Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,794 --> 00:00:18,127
Recientemente revisamos la historia
de Scott Lang,
2
00:00:18,274 --> 00:00:22,598
el empleado descontento que robó casi cuatro
millones de dólares de Vista Corp,
3
00:00:22,623 --> 00:00:27,409
el conglomerado internacional de seguridad cibernética y
almacenamiento de datos con sede en San Francisco,
4
00:00:27,507 --> 00:00:30,110
con algunos robos de alto perfil ya registrados.
5
00:00:30,416 --> 00:00:35,031
Parecía que Lang había puesto su mirada en una puntuación mayor sus acusaciones sobre la participación del cadáver de Vista Corp
6
00:00:35,087 --> 00:00:39,619
en actividades ilegales dividieron a
la opinión pública por la mitad.
7
00:00:39,825 --> 00:00:43,371
Después de cumplir solo tres años de una
sentencia de cinco años en San Quentín.
8
00:00:43,457 --> 00:00:46,117
Scott Lang será liberado esta semana.
9
00:00:47,004 --> 00:00:49,984
En su primera entrevista desde su encarcelamiento.
10
00:00:50,077 --> 00:00:52,151
Lang está esperando vía satélite.
11
00:00:52,845 --> 00:00:56,099
Lo siento, parece que el Sr. Lang
acaba de unirse a nosotros ahora.
12
00:00:56,471 --> 00:01:02,006
Una cosa que debemos mencionar es que Vista Corp tiene una participación mayoritaria en la empresa Matriz de esta red,
13
00:01:02,340 --> 00:01:05,235
pero no ha estado implicada en ningún delito,
14
00:01:05,648 --> 00:01:07,243
Sr. Lang, ¿cómo estás?
15
00:01:07,476 --> 00:01:14,477
Bueno, todavía estoy en prisión, así que lo sabes, pero
saldré de aquí muy pronto, así que eso es bueno.
16
00:01:14,617 --> 00:01:16,808
Scott, tu historia es bien conocida,
17
00:01:16,868 --> 00:01:21,515
pero revisemos los detalles que irrumpiste en la casa de tu antiguo jefe y robaste cuatro millones de dólares.
18
00:01:21,782 --> 00:01:27,199
No no no, de hecho reembolsé cuatro millones de dólares
a los clientes a los que Vista Corp les estaba robando.
19
00:01:27,346 --> 00:01:32,987
Quizás somos un poco menos de cuatro millones
después de los cargos por servicio.
20
00:01:33,360 --> 00:01:39,095
¿Qué les dices a las personas que creen
que has inventado toda esta historia?
21
00:01:39,362 --> 00:01:44,761
Sobre Vista Corp robando su base de clientes y es solo una
cortina de humo elaborada para un atraco bien planificado.
22
00:01:45,053 --> 00:01:49,032
¿Qué mierda?, ¿cómo obtienen
su información? ¿Eh?
23
00:01:49,152 --> 00:01:51,287
¿Qué tipo de organización de noticias es esta?
24
00:01:51,378 --> 00:01:54,097
Oh, es cierto, sí, una que es propiedad de Vista Corp.
25
00:01:54,724 --> 00:01:55,604
Sr. Lang,
26
00:01:56,337 --> 00:01:57,805
con el debido respeto,
27
00:01:58,778 --> 00:02:03,052
ha estado cubriendo noticias globales en
detalle durante las últimas dos décadas,
28
00:02:03,535 --> 00:02:08,922
desde la reciente violación de seguridad en la sede de S.H.I.E.L.D hasta sus eventos trascendentales en Sokovia.
29
00:02:09,069 --> 00:02:13,050
Informé sobre Tony Stark en Gulmira
y créanme, conocen a Tony.
30
00:02:13,376 --> 00:02:14,124
Gracias a Dios,
31
00:02:14,843 --> 00:02:17,944
por alguien con una agenda tan noble,
32
00:02:18,124 --> 00:02:22,090
hiciste todo lo posible para destruir
alguna propiedad personal.
33
00:02:22,190 --> 00:02:26,253
Bueno, sentí que era importante
realizar una prueba.
34
00:02:26,413 --> 00:02:29,885
He oído que esos autos son impermeables,
realmente o no,
35
00:02:30,131 --> 00:02:31,995
Pareces muy impenitente Scott.
36
00:02:32,020 --> 00:02:37,527
Puedes ver por qué a muchos de nosotros
nos cuesta creer tu versión de los hechos.
37
00:02:37,552 --> 00:02:40,184
Sí, a muchos de ustedes les paga Vista Corp.
38
00:02:40,550 --> 00:02:42,467
No puedo.
Son acusaciones tendenciosas.
39
00:02:42,553 --> 00:02:45,462
Saben qué, estoy aquí,
tal vez cometí un error.
40
00:02:45,487 --> 00:02:49,067
Pero no pagando el precio en cada paso del camino en
el que los medios arrastraron mi nombre por el barro
41
00:02:49,092 --> 00:02:55,548
y ahora estoy encerrado lejos de mi familia y soy el único
que enfrenta consecuencias que me están cabreando.
42
00:02:57,882 --> 00:03:01,231
Bueno, creo que lo hemos perdido,
43
00:03:01,484 --> 00:03:05,870
nos gustaría agradecer a Scott por tomarse el
tiempo de hablar con nosotros hoy.
44
00:03:06,711 --> 00:03:14,725
Una conclusión impactante para mi entrevista con Scott Lang, el cerebro del ciberladrón de Vista Corp, cuyo lanzamiento está previsto para el 17 de Julio.
45
00:03:15,258 --> 00:03:16,259
Soy Christine Everhart.
46
00:03:16,359 --> 00:03:19,132
Y como siempre gracias por ver NEWS FRONT.
47
00:03:22,010 --> 00:03:24,069
4961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof