Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.000 --> 00:00:03.470
Can I ask you
a totally random question?
00:00:03.470 --> 00:00:05.405
There's actually something random
I wanted to say too.
00:00:05.405 --> 00:00:06.206
Oh, go ahead.
00:00:06.206 --> 00:00:07.374
You go first.
00:00:08.408 --> 00:00:10.477
Why does he have that rhinestone there...?
00:00:13.246 --> 00:00:14.447
I'm so sorry.
00:00:14.447 --> 00:00:16.116
I tried not to stare.
00:00:25.258 --> 00:00:26.960
Hello.
00:00:31.064 --> 00:00:31.965
This is it! x2
00:00:31.965 --> 00:00:33.733
This is the taste, this is it!
00:00:33.733 --> 00:00:34.801
This is it!
00:00:34.801 --> 00:00:36.569
Guys, let me tell you what this is.
00:00:36.569 --> 00:00:38.938
Today is the season finale
of Nothing Much Prepared, guys.
00:00:38.938 --> 00:00:41.241
To celebrate the Nothing Much Prepared finale,
00:00:41.241 --> 00:00:43.309
since we're at my grandma's house,
00:00:43.309 --> 00:00:44.144
and we've been shooting here
00:00:44.144 --> 00:00:46.079
for almost three to four months,
00:00:46.079 --> 00:00:47.747
I had to try my grandma's cooking!
00:00:47.747 --> 00:00:49.149
So for the finale, my favori...
00:00:49.149 --> 00:00:50.984
My all-time favorite,
00:00:50.984 --> 00:00:56.356
I asked her to make
her pork kimchi stew,
00:00:56.356 --> 00:00:57.690
and I just took a bite.
00:00:57.690 --> 00:01:00.827
It's the exact taste
that was my all-time best.
00:01:00.827 --> 00:01:02.962
It's slightly sour,
00:01:02.962 --> 00:01:03.997
deeply fermented,
00:01:03.997 --> 00:01:05.365
and brings back memories. Try some.
00:01:05.365 --> 00:01:07.400
How is it? Good, right?
00:01:07.400 --> 00:01:08.468
It's not salty at all.
00:01:08.468 --> 00:01:10.003
It's almost like spicy pork was put in...
00:01:10.003 --> 00:01:11.271
Right, exactly!
00:01:11.271 --> 00:01:12.405
It's good!
00:01:12.405 --> 00:01:13.773
Sorry, this was for our guest,
00:01:13.773 --> 00:01:14.808
but I'm going to have some first.
00:01:18.645 --> 00:01:20.013
Wait, but...
00:01:20.013 --> 00:01:21.748
Can you make a song?
00:01:21.748 --> 00:01:22.949
I already made one.
00:01:22.949 --> 00:01:24.717
- You did?
- Yeah, I have it right here.
00:01:30.090 --> 00:01:32.659
Originally, when I got the canvas,
00:01:32.659 --> 00:01:35.628
I was going to use those words
in the Korean lyrics.
00:01:35.628 --> 00:01:36.830
Even after reading it a hundred times,
00:01:36.830 --> 00:01:38.398
all it did was kill
00:01:38.965 --> 00:01:40.834
my creative drive.
00:01:40.834 --> 00:01:42.669
Everything written on that canvas...
00:01:42.669 --> 00:01:46.339
Once I saw 'Lee Young Ji'
written like 10 times,
00:01:46.339 --> 00:01:49.242
I knew I couldn't use anything on there.
00:01:49.242 --> 00:01:50.577
Let me play a preview for you.
00:01:50.577 --> 00:01:54.514
I wanted to wrap it up
with music video vibes,
00:01:56.116 --> 00:01:59.919
so it's a bit sad...
00:02:02.188 --> 00:02:06.559
Beautiful memories that I forgot
00:02:06.559 --> 00:02:10.396
Perfume, battery all in my closet
00:02:10.396 --> 00:02:12.332
It's a really touching song,
00:02:12.332 --> 00:02:14.234
and the title is 'Old Friend.'
00:02:14.467 --> 00:02:15.902
The lyrics are about
00:02:15.902 --> 00:02:17.337
staying healthy and happy,
00:02:17.337 --> 00:02:18.805
and even if we don't see each other,
00:02:18.805 --> 00:02:20.406
staying good friends for a long time.
00:02:20.406 --> 00:02:21.774
That's what the song is about.
00:02:21.774 --> 00:02:23.543
I wrote it thinking of Nothing Much Prepared.
00:02:23.543 --> 00:02:24.978
I actually wrote it back in February.
00:02:24.978 --> 00:02:26.646
- Whoa, really?
- Yeah.
00:02:26.646 --> 00:02:28.248
Then why didn't you say anything?
00:02:28.248 --> 00:02:29.082
I keep it to myself.
00:02:29.082 --> 00:02:31.384
I don't brag about this stuff.
00:02:31.384 --> 00:02:32.452
Well, I just did. Anyway,
00:02:32.452 --> 00:02:35.689
thanks to your thumbs-ups, likes,
and notifications, I'm here.
00:02:35.689 --> 00:02:38.458
I'm truly grateful
and so happy.
00:02:38.458 --> 00:02:39.526
Nothing Much Prepared!
00:02:39.526 --> 00:02:41.361
I'm making an official declaration today
on Nothing Much Prepared.
00:02:41.361 --> 00:02:43.496
To mark the Season 4 finale,
00:02:43.496 --> 00:02:45.431
I declare my sobriety!
00:02:45.431 --> 00:02:48.968
Starting today, no more drinking
for the rest of 2026!
00:02:49.435 --> 00:02:50.670
I'm quitting drinking...
Why?
00:02:50.670 --> 00:02:52.205
You think I can't take it back?
00:02:52.205 --> 00:02:53.640
- Definitely.
- Can you actually keep that?
00:02:53.640 --> 00:02:55.208
- I definitely can!
- There's so much of this year left...
00:02:55.208 --> 00:02:56.710
I can definitely do it!
00:02:57.210 --> 00:02:58.578
For the last time,
00:02:58.578 --> 00:02:59.212
today is the last day!
00:02:59.212 --> 00:03:00.613
My last drink of 2026!
00:03:00.613 --> 00:03:02.215
I'll enjoy it with you all!
00:03:06.319 --> 00:03:07.420
Oh, right.
00:03:07.420 --> 00:03:09.022
We have an ad.
00:03:09.022 --> 00:03:10.790
Give me that marker, the marker.
00:03:12.058 --> 00:03:13.393
It's the finale, after all.
00:03:13.393 --> 00:03:15.395
L'Oréal really hit the jackpot.
00:03:18.498 --> 00:03:20.500
Guys, today's ad
is for L'Oréal Paris.
00:03:20.500 --> 00:03:22.035
Since this is our finale,
00:03:22.035 --> 00:03:23.770
it's the Lee Young Ji Edition.
00:03:23.770 --> 00:03:26.940
Show some love for Hair Milk Essence!
00:03:26.940 --> 00:03:28.841
Right, do you know who today's guest is?
00:03:28.841 --> 00:03:30.076
The guest for our season finale is...!
00:03:30.076 --> 00:03:31.177
Han So Hee!
00:03:31.745 --> 00:03:33.046
Because I...
00:03:33.046 --> 00:03:34.581
personally DMed her!
00:03:34.581 --> 00:03:37.250
I begged her,
'Could you please come on our show?'
00:03:37.250 --> 00:03:39.152
Even though her promo period is still a ways off,
00:03:39.152 --> 00:03:41.121
she agreed to come on.
00:03:41.121 --> 00:03:42.522
She said she really enjoys our show.
00:03:42.522 --> 00:03:43.389
So today,
00:03:43.389 --> 00:03:45.892
our concept is 'Legally Blonde.'
00:03:45.892 --> 00:03:47.393
That's why we have a chihuahua too.
00:03:48.562 --> 00:03:50.029
This chihuahua...
00:03:50.029 --> 00:03:50.830
Hey!
00:03:50.830 --> 00:03:52.265
Richard, stop!
00:03:52.265 --> 00:03:54.067
Richard, stop.
00:03:58.205 --> 00:04:01.341
A graceful finale... a graceful...
00:04:01.341 --> 00:04:03.009
Who is it?
00:04:03.009 --> 00:04:04.711
Young Ji... Oh...
00:04:04.711 --> 00:04:06.045
Young Ji, come out and play...
00:04:07.580 --> 00:04:09.782
I don't think she can hear me!
00:04:09.782 --> 00:04:11.584
Young Ji, come out and play!
00:04:13.886 --> 00:04:14.821
Hello!
00:04:18.892 --> 00:04:20.293
Oh my god...!
00:04:20.293 --> 00:04:24.197
It's blonde Han So Hee...!
00:04:34.775 --> 00:04:39.212
Hell... Hello.
00:04:39.612 --> 00:04:41.748
Hello.
00:04:42.949 --> 00:04:45.318
Welcome.
00:04:45.985 --> 00:04:47.620
Han So Hee.
00:04:47.620 --> 00:04:49.222
Why are you so cute...
00:04:49.222 --> 00:04:50.423
Why are you so tall?
00:04:51.691 --> 00:04:53.192
Why did you bring so much stuff...?
00:04:53.192 --> 00:04:55.128
- What do you mean 'so much'?
- No, look at all this...
00:04:55.128 --> 00:04:56.596
Well, since you said it's your grandma's house...
00:04:56.596 --> 00:04:57.964
Oh, right! x2
00:04:57.964 --> 00:05:00.233
I figured you already got
a lot of beef gifts,
00:05:00.233 --> 00:05:01.167
That's true, that's true.
00:05:01.167 --> 00:05:02.402
How did you even think of that...?
00:05:02.402 --> 00:05:03.569
- This is...
- Oh my goodness.
00:05:03.569 --> 00:05:05.538
This is traditional Korean sweets,
00:05:05.538 --> 00:05:08.408
like desserts and stuff.
00:05:08.408 --> 00:05:09.609
Oh my goodness!
00:05:09.609 --> 00:05:11.077
It's a lot, right? Sorry.
00:05:11.077 --> 00:05:13.146
This one is for you, Young Ji!
00:05:14.814 --> 00:05:15.882
Thank you so much...
00:05:15.882 --> 00:05:17.150
It's alcohol.
00:05:17.150 --> 00:05:19.385
Can we drink this today?
00:05:19.385 --> 00:05:21.087
Well...
00:05:21.087 --> 00:05:22.055
They said it's expensive,
00:05:22.055 --> 00:05:22.889
so to drink this...
00:05:22.889 --> 00:05:23.923
- What's this?
- This is alcohol too.
00:05:24.891 --> 00:05:26.793
This one is a bit less...
00:05:26.793 --> 00:05:28.061
Oh, hallelujah!
00:05:28.061 --> 00:05:29.495
- Thank you.
- ...less expensive.
00:05:29.495 --> 00:05:30.530
Seriously, thank you so much.
00:05:30.530 --> 00:05:31.230
Wait a second.
00:05:31.230 --> 00:05:32.131
Wait...!
00:05:32.131 --> 00:05:33.533
Oh, you smell so good too.
00:05:33.533 --> 00:05:35.301
You smell amazing.
00:05:36.436 --> 00:05:37.670
Why do you smell so good?
00:05:37.670 --> 00:05:39.472
Why do you smell so nice?
00:05:40.239 --> 00:05:42.041
Because I put on perfume.
00:05:44.310 --> 00:05:45.512
It's right here.
00:05:45.512 --> 00:05:46.779
- What is? Perfume?
- The perfume.
00:05:46.779 --> 00:05:48.881
Oh, really?
Thank you!
00:05:48.881 --> 00:05:49.916
Oh, Jin Ramen.
00:05:50.116 --> 00:05:51.484
What were you eating?
00:05:51.484 --> 00:05:52.652
Let me tell you what this is.
00:05:52.652 --> 00:05:53.886
Since you were coming,
00:05:53.886 --> 00:05:54.821
a special dish,
00:05:54.821 --> 00:05:55.955
my grandma made
00:05:55.955 --> 00:05:58.225
- Oh, really?
- pork kimchi stew!
00:05:58.225 --> 00:06:00.059
You also...
00:06:00.059 --> 00:06:01.928
You grew up with your grandma too, right?
00:06:01.928 --> 00:06:04.097
- That's right.
- I grew up with my grandma too.
00:06:04.097 --> 00:06:05.698
My grandma's kimchi stew is so good.
00:06:05.698 --> 00:06:07.000
When did she make this?
00:06:07.000 --> 00:06:08.435
- She made it this morning.
- Oh, really?
00:06:08.435 --> 00:06:09.635
Yeah!
00:06:09.635 --> 00:06:11.371
Wow, all this in the morning...
00:06:14.640 --> 00:06:16.042
Is your outfit... not uncomfortable?
00:06:16.042 --> 00:06:16.910
It's super uncomfortable.
00:06:18.511 --> 00:06:19.846
So uncomfortable, and...
00:06:19.846 --> 00:06:21.781
- Hello...
- Hello...
00:06:21.781 --> 00:06:23.216
I wanted to meet you so much.
00:06:23.216 --> 00:06:25.151
Muchas gracias.
00:06:25.151 --> 00:06:26.018
What?
00:06:26.018 --> 00:06:29.522
I really wanted to meet you.
I really did,
00:06:29.522 --> 00:06:31.023
and honestly, the truth is,
00:06:31.023 --> 00:06:32.058
you're on our final episode.
00:06:32.058 --> 00:06:32.859
Did you know that?
00:06:32.859 --> 00:06:34.026
- Yeah, I...
- Did you know?
00:06:34.026 --> 00:06:35.595
During the pre-interview,
00:06:35.595 --> 00:06:36.896
the writer told me.
00:06:36.896 --> 00:06:38.297
- Thank goodness.
- Exactly.
00:06:39.065 --> 00:06:40.533
For the grand finale,
00:06:41.401 --> 00:06:42.802
you're our final guest.
00:06:42.802 --> 00:06:45.104
I really, really wanted to invite you.
00:06:45.104 --> 00:06:47.907
Seriously, please,
muchas gracias, truly.
00:06:47.907 --> 00:06:49.075
I really wanted to see you.
00:06:49.075 --> 00:06:50.443
To be honest, I'm not even sure why.
00:06:50.443 --> 00:06:52.011
I just felt this strong pull.
00:06:52.011 --> 00:06:53.179
And we...
00:06:53.179 --> 00:06:54.547
follow each other on Instagram.
00:06:54.547 --> 00:06:57.116
Right? Thank you so much for coming.
00:06:57.116 --> 00:06:58.718
Oh, thank you for inviting me!
00:06:58.718 --> 00:07:00.319
- Final party!
- This feels surreal...
00:07:01.354 --> 00:07:02.255
It kind of feels like a fan...
00:07:02.255 --> 00:07:04.524
- A one-on-one fan meeting?
- What are you talking about?!
00:07:04.524 --> 00:07:06.159
- Seriously.
- I'm the one who's...
00:07:06.159 --> 00:07:07.827
I'm so shy right now.
Can I have a drink?
00:07:07.827 --> 00:07:09.162
Oh, of course, of course.
00:07:10.430 --> 00:07:12.131
Can I try some of this?
00:07:12.131 --> 00:07:13.232
Aw, so cute!
00:07:13.232 --> 00:07:14.133
Of course you can!
00:07:14.434 --> 00:07:16.002
It's gotten a bit cold, though.
00:07:16.002 --> 00:07:17.069
- But there's no booze?
- That's right.
00:07:19.405 --> 00:07:20.941
I was so nervous today...
00:07:20.941 --> 00:07:22.909
Thank you...
00:07:22.909 --> 00:07:24.911
I heard you don't have
a set drinking limit.
00:07:24.911 --> 00:07:27.613
- No, but there's a misunderstanding.
- What kind of misunderstanding...?
00:07:27.613 --> 00:07:31.451
It definitely depends on my mood,
I think.
00:07:31.451 --> 00:07:32.185
Right, right.
00:07:32.185 --> 00:07:34.487
And even if I drink just this much,
00:07:34.487 --> 00:07:36.289
my face turns bright red.
00:07:36.289 --> 00:07:37.790
Oh, I see.
00:07:37.790 --> 00:07:40.460
Then once it slowly fades back to normal,
00:07:40.460 --> 00:07:43.830
that's when I start
drinking it like water...
00:07:43.830 --> 00:07:45.898
What made you decide to come on the show?
00:07:45.898 --> 00:07:46.799
Today... this much...
00:07:46.799 --> 00:07:48.935
I really wanted to see you...
00:07:48.935 --> 00:07:49.869
Aww, so sweet...
00:07:49.869 --> 00:07:50.736
Then let's have a drink...!
00:07:52.271 --> 00:07:54.407
Young Ji, how many times a week do you drink?
00:07:55.742 --> 00:07:56.943
Um...
00:07:59.946 --> 00:08:01.948
Oh man... whoa...
00:08:01.948 --> 00:08:03.616
What I can comfortably handle is...
00:08:03.616 --> 00:08:05.285
Um... two bottles on a regular day.
00:08:05.285 --> 00:08:06.118
Two bottles on a regular day?
00:08:06.118 --> 00:08:07.019
Yeah, and then...
00:08:07.019 --> 00:08:07.954
Thanks for the food.
00:08:13.993 --> 00:08:16.028
Let's just take this in advance too.
00:08:16.662 --> 00:08:18.064
This is...
00:08:18.064 --> 00:08:19.599
Do you not really take these?
Hangover cures?
00:08:20.266 --> 00:08:21.868
- Yeah.
- Why...?
00:08:22.635 --> 00:08:25.204
- Uh...
- Ohhh.
00:08:25.204 --> 00:08:26.639
But...
00:08:26.639 --> 00:08:27.907
Over here, I keep hearing...
00:08:27.907 --> 00:08:29.041
Hoo, ha! Hoo...
00:08:29.041 --> 00:08:31.110
someone breathing so loudly.
00:08:31.110 --> 00:08:31.777
Oh, but...
00:08:31.777 --> 00:08:33.112
just pretend they're not there...
00:08:33.112 --> 00:08:35.448
I mean, it's a bit hard to ignore when
00:08:36.216 --> 00:08:37.283
their presence is huge.
00:08:37.283 --> 00:08:39.018
- Yeah, so...
- Just think of them as...
00:08:39.018 --> 00:08:41.087
- For now...
- think of them as panel members.
00:08:41.087 --> 00:08:42.588
First, this, this...
00:08:42.588 --> 00:08:43.356
But...
00:08:43.356 --> 00:08:45.191
- Just in case.
- It wouldn't feel right without them.
00:08:47.994 --> 00:08:49.529
- Is this an ad for...?
- No, no.
00:08:49.529 --> 00:08:51.430
It's all for you today.
00:08:53.366 --> 00:08:54.333
Look!
00:08:54.333 --> 00:08:56.135
We've never done
anything like this before.
00:08:56.135 --> 00:08:59.505
Because it's the finale,
I wrote L'Oréal right here.
00:08:59.505 --> 00:09:01.708
Wait, what's up with that hair?
00:09:01.708 --> 00:09:03.777
This hair?
00:09:03.777 --> 00:09:05.211
Doesn't it look like I used hair serum?
00:09:05.211 --> 00:09:06.212
Come on, it's really...
00:09:06.212 --> 00:09:08.414
This is such an 'It girl' style
these days.
00:09:08.414 --> 00:09:10.416
You have great aesthetic taste.
00:09:10.416 --> 00:09:13.719
From your perspective,
what do you think of this style?
00:09:13.719 --> 00:09:14.587
Honestly, I like it.
00:09:14.587 --> 00:09:17.290
Can I take that with me
after we finish?
00:09:17.790 --> 00:09:19.225
Since today is the last episode.
00:09:19.225 --> 00:09:20.826
Right, you can take
everything here.
00:09:20.826 --> 00:09:22.695
From whoever you like here...
00:09:22.695 --> 00:09:25.064
- Whoa, whoa, whoa.
- You can take all of this.
00:09:25.064 --> 00:09:27.099
Wow, I really watched almost every episode.
00:09:27.099 --> 00:09:28.668
You watched almost... You said you watched a lot.
00:09:28.668 --> 00:09:30.970
- I'm so grateful...
- Yeah, I really watched almost all of them.
00:09:30.970 --> 00:09:31.871
Seriously, thank you so much...
00:09:31.871 --> 00:09:33.473
I cried watching Tsuki's episode.
00:09:33.473 --> 00:09:34.140
Really?
00:09:35.975 --> 00:09:37.777
It was so...
00:09:37.777 --> 00:09:38.311
Oh, shoot!
00:09:38.812 --> 00:09:40.479
- Oh, sheesh...
- Hold on.
00:09:40.479 --> 00:09:43.983
You're kind of cute.
00:09:43.983 --> 00:09:44.984
Thank you.
00:09:44.984 --> 00:09:46.152
Hey.
00:09:46.152 --> 00:09:48.120
- Can I try a bite of this?
- Sure.
00:09:48.120 --> 00:09:50.022
It might be a little cold, but still.
00:09:50.323 --> 00:09:52.692
Grandma's kimchi stew.
00:09:54.760 --> 00:09:55.561
Arigato.
00:09:55.561 --> 00:09:56.696
Now that's what I'm talking about!
00:09:56.696 --> 00:09:57.363
Thank you.
00:09:57.363 --> 00:09:58.264
It's so good.
00:09:58.264 --> 00:09:59.131
Thank you!
00:09:59.131 --> 00:10:00.600
It's so surreal seeing you here.
00:10:00.600 --> 00:10:02.802
Because I really wanted to meet you.
00:10:02.802 --> 00:10:05.171
I've watched your work too.
00:10:05.171 --> 00:10:07.607
You debuted in 2017, right?
00:10:09.275 --> 00:10:10.643
Wait...
00:10:10.643 --> 00:10:11.744
I honestly don't know.
00:10:12.712 --> 00:10:14.413
- How do you not know?
- What did I... with what...?
00:10:14.413 --> 00:10:15.281
What did I debut with?
00:10:15.281 --> 00:10:17.083
You debuted in 2017, right?
00:10:17.083 --> 00:10:17.717
Reunited Worlds...
00:10:17.717 --> 00:10:18.718
Yeah, that one!
00:10:18.718 --> 00:10:20.019
Ah, 'Reunited Worlds.'
00:10:20.019 --> 00:10:21.020
"Reunited Worlds."
00:10:21.020 --> 00:10:22.288
Yeah, "Reunited Worlds."
00:10:22.288 --> 00:10:24.023
You debuted with
"Reunited Worlds,"
00:10:24.023 --> 00:10:25.925
and next year marks
your 10th year since debut.
00:10:25.925 --> 00:10:27.627
It's already my 10th year?
00:10:27.627 --> 00:10:28.895
What do I do?
00:10:32.165 --> 00:10:33.132
What should I do?
00:10:33.132 --> 00:10:34.367
Nothing wrong with that!
00:10:34.367 --> 00:10:36.502
You've been doing amazing,
so why worry about anything?
00:10:36.502 --> 00:10:37.703
No, but...
00:10:37.703 --> 00:10:39.038
Ah... I see.
00:10:39.038 --> 00:10:41.073
No wonder my body's been aching lately.
00:10:42.708 --> 00:10:44.143
Your body aches?
00:10:44.143 --> 00:10:45.345
I mean, it's not like...
00:10:45.345 --> 00:10:47.213
You're not even that old.
00:10:47.213 --> 00:10:48.114
I'm not, but...
00:10:48.114 --> 00:10:50.349
Every single year feels different.
00:10:50.349 --> 00:10:53.185
When did you start
feeling the difference?
00:10:53.185 --> 00:10:55.021
Last... or the year before last?
00:10:55.788 --> 00:10:57.757
...since then?
00:11:04.130 --> 00:11:06.265
- Is my face getting redder?
- Yeah, little by little.
00:11:06.265 --> 00:11:08.968
- Right?
- A little bit like a tomato.
00:11:08.968 --> 00:11:10.369
It's turning a cute shade of red.
00:11:10.369 --> 00:11:11.671
It looks like blush.
00:11:11.671 --> 00:11:13.239
But later on,
00:11:13.239 --> 00:11:14.607
when it gets completely red,
00:11:14.607 --> 00:11:16.342
it looks hideous.
00:11:17.877 --> 00:11:19.879
- I'll be the judge of that.
- Okay.
00:11:19.879 --> 00:11:22.381
Whether it's hideous or not,
I'll decide.
00:11:22.381 --> 00:11:23.616
That's why I brought a mirror.
00:11:23.616 --> 00:11:24.617
Look in the mirror, mirror, mirror.
00:11:24.617 --> 00:11:26.652
Look at it whenever you want.
00:11:28.654 --> 00:11:29.889
Aren't you looking at it
a little too seriously?
00:11:29.889 --> 00:11:30.790
Who looks in a mirror
00:11:31.357 --> 00:11:32.224
like that?
00:11:32.224 --> 00:11:34.360
I have to check my hair too...
00:11:34.360 --> 00:11:35.695
Oh right, blonde!
00:11:35.695 --> 00:11:36.696
Oh, this? Yeah.
00:11:36.696 --> 00:11:37.930
Wait, what's with the blonde hair?
00:11:37.930 --> 00:11:39.565
Right now, for "Solo Leveling,"
00:11:40.166 --> 00:11:42.168
I'm filming,
00:11:42.168 --> 00:11:46.105
- so I cut it short and dyed it.
- Ah, the webtoon character is blonde.
00:11:46.105 --> 00:11:48.174
But you never take a break, do you?
00:11:48.174 --> 00:11:49.475
Why don't you take a break?
00:11:49.475 --> 00:11:50.776
I did take a break.
00:11:50.776 --> 00:11:52.178
For about two or three months?
00:11:52.178 --> 00:11:53.913
Two or three months recently?
00:11:53.913 --> 00:11:56.415
Yeah, recently after filming
"Project Y,"
00:11:56.415 --> 00:11:57.049
Ah, after filming "Project Y."
00:11:57.049 --> 00:11:59.518
I took a break before starting "The Intern,"
00:11:59.518 --> 00:12:01.554
and then rested after "The Intern" too.
00:12:01.554 --> 00:12:02.688
"The Intern" is coming out soon too, right?
00:12:02.688 --> 00:12:04.991
- In September.
- Yeah, September 16th...
00:12:04.991 --> 00:12:05.992
In theaters.
00:12:08.761 --> 00:12:09.462
Tell us a bit about it.
00:12:09.462 --> 00:12:10.996
- So about "The Intern"...
- "The Intern"?
00:12:10.996 --> 00:12:11.864
Just a brief summary.
00:12:11.864 --> 00:12:14.633
A character who became
00:12:14.633 --> 00:12:17.970
a CEO at a very young age
00:12:17.970 --> 00:12:20.005
meets a senior intern,
00:12:20.005 --> 00:12:25.578
and learns life advice and lessons
00:12:25.578 --> 00:12:28.314
from this senior intern,
00:12:28.314 --> 00:12:29.949
- and grows...
- And grows?
00:12:29.949 --> 00:12:34.087
and expands her world.
That's the story.
00:12:34.087 --> 00:12:35.621
A coming-of-age office story?
00:12:35.621 --> 00:12:36.889
It's a coming-of-age office drama.
00:12:36.889 --> 00:12:37.990
Okay.
00:12:37.990 --> 00:12:39.892
What kind of role
do you play in it?
00:12:39.892 --> 00:12:42.027
- The CEO.
- The CEO?
00:12:42.027 --> 00:12:44.430
A CEO who's a bit clumsy
00:12:44.430 --> 00:12:47.032
and makes a lot of mistakes.
00:12:47.032 --> 00:12:48.601
Got it!
I'll definitely watch it.
00:12:49.935 --> 00:12:51.938
You'll watch it?
00:12:51.938 --> 00:12:53.005
Of course I will!
00:12:53.005 --> 00:12:54.507
I'll watch it no matter what.
00:12:54.507 --> 00:12:56.475
That's why when Min Ah was on the show,
00:12:56.475 --> 00:12:58.511
we talked about "Eyes,"
00:12:58.511 --> 00:12:59.378
and I went to see that too.
00:12:59.378 --> 00:13:01.313
What date did I say it's coming out?
00:13:01.313 --> 00:13:02.181
September 16th.
00:13:02.181 --> 00:13:03.983
Oh! How did you know...?
00:13:03.983 --> 00:13:04.950
Come on...
00:13:04.950 --> 00:13:06.485
I'm not an idiot.
00:13:08.087 --> 00:13:11.590
You literally told me
about a minute and 20 seconds ago.
00:13:11.590 --> 00:13:12.992
I'm not that drunk yet.
00:13:12.992 --> 00:13:14.560
To be honest, I was drinking
a bit before you got here.
00:13:14.560 --> 00:13:15.427
I was so nervous...
00:13:15.427 --> 00:13:16.962
I was super nervous because...!
00:13:16.962 --> 00:13:17.897
Why...?
00:13:17.897 --> 00:13:20.166
You don't usually go on shows
like this.
00:13:20.166 --> 00:13:21.801
- Ah, yeah.
- You rarely do things like this.
00:13:21.801 --> 00:13:24.770
Well, it's not that I don't want to,
00:13:24.770 --> 00:13:27.873
there just aren't many places
where I can be this comfortable...
00:13:27.873 --> 00:13:30.243
Usually, people go on shows
to promote projects.
00:13:30.243 --> 00:13:31.177
Right.
00:13:31.177 --> 00:13:32.912
But now...
00:13:32.912 --> 00:13:34.013
And also...
00:13:34.013 --> 00:13:36.682
I really like you, Young Ji,
00:13:36.682 --> 00:13:38.684
so I really wanted
to come chat with you...
00:13:38.684 --> 00:13:40.219
I feel like I'm back in high school right now.
00:13:40.219 --> 00:13:42.721
Because in high school,
all my friends used to do this.
00:13:42.721 --> 00:13:44.623
Fanning themselves with mirrors.
00:13:44.623 --> 00:13:46.992
Do you remember your high school days?
00:13:46.992 --> 00:13:49.361
Whoa, you don't remember it at all?
00:13:49.361 --> 00:13:50.696
Not really.
00:13:51.163 --> 00:13:52.632
Wait, how old are you?
00:13:52.632 --> 00:13:53.365
Thirty-four.
00:13:53.365 --> 00:13:54.133
Wait a second!
00:13:54.133 --> 00:13:55.968
Weren't you born in '91...
00:13:55.968 --> 00:13:58.070
Huh...? What are you talking about?
00:14:00.639 --> 00:14:03.542
You know my debut year,
so why don't you know my age?
00:14:04.243 --> 00:14:05.845
I was born in '93.
00:14:06.645 --> 00:14:07.546
Right, born in '93.
00:14:07.546 --> 00:14:08.414
You're born in '93...
00:14:08.414 --> 00:14:10.316
But your "What are you talking about?"
was so genuine.
00:14:10.316 --> 00:14:11.016
Haha, no way.
00:14:11.016 --> 00:14:12.818
I was scared.
00:14:13.185 --> 00:14:14.220
No, but...
00:14:14.220 --> 00:14:15.721
Honestly, I find this so funny about you.
00:14:15.721 --> 00:14:18.490
To be honest,
there are certain things about you I love.
00:14:18.490 --> 00:14:20.025
- Your natural vibe.
- My natural vibe?
00:14:20.025 --> 00:14:21.861
I really love how natural you are.
00:14:21.861 --> 00:14:23.128
You might not know this, but...
00:14:23.128 --> 00:14:24.964
I felt like I should hide it a bit...
00:14:24.964 --> 00:14:26.031
Why...?
00:14:26.031 --> 00:14:26.799
Because...
00:14:26.799 --> 00:14:28.701
Since I'm too natural,
00:14:28.701 --> 00:14:31.770
I feel a bit immature?
00:14:31.770 --> 00:14:32.605
No.
00:14:32.605 --> 00:14:34.874
But honestly, you know what I think?
00:14:34.874 --> 00:14:36.575
I'm all for maturing slowly.
00:14:36.575 --> 00:14:37.877
Oh, really?
00:14:37.877 --> 00:14:40.880
But from what I see,
Young Ji, you already...
00:14:40.880 --> 00:14:41.714
seem pretty mature.
00:14:41.714 --> 00:14:44.617
But that feels a bit too much.
00:14:44.617 --> 00:14:46.418
Can I say "a bit too much"?
00:14:46.819 --> 00:14:47.453
Of course!
00:14:47.453 --> 00:14:49.555
People say all kinds of crazy things here.
00:14:49.555 --> 00:14:50.256
Don't worry about it.
00:14:50.256 --> 00:14:52.725
- But why is that too much?
- It's a bit much because...
00:14:52.725 --> 00:14:54.159
Ah...
00:14:54.159 --> 00:14:56.028
I feel like the romance disappears.
00:14:56.028 --> 00:14:56.795
Romance?
00:14:56.795 --> 00:14:57.863
- Yeah...
- No, it's not.
00:14:57.863 --> 00:15:00.132
The way I see romance, though,
00:15:01.033 --> 00:15:04.303
- It's just drinking with friends...
- Yeah.
00:15:04.303 --> 00:15:06.605
- Lying on the ground...
- Right, right.
00:15:06.605 --> 00:15:08.174
- Getting caught in the rain...
- Totally, totally.
00:15:08.174 --> 00:15:10.943
- Isn't that what romance is?
- Exactly, exactly.
00:15:10.943 --> 00:15:13.612
Being with your friends,
00:15:13.612 --> 00:15:15.748
looking up at the stars in the sky.
00:15:15.748 --> 00:15:17.249
And I think
00:15:17.850 --> 00:15:21.554
we live off those
little fleeting memories.
00:15:21.554 --> 00:15:22.421
Exactly.
00:15:22.421 --> 00:15:24.757
There's no long-lasting romance,
00:15:24.757 --> 00:15:27.360
but we live on those
brief moments of happiness and romance.
00:15:27.360 --> 00:15:28.093
That's true.
00:15:28.093 --> 00:15:29.428
- That's human nature.
- Exactly.
00:15:29.428 --> 00:15:31.196
But I have a vibe I'm aiming for.
00:15:31.196 --> 00:15:32.998
- What is it?
- Well, um... these days...
00:15:32.998 --> 00:15:35.134
- A mature woman...
- Yeah.
00:15:35.134 --> 00:15:35.935
That kind of vibe.
00:15:35.935 --> 00:15:37.002
You already are a mature woman.
00:15:37.636 --> 00:15:39.005
No, not just by age...
00:15:39.005 --> 00:15:39.838
No, really.
00:15:39.838 --> 00:15:42.875
Because I watched
Shin Min A's episode,
00:15:42.875 --> 00:15:45.010
- and she was so...
- Right, a real mature woman.
00:15:45.010 --> 00:15:47.813
- So captivating?
- Exactly, exactly.
00:15:47.813 --> 00:15:49.949
I just thought to myself,
00:15:49.949 --> 00:15:52.818
even in that short time,
00:15:52.818 --> 00:15:55.754
"Wow, she has such an alluring charm."
00:15:55.754 --> 00:15:57.489
The Min A you mentioned
00:15:57.489 --> 00:15:58.524
has that alluring vibe,
00:15:58.524 --> 00:16:00.359
but you're super captivating.
00:16:00.359 --> 00:16:02.861
Saying that you're not
a mature woman yourself...
00:16:02.861 --> 00:16:03.929
is honestly an insult?
00:16:05.064 --> 00:16:07.766
An insult to mature women?
00:16:07.766 --> 00:16:09.435
Because you definitely have that charm.
00:16:09.435 --> 00:16:12.271
Whether there was something
you wanted to hear,
00:16:12.271 --> 00:16:14.707
or you were fishing for a compliment
through me,
00:16:14.707 --> 00:16:16.642
I don't know for sure,
00:16:16.642 --> 00:16:20.212
but either way, you're a true mature woman.
00:16:20.212 --> 00:16:22.514
Now I'm curious about something.
00:16:22.514 --> 00:16:23.782
When you play a role,
00:16:23.782 --> 00:16:25.884
are you and the character
completely separate entities?
00:16:26.618 --> 00:16:27.987
- They're not completely separate.
- They're not?
00:16:27.987 --> 00:16:28.988
Well, for me!
00:16:28.988 --> 00:16:32.191
I don't know about other seniors
00:16:32.191 --> 00:16:34.226
or actors,
00:16:34.226 --> 00:16:39.531
but even if the character
clashes with who I am,
00:16:39.531 --> 00:16:42.901
I try hard to find common ground
and align with them.
00:16:42.901 --> 00:16:45.471
Then does that mean you can't
00:16:45.471 --> 00:16:47.172
act while completely setting aside
Han So Hee? Right?
00:16:47.840 --> 00:16:50.109
Right, you can't completely set yourself aside.
00:16:50.109 --> 00:16:51.610
For example, though,
00:16:51.610 --> 00:16:55.247
there are situations
I've never experienced before.
00:16:55.247 --> 00:16:57.483
If I were to play
a psychopath,
00:16:57.483 --> 00:17:00.819
I've never actually killed anyone,
so in that case...
00:17:00.819 --> 00:17:05.524
A psychopath, by nature,
when harming or killing someone,
00:17:05.524 --> 00:17:07.826
- doesn't feel any emotion.
- Right, right.
00:17:07.826 --> 00:17:11.230
So in cases like that,
I completely set Han So Hee aside...
00:17:11.230 --> 00:17:13.465
So you do that selectively.
00:17:13.465 --> 00:17:15.300
Yeah, because no matter how much I want to kill,
00:17:15.300 --> 00:17:17.036
- I'm not someone who could.
- Wow, that's fascinating.
00:17:17.036 --> 00:17:18.771
I have to leave myself out of it.
00:17:18.771 --> 00:17:20.906
That's fascinating. It sounds so tough...
00:17:20.906 --> 00:17:21.573
It is tough.
00:17:21.573 --> 00:17:24.076
Did we get a bit too deep?
00:17:24.076 --> 00:17:24.610
No.
00:17:24.610 --> 00:17:26.278
Honestly, though,
00:17:26.278 --> 00:17:28.313
I think every episode
has its own flow.
00:17:29.148 --> 00:17:31.750
If an episode has a narrative arc,
00:17:31.750 --> 00:17:33.786
the beginning
could start from the end,
00:17:33.786 --> 00:17:35.654
so it doesn't matter to me at all.
00:17:35.888 --> 00:17:37.790
Let's keep things a bit lighter then.
00:17:37.790 --> 00:17:39.391
Let's keep it light.
00:17:39.391 --> 00:17:41.561
Do you happen to have a lot of friends?
00:17:41.561 --> 00:17:42.661
Not really.
00:17:42.661 --> 00:17:43.896
Can you tell me who they are?
00:17:43.896 --> 00:17:45.731
Yu Gyeong, Ye Eun, Eun Chong, Da Bin.
00:17:46.665 --> 00:17:47.766
You don't know them...
00:17:48.233 --> 00:17:49.835
Yu Gyeong, Ye Eun, Eun Chong, Da Bin?
00:17:49.835 --> 00:17:51.136
They're my hometown friends.
00:17:51.136 --> 00:17:53.472
- Hometown frie— Yu Gyeong, Ye Bin, Eun Cho—
- And then
00:17:53.472 --> 00:17:56.542
two friends I made when I turned twenty,
00:17:56.542 --> 00:17:58.577
two friends I made in my thirties.
00:17:58.577 --> 00:18:01.280
Other than them,
I don't really have many friends.
00:18:01.280 --> 00:18:02.581
In your opinion,
00:18:02.581 --> 00:18:05.284
what kind of person
can you truly love as a friend?
00:18:05.284 --> 00:18:07.687
How does someone become friends with you?
00:18:07.687 --> 00:18:10.589
Honest, like you, Young Ji.
00:18:10.589 --> 00:18:12.191
True, I am pretty honest.
00:18:12.191 --> 00:18:13.592
I mean,
00:18:13.592 --> 00:18:16.128
you don't have to lay bare
all your deepest flaws.
00:18:16.128 --> 00:18:18.931
- Right.
- But still, feelings...
00:18:18.931 --> 00:18:21.700
What I feel from you, Young Ji, is that
00:18:21.700 --> 00:18:24.703
you're someone who speaks honestly.
00:18:24.703 --> 00:18:25.838
If you don't like it, you say so.
If you like it, you say so.
00:18:25.838 --> 00:18:26.972
Exactly, exactly...
00:18:27.506 --> 00:18:28.774
Just...
00:18:28.774 --> 00:18:30.642
Time proves it.
00:18:30.642 --> 00:18:32.277
Min A is so pretty.
00:18:33.346 --> 00:18:34.981
- She's so gorgeous.
- Yeah, so gorgeous...
00:18:34.981 --> 00:18:35.781
Out of all the guests who've been on,
00:18:35.781 --> 00:18:37.382
who was your favorite?
00:18:37.449 --> 00:18:40.018
The one who was most your style?
00:18:41.987 --> 00:18:43.989
Well, honestly...
00:18:43.989 --> 00:18:45.190
not just because it's this season,
00:18:45.190 --> 00:18:46.425
but I really love Tsuki.
00:18:46.425 --> 00:18:49.261
Oh, right! We all...
00:18:49.261 --> 00:18:50.529
cried our eyes out.
00:18:51.063 --> 00:18:52.865
We were bawling.
00:18:52.865 --> 00:18:54.266
Just non-stop.
00:18:54.266 --> 00:18:55.301
I didn't expect that from myself either,
00:18:55.301 --> 00:18:58.604
but I kept crying watching it.
00:18:58.604 --> 00:19:01.073
And what was really amazing to me
00:19:01.073 --> 00:19:02.575
was Kyung Soo.
00:19:03.476 --> 00:19:05.144
When he was on,
00:19:05.144 --> 00:19:09.214
he's someone who's really quiet
and a bit unique,
00:19:09.214 --> 00:19:12.451
but you made him
feel so comfortable.
00:19:12.451 --> 00:19:13.886
So I thought that was amazing.
00:19:13.886 --> 00:19:16.188
Right, he's a fun guy too.
00:19:16.188 --> 00:19:18.590
You're close with Kyung Soo too, right?
00:19:19.424 --> 00:19:21.026
Yeah, but... well, yeah.
00:19:26.965 --> 00:19:28.400
Your expression looked pretty bad...
00:19:28.400 --> 00:19:29.434
Oh, really?
00:19:29.434 --> 00:19:31.170
Your brows were furrowed so hard...
00:19:31.170 --> 00:19:34.540
But I don't think you meant it in a bad way.
00:19:34.540 --> 00:19:36.008
Like talking about your real brother.
00:19:36.008 --> 00:19:37.509
Yeah, kind of...
00:19:37.509 --> 00:19:40.012
Like, Kyung Soo feels
00:19:40.012 --> 00:19:41.446
- like family?
- Yeah.
00:19:41.446 --> 00:19:42.881
You like him, but...
00:19:42.881 --> 00:19:44.516
I mean, you like him,
00:19:44.516 --> 00:19:45.884
but you don't really like him.
00:19:45.884 --> 00:19:47.687
- Yeah, I like him, but...
- Right.
00:19:47.687 --> 00:19:49.655
- I don't really like him.
- Right, right! Then
00:19:49.655 --> 00:19:50.789
that's when you make that face.
00:19:50.789 --> 00:19:53.825
Yeah, just wondering if he's alive or dead,
00:19:53.825 --> 00:19:54.726
...that's about it?
00:19:54.726 --> 00:19:55.661
Hope he's doing well.
00:19:55.661 --> 00:19:57.062
- Yeah, hope he's doing well.
- Hope he eats well and lives well.
00:19:57.062 --> 00:19:58.497
Yeah...
00:19:58.497 --> 00:20:00.365
Well, he does eat well anyway.
00:20:00.766 --> 00:20:01.833
Exactly.
00:20:01.833 --> 00:20:03.602
I thought about texting him, but I didn't.
00:20:03.602 --> 00:20:04.503
Why not?
00:20:04.503 --> 00:20:05.671
So he can watch it when it airs.
00:20:07.806 --> 00:20:10.075
I saw something interesting.
00:20:10.075 --> 00:20:12.578
I heard your MBTI
changed three or four times.
00:20:12.578 --> 00:20:16.014
You went from ENFP
all the way to INTJ.
00:20:16.014 --> 00:20:17.249
- Now.
- Yeah.
00:20:17.249 --> 00:20:18.750
That makes no sense to me.
00:20:18.750 --> 00:20:20.052
Can I be honest with you?
00:20:20.052 --> 00:20:22.554
The vibe I'm aiming for is INTP, INTJ.
00:20:23.488 --> 00:20:25.824
- The vibe I'm aim—
- But back when I was an INFP,
00:20:25.824 --> 00:20:27.426
the vibe I wanted was INTJ too.
00:20:28.160 --> 00:20:30.295
How did you do it?
Tell me your success story!
00:20:30.295 --> 00:20:33.465
Tell me how you pulled it off.
00:20:34.333 --> 00:20:36.435
Maybe I brainwashed myself too much?
00:20:36.435 --> 00:20:37.569
How did you brainwash yourself?
00:20:37.569 --> 00:20:43.208
Lately, my main interest is...
00:20:43.208 --> 00:20:45.711
How can I be more proactive
with my work?
00:20:45.711 --> 00:20:47.146
You have to be proactive at work.
00:20:47.146 --> 00:20:50.148
So I think I started avoiding
getting swept up in my emotions.
00:20:50.148 --> 00:20:52.818
Wait, but how can you
not get emotional?
00:20:52.818 --> 00:20:54.553
When your emotions are shaken?
00:20:54.853 --> 00:20:56.388
Say a friend is going through a tough time,
00:20:56.388 --> 00:20:59.358
and they're crying their eyes out
while telling you about it.
00:21:00.392 --> 00:21:01.526
I want to solve it for them.
00:21:03.328 --> 00:21:05.230
I get it, but...
00:21:05.230 --> 00:21:05.931
Right.
00:21:05.931 --> 00:21:07.833
More than the fact that my friend is crying,
00:21:07.833 --> 00:21:10.369
I'm more upset that
they're stuck in this situation.
00:21:10.369 --> 00:21:11.703
You just want to get them out ASAP.
00:21:11.703 --> 00:21:13.905
Yeah. If this situation didn't exist,
00:21:13.905 --> 00:21:15.574
my friend wouldn't have to cry.
00:21:15.574 --> 00:21:17.209
I totally get what you mean.
00:21:17.209 --> 00:21:19.278
And also, why are you crying?
00:21:19.278 --> 00:21:20.479
- We gotta solve it ASAP.
- We gotta solve it ASAP.
00:21:21.813 --> 00:21:23.715
I think it's kind of like that.
00:21:23.715 --> 00:21:25.150
Honestly, though,
00:21:25.150 --> 00:21:27.319
it's pretty shocking to me
that you're an INTJ.
00:21:27.319 --> 00:21:28.387
Looking at your blog posts...
00:21:28.387 --> 00:21:31.023
I love your blog,
and I love your posts.
00:21:31.023 --> 00:21:34.326
You had this vibe
that an INTJ wouldn't usually have.
00:21:34.326 --> 00:21:37.563
I'm sure you have
some T moments too, Young Ji.
00:21:37.563 --> 00:21:40.465
Oh, I totally do. 100%.
00:21:40.465 --> 00:21:41.400
I'm sure you do.
00:21:41.400 --> 00:21:43.402
- Yeah, it's pretty extreme.
- And I also sometimes...
00:21:43.402 --> 00:21:47.706
- definitely have some F traits.
- Some F...
00:21:51.810 --> 00:21:53.712
The screen isn't frozen.
00:21:55.947 --> 00:21:59.318
Can I ask a totally random question?
00:21:59.584 --> 00:22:01.387
Actually, there's a random thing
I wanted to ask too.
00:22:01.387 --> 00:22:03.455
Ooh, go ahead.
You first!
00:22:04.956 --> 00:22:07.259
Why does he have that rhinestone right there?
00:22:09.461 --> 00:22:10.529
Seriously...
00:22:10.529 --> 00:22:12.831
I'm so sorry, I tried not to stare,
00:22:14.066 --> 00:22:16.335
and I debated so much
whether I should mention it or not.
00:22:16.335 --> 00:22:18.003
I really thought about it a lot.
00:22:18.003 --> 00:22:20.772
At first, I thought it was a piercing.
00:22:20.772 --> 00:22:23.508
And if it was a piercing,
asking might be rude.
00:22:23.508 --> 00:22:24.643
Not at all, not at all.
00:22:24.643 --> 00:22:26.011
He put it on because you were coming!
00:22:26.011 --> 00:22:28.347
Since you used to have piercings.
00:22:28.347 --> 00:22:29.347
Face piercings, I mean.
00:22:29.348 --> 00:22:30.515
Yeah.
00:22:30.515 --> 00:22:33.018
- Look at this!
- Whoa, why are they...
00:22:33.018 --> 00:22:34.986
sitting there looking so huge?
00:22:34.986 --> 00:22:36.621
Thank you. Thanks for noticing.
00:22:36.621 --> 00:22:37.689
It was his way of paying respect,
00:22:37.689 --> 00:22:40.826
showing some love and respect.
00:22:40.826 --> 00:22:41.893
Can I put some on too?
00:22:41.893 --> 00:22:42.861
Of course!
00:22:42.861 --> 00:22:44.496
- Yeah!
- Do mine too! Stick them on me.
00:22:46.531 --> 00:22:47.332
Stick them on me too.
00:22:47.332 --> 00:22:48.767
What's your concept today, anyway?
00:22:48.767 --> 00:22:50.469
I'm *Legally Blonde*.
Because you're blonde!
00:22:50.469 --> 00:22:53.138
Because you and I
are both blonde today...
00:22:53.939 --> 00:22:55.640
- I see.
- Really, though.
00:22:55.640 --> 00:22:57.042
Wow, that's wild.
00:22:57.042 --> 00:22:58.810
- Wait, wait, wait.
- You really can't say empty compliments.
00:22:58.810 --> 00:23:00.545
How did you even become a celebrity?
00:23:00.779 --> 00:23:02.248
No, I'm genuinely curious.
00:23:02.248 --> 00:23:03.048
Whoa, oh my goodness.
00:23:04.015 --> 00:23:04.883
Oh, yes!
00:23:04.883 --> 00:23:05.617
Here it is.
00:23:05.617 --> 00:23:07.419
- Yes!
- *My Name*.
00:23:07.419 --> 00:23:09.688
Look at that pro skill!
00:23:09.988 --> 00:23:10.989
So good at this.
00:23:10.989 --> 00:23:12.924
Put some on me too!
00:23:12.924 --> 00:23:13.792
Where do you want them?
00:23:13.792 --> 00:23:14.826
Wherever you'd like.
00:23:14.826 --> 00:23:16.295
Put them wherever you think looks best on me.
00:23:16.295 --> 00:23:17.663
For me...
00:23:19.297 --> 00:23:20.699
I don't want it to look like piercings.
00:23:20.699 --> 00:23:23.235
I just want them placed
as cute little accessories...
00:23:28.039 --> 00:23:28.874
...Wait.
00:23:30.308 --> 00:23:31.977
Hold on, never mind.
00:23:35.680 --> 00:23:38.617
If we make it symmetrical...
00:23:40.552 --> 00:23:42.521
Like the Big Dipper?
00:23:42.521 --> 00:23:45.323
It's pretty! It's so pretty!
00:23:45.323 --> 00:23:46.258
So pretty, so pretty, so pretty!
00:23:46.258 --> 00:23:48.260
I can't see.
Can you pass me a mirror too?
00:23:50.062 --> 00:23:51.263
**
00:23:52.664 --> 00:23:54.199
Thanks! I'll press down on it firmly.
00:23:54.199 --> 00:23:55.834
You gotta give it a firm press.
00:23:55.834 --> 00:23:58.870
- This is so good, seriously.
- It's so delicious, right?
00:24:01.940 --> 00:24:03.675
- By the way, earlier...
- Huh...?
00:24:03.675 --> 00:24:05.744
I was going to ask that random question,
00:24:06.178 --> 00:24:09.281
but we moved on
to the director's piercings.
00:24:09.281 --> 00:24:11.016
This is totally out of nowhere, but...
00:24:11.016 --> 00:24:12.284
What's your ideal type?
00:24:12.284 --> 00:24:13.018
My ideal type?
00:24:16.721 --> 00:24:19.291
Personality-wise...
00:24:20.725 --> 00:24:22.461
These days, I like someone who's secure.
00:24:23.662 --> 00:24:25.264
So you're the insecure type.
00:24:25.264 --> 00:24:26.031
Yeah, but...
00:24:26.031 --> 00:24:28.701
I've been trying to become secure too.
00:24:28.701 --> 00:24:29.768
- Trying my best.
- You're working on it.
00:24:29.768 --> 00:24:32.737
Yeah, because in the end...
00:24:32.737 --> 00:24:33.872
if I'm a secure person,
00:24:33.872 --> 00:24:36.007
- I think I attract someone who's secure too.
- True.
00:24:36.007 --> 00:24:37.609
Yeah, so...
00:24:37.609 --> 00:24:39.144
How do you work on that?
00:24:39.144 --> 00:24:42.180
Well, the way I look at it is...
00:24:42.180 --> 00:24:44.950
- This is getting a bit deep, though.
- Oh, I love deep talks!
00:24:44.950 --> 00:24:45.851
To be honest,
00:24:46.318 --> 00:24:49.287
if I love and value myself,
00:24:49.287 --> 00:24:51.756
even if this person leaves me,
00:24:51.756 --> 00:24:53.959
I still have myself.
00:24:53.959 --> 00:24:56.895
They just came into my life and left,
00:24:56.895 --> 00:24:58.530
they didn't abandon me.
00:24:58.530 --> 00:24:59.464
So true, so true.
00:24:59.464 --> 00:25:00.665
That's how I try to frame it.
00:25:01.333 --> 00:25:03.101
Isn't that what being secure is about?
00:25:03.101 --> 00:25:04.436
Okay, look at it this way.
00:25:04.436 --> 00:25:05.837
Say you meet a secure person.
00:25:05.837 --> 00:25:07.706
But since I'm currently anxious,
00:25:07.706 --> 00:25:10.408
the love they give
might not feel 100% fulfilling.
00:25:10.408 --> 00:25:11.443
What do you do in that case?
00:25:11.443 --> 00:25:14.546
Instead of bringing it up emotionally,
00:25:14.546 --> 00:25:16.281
I lay it out clearly, point by point.
00:25:16.281 --> 00:25:17.282
With clear reasons?
00:25:17.282 --> 00:25:18.617
Yeah. Like...
00:25:18.617 --> 00:25:22.287
"I consider this much care to be affection,"
00:25:22.287 --> 00:25:25.357
"but your attention feels a bit lacking,"
00:25:25.357 --> 00:25:27.792
"Why don't we both work on this?"
Kind of like that.
00:25:27.792 --> 00:25:29.294
But what if that secure person goes,
00:25:29.294 --> 00:25:31.997
"So Hee, I really don't get
why you feel that way"?
00:25:31.997 --> 00:25:33.532
- That's usually what they say.
- Right.
00:25:33.532 --> 00:25:35.500
Yeah, "I do love you."
00:25:35.500 --> 00:25:37.002
"Isn't it weird that you feel that way?"
00:25:37.002 --> 00:25:38.436
When they say that...
00:25:38.436 --> 00:25:39.671
Then you just let it go.
00:25:39.671 --> 00:25:40.705
Just...
00:25:40.705 --> 00:25:42.440
"Oh well, I guess that happens."
00:25:43.642 --> 00:25:45.110
And then,
00:25:45.110 --> 00:25:47.445
whatever love is left unfulfilled,
00:25:47.445 --> 00:25:49.581
you fill that up for yourself.
00:25:49.581 --> 00:25:51.617
Feed yourself good food,
00:25:51.617 --> 00:25:52.951
look at nice things,
00:25:52.951 --> 00:25:55.320
and just live your daily life like that.
00:25:55.320 --> 00:25:57.322
- Elevating your self-worth.
- Exactly. Because...
00:25:57.322 --> 00:26:01.693
the moment that person
takes up more than half of your life,
00:26:01.693 --> 00:26:03.328
- for me, that completely...
- It wears you down.
00:26:03.328 --> 00:26:04.496
- It ruins you.
- It destroys you, exactly.
00:26:04.496 --> 00:26:05.864
You have to maintain that balance.
00:26:05.864 --> 00:26:06.698
Totally, totally.
00:26:06.698 --> 00:26:07.799
Oh, wait!
00:26:08.767 --> 00:26:10.635
It's just...
00:26:10.635 --> 00:26:12.137
Wait, I...
00:26:12.704 --> 00:26:14.472
How should I put this?
00:26:14.472 --> 00:26:17.075
I keep naturally slipping
into casual speech...
00:26:17.075 --> 00:26:19.277
Please just speak casually to me!
00:26:19.778 --> 00:26:23.081
Okay...
00:26:23.081 --> 00:26:24.416
I've been debating whether to say it,
00:26:24.416 --> 00:26:26.851
but I figured you'd say no,
00:26:26.851 --> 00:26:27.519
so I didn't bring it up.
00:26:27.519 --> 00:26:28.887
Yay.
00:26:28.887 --> 00:26:30.088
Feel free to speak comfortably.
00:26:30.088 --> 00:26:32.257
You're not drunk at all right now, are you?
00:26:32.257 --> 00:26:33.892
I'm actually pretty tipsy.
00:26:33.892 --> 00:26:34.593
- Really?
- Yeahhh.
00:26:34.593 --> 00:26:35.427
Oh, I'm a bit tipsy too.
00:26:35.427 --> 00:26:37.329
- How tipsy are you?
- Me?
00:26:37.329 --> 00:26:39.598
I can still drink more.
00:26:39.598 --> 00:26:41.867
Of course you can.
00:26:41.867 --> 00:26:42.801
I figured as much.
00:26:42.801 --> 00:26:44.235
You said you like Jin Ramen, right?
00:26:44.235 --> 00:26:45.637
We only have uncooked ramen, though...
00:26:45.637 --> 00:26:46.871
No, uncooked ramen is great too!
00:26:46.871 --> 00:26:48.807
Wait, you also like mint chocolate,
right?
00:26:48.807 --> 00:26:51.276
- In an interview...
- Yeah, I like mint chocolate.
00:26:51.276 --> 00:26:52.344
Mint chocolate Butter Ring cookies.
00:26:52.344 --> 00:26:54.646
Have you tried these?
Just wondering if you have.
00:26:54.646 --> 00:26:56.348
- I've never tried them.
- Let's try them together!
00:26:57.682 --> 00:26:59.484
Thank you!
00:27:00.785 --> 00:27:02.354
Ah, this is so nice.
00:27:02.354 --> 00:27:03.254
Great vibes, right?
00:27:03.254 --> 00:27:04.656
- I love it here.
- Right?
00:27:04.656 --> 00:27:05.457
Stay over tonight!
00:27:05.457 --> 00:27:06.891
We agreed to film for 10 hours!
00:27:06.891 --> 00:27:09.928
- Ah, I love this so much.
- You promised!
00:27:09.928 --> 00:27:12.030
Wait, I have another random question then.
00:27:12.030 --> 00:27:14.266
What's your all-time favorite food?
00:27:14.266 --> 00:27:15.233
Ramen.
00:27:15.233 --> 00:27:16.201
And kimchi stew.
00:27:16.201 --> 00:27:16.968
Kimchi stew.
00:27:16.968 --> 00:27:17.969
Hallelujah, seriously.
00:27:17.969 --> 00:27:20.038
I'm all about Korean food.
00:27:20.038 --> 00:27:21.840
Wait, do you actually eat a lot?
00:27:21.840 --> 00:27:23.675
- Of course.
- Really? Then...
00:27:23.675 --> 00:27:25.143
Yeah, I can't live without rice.
00:27:25.577 --> 00:27:26.978
Noodles, rice.
00:27:26.978 --> 00:27:28.980
No, I mean physically...
00:27:29.915 --> 00:27:30.749
Quantity-wise.
00:27:30.749 --> 00:27:32.183
- Physically?
- Quality-wise.
00:27:32.517 --> 00:27:33.952
Well, here's the thing.
00:27:33.952 --> 00:27:36.021
When I was filming *My Name*,
00:27:36.021 --> 00:27:37.689
I gained 15 kg.
00:27:37.689 --> 00:27:39.691
And back then...
00:27:39.691 --> 00:27:42.394
And then came 'Nevertheless,'
00:27:42.394 --> 00:27:44.829
I lost weight really fast back then,
00:27:44.829 --> 00:27:49.134
and since then, I do eat, but
00:27:49.134 --> 00:27:50.268
if I eat past a certain point,
00:27:50.268 --> 00:27:52.203
I kind of get indigestion?
00:27:52.203 --> 00:27:54.005
Yeah, so...
00:27:54.005 --> 00:27:55.674
But you look
00:27:55.674 --> 00:27:59.310
naturally thin
and you're always so slim.
00:28:00.112 --> 00:28:01.046
I'm sure that's not true,
00:28:01.046 --> 00:28:02.480
and you put in the effort,
00:28:02.480 --> 00:28:04.549
but you're just so toned,
you know?
00:28:04.549 --> 00:28:05.851
Please tell me how you do it.
00:28:05.851 --> 00:28:07.118
Please tell me.
00:28:07.118 --> 00:28:08.820
Young Ji, the thing is...
00:28:08.820 --> 00:28:10.121
It's all about working out.
00:28:15.994 --> 00:28:18.830
Don't think of it
as working out, though.
00:28:19.531 --> 00:28:21.199
For me, boxing—
00:28:21.199 --> 00:28:24.903
the reason I chose boxing
as my main workout
00:28:24.903 --> 00:28:26.805
is because it's so much fun.
00:28:26.805 --> 00:28:29.007
Tell me which boxing gym you go to.
00:28:29.007 --> 00:28:31.376
It's called ** at ** Intersection.
00:28:34.179 --> 00:28:35.213
No secrets here.
00:28:36.648 --> 00:28:38.183
If being honest is a crime,
00:28:38.183 --> 00:28:40.051
you're getting a life sentence.
00:28:40.785 --> 00:28:43.254
Can I ask you something
totally out of the blue again?
00:28:43.254 --> 00:28:45.557
Sure, everything's been out of the blue today.
00:28:46.925 --> 00:28:49.494
We've had no context all day, but
00:28:50.962 --> 00:28:52.230
the time has come.
00:28:52.230 --> 00:28:53.832
Do you see that over there?
00:28:53.832 --> 00:28:55.300
Yeah, I do.
00:28:55.300 --> 00:28:58.770
I left it all to you
since I heard you'd do it.
00:28:58.770 --> 00:28:59.637
You!
00:28:59.637 --> 00:29:01.539
It's already your 6th year
modeling for L'Oréal Paris!
00:29:01.539 --> 00:29:03.942
I still use that hair treatment
with your face on it.
00:29:03.942 --> 00:29:04.843
Really?
00:29:04.843 --> 00:29:06.945
That big white and red bottle.
00:29:06.945 --> 00:29:08.012
Right, right, right.
00:29:08.012 --> 00:29:09.914
The pump hair treatment,
I still use it.
00:29:09.914 --> 00:29:12.584
Since you've been the model for 6 years,
00:29:12.584 --> 00:29:14.185
there must be something you want to say.
Go ahead.
00:29:14.919 --> 00:29:17.255
For 6 years...
00:29:17.255 --> 00:29:21.192
To someone like me,
such a great brand...
00:29:21.192 --> 00:29:22.093
An acceptance speech...
00:29:22.093 --> 00:29:23.595
What should I say?
00:29:24.896 --> 00:29:26.998
Don't give an acceptance speech!
00:29:26.998 --> 00:29:28.367
- Say whatever you want.
- Should I hold this while doing it?
00:29:28.367 --> 00:29:30.101
Yeah, do it.
00:29:30.101 --> 00:29:31.469
Say whatever you want.
00:29:31.469 --> 00:29:33.438
Since my hair is bleached these days,
00:29:33.438 --> 00:29:35.340
I'm a lot more concerned about...
00:29:35.340 --> 00:29:38.743
- Damaged hair.
- Yeah, that's been on my mind a lot.
00:29:38.743 --> 00:29:42.814
In that sense,
L'Oréal's hair pack is really good too.
00:29:42.814 --> 00:29:44.115
I think so too.
00:29:44.115 --> 00:29:47.685
There's this hair pack
with a golden color,
00:29:47.685 --> 00:29:49.487
and that one is really great too.
00:29:49.487 --> 00:29:50.789
Can I try putting some on?
00:29:50.789 --> 00:29:51.490
Go right ahead.
00:29:52.157 --> 00:29:54.292
Mmm, citrus scent.
00:29:54.292 --> 00:29:55.593
Wow, this is so nice.
00:30:02.934 --> 00:30:04.303
It's fresh and fragrant.
00:30:04.303 --> 00:30:05.537
So goooood.
00:30:07.472 --> 00:30:08.573
Say as much as you can about it.
00:30:08.573 --> 00:30:10.475
I'll just sit back and watch.
00:30:10.475 --> 00:30:13.812
L'Oréal Paris has a lot of scents, though.
00:30:13.812 --> 00:30:15.914
- So...
- Like what?
00:30:15.914 --> 00:30:17.782
Personally, I like musk scent...
00:30:17.782 --> 00:30:19.651
- Musk?
- Yeah, I like musk,
00:30:19.651 --> 00:30:22.020
and the bottle itself is white.
00:30:22.020 --> 00:30:24.156
You smelled like musk when you came in.
00:30:24.156 --> 00:30:26.024
No, I wore rose today.
00:30:27.959 --> 00:30:32.063
Because you're worth it.
00:30:32.063 --> 00:30:35.500
Why haven't you been blogging lately?
00:30:36.001 --> 00:30:37.468
Me?
00:30:37.468 --> 00:30:40.338
I don't know
what I should talk about.
00:30:40.338 --> 00:30:41.105
What do you mean?
00:30:41.105 --> 00:30:43.007
Just talk about
how you've been living.
00:30:43.007 --> 00:30:43.708
Right?
00:30:43.708 --> 00:30:44.576
Yeah.
00:30:44.576 --> 00:30:45.810
Why aren't you doing it?
00:30:45.810 --> 00:30:47.445
Well, talking about my life...
00:30:51.983 --> 00:30:55.253
I feel like
my face has gotten so red.
00:30:55.253 --> 00:30:55.854
Wait,
00:30:55.854 --> 00:30:57.255
except for the parts you're covering,
00:30:57.255 --> 00:30:58.190
everything else is totally red.
00:30:58.190 --> 00:30:59.391
Really?
00:31:02.827 --> 00:31:04.762
Okay.
00:31:04.762 --> 00:31:05.830
Tell me.
00:31:05.830 --> 00:31:08.399
Why haven't you been
updating your blog?
00:31:08.399 --> 00:31:10.301
I mean, back then,
00:31:10.301 --> 00:31:11.269
it was kind of like,
00:31:11.269 --> 00:31:13.805
"I'm struggling through life,
but doing well."
00:31:13.805 --> 00:31:15.473
I used to write like that,
00:31:16.307 --> 00:31:20.445
but now I feel like I should
give comfort and courage to people,
00:31:20.445 --> 00:31:22.714
and that's honestly not easy.
00:31:22.714 --> 00:31:24.015
Because I might...
00:31:24.015 --> 00:31:26.818
come across as rude in a way,
00:31:26.818 --> 00:31:28.119
or seem arrogant.
00:31:28.119 --> 00:31:29.153
Right.
00:31:29.153 --> 00:31:31.055
But I really liked your...
00:31:31.756 --> 00:31:35.393
very natural and candid posts.
00:31:35.694 --> 00:31:37.295
R-Right.
00:31:37.295 --> 00:31:39.264
I do need to write. It's time.
00:31:40.365 --> 00:31:42.901
I didn't mean I wanted you
00:31:42.901 --> 00:31:44.969
- to feel pressured to write.
- Right, yeah.
00:31:44.969 --> 00:31:46.337
So honestly,
00:31:46.337 --> 00:31:49.574
I have over 20 drafts saved.
00:31:49.574 --> 00:31:50.475
But
00:31:50.475 --> 00:31:52.477
I don't know which one to post.
00:31:52.477 --> 00:31:54.279
- You overthink it.
- Yeah.
00:31:54.279 --> 00:31:57.048
Worrying about this
and worrying about that,
00:31:57.048 --> 00:32:00.018
'Is it better not to post at all?'
But
00:32:00.018 --> 00:32:02.553
so many people are waiting.
00:32:04.055 --> 00:32:05.290
I'll write.
00:32:05.290 --> 00:32:08.860
To me, the character
of Han So Hee
00:32:08.860 --> 00:32:11.362
both artistically and personally,
00:32:11.362 --> 00:32:14.332
always brings a fresh vibe to people.
00:32:14.332 --> 00:32:17.302
- I'm so grateful you think that.
- A fresh vibe, because
00:32:17.669 --> 00:32:20.738
I sometimes think to myself
00:32:20.738 --> 00:32:23.474
that living as yourself must be
00:32:23.474 --> 00:32:26.010
so complicated and exhausting,
personally.
00:32:26.010 --> 00:32:29.280
I love having you around
because it offers different perspectives.
00:32:29.280 --> 00:32:31.883
- Haha, is that so?
- Yeah.
00:32:33.151 --> 00:32:35.954
Not just for me,
00:32:35.954 --> 00:32:37.922
I wish everyone...
00:32:38.923 --> 00:32:40.892
could do art freely.
00:32:40.892 --> 00:32:41.793
Exactly...
00:32:41.793 --> 00:32:44.429
So I'm still searching too.
00:32:44.629 --> 00:32:46.664
That's why recently,
00:32:46.664 --> 00:32:48.599
a group called XLOV—
00:32:48.599 --> 00:32:49.801
- that group's...
- You love them so much.
00:32:49.801 --> 00:32:52.571
Yeah. Doing their music video,
00:32:52.571 --> 00:32:55.406
I really watch a lot of music videos,
00:32:55.406 --> 00:32:57.141
- Music, stages?
- Yeah, yeah, yeah.
00:32:57.141 --> 00:32:59.344
I watch a lot of those.
00:32:59.844 --> 00:33:04.482
Even though I'm in the category
of acting,
00:33:04.482 --> 00:33:06.451
inspiration...
00:33:06.451 --> 00:33:09.454
You can get it from a cup of water,
00:33:09.454 --> 00:33:12.090
or from anything around you.
00:33:12.090 --> 00:33:16.327
When I saw XLOV perform,
00:33:16.327 --> 00:33:18.329
- I felt so much.
- Right.
00:33:18.329 --> 00:33:22.100
They made such a brave choice, you know?
00:33:22.100 --> 00:33:23.801
I thought that was so cool.
00:33:24.236 --> 00:33:27.138
So I ended up
appearing in their music video,
00:33:27.138 --> 00:33:30.074
and in a way, things like that
00:33:30.074 --> 00:33:31.943
feel like homework we need to solve.
00:33:31.943 --> 00:33:33.011
Totally.
00:33:33.611 --> 00:33:36.147
Inspiration doesn't come
if you just sit still.
00:33:36.147 --> 00:33:36.748
Never.
00:33:36.748 --> 00:33:42.086
And if you only dig into your own thoughts,
00:33:42.086 --> 00:33:45.056
it's easy to get trapped
and buried in them.
00:33:45.056 --> 00:33:47.358
That's why I'm so jealous of you, Young Ji.
00:33:48.326 --> 00:33:50.095
- You meet so many people.
- Yeah.
00:33:50.095 --> 00:33:53.464
I honestly don't go out much.
00:33:53.464 --> 00:33:54.399
Because of that,
00:33:54.399 --> 00:33:57.335
I'm sure you get
so much energy from them.
00:33:57.335 --> 00:33:58.537
Totally.
00:33:58.836 --> 00:34:00.605
And honestly...
00:34:00.605 --> 00:34:01.906
I feel so great today,
00:34:01.906 --> 00:34:03.307
I feel so great too!
00:34:08.012 --> 00:34:09.714
- I'm in such a good mood.
- We're in trouble today.
00:34:09.714 --> 00:34:10.948
You're in trouble today.
00:34:10.948 --> 00:34:12.617
- I feel so goo—
- Everyone, get drunk!
00:34:12.617 --> 00:34:14.018
Because I'm off tomorrow.
00:34:14.018 --> 00:34:16.454
- Yeah, go easy on the drinks.
- Congrats!
00:34:18.289 --> 00:34:19.724
Can we play a game?
00:34:19.724 --> 00:34:21.493
I'm really good at games.
00:34:21.493 --> 00:34:22.260
Wait...
00:34:22.260 --> 00:34:24.495
Don't say that.
00:34:25.363 --> 00:34:26.497
Now I'm triggered.
00:34:27.432 --> 00:34:29.200
You're confident at games?
00:34:29.200 --> 00:34:31.536
Honestly, I...
00:34:31.536 --> 00:34:32.670
What games are you good at?
00:34:32.670 --> 00:34:34.272
I don't really know what games there are.
00:34:34.272 --> 00:34:36.607
We have everything.
Let's play an easy one.
00:34:36.607 --> 00:34:38.276
Let's play Halli Galli.
00:34:38.276 --> 00:34:39.444
How do you play Halli Galli again?
00:34:39.444 --> 00:34:41.079
When there are five—
00:34:41.079 --> 00:34:42.780
When there are five of the same fruit,
00:34:43.081 --> 00:34:44.582
- Yeah.
- you ring the bell.
00:34:45.249 --> 00:34:46.651
- But...
- Yeah.
00:34:47.452 --> 00:34:49.620
No hitting hard out of spite, okay?
00:34:49.620 --> 00:34:51.856
I'm not the kind of person
who would do that...
00:34:51.856 --> 00:34:53.357
And you have to hold one ear.
00:34:53.891 --> 00:34:55.627
You're one of those people.
00:34:55.627 --> 00:34:57.261
- Yeah.
- Okay, got it.
00:34:59.597 --> 00:35:01.232
Here we go.
00:35:01.232 --> 00:35:02.066
Ready.
00:35:02.066 --> 00:35:03.335
Who wants to flip first?
00:35:03.335 --> 00:35:04.802
Rock, paper, scissors...
00:35:04.802 --> 00:35:08.272
Shoot!
00:35:09.841 --> 00:35:11.142
- Is it me?
- Yeah.
00:35:27.492 --> 00:35:29.026
I hit it first, though.
00:35:29.026 --> 00:35:30.962
Nobody objected!
00:35:39.403 --> 00:35:42.273
Wait, so every turn?
00:35:42.273 --> 00:35:43.074
This is fun!
00:35:43.074 --> 00:35:44.942
Wait, it's not about being fun.
00:35:44.942 --> 00:35:46.845
We drink each turn, right?
00:35:46.845 --> 00:35:48.179
You agreed to that, right?
00:35:48.179 --> 00:35:49.748
No regrets, right?
00:35:49.748 --> 00:35:50.515
Wait...?
00:35:51.048 --> 00:35:52.383
Should I pour some out, then?
00:35:52.383 --> 00:35:52.984
- No.
- The drinks... Uh...
00:35:52.984 --> 00:35:53.818
No, not at all.
00:35:56.154 --> 00:35:57.522
Did you take the cards?
00:35:57.522 --> 00:36:00.224
Wait, but you kind of need
a poker face for this, you know?
00:36:00.224 --> 00:36:01.993
What kind of poker face?
00:36:04.262 --> 00:36:06.197
Here I go.
00:36:06.197 --> 00:36:08.132
Me first.
00:36:12.003 --> 00:36:13.304
Wait, so per turn...
00:36:13.304 --> 00:36:15.239
Okay, let's go.
00:36:18.609 --> 00:36:20.144
Wait, hold on...
00:36:21.846 --> 00:36:24.148
No way...
00:36:24.148 --> 00:36:25.683
I'll let it slide this time.
00:36:27.852 --> 00:36:30.388
Sounds good?
00:36:36.260 --> 00:36:38.196
Since it's the final episode today,
00:36:38.196 --> 00:36:38.996
Yeah...
00:36:39.597 --> 00:36:41.299
I think this is totally fine.
00:36:41.299 --> 00:36:42.867
Yeah, why not?
00:36:42.867 --> 00:36:45.169
Wait, was this game
always this fast-paced?
00:36:45.169 --> 00:36:46.737
Just curious.
00:36:46.737 --> 00:36:49.040
You're just slow.
00:36:50.374 --> 00:36:51.542
That's so obviously five...
00:36:52.944 --> 00:36:54.245
That's so clearly five, Young Ji.
00:36:54.245 --> 00:36:55.646
Wait, but...
00:36:55.646 --> 00:36:58.649
You know what else
I've been going easy on you with?
00:36:58.649 --> 00:36:59.917
I won,
00:36:59.917 --> 00:37:01.852
but you keep putting down cards first.
00:37:03.054 --> 00:37:04.989
If you win,
were you supposed to go first?
00:37:04.989 --> 00:37:06.857
Yeah, I was being considerate.
00:37:06.857 --> 00:37:08.092
Thank you.
00:37:09.026 --> 00:37:10.294
Drink up.
00:37:14.165 --> 00:37:15.933
Wait a second,
there's something I want to say.
00:37:16.601 --> 00:37:17.736
Halli Galli...
00:37:18.369 --> 00:37:19.771
is a game you get worse at the more drunk you are.
00:37:19.771 --> 00:37:20.871
Yeah.
00:37:20.871 --> 00:37:22.707
- Just wanted to say that.
- Yeah.
00:37:26.811 --> 00:37:31.816
Han So Heeeeeee!
00:37:33.385 --> 00:37:34.318
First time ever.
00:37:35.453 --> 00:37:37.188
Drink up, drink up!
00:37:37.188 --> 00:37:39.690
How dare you, one per round...
00:37:39.690 --> 00:37:42.527
How dare you make it one shot per bell?
00:37:42.527 --> 00:37:43.294
I've...
00:37:43.294 --> 00:37:45.563
never seen a rule like this before.
00:37:45.563 --> 00:37:47.298
Are you crazy?
00:37:47.298 --> 00:37:48.966
Let's go.
00:37:48.966 --> 00:37:49.767
Right now, I...
00:37:49.767 --> 00:37:51.469
- I've got nothing to lose right now.
- Snap out of it, So Hee.
00:37:51.469 --> 00:37:54.238
- Snap out of it.
- I need to get it together too, Lee... Young Ji.
00:37:54.238 --> 00:37:57.575
- I'm putting one down first, okay?
- Okay.
00:37:59.510 --> 00:38:01.078
If you ring it by mistake, you drink, okay?
00:38:01.078 --> 00:38:02.546
Got it.
00:38:16.360 --> 00:38:18.262
Han So Hee.
00:38:18.596 --> 00:38:20.899
Han So Hee...
00:38:20.899 --> 00:38:23.200
Han So Hee...
00:38:27.672 --> 00:38:28.239
Seriously...
00:38:28.673 --> 00:38:31.309
I'm sorry, but I've had
way too much to drink
00:38:31.309 --> 00:38:32.243
while playing this with you...
00:38:32.510 --> 00:38:33.678
I won, so I go first, right?
00:38:33.678 --> 00:38:35.279
Yeah.
00:38:52.630 --> 00:38:53.630
Crazy.
00:39:06.444 --> 00:39:09.814
Han So Heeeeeee!
00:39:15.786 --> 00:39:19.056
I won, right? Then I go first.
00:39:20.091 --> 00:39:21.759
I only have two cards left, you know?
00:39:24.929 --> 00:39:27.131
I have one card left!
00:39:37.375 --> 00:39:38.476
Han So Hee...
00:39:42.446 --> 00:39:43.781
Han So Hee, get out.
00:39:46.751 --> 00:39:47.985
No, but I...
00:39:48.419 --> 00:39:49.854
Oh, Young Ji.
00:39:49.854 --> 00:39:50.788
Honestly...
00:39:51.922 --> 00:39:53.023
You're so bad at this.
00:39:55.793 --> 00:39:57.828
- But that can happen.
- But it might just be
00:39:58.562 --> 00:40:00.264
because it's Halli Galli that you're good.
00:40:00.264 --> 00:40:01.799
- Right.
- If it's a different game,
00:40:02.266 --> 00:40:03.467
Yeah, I might suck at it.
00:40:04.836 --> 00:40:05.904
What's this?
00:40:05.904 --> 00:40:06.871
Burger Tycoon.
00:40:06.871 --> 00:40:08.273
You make burgers in this.
00:40:08.273 --> 00:40:09.974
You make burgers?
00:40:10.575 --> 00:40:15.279
You only win if you safely serve it
on the plate.
00:40:15.279 --> 00:40:17.048
I'm going full part-timer mode.
00:40:17.048 --> 00:40:18.015
Go full part-timer mode.
00:40:21.452 --> 00:40:22.587
One.
00:40:22.587 --> 00:40:24.121
Two, three.
00:40:36.133 --> 00:40:39.670
Yeah, making it and putting it on now.
00:40:40.438 --> 00:40:43.140
You have to put it on the conveyor rail!
00:40:43.541 --> 00:40:45.509
Hey, just grab yours properly!
00:40:46.410 --> 00:40:47.945
No, you have to put it
on the rail first...
00:40:47.945 --> 00:40:51.215
I know!
Just focus on grabbing, I'm...
00:40:56.353 --> 00:40:57.521
Okay, let's go.
00:40:57.521 --> 00:40:59.323
Huh? Wh-what's wrong with it?
00:40:59.323 --> 00:41:00.925
Is this rigged?
00:41:00.925 --> 00:41:01.925
It's not moving!
00:41:01.926 --> 00:41:03.627
Oh, really? Okay.
00:41:06.197 --> 00:41:08.199
Oh no, I only put on one bun!
00:41:22.012 --> 00:41:23.214
Hold on, Young Ji.
00:41:23.815 --> 00:41:25.282
It's okay, that happens.
00:41:25.282 --> 00:41:26.016
Wait.
00:41:27.151 --> 00:41:28.052
One more time.
00:41:28.519 --> 00:41:30.388
Now I know exactly how to do it.
00:41:32.490 --> 00:41:33.725
Here I go.
00:41:33.725 --> 00:41:35.226
Wait, w-wait, wait, wait!
00:41:35.226 --> 00:41:36.460
I didn't gather the cheese!
00:41:37.628 --> 00:41:39.063
I can really do this well.
00:41:40.031 --> 00:41:41.031
Hey.
00:41:42.667 --> 00:41:44.903
I feel like I'm at a burger joint...
00:41:48.873 --> 00:41:51.675
Just one piece of lettuce.
00:41:51.675 --> 00:41:54.979
Bun, green, brown, red, wh... yellow.
00:42:03.721 --> 00:42:10.494
Han So Hee, Han So Hee.
00:42:13.297 --> 00:42:15.633
Han So Hee.
00:42:22.640 --> 00:42:23.407
This is fun...
00:42:23.407 --> 00:42:25.576
I don't really know drinking games, you know?
00:42:25.843 --> 00:42:27.912
But to be honest,
00:42:27.912 --> 00:42:29.914
Can I be completely honest with you?
00:42:29.914 --> 00:42:30.414
So Hee...
00:42:30.414 --> 00:42:32.550
We've been honest this whole time.
00:42:32.550 --> 00:42:36.520
There were no lies between us, Young Ji.
00:42:36.520 --> 00:42:38.589
Then can you play
a different game with me?
00:42:38.589 --> 00:42:40.424
Sure, let's clean this up first.
00:42:41.559 --> 00:42:43.994
Who's gonna clean all this up?
00:42:44.328 --> 00:42:45.896
...First, gather the buns.
00:42:45.896 --> 00:42:46.730
Gather the buns.
00:42:48.800 --> 00:42:49.967
Wait...
00:42:49.967 --> 00:42:52.002
Don't stack them with the plates,
sort them...
00:42:52.002 --> 00:42:53.304
But the plates are like this...
00:42:53.304 --> 00:42:54.972
- Wait, but I...
- I'll gather the lettuce,
00:42:54.972 --> 00:42:56.206
so you gather the cheese.
00:42:56.206 --> 00:42:57.608
Okay, I'll gather the cheese.
00:42:58.475 --> 00:42:59.644
Where do I put this?
00:42:59.644 --> 00:43:00.878
Put it inside here.
00:43:00.878 --> 00:43:03.514
Yeah, hand it over and I'll put it in.
00:43:05.950 --> 00:43:08.119
- What game do you want to play?
- Ugh, Han So Hee!
00:43:08.119 --> 00:43:09.553
Han So Hee!
00:43:09.553 --> 00:43:12.856
There's a game I want to play with you.
00:43:13.624 --> 00:43:16.461
- Yeah?
- Yeah... Ahhh!
00:43:17.728 --> 00:43:20.164
Young Ji is slightly losing it.
00:43:20.164 --> 00:43:20.931
Anyway...
00:43:21.465 --> 00:43:23.167
- I'm sorry, but my tears...
- Put this on.
00:43:23.167 --> 00:43:24.235
Okay.
00:43:26.337 --> 00:43:28.973
Then can I ask you
another random favor?
00:43:28.973 --> 00:43:29.640
Yeah.
00:43:29.640 --> 00:43:31.175
Could you draw a picture for me?
00:43:31.175 --> 00:43:32.509
Oh, I'd love to, of course!
00:43:32.509 --> 00:43:35.646
Then hand me that palette, please.
00:43:37.115 --> 00:43:39.016
I'll draw Young Ji.
00:43:39.016 --> 00:43:41.452
I should take some selfies
with your phone.
00:43:47.758 --> 00:43:50.961
You're so wasted!
00:43:53.330 --> 00:43:56.934
What is the vibe usually like on your shoots?
00:43:56.934 --> 00:43:58.569
Just like this.
00:43:58.569 --> 00:43:59.637
- Really?
- Yeah.
00:43:59.637 --> 00:44:02.072
I love this. If all shows were like this, really...
00:44:02.072 --> 00:44:02.740
Hey...
00:44:14.085 --> 00:44:15.486
I... I...
00:44:15.486 --> 00:44:17.454
Can I be honest with you?
I want to become
00:44:17.454 --> 00:44:19.590
an honest and straightforward adult like you.
00:44:22.593 --> 00:44:25.529
And honestly speaking,
00:44:25.529 --> 00:44:30.067
I'm so thankful you came on
the season finale of Nothing Much Prepared.
00:44:32.770 --> 00:44:33.671
Totally.
00:44:35.439 --> 00:44:37.574
I might be reacting a bit artificially,
00:44:37.574 --> 00:44:39.243
but still...
00:44:39.243 --> 00:44:40.477
Thank you so much.
00:44:45.916 --> 00:44:47.251
You're so good at drawing...
00:44:47.251 --> 00:44:48.319
It turned out so well.
00:44:50.621 --> 00:44:52.456
Just the eyes in blue.
00:44:52.456 --> 00:44:53.957
So Hee.
00:44:53.957 --> 00:44:55.793
Get up now.
00:44:55.793 --> 00:44:58.162
Why? Do I have to leave?
00:44:58.162 --> 00:44:59.129
Not that you have to leave,
00:44:59.129 --> 00:45:00.931
but you've been here for a while.
00:45:00.931 --> 00:45:01.565
Really?
00:45:01.565 --> 00:45:02.399
Yeah.
00:45:03.100 --> 00:45:04.201
Alrighty.
00:45:04.201 --> 00:45:06.603
You can write "To. Nothing Much Prepared."
00:45:06.603 --> 00:45:09.440
Okay.
00:45:12.943 --> 00:45:14.511
Thank you so, so much.
00:45:14.511 --> 00:45:17.848
For being our final guest,
thank you so, so much.
00:45:17.848 --> 00:45:20.017
The pleasure is all mine.
00:45:20.418 --> 00:45:22.920
Taking the photo! One, two, three.
00:45:23.921 --> 00:45:26.858
One more time. One, two, three.
00:45:28.426 --> 00:45:29.960
Okay, done!
00:45:29.960 --> 00:45:31.662
Everyone's working so hard, though.
00:45:31.662 --> 00:45:32.896
So much hard work.
00:45:32.896 --> 00:45:35.866
The producers and writers
work so hard.
00:45:36.467 --> 00:45:40.104
It's fun for us since we just chat, but...
00:45:40.104 --> 00:45:42.372
working without saying a word...
00:45:42.372 --> 00:45:44.575
I have a question, So Hee...
00:45:44.575 --> 00:45:49.146
Where did you get the rule
of one shot per round of Halli Galli...?
00:45:49.146 --> 00:45:50.748
We always do it that way.
00:45:52.950 --> 00:45:55.285
And honestly,
I'm not drunk at all right now.
00:45:55.285 --> 00:45:56.587
My face just got red.
00:45:56.587 --> 00:45:58.522
Your face has gone back to normal too.
00:45:58.522 --> 00:46:00.424
What you said earlier was right.
00:46:00.424 --> 00:46:02.993
Still, I drank too much.
00:46:02.993 --> 00:46:04.528
I'll drink more.
00:46:06.029 --> 00:46:07.231
Time to go home!
00:46:07.464 --> 00:46:08.799
Then drink it slowly.
00:46:08.799 --> 00:46:10.300
I'll dr... I'll drink it and go.
00:46:10.300 --> 00:46:12.236
It's just a waste of good drinks.
00:46:17.341 --> 00:46:18.942
I'm jealous of you, Young Ji.
00:46:19.343 --> 00:46:21.045
Being twenty-five.
00:46:21.045 --> 00:46:22.412
Why?
00:46:22.412 --> 00:46:24.014
You're still so young. Why are you like this?
00:46:24.381 --> 00:46:26.784
Still, I'm just envious
when I see people in their twenties.
00:46:26.784 --> 00:46:28.185
Then what would you do if you were my age?
00:46:28.185 --> 00:46:30.521
- If you could go back, what would you do?
- Me?
00:46:33.090 --> 00:46:35.826
Well...
00:46:35.826 --> 00:46:38.329
A... little bit...
00:46:41.666 --> 00:46:44.368
What would you do?
00:46:44.935 --> 00:46:48.005
A little bit...
00:46:49.940 --> 00:46:50.940
Why?
00:46:54.244 --> 00:46:57.648
I'd probably live a little more for myself.
00:46:57.648 --> 00:46:58.849
No way.
00:47:03.453 --> 00:47:04.755
In my twenties,
I lived way too much for others...
00:47:04.755 --> 00:47:06.223
You lived too much for other people.
00:47:06.223 --> 00:47:07.090
Yeah.
00:47:07.291 --> 00:47:10.260
So you should live for yourself.
00:47:13.397 --> 00:47:15.366
But living for others
is living for myself, too.
00:47:15.366 --> 00:47:15.999
Right.
00:47:17.067 --> 00:47:17.901
That's true.
00:47:18.468 --> 00:47:21.138
Can you put me in your music video
sometime later?
00:47:21.138 --> 00:47:22.739
- In my music video?
- Yeah!
00:47:22.739 --> 00:47:24.308
How could I ever ask that of you?
00:47:24.308 --> 00:47:25.876
Why? Why not?
00:47:26.643 --> 00:47:30.214
I mean, I'd be super grateful,
like 'thank you so much, arigato,' but
00:47:30.214 --> 00:47:34.318
when I've worked hard and feel
I'm worthy of having you,
00:47:34.318 --> 00:47:35.018
that's when I'll invite you on.
00:47:35.018 --> 00:47:37.154
What do you mean 'worthy'?
00:47:37.154 --> 00:47:40.791
I'd love to be a part of it
in any role.
00:47:41.358 --> 00:47:42.926
I'd be so grateful if you did...
00:47:45.062 --> 00:47:47.965
Since this is our season finale,
00:47:48.031 --> 00:47:50.234
I'll come back as an even bigger actress.
00:47:50.234 --> 00:47:52.002
Girl...
00:47:52.002 --> 00:47:53.704
You're already big, don't worry.
00:47:55.138 --> 00:47:56.340
What's this?
00:47:56.340 --> 00:47:57.774
The poster you said you wanted.
00:47:57.774 --> 00:47:59.376
Wait, really?!
00:48:01.278 --> 00:48:03.647
Um, sorry, but
could you hand me my sunglasses?
00:48:03.647 --> 00:48:05.916
- Where are your...
- On top of your head.
00:48:08.285 --> 00:48:09.386
I had no idea.
00:48:09.920 --> 00:48:11.622
I really didn't know.
00:48:11.622 --> 00:48:13.657
This is my attitude.
00:48:13.657 --> 00:48:15.492
Attitude.
00:48:15.492 --> 00:48:16.627
Time to get up.
00:48:16.627 --> 00:48:18.295
- Seriously, shows like this...
- Lee So Hee.
00:48:18.295 --> 00:48:20.430
I wish all variety shows were like this.
00:48:20.430 --> 00:48:22.866
I wish you'd only do
shows like this too.
00:48:23.133 --> 00:48:25.869
Hurry up, get up and go.
00:48:25.869 --> 00:48:30.608
Strut, strut.
00:48:30.608 --> 00:48:31.876
Film a shot of me leaving.
00:48:31.876 --> 00:48:33.243
Let them film my exit shot.
00:48:33.243 --> 00:48:34.978
Thank you for having me.
00:48:36.247 --> 00:48:38.182
Goodbye, Lee So Hee.
00:48:39.983 --> 00:48:41.752
Goodbye!
00:48:41.752 --> 00:48:43.120
Goodbye, everyone!
00:48:43.120 --> 00:48:44.955
Bye!
75659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof