Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,270 --> 00:00:05,270
Lеша!
2
00:00:05,640 --> 00:00:06,160
Ты здесь?
3
00:00:06,560 --> 00:00:07,560
Привет!
4
00:00:09,440 --> 00:00:10,760
Привет, Леша!
5
00:00:11,110 --> 00:00:13,320
Я пришел сюда познакомить тебя с моей
девушкой.
6
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Я зову Даша.
7
00:00:15,100 --> 00:00:16,100
Даша.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,460
Красивая тебя девушка.
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Присаживайся.
10
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
Вот.
11
00:00:23,020 --> 00:00:24,080
Давно познакомились?
12
00:00:24,760 --> 00:00:26,680
Да, ну слушай, совсем недавно.
13
00:00:26,700 --> 00:00:28,420
Но это была потрясающая история.
14
00:00:28,820 --> 00:00:33,140
То есть я так шел по парку и вижу,
такая красота сидит.
15
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
Ну да.
16
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
Безупречно.
17
00:00:36,780 --> 00:00:37,340
Безупречно.
18
00:00:37,540 --> 00:00:43,060
Слушай, давай меднись в магазин и отметим.
19
00:00:43,240 --> 00:00:44,360
Давай по-быстрому.
20
00:00:44,500 --> 00:00:49,260
В знакомстве с братом, я же понимаю,
что вы, наверное, еще женитесь скоро,
21
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
правильно же?
22
00:00:50,500 --> 00:00:51,540
Ты же хотел.
23
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
Да.
24
00:00:53,580 --> 00:00:56,100
Посмотри, я ее так сильно люблю.
25
00:00:56,420 --> 00:00:57,060
Ладно, сейчас.
26
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
Давай быстренько.
27
00:00:59,120 --> 00:00:59,920
Я сейчас бегаю.
28
00:00:59,921 --> 00:01:00,921
Мы ждем.
29
00:01:01,580 --> 00:01:04,640
Там набери побольше всего разного.
30
00:01:04,940 --> 00:01:06,080
Да, да, я специально пойду.
31
00:01:06,520 --> 00:01:09,320
Ты иди вот в тот магазин, который там
подальше.
32
00:01:09,640 --> 00:01:11,220
Да, там хорошие выборы.
33
00:01:11,400 --> 00:01:11,840
Да, да.
34
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
Все, давай.
35
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Побежал.
36
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
Ну что, Таташенька.
37
00:01:17,881 --> 00:01:17,900
Ну что, Таташенька.
38
00:01:18,100 --> 00:01:18,420
Что?
39
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
Как тебе, мой брат?
40
00:01:20,390 --> 00:01:21,440
Я его очень люблю.
41
00:01:21,840 --> 00:01:22,420
Любишь?
42
00:01:22,620 --> 00:01:23,620
Угу.
43
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Он же молодой.
44
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
Ну да.
45
00:01:27,740 --> 00:01:33,580
Ну, знаешь, молодые парни, они не особо-то
и опытные.
46
00:01:34,920 --> 00:01:36,280
Ну, не знаю.
47
00:01:36,281 --> 00:01:42,600
А ты такая классная, Таташенька.
48
00:01:44,280 --> 00:01:45,820
Да не переживай, не переживай.
49
00:01:45,920 --> 00:01:47,040
Я просто погладить ножку.
50
00:01:49,250 --> 00:01:50,250
Брат, брат не против?
51
00:01:50,820 --> 00:01:51,820
Я не знаю.
52
00:01:52,480 --> 00:01:53,040
Не против.
53
00:01:53,300 --> 00:01:53,660
Все, да, ладно.
54
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Не переживай.
55
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
Давайте налью лучше.
56
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
Хочешь что-то покрепче.
57
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
Такси.
58
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Выбей.
59
00:02:05,520 --> 00:02:06,020
Прямо.
60
00:02:06,280 --> 00:02:07,000
Давай, давай.
61
00:02:07,260 --> 00:02:07,800
За встречу.
62
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
Да.
63
00:02:09,100 --> 00:02:10,000
За знакомство.
64
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
За знакомство.
65
00:02:14,610 --> 00:02:16,470
Мне кажется, ты чуть-чуть напряжена.
66
00:02:16,670 --> 00:02:18,810
Я говорю, не плечики, по-моему.
67
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
Немного.
68
00:02:22,590 --> 00:02:23,750
Ну, есть такое.
69
00:02:26,680 --> 00:02:27,880
Ух ты, Таташенька, Таташенька.
70
00:02:28,010 --> 00:02:29,010
Угу.
71
00:02:30,250 --> 00:02:31,330
Повезло тебе с моим братом.
72
00:02:35,740 --> 00:02:36,840
Угу.
73
00:02:45,170 --> 00:02:45,350
Угу.
74
00:02:45,510 --> 00:02:45,950
Угу.
75
00:02:46,050 --> 00:02:46,690
Почувствуешь?
76
00:02:46,870 --> 00:02:47,870
Угу.
77
00:02:48,170 --> 00:02:48,720
Угу.
78
00:02:48,721 --> 00:02:49,721
Ну, как, что?
79
00:02:50,320 --> 00:02:50,820
Ага.
80
00:02:50,821 --> 00:02:52,000
Даша, только...
81
00:02:53,640 --> 00:02:56,220
Давай... Даша, вставай.
82
00:02:57,460 --> 00:02:58,460
Угу.
83
00:02:59,580 --> 00:03:00,700
Даша, я не могу.
84
00:03:08,280 --> 00:03:09,720
Даша, а у вас было с ним что-нибудь?
85
00:03:10,340 --> 00:03:10,620
Угу.
86
00:03:10,780 --> 00:03:11,480
Еще нет.
87
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Еще нет?
88
00:03:13,460 --> 00:03:14,460
Охуенно.
89
00:03:14,960 --> 00:03:15,400
Охуенно.
90
00:03:15,401 --> 00:03:16,401
Блин, Аня, Даша.
91
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
Здесь все не скоро пойдет.
92
00:03:23,740 --> 00:03:25,016
Даша, он в школе отличненько был.
93
00:03:25,040 --> 00:03:27,640
Он до сих пор айтичник, ничего не
понимает.
94
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
А я парень из девяностых.
95
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Даша.
96
00:03:34,801 --> 00:03:35,520
Я года, кляк musi наличияй.
97
00:03:35,521 --> 00:03:37,860
Я преодолел тебя поебывать для нас.
98
00:03:40,340 --> 00:03:42,520
Спокойно, ею.
99
00:03:42,521 --> 00:03:43,521
На самом деле?
100
00:03:48,070 --> 00:03:49,070
Удачи.
101
00:03:50,680 --> 00:03:51,980
Удачи.
102
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
Удачи.
103
00:03:54,320 --> 00:03:55,720
Удачи.
104
00:03:57,380 --> 00:03:58,780
Удачи.
105
00:03:59,180 --> 00:04:00,380
Удачи.
106
00:04:00,640 --> 00:04:01,340
Удачи.
107
00:04:01,341 --> 00:04:07,780
I think you were in the restaurant.
108
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Yes.
109
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Yes.
110
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
What a hell.
111
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Yes.
112
00:04:20,410 --> 00:04:21,410
I will get back.
113
00:04:22,850 --> 00:04:24,020
I will get back to you.
114
00:04:25,190 --> 00:04:26,880
I will get back to you more.
115
00:04:26,881 --> 00:04:56,860
OK, let's go.
116
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
Oh, my God.
117
00:05:00,440 --> 00:05:04,940
Oh, my God.
118
00:05:37,050 --> 00:05:39,890
Oh, that's so bad.
119
00:05:43,230 --> 00:05:51,020
Oh, that's so bad.
120
00:05:51,120 --> 00:05:53,760
Oh, yeah, that's so bad.
121
00:05:53,840 --> 00:05:59,780
Then you can quickly get yourself, when
I hear something that's what's going on.
122
00:06:00,230 --> 00:06:01,880
I will have to dig into a purse.
123
00:06:12,320 --> 00:06:14,260
Chinat地を作っていました。肌肉も助けて作っていますなくとして暗くなります。
oh
124
00:06:52,265 --> 00:06:55,250
Oh, that's the last one.
125
00:06:56,000 --> 00:06:57,930
Oh, man!
126
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
Oh!
127
00:07:07,630 --> 00:07:10,430
Oh, God!
128
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Oh, God!
129
00:07:17,930 --> 00:07:18,820
Oh, God!
130
00:07:18,821 --> 00:07:19,300
Oh, God!
131
00:07:19,640 --> 00:07:19,740
Oh!
132
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Oh!
133
00:07:50,260 --> 00:07:50,880
And this is the second one.
134
00:07:50,900 --> 00:07:51,980
And this is the second one.
135
00:08:10,290 --> 00:08:12,570
I will take a moment to finish the
sentence by my fingers.
136
00:08:14,600 --> 00:08:15,220
It's a bit easier.
137
00:08:15,340 --> 00:08:16,000
I don't miss the sentence.
138
00:08:16,001 --> 00:08:18,520
Oh, I will kiss!
139
00:08:20,020 --> 00:08:22,300
What the hell...
140
00:08:25,420 --> 00:08:27,640
Oh, damn...
141
00:08:27,790 --> 00:08:29,780
What a treat...
142
00:08:30,480 --> 00:08:35,360
The brother left...
What a joke...
143
00:08:35,810 --> 00:08:38,221
You don't do with him...
He is still the youngest.
144
00:08:58,280 --> 00:09:04,370
I'm sorry.
145
00:10:25,250 --> 00:10:28,070
And this is the first sentence.
146
00:11:00,120 --> 00:11:01,540
Let's go, let's go, let's go.
147
00:11:01,980 --> 00:11:03,120
.
148
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
What?
149
00:11:36,090 --> 00:11:36,850
Oh, okay.
150
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
Um,
151
00:11:54,210 --> 00:12:00,210
what do you want me to do?
152
00:12:00,295 --> 00:12:04,590
Oh, I'll give it back... Oh,
I'll give in some more air.
153
00:12:05,030 --> 00:12:06,030
Oh,
154
00:12:21,270 --> 00:12:24,190
it's Uruguji, this is for the last time.
155
00:12:24,191 --> 00:12:25,630
This is the second one.
156
00:13:10,120 --> 00:13:11,850
I feel that he is going to be there.
157
00:13:12,590 --> 00:13:15,150
Let's go ahead and finish it.
158
00:13:15,680 --> 00:13:17,000
I'm going to finish the sentence.
159
00:13:18,650 --> 00:13:19,530
Oh, yes.
160
00:13:19,531 --> 00:13:21,670
And here, here, come on.
161
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Yeah.
162
00:13:24,730 --> 00:13:26,670
Oh, b****.
163
00:13:27,320 --> 00:13:28,530
Oh, b****.
164
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Yeah, right here.
165
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
Oh.
166
00:13:32,730 --> 00:13:33,730
Yeah.
167
00:13:37,230 --> 00:13:39,190
Oh, b****.
168
00:13:39,490 --> 00:13:40,490
Oh.
169
00:13:42,610 --> 00:13:43,770
Yeah.
170
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Yes.
171
00:13:47,130 --> 00:13:47,550
Yes.
172
00:13:47,970 --> 00:13:49,470
This here... Write a mouth.
173
00:14:06,250 --> 00:14:07,250
Grrr...
174
00:14:09,570 --> 00:14:21,150
Oh, damn, damn.
175
00:14:21,990 --> 00:14:25,930
So, Dasha, we need to quickly get dressed.
176
00:14:27,390 --> 00:14:28,510
Let's go and see.
177
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Let's go.
178
00:14:56,850 --> 00:14:58,130
Léša, I'm at home.
179
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
I bought it?
180
00:14:59,400 --> 00:15:00,770
Yes, it's a whole package.
181
00:15:04,260 --> 00:15:05,410
What's there, Léš?
182
00:15:05,890 --> 00:15:06,890
This is a sweet potato.
183
00:15:08,740 --> 00:15:09,410
I bought it?
184
00:15:09,560 --> 00:15:13,650
Yeah, it's crazy.
185
00:15:15,970 --> 00:15:17,390
You can't believe it.
186
00:15:17,450 --> 00:15:18,450
You can't believe it.
187
00:15:19,330 --> 00:15:20,650
We talked with her.
188
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
Really?
189
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
She's serious.
190
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
She's smart.
191
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
She's just serious.
192
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
She's gold.
193
00:15:30,350 --> 00:15:31,690
We take her home.
194
00:15:34,360 --> 00:15:35,650
You know, I'm the first one.
195
00:15:36,990 --> 00:15:37,830
She said it's great.
196
00:15:37,831 --> 00:15:38,831
Let's go for it.
197
00:15:39,780 --> 00:15:40,810
Yes, of course.
198
00:15:41,830 --> 00:15:42,830
Let's go for a wedding.
12723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof