Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,136 --> 00:00:04,922
UN PROGRAMA ORIGINAL DE OXYGEN
2
00:00:07,774 --> 00:00:11,612
-Un devoto hombre de familia
descubre algo inquietante.
3
00:00:11,645 --> 00:00:13,514
-Normalmente, su esposa
estaba despierta
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,642
cuando él llegaba a casa,
pero no logró despertarla.
5
00:00:17,618 --> 00:00:21,513
-Los paramédicos trataron
de revivir a Diana,
6
00:00:21,580 --> 00:00:22,623
pero no pudieron.
7
00:00:23,123 --> 00:00:25,275
Fue declarada muerta
en la escena.
8
00:00:26,493 --> 00:00:29,029
-Esa mañana me llamó mi papá.
9
00:00:29,129 --> 00:00:30,931
Me dijo:
"Tienes que venir a la casa.
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,166
Tu mamá está muerta".
11
00:00:33,667 --> 00:00:35,002
-Pero en este pequeño pueblo,
12
00:00:35,035 --> 00:00:37,838
los rumores
no permanecen enterrados.
13
00:00:38,005 --> 00:00:40,774
-Los Burrow son bien
conocidos en la comunidad.
14
00:00:41,275 --> 00:00:42,976
-Le dije:
"Dime que no lo hizo".
15
00:00:43,010 --> 00:00:45,512
Él lloraba y me dijo:
"Sí, mamá".
16
00:00:45,579 --> 00:00:47,047
Me dijo que sí.
17
00:00:47,114 --> 00:00:49,016
-A veces los rumores
son ciertos.
18
00:00:49,516 --> 00:00:51,585
-Me hizo sentir un poco incómodo
19
00:00:51,652 --> 00:00:54,880
porque supusimos que había
muerto de causas naturales.
20
00:00:54,947 --> 00:00:58,016
Ya había sido enterrada.
Quería seguir adelante.
21
00:00:58,717 --> 00:00:59,826
-Es mi palabra.
22
00:00:59,893 --> 00:01:01,862
No tuve nada que ver
con un homicidio.
23
00:01:01,929 --> 00:01:05,023
-Exhumar el cuerpo
no fue una tarea fácil.
24
00:01:05,057 --> 00:01:06,558
-No podía creer
25
00:01:06,625 --> 00:01:09,294
que fueran a encontrar algo
al desenterrar el cuerpo.
26
00:01:09,361 --> 00:01:10,370
No lo creía.
27
00:01:10,404 --> 00:01:12,197
-¿Fue un giro cruel del destino
28
00:01:12,230 --> 00:01:15,008
o la fachada perfecta
para un asesinato?
29
00:01:15,042 --> 00:01:16,243
-[ Llora ]
30
00:01:16,710 --> 00:01:20,580
-Creí que había muerto en paz,
pero no creo que fue así.
31
00:01:24,151 --> 00:01:25,519
♪♪
32
00:01:25,552 --> 00:01:26,853
ACCIDENTE
33
00:01:26,987 --> 00:01:28,956
SUICIDIO
34
00:01:29,056 --> 00:01:31,425
ASESINATO
35
00:01:31,491 --> 00:01:35,562
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
36
00:01:35,629 --> 00:01:38,999
♪♪
37
00:01:39,066 --> 00:01:42,869
-Un viernes de marzo de 2011,
38
00:01:43,003 --> 00:01:45,772
la policía de St. Paul
recibió una llamada,
39
00:01:45,839 --> 00:01:49,601
donde un hombre reportaba
que su esposa no respondía
40
00:01:49,668 --> 00:01:51,612
y que no podía despertarla.
41
00:01:51,678 --> 00:01:53,847
-Mi trabajo era investigar
42
00:01:53,947 --> 00:01:56,416
todos los crímenes
dentro de la ciudad.
43
00:01:56,450 --> 00:01:58,952
Así que corrí
a la residencia.
44
00:02:01,655 --> 00:02:04,725
-Cuando llegó el oficial Seago,
la escena se sintió diferente.
45
00:02:04,825 --> 00:02:07,694
Después de casi una
década protegiendo la ciudad,
46
00:02:07,761 --> 00:02:09,262
las personas
no son extraños.
47
00:02:09,329 --> 00:02:12,457
Son personas que él conoce
desde hace años.
48
00:02:12,524 --> 00:02:14,534
-Cuando llegué a la puerta,
49
00:02:14,635 --> 00:02:17,104
la Srta. Diane Burrow
estaba tirada en el piso.
50
00:02:17,170 --> 00:02:19,373
Tenía 63 años.
51
00:02:20,307 --> 00:02:25,145
Y Steve Burrow, el esposo,
intentaba hacerle RCP.
52
00:02:25,704 --> 00:02:27,648
Steve tenía 57 años.
53
00:02:28,215 --> 00:02:31,918
Es un pueblo pequeño,
así que conocía a los Burrow.
54
00:02:31,952 --> 00:02:33,987
Habían vivido allí
por mucho tiempo.
55
00:02:34,988 --> 00:02:40,452
En ese momento,
llegaron los paramédicos.
56
00:02:40,485 --> 00:02:43,363
Noto que Steve Burrow
está muy agitado.
57
00:02:43,797 --> 00:02:46,450
Está muy alterado
y está temblando.
58
00:02:46,483 --> 00:02:49,202
No sabe exactamente
qué le pasó a su esposa.
59
00:02:49,903 --> 00:02:54,007
Declaró varias veces que
ella tiene problemas médicos.
60
00:02:54,074 --> 00:03:00,047
La veo mientras el equipo
médico intenta resucitarla
61
00:03:00,147 --> 00:03:01,948
y ella está tirada en el piso.
62
00:03:01,982 --> 00:03:05,152
Se puede ver que tiene
un pequeño corte
63
00:03:05,185 --> 00:03:07,354
en la parte superior
del ojo izquierdo.
64
00:03:08,121 --> 00:03:10,223
Arriba de la ceja.
65
00:03:10,323 --> 00:03:14,486
Eso me hace sospechar un poco.
66
00:03:15,595 --> 00:03:19,024
-Los paramédicos intentaron
revivir a Diana,
67
00:03:19,091 --> 00:03:20,467
pero no pudieron.
68
00:03:20,967 --> 00:03:23,704
Fue declarada muerta
en la escena.
69
00:03:28,175 --> 00:03:31,878
-Pienso en lo que pudo
haber pasado.
70
00:03:32,045 --> 00:03:33,914
Podría ser un crimen.
71
00:03:34,414 --> 00:03:36,817
¿Alguien fue a la casa
72
00:03:36,850 --> 00:03:42,013
o pasó algo
y ella se cayó?
73
00:03:42,047 --> 00:03:45,492
¿O fue su esposo, Steve?
74
00:03:45,625 --> 00:03:47,719
Se tiene que revisar todo.
75
00:03:48,453 --> 00:03:51,064
Hablé con el Sr. Steve Burrows
a profundidad.
76
00:03:51,131 --> 00:03:53,133
Dijo que trabajó
el turno nocturno.
77
00:03:53,366 --> 00:03:55,569
Había estado trabajando
en Fayetteville
78
00:03:55,635 --> 00:03:57,896
como a 30 minutos
en carretera,
79
00:03:57,963 --> 00:03:59,297
en el turno nocturno
como empleado
80
00:03:59,364 --> 00:04:01,007
en uno de los moteles.
81
00:04:01,541 --> 00:04:04,211
-Acababa de llegar del trabajo.
82
00:04:04,244 --> 00:04:06,738
Llegó alrededor
de las 7 a. m.
83
00:04:06,805 --> 00:04:08,240
Ahí fue cuando notó
que su esposa
84
00:04:08,306 --> 00:04:09,349
estaba durmiendo en el sofá.
85
00:04:09,883 --> 00:04:12,077
Normalmente su esposa
estaba despierta
86
00:04:12,144 --> 00:04:13,320
cuando él llegaba,
87
00:04:13,420 --> 00:04:15,021
pero estaba acostada
muy relajadamente,
88
00:04:15,088 --> 00:04:16,356
con una manta encima.
89
00:04:16,389 --> 00:04:18,258
Y ahí fue cuando
notó que estaba fría.
90
00:04:19,426 --> 00:04:23,513
No pudo revivirla.
No pudo despertarla.
91
00:04:24,531 --> 00:04:26,925
El Sr. Burrows llamó al 911
92
00:04:26,992 --> 00:04:29,728
y el operador del 911
le aconsejó
93
00:04:29,761 --> 00:04:33,064
hacerle compresiones
de pecho.
94
00:04:34,065 --> 00:04:35,275
Ahí fue cuando llegué.
95
00:04:37,911 --> 00:04:39,479
Le pregunté al Sr. Steve Burrow
96
00:04:39,546 --> 00:04:42,415
quién le había rasguñado
la cabeza a su esposa.
97
00:04:43,250 --> 00:04:47,571
-Dijo que su esposa
tenía problemas de salud.
98
00:04:47,604 --> 00:04:49,623
Tenía problemas cardíacos.
99
00:04:50,490 --> 00:04:54,127
Tenía dolor en las
articulaciones.
100
00:04:54,528 --> 00:04:57,063
Había tomado varios
medicamentos
101
00:04:57,130 --> 00:04:59,124
y a veces estaba
muy inestable.
102
00:04:59,191 --> 00:05:00,700
Se había caído varias veces.
103
00:05:00,767 --> 00:05:03,261
Pudo haber sido
una caída o un golpe.
104
00:05:04,362 --> 00:05:06,506
Le pregunté si tenía
el golpe anoche.
105
00:05:06,606 --> 00:05:09,476
Y me dijo que no lo recordaba.
106
00:05:10,377 --> 00:05:13,380
-La policía cree que el corte
en la cabeza de Diana
107
00:05:13,446 --> 00:05:16,149
se debió a una caída causada
por su mala salud,
108
00:05:16,216 --> 00:05:18,451
pero siguen
registrando la casa
109
00:05:18,485 --> 00:05:20,720
en busca de otras señales
sospechosas.
110
00:05:21,388 --> 00:05:24,983
-Revisamos la casa
y la propiedad.
111
00:05:25,116 --> 00:05:26,693
-No encontraron nada.
112
00:05:26,760 --> 00:05:28,995
Lo único que se notó
fue una abrasión
113
00:05:29,062 --> 00:05:30,430
arriba del ojo izquierdo.
114
00:05:30,463 --> 00:05:33,416
Normalmente, cuando
hay violencia doméstica...
115
00:05:34,159 --> 00:05:37,237
...también se ven
otras señales.
116
00:05:37,304 --> 00:05:39,005
Va a haber desorden.
117
00:05:39,840 --> 00:05:41,341
No había nada más ahí.
118
00:05:42,309 --> 00:05:44,736
Y no hay ningún reporte previo
119
00:05:44,836 --> 00:05:48,582
de violencia doméstica
entre los Burrow.
120
00:05:49,249 --> 00:05:52,018
Siempre sospechamos
del esposo.
121
00:05:52,085 --> 00:05:58,058
Pero al ver a Steve Burrow
tan alterado y consternado
122
00:05:58,124 --> 00:06:01,595
al encontrar a su esposa --
123
00:06:01,661 --> 00:06:10,770
Se nota cuando la gente actúa
y cuando algo es genuino.
124
00:06:10,837 --> 00:06:12,405
-Pero las sospechas persisten.
125
00:06:12,472 --> 00:06:16,009
Si no fue crimen,
¿entonces qué?
126
00:06:16,042 --> 00:06:19,312
-Steve me dijo que ella
toma varios medicamentos.
127
00:06:19,379 --> 00:06:21,848
Me mostró algunos
de los medicamentos
128
00:06:21,882 --> 00:06:23,650
que ella tomaba
en ese momento.
129
00:06:23,683 --> 00:06:27,821
-Investigaron la posibilidad
de que fuera una sobredosis.
130
00:06:27,854 --> 00:06:32,125
Tal vez intentó terminar su vida
131
00:06:32,225 --> 00:06:34,828
por los múltiples problemas
que tenía.
132
00:06:34,895 --> 00:06:39,466
-Steve dijo que era
imposible que se suicidara.
133
00:06:40,066 --> 00:06:43,303
Todos en la familia,
y en la comunidad,
134
00:06:43,403 --> 00:06:45,563
dijeron que ella
era muy feliz.
135
00:06:46,298 --> 00:06:49,342
-Los Burrow eran bien conocidos
en la comunidad.
136
00:06:49,876 --> 00:06:52,345
-Había estado en la casa
varias veces,
137
00:06:52,379 --> 00:06:53,905
hablando en general.
138
00:06:54,406 --> 00:06:56,416
Diana siempre ayudaba
a otras personas,
139
00:06:56,516 --> 00:06:57,484
sin importar nada.
140
00:06:57,584 --> 00:06:59,744
Era una buena cristiana.
141
00:06:59,811 --> 00:07:02,956
Seguía ayudando a la gente.
142
00:07:03,056 --> 00:07:06,960
No parecía tener un
comportamiento diferente.
143
00:07:07,027 --> 00:07:09,387
No había señales de alarma.
144
00:07:11,598 --> 00:07:14,668
-Esta amada esposa y madre
de tres hijos se ha ido.
145
00:07:14,734 --> 00:07:17,871
Su muerte dejó una familia rota,
146
00:07:17,904 --> 00:07:21,941
incluyendo a su hijo de 37 años,
Ronald.
147
00:07:22,609 --> 00:07:26,346
Esa mañana,
me llamó mi papá.
148
00:07:26,413 --> 00:07:28,273
Me dijo que tenía
que ir a la casa.
149
00:07:28,340 --> 00:07:30,450
Mamá está muerta.
150
00:07:31,351 --> 00:07:34,079
Así que fui y la policía
estaba ahí,
151
00:07:34,821 --> 00:07:36,206
y ella estaba
tirada en el piso.
152
00:07:37,424 --> 00:07:39,459
Fue increíble.
Fue irreal.
153
00:07:40,794 --> 00:07:43,463
Y cinco minutos después,
154
00:07:43,530 --> 00:07:46,633
llegó Crystal, mi hermana.
155
00:07:47,534 --> 00:07:49,569
Estaban muy consternados,
156
00:07:49,602 --> 00:07:52,756
pero creíamos que había
muerto en paz.
157
00:07:52,956 --> 00:07:55,633
♪♪
158
00:07:55,700 --> 00:07:56,910
Mi mamá se llamaba Patricia.
159
00:07:56,943 --> 00:08:01,081
Casi todos
le decían Diane or Diana.
160
00:08:01,614 --> 00:08:04,943
Mamá y papá se conocieron
cuando papá iba a la escuela.
161
00:08:04,976 --> 00:08:09,289
Se casaron justo antes
de que yo naciera en el 73.
162
00:08:09,356 --> 00:08:14,027
Nos mudamos a St. Paul
cuando yo estaba en kínder,
163
00:08:14,094 --> 00:08:16,329
que fue en el 79.
164
00:08:16,429 --> 00:08:17,889
Tiffany nació
cuatro años después.
165
00:08:17,989 --> 00:08:20,100
Crystal nació cuatro años
después de eso.
166
00:08:20,133 --> 00:08:23,770
-Era un matrimonio feliz.
Criaron tres hijos.
167
00:08:23,870 --> 00:08:27,941
Se ocupaban de sus asuntos,
cuidaban de sus vecinos.
168
00:08:27,974 --> 00:08:30,260
La gente los quería.
169
00:08:31,978 --> 00:08:33,304
-Papá se iba mucho.
170
00:08:33,338 --> 00:08:37,250
Trabajaba y estudiaba
a tiempo completo.
171
00:08:37,751 --> 00:08:41,980
De niño,
solo lo veía los domingos.
172
00:08:42,013 --> 00:08:45,817
Así que mamá se encargaba
de todo en casa.
173
00:08:47,660 --> 00:08:51,197
Su padre había fallecido.
Era bastante joven.
174
00:08:51,931 --> 00:08:54,984
Murió de un infarto
y gozaba de buena salud
175
00:08:55,018 --> 00:08:57,137
hasta el día en que murió.
176
00:08:57,203 --> 00:08:59,272
Por la salud de ella,
177
00:08:59,339 --> 00:09:01,332
pensamos que fue
una enfermedad cardíaca
178
00:09:01,366 --> 00:09:02,475
o un infarto.
179
00:09:02,509 --> 00:09:04,544
Creímos que fueron
causas naturales.
180
00:09:10,108 --> 00:09:12,677
La investigación preliminar
reveló que la Srta. Burrow
181
00:09:12,710 --> 00:09:15,772
tenía muchos
problemas médicos.
182
00:09:16,039 --> 00:09:18,825
-Steve dijo que no se haría
una autopsia.
183
00:09:18,858 --> 00:09:22,829
Así que dictaminaron su muerte
como enfermedad cardíaca.
184
00:09:22,962 --> 00:09:24,330
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
185
00:09:24,464 --> 00:09:29,903
Si no se completa una autopsia,
no siempre se investiga.
186
00:09:30,003 --> 00:09:32,397
Cuando se trata de alguien
con enfermedades,
187
00:09:32,464 --> 00:09:34,299
si tiene un largo historial,
188
00:09:34,365 --> 00:09:38,745
es muy fácil descartarlo
como una situación médica.
189
00:09:38,812 --> 00:09:40,814
A menudo,
el doctor lo autoriza.
190
00:09:41,147 --> 00:09:44,818
-La policía determinó que fue
por causas naturales.
191
00:09:44,918 --> 00:09:46,953
Así que se cerró
en ese momento.
192
00:09:47,053 --> 00:09:48,788
No se hizo nada más.
193
00:09:49,456 --> 00:09:52,725
-Y empezamos a prepararnos
para su funeral.
194
00:09:53,393 --> 00:09:57,222
-Dos días después, la comunidad
se reúne para despedirse.
195
00:09:58,556 --> 00:10:00,550
-La iglesia se llenó.
196
00:10:00,583 --> 00:10:06,506
Ver el apoyo de la comunidad
en su funeral --
197
00:10:06,606 --> 00:10:11,402
No esperaba que hubiera
tanta gente en el funeral.
198
00:10:11,436 --> 00:10:13,613
No había llorado
199
00:10:13,713 --> 00:10:17,575
hasta que escuché
a mi sobrino detrás de mí.
200
00:10:18,852 --> 00:10:22,705
Empezó a llorar
y yo junto con él.
201
00:10:25,325 --> 00:10:27,460
-Veo venir las emociones.
-Sí.
202
00:10:28,778 --> 00:10:33,858
♪♪
203
00:10:33,925 --> 00:10:36,553
Y luego la vida siguió.
204
00:10:40,598 --> 00:10:42,208
-Pasan casi dos semanas
205
00:10:42,275 --> 00:10:44,310
tras la aparente muerte natural
de Diana
206
00:10:44,377 --> 00:10:48,314
antes de que un aterrador
rumor llegue a la policía.
207
00:10:48,381 --> 00:10:50,850
-En marzo del 22,
un cartero local
208
00:10:50,917 --> 00:10:53,086
se presenta con una información
muy interesante
209
00:10:53,152 --> 00:10:56,089
que lleva la muerte
de la Sra. Burrows
210
00:10:56,122 --> 00:10:58,241
en una dirección
completamente diferente.
211
00:11:02,629 --> 00:11:05,765
-Los artículos encontrados
eran de la casa de Diana Burrow.
212
00:11:06,366 --> 00:11:08,868
-Hablemos de la posibilidad
de que dañaran a Diane.
213
00:11:09,736 --> 00:11:11,771
-Yo quiero saberlo.
¿Puede ayudarme, amigo?
214
00:11:11,905 --> 00:11:13,840
-Parece una historia
de fantasía.
215
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
Demasiado bueno
para creerlo.
216
00:11:18,745 --> 00:11:22,640
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
217
00:11:26,085 --> 00:11:30,440
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
218
00:11:31,649 --> 00:11:33,726
-Dos semanas después
de la muerte de Diana Burrow,
219
00:11:33,760 --> 00:11:37,196
la cartera local cuenta
un rumor impactante.
220
00:11:38,356 --> 00:11:40,934
-La cartera entrega
en la zona
221
00:11:41,000 --> 00:11:43,937
no solo donde viven los Burrow,
222
00:11:44,003 --> 00:11:46,406
sino también en los alrededores.
223
00:11:47,140 --> 00:11:50,210
-La cartera informa al
departamento de policía
224
00:11:50,243 --> 00:11:53,546
que oyó el rumor de que
la Sra. Diana fue asfixiada.
225
00:11:55,273 --> 00:11:57,383
No sabe más detalles
aparte de eso,
226
00:11:57,483 --> 00:11:59,310
pero dijo que era un rumor.
227
00:11:59,877 --> 00:12:04,591
-En las comunidades pequeñas,
hay rumores de todo.
228
00:12:05,291 --> 00:12:09,295
-Los rumores siempre son parte
de una investigación.
229
00:12:09,362 --> 00:12:11,097
Puede desmoronarse,
230
00:12:11,164 --> 00:12:13,066
pero a veces los rumores
son ciertos.
231
00:12:13,099 --> 00:12:16,536
Así que me propuse
investigar y descubrir
232
00:12:16,603 --> 00:12:19,372
quién querría lastimar
a la Srta. Diana.
233
00:12:19,472 --> 00:12:21,641
-Un gran obstáculo se interpone
en el camino
234
00:12:21,708 --> 00:12:23,910
de una investigación adecuada.
235
00:12:23,943 --> 00:12:29,148
-La dificultad es que
no se realizó una autopsia.
236
00:12:29,649 --> 00:12:31,818
No hicieron trabajo de escena
del crimen.
237
00:12:32,118 --> 00:12:35,488
Cosas como fotografías, hisopos,
muestras.
238
00:12:35,655 --> 00:12:39,651
Así que la policía decidió
seguir todas las avenidas
239
00:12:39,684 --> 00:12:41,486
y todos los caminos posibles.
240
00:12:41,986 --> 00:12:44,330
-La policía empieza investigando
a Steve Burrow,
241
00:12:44,397 --> 00:12:46,015
el esposo de Diana.
242
00:12:46,082 --> 00:12:49,427
-Uno siempre sospecha
de los miembros de la familia
243
00:12:49,527 --> 00:12:54,841
y de la persona más cercana
a la Srta. Diana.
244
00:12:54,874 --> 00:12:57,535
Pero Steve estaba impecable.
245
00:12:57,568 --> 00:12:59,437
No tenía antecedentes.
246
00:12:59,504 --> 00:13:01,364
No tenía antecedentes
de violencia
247
00:13:01,431 --> 00:13:03,199
ni de violencia doméstica.
248
00:13:03,933 --> 00:13:07,854
-La policía revisa la coartada
de Steve de esa noche.
249
00:13:07,920 --> 00:13:09,756
-Steve trabajaba en un motel.
250
00:13:09,856 --> 00:13:12,225
-Declaró que trabajó
en el turno nocturno.
251
00:13:12,292 --> 00:13:16,954
Así que fui a su trabajo,
hablé con el supervisor,
252
00:13:17,021 --> 00:13:21,401
y me dijeron que había estado
en el trabajo.
253
00:13:21,467 --> 00:13:23,528
Así que lo descartamos.
254
00:13:23,928 --> 00:13:28,141
Investigamos a los nietos,
al hijo, a las hijas.
255
00:13:28,574 --> 00:13:32,979
Todos habían sido descartados
en ese momento.
256
00:13:34,080 --> 00:13:35,540
-Todos tenían una coartada.
257
00:13:35,606 --> 00:13:37,917
Todos estaban en otro
lugar que fue verificado.
258
00:13:37,984 --> 00:13:42,555
Los investigadores revisaron
sus pólizas de seguro de vida,
259
00:13:42,622 --> 00:13:46,317
y nadie ganaría dinero
con su muerte.
260
00:13:46,417 --> 00:13:49,754
Steve no tenía ningún motivo.
261
00:13:50,488 --> 00:13:55,460
-La policía descartó
al Sr. Burrow y a la familia.
262
00:13:58,338 --> 00:14:00,606
-En ese momento,
mi hija dijo:
263
00:14:00,673 --> 00:14:03,835
"¿Creen que tuviste algo que
ver con la muerte de mamá?"
264
00:14:03,935 --> 00:14:06,929
Me hizo sentir un poco incómodo
265
00:14:06,996 --> 00:14:10,149
porque yo sabía que
yo no había hecho nada,
266
00:14:10,249 --> 00:14:13,511
y porque asumimos
que había muerto
267
00:14:13,611 --> 00:14:15,154
de causas naturales.
268
00:14:15,755 --> 00:14:19,617
Ya la habíamos enterrado.
Yo quería seguir adelante.
269
00:14:19,684 --> 00:14:21,027
Era muy querida.
270
00:14:21,127 --> 00:14:23,629
No tenía enemigos.
271
00:14:23,696 --> 00:14:27,467
Lo último que se me ocurrió
fue que alguien la había matado.
272
00:14:28,201 --> 00:14:31,037
-Cuando la policía termina
de sondear el vecindario
273
00:14:31,104 --> 00:14:33,431
alrededor de la casa e interroga
a los amigos de Diana,
274
00:14:33,498 --> 00:14:35,867
descubren que los rumores
sobre la amada vecina
275
00:14:35,967 --> 00:14:38,911
y madre no los llevan
a ningún lado.
276
00:14:39,512 --> 00:14:42,440
Hasta dos semanas y media
después de la muerte de Diana,
277
00:14:42,507 --> 00:14:46,719
cuando entra otra llamada al 911
desde la casa de los Burrow.
278
00:14:47,612 --> 00:14:48,755
-Andaba manejano,
279
00:14:48,788 --> 00:14:50,690
así que respondí
a un allanamiento de morada
280
00:14:50,790 --> 00:14:52,558
en la casa del Sr. Burrow.
281
00:14:52,792 --> 00:14:54,844
Cuando llegué a la escena,
282
00:14:54,877 --> 00:14:57,263
Steve estaba muy alterado.
283
00:14:57,296 --> 00:14:59,899
Estaba pasando
por muchas cosas.
284
00:15:00,958 --> 00:15:02,527
Empezamos a hablar
285
00:15:02,627 --> 00:15:04,604
y el Sr. Burrows
me explica
286
00:15:04,637 --> 00:15:07,507
que acababa de llegar
del turno nocturno.
287
00:15:07,573 --> 00:15:09,142
-Cuando entré a la casa,
288
00:15:09,175 --> 00:15:11,811
lo primero que noté fue que
había un gabinete abierto,
289
00:15:11,844 --> 00:15:14,414
y yo sabía que
no lo había abierto.
290
00:15:14,447 --> 00:15:16,741
Y miré alrededor
291
00:15:16,841 --> 00:15:20,203
y vi que le habían robado
el anillo de bodas,
292
00:15:20,236 --> 00:15:23,915
el anillo de su madre,
faltaba su celular,
293
00:15:23,981 --> 00:15:26,025
y su medicamento.
294
00:15:26,092 --> 00:15:29,328
-Macarrones con queso también.
Del refrigerador.
295
00:15:30,062 --> 00:15:36,202
Empiezo a buscar
cómo entraron a la casa.
296
00:15:36,302 --> 00:15:38,938
Caminé por la parte
trasera de la casa.
297
00:15:38,971 --> 00:15:41,808
El pasto escondía
las pisadas.
298
00:15:42,608 --> 00:15:47,196
Todas las ventanas
tenían mosquiteros, excepto una.
299
00:15:47,263 --> 00:15:49,448
Le quitaron el mosquitero.
300
00:15:50,883 --> 00:15:53,019
-La persona entró a la casa
301
00:15:53,085 --> 00:15:55,171
por la ventana
trasera del dormitorio.
302
00:15:55,771 --> 00:15:58,090
Encontraron el mosquitero
después de que una vecina
303
00:15:58,191 --> 00:16:00,918
le comentara a un policía
304
00:16:01,018 --> 00:16:02,220
que había encontrado
un mosquitero
305
00:16:02,286 --> 00:16:03,462
junto a su casa,
306
00:16:03,496 --> 00:16:05,898
pero no encontraron
información forense
307
00:16:05,965 --> 00:16:09,168
en el área
que fuera útil para el caso.
308
00:16:09,368 --> 00:16:11,729
-Steve mencionó
que el mosquitero
309
00:16:11,762 --> 00:16:13,264
posiblemente no estaba
310
00:16:13,364 --> 00:16:16,475
cuando la Srta. Diane
fue encontrada muerta.
311
00:16:18,311 --> 00:16:20,571
-Sabía que faltaba el
mosquitero porque mi hija
312
00:16:20,638 --> 00:16:22,849
y mi nuera estaban hablando
a través de la ventana
313
00:16:22,882 --> 00:16:26,719
ese lunes
y faltaba el mosquitero,
314
00:16:26,786 --> 00:16:29,322
pero aun así no entendí nada.
315
00:16:29,755 --> 00:16:32,984
-En este momento pienso,
¿qué está pasando aquí?
316
00:16:33,050 --> 00:16:36,762
Podrían haber sido dos cosas
diferentes que ocurrieron,
317
00:16:36,829 --> 00:16:38,564
pero, como detective,
318
00:16:38,598 --> 00:16:43,035
revisas cada aspecto
del allanamiento
319
00:16:43,102 --> 00:16:46,564
y de su muerte para ver
si están relacionados.
320
00:16:46,631 --> 00:16:47,807
-¿Por qué pasa esto?
321
00:16:47,907 --> 00:16:50,234
Mi esposa murió.
Entraron a robar a mi casa.
322
00:16:50,301 --> 00:16:51,878
¿Qué más va a pasar?
323
00:16:52,645 --> 00:16:55,072
-Horas después,
un incidente violento
324
00:16:55,106 --> 00:16:56,574
cerca de la casa de los Burrow
325
00:16:56,607 --> 00:17:00,578
obliga a los detectives
a repensar todo.
326
00:17:00,645 --> 00:17:02,421
-Irónicamente, el mismo día
que Steve
327
00:17:02,455 --> 00:17:04,123
reporta el robo en su casa,
328
00:17:04,190 --> 00:17:07,560
llega otra llamada al 911
reportando a dos hombres
329
00:17:07,627 --> 00:17:10,655
peleando en el vecindario
cerca de su casa.
330
00:17:10,988 --> 00:17:15,167
-Cuando llego, veo a dos hombres
frente a una casa.
331
00:17:15,234 --> 00:17:19,130
Es Daniel Johnson,
de 27 años,
332
00:17:19,196 --> 00:17:23,292
y su hermano, Jason Johnson,
de 28 años.
333
00:17:24,210 --> 00:17:25,878
Viven en la residencia.
334
00:17:26,846 --> 00:17:28,714
Daniel Johnson y Jason Johnson
335
00:17:28,781 --> 00:17:31,976
son muy conocidos por la policía
de St. Paul.
336
00:17:32,710 --> 00:17:35,888
-Eran conocidos por robar
cualquier cosa.
337
00:17:35,988 --> 00:17:39,976
Si no estaba clavado,
los Johnson lo robarían.
338
00:17:40,952 --> 00:17:43,162
-En ese momento,
veo que Daniel Johnson
339
00:17:43,229 --> 00:17:44,964
golpea a Jason Johnson
340
00:17:45,031 --> 00:17:49,193
y empieza a correr hacia la casa
mientras me ve ir tras él.
341
00:17:49,460 --> 00:17:52,521
-Puse al sospechoso
bajo custodia.
342
00:17:52,555 --> 00:17:55,741
Luego, en la patrulla,
después de registrar a Daniel,
343
00:17:55,808 --> 00:17:59,145
busqué en su bolsillo y encontré
un frasco de pastillas
344
00:17:59,211 --> 00:18:01,347
con el nombre de Diana Burrow.
345
00:18:01,480 --> 00:18:04,550
♪♪
346
00:18:04,817 --> 00:18:08,421
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
347
00:18:11,991 --> 00:18:16,929
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
348
00:18:18,331 --> 00:18:19,899
-La policía de Carolina
del Norte
349
00:18:19,932 --> 00:18:23,436
vio a Daniel Johnson agredir
a su hermano Jason.
350
00:18:23,536 --> 00:18:25,196
Después de esposar a Daniel,
351
00:18:25,262 --> 00:18:28,399
descubren objetos
de su vecina fallecida,
352
00:18:28,432 --> 00:18:29,500
Diana Burrow.
353
00:18:30,101 --> 00:18:31,610
-En el bolsillo delantero
de su pantalón
354
00:18:31,711 --> 00:18:33,104
se encontró un frasco
de pastillas
355
00:18:33,204 --> 00:18:35,906
con el nombre de
Patricia Diana Burrow.
356
00:18:38,442 --> 00:18:43,456
-También se le cayó un anillo
y tenía un celular en la mano.
357
00:18:44,548 --> 00:18:48,361
-Eran los mismos artículos
recientemente robados
358
00:18:48,394 --> 00:18:51,063
en la casa de Diana Burrow.
359
00:18:51,163 --> 00:18:55,134
Lo primero que pienso es
que Daniel es el sospechoso
360
00:18:55,234 --> 00:18:57,595
que entró a esta residencia.
361
00:18:58,963 --> 00:19:01,907
-Daniel también
es al que el oficial Seago
362
00:19:01,941 --> 00:19:03,642
ve golpear a Jason.
363
00:19:03,743 --> 00:19:06,404
Y debido a eso, Daniel es puesto
bajo custodia
364
00:19:06,470 --> 00:19:08,773
y su hermano Jason
queda libre.
365
00:19:09,573 --> 00:19:11,909
-Daniel fue acusado
de allanamiento de morada,
366
00:19:11,976 --> 00:19:13,719
hurto después de allanamiento
de morada,
367
00:19:13,786 --> 00:19:15,521
y posesión de propiedad robada.
368
00:19:15,588 --> 00:19:19,116
También está acusado del ataque
a Jason Johnson.
369
00:19:20,793 --> 00:19:24,288
Lo que pienso es que acaba
de entrar a la casa,
370
00:19:24,321 --> 00:19:28,959
pero busco todas las formas
posibles en ese caso.
371
00:19:29,902 --> 00:19:32,763
Tal vez esto fue una conexión
con los rumores
372
00:19:32,830 --> 00:19:37,076
que circulaban sobre
lo sucedido a la Srta. Diana.
373
00:19:37,777 --> 00:19:41,080
Como resultado del arresto
de Daniel Johnson,
374
00:19:41,113 --> 00:19:43,015
la policía contacta a Steve
375
00:19:43,082 --> 00:19:46,786
y le dice que quieren
que vaya a ver algunas cosas.
376
00:19:46,852 --> 00:19:48,512
POLICÍA DE ST. PAUL
377
00:19:48,579 --> 00:19:52,291
-Identificamos algunos
de los objetos robados.
378
00:19:52,391 --> 00:19:55,152
En ese momento, sabíamos
que Daniel y Jason
379
00:19:55,186 --> 00:19:58,289
eran conocidos por allanamiento
de morada.
380
00:19:58,355 --> 00:20:00,266
Habían estado en problemas
tantas veces,
381
00:20:00,299 --> 00:20:02,702
que pensamos que no se
haría mucho al respecto.
382
00:20:05,362 --> 00:20:09,767
Daniel y Jason vivían al lado
nuestro desde que eran niños,
383
00:20:09,834 --> 00:20:12,578
y habían estado en problemas
desde muy pequeños.
384
00:20:13,279 --> 00:20:16,082
Diane era muy amable.
Hacía lo que fuera por todos.
385
00:20:16,148 --> 00:20:18,918
Les daba dinero
para comprar comida.
386
00:20:18,951 --> 00:20:22,513
Incluso ayudaba
a la mamá de Daniel y Jason.
387
00:20:23,547 --> 00:20:26,292
Jason siempre fue muy cortés
con nosotros.
388
00:20:26,358 --> 00:20:28,185
Daniel se guardaba muchas cosas.
389
00:20:32,631 --> 00:20:36,402
Mamá, se refería a Daniel
y a Jason como los chicos.
390
00:20:36,469 --> 00:20:38,904
Los chicos hacían
esto o lo otro.
391
00:20:38,971 --> 00:20:42,108
No tenían mucho,
pero ella intentaba ayudar.
392
00:20:42,141 --> 00:20:44,977
Siempre les prestaba
su celular.
393
00:20:45,010 --> 00:20:49,999
Ella siempre decía que tenía
que recuperar su celular.
394
00:20:51,342 --> 00:20:53,152
Le pregunté quién
tenía su celular.
395
00:20:53,252 --> 00:20:55,421
Dijo: "Jason y Daniel.
396
00:20:55,488 --> 00:20:57,047
Los dejé usarlo hoy
y no lo han regresado".
397
00:20:57,081 --> 00:20:58,290
Dije: "¿Quieres que vaya
por él?"
398
00:20:58,357 --> 00:21:01,927
Dijo que no,
que ella iría más tarde.
399
00:21:03,195 --> 00:21:06,565
Mi mamá siempre
fue buena con ellos.
400
00:21:06,599 --> 00:21:10,336
Nunca dijo nada malo
de Daniel y Jason.
401
00:21:10,436 --> 00:21:15,107
Saber que uno de ellos tiene
las joyas de mi mamá
402
00:21:15,207 --> 00:21:18,110
y su frasco de pastillas --
403
00:21:18,210 --> 00:21:21,539
No podía creerlo.
404
00:21:21,605 --> 00:21:23,849
-Nos enteramos
que Daniel y Jason Johnson
405
00:21:23,949 --> 00:21:27,912
siempre venían a la casa,
y Diana les daba dinero.
406
00:21:27,945 --> 00:21:29,455
Les daba comida.
407
00:21:31,348 --> 00:21:33,025
-Cualquier vínculo entre
los chicos de al lado
408
00:21:33,125 --> 00:21:37,354
y los rumores sobre la muerte
de Diana parece improbable.
409
00:21:37,788 --> 00:21:40,925
Aun así, la policía interroga
formalmente a Daniel
410
00:21:40,958 --> 00:21:44,236
con la intención de averiguar
por qué le robaría a un vecino
411
00:21:44,303 --> 00:21:47,298
que solo le había mostrado
amabilidad.
412
00:21:47,364 --> 00:21:50,467
-Le preguntaron a Daniel
la razón de la pelea,
413
00:21:50,568 --> 00:21:53,846
y dijo que Jason le
había arrancado una cadena
414
00:21:53,913 --> 00:21:57,716
del cuello a su novia,
y ahí ocurrió la pelea.
415
00:21:58,150 --> 00:22:01,754
Le pregunté de dónde
sacó los objetos,
416
00:22:01,854 --> 00:22:06,283
pero nunca me dijo
exactamente de dónde.
417
00:22:08,219 --> 00:22:09,895
-Daniel se rehusó a hablar.
418
00:22:09,962 --> 00:22:12,890
La policía solo puede señalar
una serie de inquietantes
419
00:22:12,957 --> 00:22:16,368
coincidencias que involucran
a la familia Burrow.
420
00:22:17,069 --> 00:22:20,139
Pero un día después,
una persona improbable
421
00:22:20,239 --> 00:22:23,142
aparece con información
que podría vincular
422
00:22:23,242 --> 00:22:24,910
los incidentes recientes.
423
00:22:25,010 --> 00:22:28,480
-Otro giro interesante llega
a esta investigación
424
00:22:28,581 --> 00:22:31,483
cuando la madre de Daniel
y Jason, Melinda Harding,
425
00:22:31,517 --> 00:22:33,435
aparece en el departamento
de policía.
426
00:22:34,453 --> 00:22:37,523
-Vino muy cordial, educada,
427
00:22:37,623 --> 00:22:39,625
y me di cuenta de que traía
muchas cosas en la cabeza.
428
00:22:39,892 --> 00:22:42,761
Dijo que era la madre
de los dos jóvenes
429
00:22:42,828 --> 00:22:45,022
que a menudo se metían
en problemas.
430
00:22:45,089 --> 00:22:48,500
Y dijo que tenía algo muy pesado
en el corazón.
431
00:22:49,001 --> 00:22:51,362
No estaba segura
de si era verdad o no,
432
00:22:51,462 --> 00:22:54,707
pero tiene información
sobre su hijo.
433
00:22:55,874 --> 00:22:58,302
-Conocía a Diana
de muchos años.
434
00:22:58,369 --> 00:23:01,280
Yo estaba muy molesta
por la situación.
435
00:23:01,380 --> 00:23:08,254
Y una noche Daniel se puso
a beber y me lo dijo:
436
00:23:08,287 --> 00:23:09,955
"Mamá, tengo que hablar".
437
00:23:10,522 --> 00:23:13,993
Le dije: "Algo anda mal, ¿no?"
Me dijo que sí.
438
00:23:14,059 --> 00:23:17,688
Me dijo: "Mamá,
¿qué sabes tú de Diana?"
439
00:23:18,664 --> 00:23:22,902
Y le dije: "Oh, no, Daniel.
No me digas eso".
440
00:23:25,804 --> 00:23:29,408
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
441
00:23:33,145 --> 00:23:38,042
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
442
00:23:39,343 --> 00:23:41,203
-Melinda Harding
se acercó a la policía
443
00:23:41,236 --> 00:23:43,155
con información preocupante
sobre sus hijos
444
00:23:43,188 --> 00:23:44,857
y su conexión con su vecina
445
00:23:44,890 --> 00:23:47,718
recientemente
fallecida, Diana Burrow.
446
00:23:49,929 --> 00:23:55,167
-Melinda relata que su hijo
menor, Daniel, era muy sensible,
447
00:23:55,234 --> 00:23:56,268
y Daniel bebe mucho.
448
00:23:56,402 --> 00:23:58,704
Lo describió como alcohólico.
449
00:23:58,771 --> 00:24:00,372
Él estaba bebiendo una noche,
450
00:24:00,439 --> 00:24:03,242
y ella dijo que cuando bebía
en exceso,
451
00:24:03,275 --> 00:24:06,712
le gustaba hablar
y desnudar su alma.
452
00:24:06,745 --> 00:24:09,315
-Me miró y me dijo:
"Mamá...
453
00:24:09,381 --> 00:24:11,241
¿qué tan bien conoces
a tu hijo?"
454
00:24:11,942 --> 00:24:14,945
"Jason, ¿de qué hablas?".
455
00:24:15,546 --> 00:24:18,958
Me dice: "Mamá,
¿qué sabes de Diane?"
456
00:24:19,992 --> 00:24:21,126
Y me congelé.
457
00:24:22,444 --> 00:24:23,996
-Y ahí fue cuando
la Srta. Melinda
458
00:24:24,063 --> 00:24:25,756
supo a lo que él se refería.
459
00:24:26,598 --> 00:24:30,069
Le dije: "Dime que no lo hizo".
460
00:24:30,169 --> 00:24:33,872
Me dice que sí.
461
00:24:33,906 --> 00:24:35,607
-Melinda procede
le dice a la policía
462
00:24:35,641 --> 00:24:38,602
que Daniel le dijo
que su hermano Jason
463
00:24:38,635 --> 00:24:42,648
le confesó haber asesinado
a Diana Burrow.
464
00:24:43,248 --> 00:24:46,151
-Le dije: "Daniel,
¿estás seguro...
465
00:24:46,919 --> 00:24:49,938
...que Jason realmente
mató a Diana?"
466
00:24:49,972 --> 00:24:52,991
Estaba llorando
y me dijo que sí.
467
00:24:54,651 --> 00:24:57,663
Me dijo que sí.
468
00:24:57,763 --> 00:24:59,948
Dijo que cuando murió Diana
469
00:24:59,982 --> 00:25:02,935
Jason llegó a casa
al día siguiente
470
00:25:03,002 --> 00:25:05,629
con una mano llena
de joyas.
471
00:25:05,662 --> 00:25:10,309
Dijo que eran joyas
de la casa de Diana.
472
00:25:10,409 --> 00:25:13,912
Pero en cuanto a cómo lo hizo,
cómo entró a la casa,
473
00:25:13,979 --> 00:25:15,681
no lo sé.
474
00:25:16,582 --> 00:25:18,016
-Melinda explica que Jason
475
00:25:18,083 --> 00:25:20,185
le vendió las joyas
a la novia de Daniel,
476
00:25:20,252 --> 00:25:22,679
y que esta transacción
desencadenó la pelea
477
00:25:22,813 --> 00:25:25,290
que terminó
con el arresto de Daniel.
478
00:25:25,657 --> 00:25:30,162
Se las compró a Jason
y eran de Diane.
479
00:25:30,729 --> 00:25:33,432
-¿Podría Daniel inventarse
algo así sobre Jason?
480
00:25:33,499 --> 00:25:34,616
-No creo.
481
00:25:35,200 --> 00:25:37,770
No algo así.
482
00:25:37,836 --> 00:25:39,338
-Que venga la madre de alguien
483
00:25:39,438 --> 00:25:43,776
y diga: "No fue Daniel.
Fue Jason.
484
00:25:43,809 --> 00:25:45,844
Daniel me dijo que confesó".
485
00:25:45,944 --> 00:25:48,380
Eso impacta a la policía.
486
00:25:50,040 --> 00:25:52,676
No habría hecho eso
a menos que creyera
487
00:25:52,709 --> 00:25:55,521
que Daniel estaba
siendo honesto con ella
488
00:25:55,587 --> 00:25:58,056
y que su hijo fuera capaz
de hacer eso.
489
00:25:59,024 --> 00:26:01,894
-Cuando el agente Williams
termina con la madre de Daniel,
490
00:26:01,994 --> 00:26:03,520
vuelve su atención a Daniel,
491
00:26:03,554 --> 00:26:05,464
esperando que los secretos
que ella reveló
492
00:26:05,531 --> 00:26:08,367
finalmente lo obliguen a hablar.
493
00:26:08,467 --> 00:26:10,394
Después de mi entrevista
con Melinda Harding,
494
00:26:10,527 --> 00:26:13,689
su hijo menor,
Daniel Johnson,
495
00:26:13,722 --> 00:26:16,325
vino a mi oficina
y lo entrevisté.
496
00:26:17,501 --> 00:26:19,378
Hablemos de tu hermano Jason,
497
00:26:19,478 --> 00:26:22,080
y de su participación
en el daño a Diana.
498
00:26:22,815 --> 00:26:26,043
-¿Quién les dijo eso?
-Tu madre.
499
00:26:26,910 --> 00:26:29,580
-Aceptó hablar conmigo,
pero en realidad no quería.
500
00:26:30,414 --> 00:26:32,024
-Ni siquiera entré
a la casa de la mujer.
501
00:26:32,090 --> 00:26:33,592
Solo compré unas joyas.
502
00:26:33,659 --> 00:26:35,627
Mi hermano y yo
nos peleamos ayer,
503
00:26:35,694 --> 00:26:38,997
y me acusaron de entrar
a la casa de la mujer.
504
00:26:39,064 --> 00:26:39,932
-Seguí insistiendo.
505
00:26:39,998 --> 00:26:41,258
Le dije que él sabía algo
506
00:26:41,358 --> 00:26:42,401
porque se lo dijo a su madre.
507
00:26:42,534 --> 00:26:45,037
"Dime lo que le dijiste
a tu madre".
508
00:26:45,170 --> 00:26:47,272
-Lo que quiero saber
es si pueden ayudarme.
509
00:26:47,372 --> 00:26:49,041
No podemos prometerte nada.
510
00:26:49,074 --> 00:26:51,910
Pero si nos ayudas,
511
00:26:52,044 --> 00:26:55,848
le diremos al fiscal
que cooperaste.
512
00:26:55,914 --> 00:26:57,908
Y finalmente comenzó a hablar.
513
00:26:59,284 --> 00:27:00,577
-Mi hermano.
514
00:27:00,611 --> 00:27:01,904
-Jason.
-Sí.
515
00:27:01,937 --> 00:27:03,288
-¿Qué te dijo?
516
00:27:04,356 --> 00:27:07,059
Daniel finalmente confesó
517
00:27:07,092 --> 00:27:10,429
lo que Jason le había
confesado a él.
518
00:27:10,462 --> 00:27:13,165
-Daniel dijo que él y Jason
estaban borrachos o drogados.
519
00:27:13,232 --> 00:27:17,402
Jason, cuando se droga,
empieza a hablar de más.
520
00:27:17,469 --> 00:27:21,632
Y mencionó lo que le había hecho
a la Srta. Diana.
521
00:27:21,765 --> 00:27:26,436
-Dijo que irrumpió en la casa
y ella estaba ahí.
522
00:27:27,880 --> 00:27:30,415
Así que le tapó la boca...
523
00:27:30,482 --> 00:27:31,984
para evitar que gritara.
524
00:27:32,918 --> 00:27:34,920
-Daniel le dice a la policía
525
00:27:34,987 --> 00:27:39,408
que Jason le puso la mano encima
hasta que dejó de respirar.
526
00:27:40,759 --> 00:27:43,620
-Y nunca despertó.
527
00:27:46,231 --> 00:27:47,833
Y se lo conté a mi madre.
528
00:27:49,935 --> 00:27:55,791
Porque no podía vivir con esto.
¿Por qué me dice esto?
529
00:27:55,824 --> 00:27:57,601
-Parece una historia
de fantasía.
530
00:27:57,668 --> 00:27:59,945
Suena casi demasiado
bueno para creerlo.
531
00:28:00,712 --> 00:28:03,015
La policía pospone
la entrevista con Jason,
532
00:28:03,115 --> 00:28:05,517
a pesar de que tanto su hermano
como su madre
533
00:28:05,584 --> 00:28:07,686
lo acusaron de asesinato.
534
00:28:07,786 --> 00:28:10,322
-Fue decisión calculada
no entrevistar a Jason
535
00:28:10,389 --> 00:28:11,673
en ese momento.
536
00:28:12,174 --> 00:28:15,327
-Hay que reunir toda
la información posible,
537
00:28:15,427 --> 00:28:17,563
porque cuando te sientas
a hablar con ellos,
538
00:28:17,629 --> 00:28:19,022
debemos tener todo en orden.
539
00:28:19,156 --> 00:28:22,859
Aunque no hablemos
con un sospechoso en particular
540
00:28:22,960 --> 00:28:25,003
por mucho tiempo,
es mejor tomarnos el tiempo
541
00:28:25,037 --> 00:28:26,939
de reunir información.
542
00:28:27,005 --> 00:28:29,608
-Algo que consideramos
continuamente
543
00:28:29,675 --> 00:28:32,244
fue que Daniel
no nos dijera la verdad.
544
00:28:32,311 --> 00:28:34,379
Su credibilidad
era muy sospechosa.
545
00:28:34,446 --> 00:28:37,140
Así que necesitábamos
corroborar
546
00:28:37,207 --> 00:28:38,875
casi todo lo
que escuchábamos.
547
00:28:39,710 --> 00:28:42,838
-Para los que conocían a Jason,
era un ladronzuelo.
548
00:28:42,871 --> 00:28:46,358
No era conocido
por ser violento o agresivo.
549
00:28:46,391 --> 00:28:48,360
Aún no estábamos seguros
550
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
de si era capaz de hacer lo
que creíamos que podía hacer.
551
00:28:53,832 --> 00:28:56,201
-Aun así, el problema,
que surge de todo esto,
552
00:28:56,268 --> 00:28:59,204
es que aún no sabemos
cómo murió la Srta. Burrow,
553
00:28:59,304 --> 00:29:03,742
y si fue por causas naturales
o si fue un homicidio.
554
00:29:04,843 --> 00:29:07,671
-Los detectives se enfocan
en dos sospechosos,
555
00:29:07,738 --> 00:29:08,880
Daniel y Jason.
556
00:29:08,947 --> 00:29:10,916
Pero sin pruebas de que
la muerte de Diana
557
00:29:11,049 --> 00:29:14,878
fuera algo más que un infarto,
toman una decisión audaz.
558
00:29:14,911 --> 00:29:18,690
-Aún no podemos
saber qué le pasó a Diana.
559
00:29:18,790 --> 00:29:20,058
En ese momento,
560
00:29:20,158 --> 00:29:25,555
se tomó la decisión
de exhumar su cuerpo.
561
00:29:29,918 --> 00:29:33,605
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
562
00:29:37,175 --> 00:29:41,913
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
563
00:29:42,714 --> 00:29:45,317
-En los meses posteriores
a la muerte de Diana Burrow,
564
00:29:45,384 --> 00:29:48,887
la policía decidió exhumar
su cuerpo para una autopsia.
565
00:29:49,021 --> 00:29:52,391
Quieren saber si murió
de causas naturales
566
00:29:52,524 --> 00:29:55,377
o si fue algo más nefasto.
567
00:29:56,962 --> 00:30:00,465
-Sabíamos que exhumar
el cuerpo no sería fácil.
568
00:30:01,700 --> 00:30:03,794
Puede llevar mucho tiempo.
569
00:30:03,860 --> 00:30:06,088
-Si lográbamos que la exhumación
fuera aprobada
570
00:30:06,121 --> 00:30:07,606
y ordenada por el tribunal
571
00:30:07,673 --> 00:30:10,442
entonces nos comunicaríamos
con la familia Burrow
572
00:30:10,509 --> 00:30:13,845
para ponerlos al tanto de todo
lo que había pasado.
573
00:30:13,945 --> 00:30:16,915
-Me dijeron que oyeron rumores
574
00:30:16,982 --> 00:30:20,210
de que Jason
había matado a mi esposa.
575
00:30:20,644 --> 00:30:25,123
Fue una sorpresa para mí.
Quedé en shock.
576
00:30:25,791 --> 00:30:28,493
La policía dijo
que no tenían evidencia.
577
00:30:28,560 --> 00:30:31,613
Así que la única forma
de hacerlo es exhumar el cuerpo.
578
00:30:31,646 --> 00:30:34,332
Yo quería saber la verdad,
579
00:30:34,433 --> 00:30:36,368
saber si murió
de causas naturales
580
00:30:36,468 --> 00:30:37,602
o si fue asesinada.
581
00:30:37,636 --> 00:30:40,338
Así que quiero
que exhumen su cuerpo.
582
00:30:42,007 --> 00:30:44,501
-Cuando me enteré
de que habían exhumado su cuerpo
583
00:30:44,568 --> 00:30:47,446
por un posible asesinato,
no podía creerlo.
584
00:30:47,479 --> 00:30:50,782
En ese momento, aún creía
que murió de causas naturales.
585
00:30:50,816 --> 00:30:54,186
¿Van a sacar su cuerpo
y encontrar algo más?
586
00:30:54,252 --> 00:30:57,180
Yo no lo creía.
No por lo que vi.
587
00:30:57,247 --> 00:30:59,825
Pero no soy médico forense,
588
00:30:59,891 --> 00:31:03,395
y nunca lo cuestionamos
en el momento de su muerte.
589
00:31:03,495 --> 00:31:08,166
Si eso es lo que quieren,
los apoyaré al 100%.
590
00:31:08,200 --> 00:31:10,869
Pero no veo por qué
exhuman su cuerpo.
591
00:31:12,771 --> 00:31:14,873
-El 24 de octubre de 2012,
592
00:31:14,940 --> 00:31:17,275
el cuerpo de Diana Burrow
593
00:31:17,342 --> 00:31:19,077
fue exhumado
del cementerio
594
00:31:19,144 --> 00:31:21,480
de Lumberton,
Carolina del Norte.
595
00:31:21,546 --> 00:31:23,749
-Mi familia estaba ahí.
596
00:31:23,815 --> 00:31:27,786
-La exhumación de su cuerpo
597
00:31:27,853 --> 00:31:30,722
fue más difícil
que su funeral para mí.
598
00:31:31,556 --> 00:31:33,024
-Cuando llegó el cuerpo,
599
00:31:33,091 --> 00:31:37,195
abrimos la bóveda y abrimos
el ataúd en la escena.
600
00:31:37,262 --> 00:31:39,564
Queríamos hacerlo
lo más rápido posible,
601
00:31:39,631 --> 00:31:40,999
lo más compasivo posible.
602
00:31:41,566 --> 00:31:43,693
Pero su cuerpo estaba
en perfectas condiciones.
603
00:31:43,727 --> 00:31:48,373
No pensarías que estuvo
enterrada por casi dos años.
604
00:31:48,807 --> 00:31:51,410
-Cuando sacaron su cuerpo
605
00:31:51,476 --> 00:31:55,447
y lo pusieron en una bolsa,
fue muy emotivo.
606
00:31:55,981 --> 00:32:00,919
Fue volver a vivir
todo de nuevo.
607
00:32:00,986 --> 00:32:02,087
O peor.
608
00:32:02,754 --> 00:32:07,359
Pero era algo necesario
609
00:32:07,426 --> 00:32:10,095
para hacerle justicia
a Diane.
610
00:32:13,432 --> 00:32:16,568
-Transfirieron el cuerpo
a una bolsa de cadáveres,
611
00:32:16,635 --> 00:32:19,271
y de ahí lo llevaron
a la oficina forense
612
00:32:19,371 --> 00:32:22,107
para una autopsia en Chapel
Hill, Carolina del Norte.
613
00:32:22,841 --> 00:32:26,044
-La jefa de patología
realizó la autopsia,
614
00:32:26,077 --> 00:32:27,312
y durante el transcurso
de la autopsia,
615
00:32:27,379 --> 00:32:29,014
notó varias cosas
616
00:32:29,080 --> 00:32:30,907
que no se habían notado antes.
617
00:32:32,384 --> 00:32:35,153
-Después de quitarle
el maquillaje,
618
00:32:35,220 --> 00:32:37,789
encontraron arañazos
en las orejas
619
00:32:37,856 --> 00:32:40,559
y en la nariz del lado izquierdo
de la cara.
620
00:32:40,625 --> 00:32:44,896
-No estaba claro de dónde
provenían los arañazos.
621
00:32:45,030 --> 00:32:47,899
-La patóloga descubrió
que tenía una lesión
622
00:32:47,933 --> 00:32:49,468
en el tejido blando del cuello,
623
00:32:49,534 --> 00:32:52,571
y también encontró impresiones
de dientes en la lengua,
624
00:32:52,604 --> 00:32:54,798
lo que indicaba
que tenía los dientes
625
00:32:54,865 --> 00:32:58,076
presionando sobre la lengua
626
00:32:58,109 --> 00:33:01,346
antes de su muerte.
627
00:33:01,446 --> 00:33:03,648
-Alguien le había
amarrado la boca.
628
00:33:04,749 --> 00:33:07,277
-Una serie de radiografías
mostraron que Diana
629
00:33:07,310 --> 00:33:11,156
tenía una costilla fracturada
en el lado superior izquierdo.
630
00:33:11,223 --> 00:33:13,758
-También tenía el hueso hioides
fracturado.
631
00:33:14,426 --> 00:33:16,595
El hioides es un pequeño hueso
en forma de U
632
00:33:16,661 --> 00:33:19,531
situado en medio del cuello,
justo debajo de la mandíbula.
633
00:33:19,598 --> 00:33:20,665
Y estaba quebrado.
634
00:33:21,166 --> 00:33:24,302
Se necesita mucha presión
para romper ese hueso.
635
00:33:24,970 --> 00:33:27,105
Estas son heridas
que no habríamos podido ver
636
00:33:27,138 --> 00:33:29,708
sin la exhumación y la autopsia.
637
00:33:29,774 --> 00:33:32,344
-Eso es lo que
los investigadores buscábamos.
638
00:33:33,078 --> 00:33:35,947
Eso indicaría mucha presión
en el cuello,
639
00:33:36,047 --> 00:33:37,315
en la garganta.
640
00:33:37,382 --> 00:33:39,684
No es un hueso
que se rompe naturalmente.
641
00:33:39,751 --> 00:33:41,853
Hay que ejercer presión
sobre él.
642
00:33:43,021 --> 00:33:47,125
Eso era todo
lo que necesitábamos oír.
643
00:33:47,192 --> 00:33:48,643
El examen también reveló
644
00:33:48,677 --> 00:33:50,528
que tenía
una enfermedad cardíaca,
645
00:33:50,629 --> 00:33:53,331
pero no murió de un infarto.
646
00:33:53,398 --> 00:33:57,369
-La causa de su muerte
fue asfixia por sofocación.
647
00:33:58,161 --> 00:33:59,871
Sofocación.
648
00:34:00,438 --> 00:34:03,074
Como resultado,
el médico forense
649
00:34:03,141 --> 00:34:06,211
cambia la causa de muerte
de la Srta. Burrow
650
00:34:06,278 --> 00:34:09,314
de causas naturales
a homicidio.
651
00:34:09,347 --> 00:34:12,509
-Ahora era oficialmente una
investigación de homicidio.
652
00:34:13,485 --> 00:34:16,054
-La autopsia termina con más
de un año y medio
653
00:34:16,121 --> 00:34:17,856
de rumores y especulación,
654
00:34:17,923 --> 00:34:21,326
obligando a la familia Burrow
a cuestionar todo lo que creían
655
00:34:21,459 --> 00:34:23,428
sobre la muerte de Diana.
656
00:34:23,495 --> 00:34:25,730
-Nunca habría creído
ni en 100 años
657
00:34:25,797 --> 00:34:27,524
que Diana
había sido asesinada.
658
00:34:28,358 --> 00:34:30,235
Era amable con todos.
659
00:34:30,869 --> 00:34:33,229
-Fue un golpe bajo.
660
00:34:33,530 --> 00:34:35,006
Me enfurecí.
661
00:34:35,040 --> 00:34:36,942
Pensé que había muerto en paz.
662
00:34:37,776 --> 00:34:41,680
Pero que alguien le
rompiera un hueso del cuello --
663
00:34:41,780 --> 00:34:44,666
No creo que haya sido
en paz para nada.
664
00:34:48,620 --> 00:34:51,489
-Ahora, armados con evidencia
clara del asesinato,
665
00:34:51,556 --> 00:34:53,091
los detectives no pierden tiempo
666
00:34:53,158 --> 00:34:55,093
en reunirse con el principal
sospechoso --
667
00:34:55,160 --> 00:34:56,995
su vecino, Jason Johnson.
668
00:34:57,495 --> 00:35:00,098
-En ese momento, Jason estaba
en una prisión estatal,
669
00:35:00,198 --> 00:35:03,368
sentenciado por violar
su libertad condicional
670
00:35:03,435 --> 00:35:04,936
por robos anteriores.
671
00:35:05,003 --> 00:35:07,172
-Agendamos
la entrevista en prisión
672
00:35:07,238 --> 00:35:09,374
y Jason acepta hablar
con nosotros.
673
00:35:09,741 --> 00:35:15,513
-La conclusión es que estamos
investigando un homicidio.
674
00:35:15,580 --> 00:35:17,983
-¿Un qué?
-Un homicidio.
675
00:35:18,083 --> 00:35:20,243
-Al principio, Jason decía
no saber qué pasaba.
676
00:35:20,276 --> 00:35:23,521
No está seguro.
Se hacía el que no sabía.
677
00:35:23,588 --> 00:35:25,573
-Le decimos
por qué está ahí
678
00:35:25,607 --> 00:35:26,950
y que la muerte
de la Srta. Burrow
679
00:35:27,017 --> 00:35:28,226
ha sido declarada homicidio.
680
00:35:28,259 --> 00:35:29,628
-Esta es mi palabra.
681
00:35:29,694 --> 00:35:31,855
No tuve nada que ver
con ningún homicidio.
682
00:35:31,955 --> 00:35:32,998
Yo no hago eso.
683
00:35:33,064 --> 00:35:35,033
Nunca he matado
a nadie en mi vida.
684
00:35:35,266 --> 00:35:39,471
-Insistió en que él no tuvo
nada que ver con su muerte.
685
00:35:39,871 --> 00:35:42,407
-Tenemos una mujer muerta.
686
00:35:42,440 --> 00:35:44,309
No murió de causas naturales.
687
00:35:44,409 --> 00:35:47,746
Daniel será acusado
de todo esto.
688
00:35:47,812 --> 00:35:49,581
Tiene la propiedad
de la mujer muerta.
689
00:35:49,648 --> 00:35:53,318
-No hables así
de mi hermano.
690
00:35:53,418 --> 00:35:56,321
-Jason también dice que no cree
que su hermano
691
00:35:56,388 --> 00:35:57,822
haya tenido nada que ver.
692
00:35:58,873 --> 00:36:01,259
-Diana fue buena con los dos.
No se merecía eso.
693
00:36:01,393 --> 00:36:03,561
-[ Llorando ]
No se lo merecía.
694
00:36:03,628 --> 00:36:05,430
-Al final, terminamos
la entrevista.
695
00:36:05,897 --> 00:36:08,233
Creíamos tener
lo suficiente para acusarlo,
696
00:36:08,333 --> 00:36:09,601
pero no confesó nada,
697
00:36:09,701 --> 00:36:12,270
así que lo enviaron
de vuelta a prisión.
698
00:36:12,303 --> 00:36:14,039
-Fue una decepción.
699
00:36:14,105 --> 00:36:15,607
Hasta que tuviéramos
su confesión,
700
00:36:15,640 --> 00:36:17,575
estábamos enfrentando
a una persona,
701
00:36:17,676 --> 00:36:20,412
a un testigo
con muy poca credibilidad
702
00:36:20,478 --> 00:36:23,615
contra otra persona
con muy poca credibilidad.
703
00:36:23,748 --> 00:36:26,084
Sin declaraciones directas
704
00:36:26,151 --> 00:36:27,285
que indicaran
que estuvo involucrado
705
00:36:27,419 --> 00:36:29,120
en la muerte
de la Srta. Burrow,
706
00:36:29,220 --> 00:36:31,940
la policía no podía
proceder.
707
00:36:34,926 --> 00:36:38,613
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
708
00:36:42,267 --> 00:36:47,030
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO
709
00:36:47,864 --> 00:36:49,866
-Jason Johnson es el
principal sospechoso
710
00:36:49,966 --> 00:36:52,827
del reciente asesinato
de Diana Burrow.
711
00:36:52,861 --> 00:36:55,280
Pero no ha admitido nada.
712
00:36:55,947 --> 00:36:57,841
-Aún no tenemos
evidencia directa
713
00:36:57,941 --> 00:36:59,317
de que haya cometido
el asesinato.
714
00:36:59,417 --> 00:37:02,804
Vamos a necesitar
una confesión de Jason.
715
00:37:03,680 --> 00:37:07,726
Decidimos intentarlo
otra vez.
716
00:37:08,460 --> 00:37:10,011
-Aproximadamente
cinco días después,
717
00:37:10,044 --> 00:37:11,955
se realizó
la segunda entrevista.
718
00:37:11,988 --> 00:37:13,465
Es poco convencional
719
00:37:13,531 --> 00:37:16,134
porque muchas veces tenemos
una oportunidad con alguien
720
00:37:16,167 --> 00:37:17,836
y si no confiesan ahí,
no lo harán.
721
00:37:17,902 --> 00:37:21,297
Pero queríamos intentarlo
con Jason una vez más.
722
00:37:21,364 --> 00:37:24,709
La nueva táctica era acusar
a los miembros de la familia.
723
00:37:25,143 --> 00:37:29,472
Nos tomamos muy en serio obtener
una confesión de Jason.
724
00:37:29,506 --> 00:37:30,715
La policía le dice:
725
00:37:30,815 --> 00:37:33,017
"Como no fuiste tú,
fue tu hermano, Daniel,
726
00:37:33,084 --> 00:37:34,844
porque él tenía
la propiedad,
727
00:37:34,878 --> 00:37:36,154
y a él vamos a acusar.
728
00:37:36,221 --> 00:37:38,248
Y también acusaremos a tu madre
729
00:37:38,314 --> 00:37:39,858
porque ella sabía de esto".
730
00:37:39,958 --> 00:37:43,887
-¿Sabe algo sobre el crimen
que ocurrió ese día?
731
00:37:44,762 --> 00:37:45,688
-Sí, señor.
732
00:37:46,422 --> 00:37:50,568
-¿Estuviste involucrado en el
crimen que ocurrió ese día?
733
00:37:50,835 --> 00:37:54,063
-En ese momento, para nuestra
sorpresa, Jason confesó.
734
00:37:54,606 --> 00:37:55,840
-¿Nos dices qué pasó?
735
00:37:55,907 --> 00:37:59,335
-Esa noche estaba drogado
con crack.
736
00:37:59,369 --> 00:38:01,012
-Jason dijo que cuando
entró a la casa,
737
00:38:01,079 --> 00:38:03,448
solo estaba buscando algo
para robar
738
00:38:03,481 --> 00:38:05,350
para poder comprar
más drogas.
739
00:38:06,017 --> 00:38:11,956
-Crucé la cerca
de la casa de la Sra. Diane
740
00:38:12,023 --> 00:38:14,450
Mientras estaba ahí,
noté que la Srta. Diane
741
00:38:14,551 --> 00:38:15,760
estaba acostada
en el sofá.
742
00:38:15,860 --> 00:38:17,128
Mientras estaba acostada,
743
00:38:17,228 --> 00:38:21,049
empecé a buscar cosas
para sacar de la casa.
744
00:38:21,791 --> 00:38:25,136
Ella oyó un ruido
y se levantó.
745
00:38:27,363 --> 00:38:31,601
Y cuando entré, me dijo:
"Jason, ¿qué haces?"
746
00:38:33,036 --> 00:38:35,980
Estaba tan drogado
que no sabía lo que hacía,
747
00:38:36,014 --> 00:38:37,482
a decir verdad.
748
00:38:37,849 --> 00:38:40,151
-La agarra, le pone la mano
en la cara,
749
00:38:40,185 --> 00:38:45,390
le cubre la nariz
y procede a asfixiarla.
750
00:38:45,456 --> 00:38:46,558
-¿Cómo lo hiciste?
751
00:38:46,624 --> 00:38:48,409
-[ Llorando ]
Con mi mano.
752
00:38:49,419 --> 00:38:50,753
-Dijo que miró para otro lado
753
00:38:50,820 --> 00:38:53,998
y la asfixió hasta que dejó
de moverse.
754
00:38:55,291 --> 00:38:56,334
-¿Qué pasó después?
755
00:38:57,368 --> 00:39:00,763
-Entré en pánico
y salí corriendo de la casa.
756
00:39:00,830 --> 00:39:02,465
Estaba drogado.
757
00:39:02,565 --> 00:39:04,609
-¿Supiste que estaba muerta
en ese momento?
758
00:39:04,676 --> 00:39:07,470
-[ Llorando ]
No. No lo sabía.
759
00:39:08,438 --> 00:39:09,814
-Dijo que no sabía lo que hacía.
760
00:39:09,881 --> 00:39:14,018
No tenía intenciones de lastimar
ni de matar a nadie.
761
00:39:14,978 --> 00:39:17,589
-¿Le hiciste algo más al cuerpo?
762
00:39:17,655 --> 00:39:19,482
-No, solo la cubrí.
763
00:39:20,183 --> 00:39:21,693
Eso fue todo.
764
00:39:24,512 --> 00:39:26,823
-Jason,
¿estabas solo en la casa?
765
00:39:26,923 --> 00:39:28,199
¿Daniel no estaba contigo?
766
00:39:28,366 --> 00:39:32,787
-Daniel no estaba conmigo.
Daniel estaba en casa.
767
00:39:33,438 --> 00:39:35,798
-Jason le dice a la policía
768
00:39:35,832 --> 00:39:37,208
que Daniel no sabía nada
de esto.
769
00:39:37,242 --> 00:39:39,244
No estaba presente.
No fue parte del allanamiento.
770
00:39:39,310 --> 00:39:42,046
No estaba ahí cuando mató
a la Srta. Burrow.
771
00:39:42,780 --> 00:39:45,149
-Jason ya está encarcelado
772
00:39:45,250 --> 00:39:46,709
en la Correccional
de Carolina del Norte,
773
00:39:46,809 --> 00:39:48,653
pero inmediatamente
después de la entrevista,
774
00:39:48,720 --> 00:39:51,656
también fue acusado formalmente
de homicidio en primer grado
775
00:39:51,723 --> 00:39:53,216
y robo en primer grado.
776
00:39:53,349 --> 00:39:54,626
Una exhumación lleva a una
acusación de asesinato
777
00:39:54,659 --> 00:39:56,461
-Cuando nos enteramos
de que Jason
778
00:39:56,527 --> 00:39:59,197
había asesinado
a mi esposa,
779
00:39:59,264 --> 00:40:01,766
fue muy sorprendente
para toda la familia
780
00:40:01,833 --> 00:40:04,519
porque ella siempre fue amable
con los chicos,
781
00:40:04,552 --> 00:40:07,705
y Jason actuaba como
si respetara a Diane,
782
00:40:07,772 --> 00:40:11,109
como si fuera más protector
para ella que dañino.
783
00:40:11,843 --> 00:40:14,404
-Aproximadamente
siete meses después,
784
00:40:14,470 --> 00:40:15,663
en junio de 2013,
785
00:40:15,730 --> 00:40:18,116
Jason es formalmente acusado
de ambos cargos.
786
00:40:18,383 --> 00:40:23,513
Ya pasaron más de dos años
desde la fecha en que falleció.
787
00:40:23,579 --> 00:40:24,814
En ese momento,
788
00:40:24,881 --> 00:40:26,524
el estado lo designa
como pena capital,
789
00:40:26,591 --> 00:40:28,259
lo que significa que Jason
podría ser sentenciado
790
00:40:28,359 --> 00:40:29,694
a cadena perpetua
791
00:40:29,794 --> 00:40:32,330
sin posibilidad de libertad
condicional o muerte.
792
00:40:32,363 --> 00:40:34,182
-Lo primero que quieres
es la pena de muerte,
793
00:40:34,248 --> 00:40:36,367
pero dado el historial
de la pena de muerte
794
00:40:36,434 --> 00:40:37,669
en Carolina del Norte,
795
00:40:37,735 --> 00:40:40,938
era muy poco probable
que sucediera
796
00:40:41,005 --> 00:40:42,340
porque no fue premeditado.
797
00:40:42,407 --> 00:40:44,867
Así que quería todos los
años posibles,
798
00:40:44,901 --> 00:40:47,645
posiblemente
sin libertad condicional.
799
00:40:48,112 --> 00:40:50,882
Este caso continúa
durante varios años
800
00:40:50,948 --> 00:40:52,383
en diferentes audiencias
801
00:40:52,483 --> 00:40:56,045
y tratando de programar
una posible fecha de juicio.
802
00:40:56,112 --> 00:40:58,222
Las ruedas de la justicia
giran muy lento
803
00:40:58,289 --> 00:41:01,050
en el condado de Robinson
porque no hay recursos.
804
00:41:01,084 --> 00:41:02,961
Hay una larga fila
de gente esperando su juicio.
805
00:41:02,994 --> 00:41:07,924
Eventualmente, se sugerió que
intentáramos resolver el caso.
806
00:41:08,783 --> 00:41:11,469
-El fiscal me habló
de un acuerdo.
807
00:41:11,569 --> 00:41:15,673
Sugirió un mínimo de 40 años.
Un máximo de 50.
808
00:41:16,641 --> 00:41:19,560
-Obviamente, estará en la cárcel
por mucho tiempo.
809
00:41:20,411 --> 00:41:22,847
-La familia Burrow
acepta el acuerdo,
810
00:41:22,880 --> 00:41:25,350
y cinco años después
del asesinato de Diana,
811
00:41:25,383 --> 00:41:28,386
Jason es sentenciado
a 50 años de prisión.
812
00:41:29,220 --> 00:41:34,058
-La primera vez que vimos
a Jason desde el asesinato
813
00:41:34,125 --> 00:41:36,127
fue en el tribunal.
814
00:41:37,061 --> 00:41:43,584
Fue un desafío para toda
mi familia verlo cara a cara.
815
00:41:44,002 --> 00:41:45,336
Hablé con Jason.
816
00:41:45,403 --> 00:41:49,340
Él se disculpó.
817
00:41:49,407 --> 00:41:54,303
Le dije que fue difícil,
pero que lo perdoné.
818
00:41:54,404 --> 00:41:58,141
Y que espero que Dios
lo perdone.
819
00:41:59,409 --> 00:42:02,754
-Mamá era una mujer
muy cariñosa.
820
00:42:02,787 --> 00:42:06,941
Sé en mi corazón que está
en un lugar mejor.
821
00:42:07,492 --> 00:42:10,111
Así es como lo supero.
822
00:42:11,954 --> 00:42:14,649
-No pasa un día
sin que piense en ella.
823
00:42:14,682 --> 00:42:19,003
Extraño la compañía de Diane,
su honestidad, su amor.
824
00:42:19,103 --> 00:42:23,124
Nunca encontraré a nadie
como ella.
825
00:42:23,808 --> 00:42:25,910
Muchas cosas que hizo mi esposa,
826
00:42:25,977 --> 00:42:27,545
probablemente
las di por sentado.
827
00:42:27,578 --> 00:42:30,940
Para cualquiera
que esté escuchando esto,
828
00:42:30,973 --> 00:42:34,001
espero que se lo tomen en serio.
829
00:42:34,035 --> 00:42:39,474
Que sus seres amados
sepan que los quieren.
64374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof