertida
te hará perder la cabeza.

Son encantadores y podrían ser

los que te quiten la vida.

-Después de tres semanas
de testimonios,

el 24 de octubre de 1996,

el jurado regresa
con un veredicto.

-Estábamos temblando porque
no sabíamos qué esperar.

Y cuando dijeron culpable,

hubo aclamaciones.

Hubo un gran suspiro
de felicidad,

si pudiera haber felicidad,

de que este tipo
ya no estuviera en la calle.

-Ed fue declarado culpable
de asesinato en primer grado

por la muerte de Bobby Amos,

y fue condenado
a cadena perpetua

sin libertad condicional.

-Sentí tanto alivio,

alegría de que se hubiera
hecho justicia

y de que nunca volvería
a hacerle esto a nadie.

Y eso era todo
lo que podíamos pedir.

-Cuando lo declararon culpable,
lo primero

que pensé fue en la familia
de Saundra Amos.

Pensé en la familia de Carolyn.

Sentí que finalmente
había un cierre en esto,

y que un asesino serial
recibió su merecido.

-Pusimos mucho esfuerzo
y mucho trabajo en esto.

Es lo que llaman un caso
de carrera.

Sí, estoy feliz
con los resultados.

-Estoy orgulloso
de haber sido parte

de toda esta investigación.

Fue un esfuerzo de equipo,

y ojalá que la familia de Bobby

también tenga una sensación
de cierre.

EL 22 DE ENERO DE 2022,
ED AMOS MURIÓ EN PRISIÓN,

UN DÍA DESPUÉS
DE CUMPLIR 79 AÑOS.

-Tengo fotos de ella en la casa,

y siempre hablo con ella,

le digo que la extraño mucho.

[ Quiebre de voz ] Entonces...

Bueno.

Es triste no tenerla,

pero tenemos los recuerdos

y aún hablamos de ella.

Creo que así es
como la mantenemos viva.

Siempre fue una luz brillante.