Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,330 --> 00:01:00,330
You used the old man's corpse as a puppet.
2
00:01:00,330 --> 00:01:01,500
Going to such great lengths,
3
00:01:01,500 --> 00:01:02,660
what is your ultimate purpose?
4
00:01:02,660 --> 00:01:05,250
You shouldn't meddle in this.
5
00:01:09,000 --> 00:01:09,500
Xuanwu.
6
00:01:24,160 --> 00:01:25,220
Don't be careless.
7
00:01:28,160 --> 00:01:29,700
It really is you.
8
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Are you out of tricks?
9
00:01:39,330 --> 00:01:40,539
I borrowed this body
10
00:01:40,910 --> 00:01:42,970
just to carry out justice for heaven.
11
00:01:43,000 --> 00:01:45,830
Marshal Geng's heartless crimes of burning, killing, and looting,
12
00:01:45,830 --> 00:01:47,039
every single one of them...
13
00:01:47,039 --> 00:01:48,000
If I told you,
14
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
I'm afraid you wouldn't even be able to hold your sword steady.
15
00:01:50,160 --> 00:01:51,330
The debts of the fathers
16
00:01:51,330 --> 00:01:53,390
shouldn't be paid by these children.
17
00:01:53,620 --> 00:01:55,750
You used the red thread to steal their lifespans for yourself.
18
00:01:55,750 --> 00:01:57,370
My sword will show no mercy today.
19
00:01:57,370 --> 00:01:58,570
Stealing lifespans.
20
00:01:59,580 --> 00:02:02,160
Can you really see the things on the red thread?
21
00:02:02,160 --> 00:02:03,500
Since you are so stubborn,
22
00:02:03,500 --> 00:02:05,790
I will finish you off today as well.
23
00:02:27,829 --> 00:02:29,430
You destroyed my work again.
24
00:02:41,200 --> 00:02:42,829
In a head-on clash with Xuanwu,
25
00:02:42,829 --> 00:02:44,120
its power far exceeds mine.
26
00:02:44,120 --> 00:02:45,520
I must find its weak spot.
27
00:02:52,450 --> 00:02:53,540
Found it.
28
00:02:58,950 --> 00:03:00,830
Xuanwu, cover me.
29
00:03:34,700 --> 00:03:38,660
Oh no. Has my weak spot been discovered?
30
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Old Mrs. Zhang,
31
00:04:25,200 --> 00:04:26,600
your lifespan has ended.
32
00:04:26,660 --> 00:04:28,660
Go peacefully into reincarnation.
33
00:04:59,120 --> 00:05:01,700
Didn't I burn this doll?
34
00:05:03,080 --> 00:05:05,540
Old Madam, why did you come out?
35
00:05:06,830 --> 00:05:08,370
Quickly escort the Old Madam back to her room.
36
00:05:08,370 --> 00:05:10,170
Don't let outsiders laugh at us.
37
00:05:15,500 --> 00:05:17,300
Being in such a hurry to avoid me,
38
00:05:17,370 --> 00:05:19,100
there must be something fishy.
39
00:05:25,160 --> 00:05:25,950
Miss Shen.
40
00:05:26,700 --> 00:05:28,830
The Marshal heard that you destroyed the evil spirit
41
00:05:28,830 --> 00:05:30,760
and specially prepared a banquet.
42
00:05:38,620 --> 00:05:40,950
Miss Shen, if it weren't for you today,
43
00:05:40,950 --> 00:05:43,950
my two sons would probably have died in there.
44
00:05:45,040 --> 00:05:47,080
The two young masters are fine now.
45
00:05:50,159 --> 00:05:52,080
Of course.
46
00:05:53,290 --> 00:05:54,700
Then why don't I see them?
47
00:05:55,120 --> 00:05:58,159
The female family members took them to the villa in the suburbs.
48
00:05:58,159 --> 00:06:00,120
Staying there for a while to rest
49
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
is better than anything.
50
00:06:04,950 --> 00:06:07,370
I'm clumsy with words and can't say anything fancy.
51
00:06:07,370 --> 00:06:08,830
From now on, whatever you ask,
52
00:06:08,830 --> 00:06:10,250
I won't hesitate.
53
00:06:10,330 --> 00:06:12,370
I'll drink this cup first out of respect.
54
00:06:12,370 --> 00:06:13,830
There's no need to thank me.
55
00:06:13,830 --> 00:06:16,160
I've done what I promised Master Shen.
56
00:06:16,330 --> 00:06:17,660
I'll take my leave now.
57
00:06:30,000 --> 00:06:30,660
Miss Shen.
58
00:06:31,120 --> 00:06:32,580
Are you too tired?
59
00:06:32,659 --> 00:06:35,320
I'll help you to the guest room to rest right now.
60
00:07:02,330 --> 00:07:04,660
The good show is about to begin.
61
00:07:08,250 --> 00:07:11,910
I heard this body can continuously regenerate flesh and blood.
62
00:07:12,750 --> 00:07:15,540
I originally wanted to hire a Feng Shui master just for show,
63
00:07:15,540 --> 00:07:18,670
but I didn't expect to run into such a stunning treasure.
64
00:07:53,580 --> 00:07:54,370
Xuanwu.
65
00:08:14,450 --> 00:08:16,830
That big sister is really amazing.
66
00:08:18,870 --> 00:08:20,660
We need to act quickly.
67
00:08:21,040 --> 00:08:22,830
We can't be delayed by her.
68
00:08:40,370 --> 00:08:42,299
Aren't you going to show yourself?
69
00:08:42,700 --> 00:08:43,539
Father.
70
00:08:48,000 --> 00:08:49,370
My good daughter,
71
00:08:49,790 --> 00:08:51,660
is this how you treat your father?
72
00:08:51,830 --> 00:08:54,910
Could you have lived until now without me?
73
00:08:57,000 --> 00:08:58,950
To extend your own life,
74
00:08:58,950 --> 00:09:00,660
you colluded with evil spirits.
75
00:09:00,660 --> 00:09:03,720
You treat your children as puppets to extend your life.
76
00:09:04,160 --> 00:09:07,000
Third brother, fourth brother, and eldest sister...
77
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
You sucked away their lifespans one by one.
78
00:09:10,290 --> 00:09:12,350
It's time to settle this score today.
79
00:09:23,830 --> 00:09:26,830
I still prefer the way you look now.
80
00:09:55,950 --> 00:09:57,830
I created you.
81
00:09:58,910 --> 00:10:01,080
You're too green to fight me.
82
00:10:09,450 --> 00:10:11,250
Come out, sister.
83
00:10:22,120 --> 00:10:23,910
It's you.
84
00:10:43,660 --> 00:10:44,790
Sister.
85
00:10:48,830 --> 00:10:53,200
Please save my sister and brother.
86
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
It's you.
87
00:11:26,000 --> 00:11:27,500
Every year of time you stole
88
00:11:27,500 --> 00:11:29,160
is howling under your bark.
89
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
Yin and Yang have order.
90
00:11:30,660 --> 00:11:31,830
Life and death are destined.
91
00:11:31,830 --> 00:11:34,040
You forcibly extend your life with others' lifespans,
92
00:11:34,040 --> 00:11:35,750
which is already the act of a demon.
93
00:11:35,750 --> 00:11:37,080
Heaven and earth have laws.
94
00:11:37,080 --> 00:11:38,500
The heavenly way is clear.
95
00:11:38,500 --> 00:11:41,000
All things have their destiny. Those who defy heaven
96
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
will be punished by heaven.
97
00:11:42,160 --> 00:11:44,250
You won't live past 25.
98
00:11:44,410 --> 00:11:47,290
Don't you also rely on swallowing demon cores to extend your life?
99
00:11:47,290 --> 00:11:49,620
What's the difference between you and me?
100
00:11:50,410 --> 00:11:53,210
You think you are carrying out justice for heaven,
101
00:11:53,870 --> 00:11:56,870
but you just haven't been pushed to that point yet.
102
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
Why not join with me?
103
00:11:59,200 --> 00:12:01,080
You have an immortal body,
104
00:12:01,080 --> 00:12:03,910
and I have hundreds of years of accumulated lifespan.
105
00:12:03,910 --> 00:12:05,040
If we join forces,
106
00:12:05,160 --> 00:12:06,220
we will be immortal
107
00:12:06,370 --> 00:12:07,500
and indestructible forever.
108
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
My life is short, but I accept it.
109
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
Your life is long, but you don't deserve it.
110
00:12:28,250 --> 00:12:28,710
Xuanwu.
111
00:13:03,870 --> 00:13:04,660
Xuanwu.
112
00:13:15,910 --> 00:13:18,640
The tree demon has shrunk back. There's a chance.
113
00:13:27,120 --> 00:13:30,370
Sneaky. Come out.
114
00:13:34,540 --> 00:13:37,330
Metal overcomes Wood, Southern Bing Ding Fire, Fire overcomes Metal.
115
00:13:37,330 --> 00:13:38,000
Metal in turn generates Water.
116
00:13:38,000 --> 00:13:38,830
Water points North.
117
00:13:38,830 --> 00:13:39,700
Interlocking operations.
118
00:13:39,700 --> 00:13:41,300
Five Elements True Thunder.
119
00:14:12,910 --> 00:14:14,660
Thank you, big sister.
120
00:14:14,830 --> 00:14:17,000
It's a pity my sister
121
00:14:17,040 --> 00:14:19,870
was the first to have her lifespan drained by that monster.
122
00:14:19,870 --> 00:14:21,500
Her resentment didn't dissipate after death,
123
00:14:21,500 --> 00:14:23,360
so she turned into an evil spirit.
124
00:14:23,410 --> 00:14:27,070
But she wanted to protect me and my brothers from beginning to end.
125
00:14:28,290 --> 00:14:29,950
She protected you to the end,
126
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
just hoping you would live well.
127
00:14:50,830 --> 00:14:54,160
Don't be afraid. This is your lifespan to begin with.
128
00:15:27,660 --> 00:15:28,410
It's okay.
129
00:15:29,290 --> 00:15:30,690
Without this demon core,
130
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
we'll find another one.
131
00:15:47,660 --> 00:15:50,920
We've heard about what happened at the Marshal's mansion.
132
00:15:51,000 --> 00:15:53,660
It seems you've learned a lot of skills outside.
133
00:15:54,870 --> 00:15:58,400
Tell me what the curse of the Shen family's ancestors really is.
134
00:16:00,330 --> 00:16:01,580
I can take you there,
135
00:16:01,580 --> 00:16:03,370
but whether you can find the answer
136
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
depends on your own luck.
137
00:16:14,040 --> 00:16:16,570
This is the forbidden area of the Shen family.
138
00:16:17,160 --> 00:16:19,200
The ancestors raised a monster inside.
139
00:16:19,200 --> 00:16:20,540
I've never been in.
140
00:16:20,830 --> 00:16:22,890
Whether you want to go in and find out,
141
00:16:23,040 --> 00:16:24,440
you decide for yourself.
142
00:16:26,040 --> 00:16:28,500
20 years ago, the Shen family let you down.
143
00:16:28,620 --> 00:16:30,790
Back then, rather than letting you live in pain,
144
00:16:30,790 --> 00:16:32,520
it was better to free you early.
145
00:16:33,290 --> 00:16:34,580
The past is like smoke.
146
00:16:34,910 --> 00:16:37,910
My ties with the Shen family were settled 20 years ago.
147
00:16:41,000 --> 00:16:41,700
Open.
148
00:16:53,120 --> 00:16:55,620
You are the monster raised by the Shen family, right?
149
00:16:55,620 --> 00:16:58,790
You also put the curse on me, didn't you?
150
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
I know you have many questions,
151
00:17:02,500 --> 00:17:04,290
but I can't give you the answers.
152
00:17:04,290 --> 00:17:06,290
I'm not here to negotiate with you.
153
00:17:15,829 --> 00:17:17,000
Stop struggling.
154
00:17:17,160 --> 00:17:18,960
Accept the arrangement of fate.
155
00:17:19,040 --> 00:17:20,750
Otherwise, you can only die.
156
00:17:21,369 --> 00:17:24,170
I, Shen Zhaoning, have never been afraid of death.
157
00:17:24,500 --> 00:17:27,619
Causing my mother's death since childhood and disowned by my relatives,
158
00:17:27,619 --> 00:17:30,540
I just want to know who I really am.
159
00:17:31,000 --> 00:17:32,370
Is that wrong?
160
00:17:36,200 --> 00:17:37,450
Like you,
161
00:17:37,620 --> 00:17:39,280
I am also looking for answers.
162
00:17:42,830 --> 00:17:43,950
I am Shen Zhaoning,
163
00:17:44,500 --> 00:17:46,430
a Feng Shui master of Youshan Sect.
164
00:17:46,500 --> 00:17:49,830
Born as an insect infant, I only have 25 years to live.
165
00:17:50,120 --> 00:17:51,160
Since childhood,
166
00:17:51,160 --> 00:17:54,200
every step of my life seems to be controlled by fate.
167
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Who am I?
168
00:17:55,660 --> 00:17:56,410
Where do I come from?
12050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof