subtitlecat.com

All language subtitles for S02E01-Rebellion [0922D83B]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,270 --> 00:00:33,730 Bend the knee to us. 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,890 Swear fealty to our banner. 3 00:00:36,310 --> 00:00:40,410 And not only will you be saving your life and the lives of your family, 4 00:00:40,670 --> 00:00:46,030 you'll be helping to unify the central Metallian continent and bring an end to 5 00:00:46,030 --> 00:00:50,490 a world in which humans are always at war, fighting each other over territory. 6 00:00:58,640 --> 00:01:02,780 The tragedy that's befallen this town is just part of the pain we must go through 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,080 to create a new world. 8 00:01:04,680 --> 00:01:06,240 A peaceful world. 9 00:01:08,540 --> 00:01:13,220 And... And what if I refuse to swear fealty to you? 10 00:01:13,820 --> 00:01:15,320 I thought it was clear. 11 00:01:15,960 --> 00:01:17,260 You lose everything. 12 00:01:17,860 --> 00:01:20,200 Family, fortune, territory. 13 00:01:20,640 --> 00:01:25,240 In the same way that Metallicana Castle was wiped from the face of the earth two 14 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 years ago. 15 00:01:27,020 --> 00:01:32,700 Not even Dark Schneider, the legendary Wizard of Flames, was able to stop us. 16 00:01:33,940 --> 00:01:36,880 Wizard of Flames? 17 00:01:37,720 --> 00:01:39,240 Come to your senses. 18 00:01:40,080 --> 00:01:45,160 90% of the great cities of Metallicana have already pledged themselves to us. 19 00:01:47,140 --> 00:01:50,000 I invite you to do the same. 20 00:01:50,280 --> 00:01:51,380 Join us. 21 00:01:54,220 --> 00:01:56,840 Help us to create a new world without war. 22 00:01:57,080 --> 00:02:03,260 Join us in serving our master, the High King, Lord Kossu. 23 00:02:03,960 --> 00:02:05,680 How despicable. 24 00:02:05,980 --> 00:02:07,540 How despicable! 25 00:02:07,980 --> 00:02:10,500 Oh, this wretched seal! 26 00:02:10,900 --> 00:02:16,200 Once I'm released from it and have emerged from the earth, I will crush 27 00:02:16,200 --> 00:02:19,620 them all like the insects they are. 28 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 You must hurry, Kossu. 29 00:02:22,380 --> 00:02:25,920 Release the last... seal as quickly as you can. 30 00:02:26,440 --> 00:02:33,060 You must awaken me, Anthrax, the god of destruction, 31 00:02:33,540 --> 00:02:35,980 before others do. 32 00:02:51,420 --> 00:02:58,380 It grows I feel his magic in these cold winds, even though he's far 33 00:02:58,380 --> 00:03:00,040 away in the kingdom of Judas. 34 00:03:00,720 --> 00:03:05,100 We have searched high and low, and still, we have found no clue. 35 00:03:06,680 --> 00:03:07,900 Time grew short. 36 00:03:08,340 --> 00:03:12,400 Soon will come that day of reawakening mentioned in the ancient texts. 37 00:03:13,040 --> 00:03:17,600 We must find the lap field that vanished along with Metallicana Castle. 38 00:03:18,040 --> 00:03:19,780 And it will be found. 39 00:03:20,580 --> 00:03:25,620 I... Ingve von Monstrum, the Sorcerer Shogun, do swear it on my honor. 40 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Lord Ingve! 41 00:03:30,100 --> 00:03:34,280 A detachment of armed rebels got past our sentries and is attacking our food 42 00:03:34,280 --> 00:03:36,180 stores. It's not rebels. 43 00:03:36,460 --> 00:03:38,400 It's merely some starving locals. 44 00:03:39,080 --> 00:03:40,560 Well, then deal with them. 45 00:03:40,960 --> 00:03:43,200 Put them all in the ground if you must. 46 00:03:43,440 --> 00:03:47,820 But, my lord, they're being led by samurai from Aion Maeda. 47 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Survivors. By what? 48 00:03:50,200 --> 00:03:51,200 Samurai? 49 00:04:07,820 --> 00:04:09,860 Stop as much of the townspeople's food as we can. 50 00:04:10,140 --> 00:04:12,740 Before that sorcerer can send reinforcements. 51 00:04:16,380 --> 00:04:20,240 Goddamn orcs. You think we're going to stand here and let you trample us like 52 00:04:20,240 --> 00:04:21,560 you did the rest of these humans? 53 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 Take a guess. 54 00:04:23,380 --> 00:04:27,060 How was that? 55 00:04:27,340 --> 00:04:30,780 Great. But don't damage the storehouse by it. 56 00:04:31,040 --> 00:04:32,340 Like I would do that. 57 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Humans are good. 58 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 Really good. 59 00:04:45,980 --> 00:04:50,260 Not only is their swordsmanship top-notch, they can even cast spells 60 00:04:50,260 --> 00:04:51,260 like a wizard. 61 00:04:51,540 --> 00:04:53,220 Where have they been keeping these guys? 62 00:04:53,600 --> 00:04:56,980 I can't believe we were able to conquer this kingdom if they've got fighters 63 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 like this. 64 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Now, Darchan, let's go and get your food back. 65 00:05:02,840 --> 00:05:03,840 Yes, he's right. 66 00:05:04,140 --> 00:05:08,300 Now that we have these brave samurai here to hold off the enemy, let us show 67 00:05:08,300 --> 00:05:11,960 these barbarians that we're done letting them steal our harvest from us. To the 68 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 storehouse! 69 00:05:14,600 --> 00:05:17,080 Look at it. All the food we paid in tribute. 70 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 It's all here. 71 00:05:19,340 --> 00:05:20,540 Heaven be blessed. 72 00:05:20,780 --> 00:05:23,120 Now our children won't go hungry this winter. 73 00:05:23,700 --> 00:05:28,220 Everyone, grab as much as you can. The days of our children starving are over. 74 00:05:28,380 --> 00:05:29,380 Oh, really? 75 00:05:31,040 --> 00:05:33,560 So your children are starving, are they? 76 00:05:34,020 --> 00:05:35,320 How very unfortunate. 77 00:05:36,880 --> 00:05:41,640 However, that is no excuse for breaking the High King's law. 78 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 You've committed a grave crime here. 79 00:05:46,480 --> 00:05:52,500 And as I serve the High King, it is one of my duties to see that such crimes are 80 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 punished. 81 00:05:55,240 --> 00:05:56,600 That scream! 82 00:05:57,400 --> 00:05:58,480 The storehouse! 83 00:05:58,700 --> 00:06:00,600 But how did he? It's impossible. 84 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 Quick, follow me! 85 00:06:02,140 --> 00:06:03,140 Right. 86 00:06:18,350 --> 00:06:19,530 That Moriah, huh? 87 00:06:21,250 --> 00:06:23,230 Wasn't enough to starve them to death? 88 00:06:24,590 --> 00:06:28,590 Sorcerer Shogun, I'm going to carve you into little pieces for that! 89 00:06:28,790 --> 00:06:30,230 You're dead, you bastard! 90 00:06:30,590 --> 00:06:31,590 Wait, wait! 91 00:06:32,490 --> 00:06:37,510 Let go of me! Let go! So you're here alone, Sorcerer Shogun? 92 00:06:38,010 --> 00:06:39,270 Isn't that a bit rash? 93 00:06:39,990 --> 00:06:41,470 Where are your underlings? 94 00:06:41,870 --> 00:06:44,510 Or do you really mean to take us on all by yourself? 95 00:06:46,740 --> 00:06:49,300 Even I'm not as sure of myself as that. 96 00:06:50,180 --> 00:06:53,920 Correct me if I'm wrong, but I always understood that it was against the 97 00:06:53,920 --> 00:06:56,300 samurai code to fight with many against one. 98 00:06:58,880 --> 00:07:00,220 Yes, you're quite right. 99 00:07:00,840 --> 00:07:03,140 We call it the way of the samurai. 100 00:07:03,500 --> 00:07:08,280 Well, it's a foolish custom, but one that is very pure and noble in spirit. 101 00:07:08,920 --> 00:07:12,120 In fact, I rather admire you for it. 102 00:07:12,910 --> 00:07:17,470 Why do you waste your talents roaming the world as masterless samurai when you 103 00:07:17,470 --> 00:07:19,570 could be knights in service to the high king? 104 00:07:20,110 --> 00:07:24,570 A samurai cannot serve two masters at once. 105 00:07:25,030 --> 00:07:27,430 Is that part of your samurai way? 106 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Yes, it is. 107 00:07:29,250 --> 00:07:34,130 And I'll tell you another part of it. The way of the samurai requires us to 108 00:07:34,130 --> 00:07:37,830 avenge our master's death, even at the cost of our own lives. 109 00:07:38,130 --> 00:07:39,570 It's called loyalty. 110 00:07:40,290 --> 00:07:41,370 Sorcerer Shogun! 111 00:07:41,760 --> 00:07:44,380 My loyalty demands that one of us die here today. 112 00:07:45,160 --> 00:07:47,020 You may declare your name. 113 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 Samurai Master. 114 00:07:50,900 --> 00:07:52,140 Joshua Balera. 115 00:07:52,940 --> 00:07:55,460 Ah, you're a master, are you? 116 00:07:56,600 --> 00:07:59,020 Good, then I won't have to go easy on you. 117 00:08:01,340 --> 00:08:06,260 Sorcerer Shogun, your days of pillaging are over. How absurd. 118 00:08:06,760 --> 00:08:09,420 You're the only ones who are pillaging around here. 119 00:08:10,060 --> 00:08:14,420 Fighting to take back what was stolen from our people. That is also part of 120 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 loyalty. 121 00:08:16,820 --> 00:08:19,380 These supplies belong to the High King's army now. 122 00:08:26,660 --> 00:08:30,460 Look! The Sorcerer Shogun's armor has been damaged. 123 00:08:30,860 --> 00:08:31,980 Bravo, Joshua. 124 00:08:32,480 --> 00:08:33,279 See that? 125 00:08:33,280 --> 00:08:35,500 That's the true power of a samurai. 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,539 Well done, samurai. 127 00:08:38,760 --> 00:08:42,340 You were able to dodge my sword well enough to avoid a fatal blow. 128 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 That's impossible! 129 00:08:46,480 --> 00:08:51,060 Not for the sorcerer Shogun, known as Yngve von Mottstrom. 130 00:08:54,840 --> 00:08:57,360 I've seen you somewhere before, haven't I? 131 00:08:58,000 --> 00:09:00,500 Of course, I know you. Shut up. 132 00:09:00,980 --> 00:09:02,620 You were Zeon. Silent! 133 00:09:03,560 --> 00:09:06,600 Never mind him, sorcerer. I'm your opponent. 134 00:09:07,840 --> 00:09:09,140 I'm aware of that. 135 00:09:09,700 --> 00:09:11,880 Then get ready. Wait, Joshua. 136 00:09:13,340 --> 00:09:17,600 A battle between fighters with your abilities can only end in you both 137 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 killing each other. 138 00:09:18,700 --> 00:09:19,780 Stay out of this. 139 00:09:20,780 --> 00:09:23,500 Wait, are you... You're Kai Horn. 140 00:09:25,620 --> 00:09:30,160 Even if you defeat him before dying, he's only one sorcerer shogun, and the 141 00:09:30,160 --> 00:09:34,420 samurai of Ayan Maeda will need their samurai master for the battles to come. 142 00:09:36,520 --> 00:09:39,060 I suggest you let me take care of this one. 143 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 Akai. 144 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Well, well, well. 145 00:09:42,900 --> 00:09:47,840 So the rumors are true, then. I'd heard the samurai of Aion Maeda had a woman 146 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 among their leaders. 147 00:09:49,100 --> 00:09:50,660 And not just any woman. 148 00:09:50,960 --> 00:09:55,000 No, far from it. To think they would serve alongside one of the three 149 00:09:55,000 --> 00:09:57,900 sorcerer generals, their former enemy. It's incredible. 150 00:09:59,100 --> 00:10:01,580 Not when you consider who made it happen. 151 00:10:01,900 --> 00:10:02,980 And who was that? 152 00:10:04,080 --> 00:10:08,160 Who could have made these samurai accept a mortal foe with a comrade in arm? 153 00:10:09,640 --> 00:10:12,560 There's no need for you to know. You're going to die anyway. 154 00:10:13,260 --> 00:10:15,280 Am I? Are you sure of that? 155 00:10:16,360 --> 00:10:17,860 You're not gonna... Yeah. 156 00:10:18,560 --> 00:10:20,020 I'll let her handle it. 157 00:10:21,580 --> 00:10:23,280 Don't dare underestimate her. 158 00:10:23,620 --> 00:10:24,740 She'll pull it off. 159 00:10:26,830 --> 00:10:31,110 The cold winds stirred up by Kalsu's magic killed our crops, our livestock 160 00:10:31,110 --> 00:10:35,570 disappeared, the children went hungry, and the adults were sent away on forced 161 00:10:35,570 --> 00:10:36,570 labor. 162 00:10:36,810 --> 00:10:41,310 Every town, village, and hamlet has changed a lot over the last two years. 163 00:10:42,350 --> 00:10:47,090 Filthy orcs and goblins walk the streets in broad daylight, doing whatever they 164 00:10:47,090 --> 00:10:49,630 want, brutalizing innocent people. 165 00:10:50,250 --> 00:10:53,730 Is this the ideal world that you and Kalsu talk about? 166 00:10:54,270 --> 00:10:58,010 Is this the world you expected the three sorcerer generals to fight for? 167 00:10:58,390 --> 00:11:02,870 Well, is it? Because something's terribly wrong with it. Doesn't Kalsu 168 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 see that? 169 00:11:05,370 --> 00:11:07,770 With transformation comes pain. 170 00:11:08,010 --> 00:11:10,770 Beyond that pain is where Utopia lies. 171 00:11:11,210 --> 00:11:13,150 This isn't pain. It's slaughter. 172 00:11:13,470 --> 00:11:16,290 What's Utopian about that? You're insane. 173 00:11:16,750 --> 00:11:19,030 You and Kalsu. 174 00:11:19,450 --> 00:11:22,290 You're slinging insults at me, I can forgive. 175 00:11:23,130 --> 00:11:27,430 However... I can never forgive one who insults the High King! 176 00:11:30,330 --> 00:11:31,550 Yajo Teyoken! 177 00:11:34,890 --> 00:11:35,970 So fast. 178 00:11:36,470 --> 00:11:37,890 Did you see that? 179 00:11:38,170 --> 00:11:42,010 Did you see that strike? I didn't see anything, except a flash. 180 00:11:43,170 --> 00:11:44,710 Kai! Get away! 181 00:11:44,970 --> 00:11:47,510 You managed to deflect one of my supersonic strikes. 182 00:11:47,890 --> 00:11:50,370 This time, however, you will not be so lucky. 183 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 Yajo! 184 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 What have you done? 185 00:11:59,740 --> 00:12:02,380 She got him with a petrification spell. 186 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 Brilliant move. 187 00:12:05,120 --> 00:12:06,840 This is high ancient magic. 188 00:12:07,380 --> 00:12:11,400 Don't you know that the three sorcerer generals have even more powerful magic 189 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 than the samurai? 190 00:12:12,520 --> 00:12:15,620 Put your weapon away. Open your eyes, will you? 191 00:12:16,100 --> 00:12:19,680 When will you finally realize that the master you serve is evil? 192 00:12:20,000 --> 00:12:21,140 Save your breath, traitor. 193 00:12:21,820 --> 00:12:24,320 I'll never forgive you for insulting Katsu. 194 00:12:25,240 --> 00:12:27,620 It's clear you've lived too long with the enemy. 195 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 It ruined you. 196 00:12:29,530 --> 00:12:33,490 First it defiled your body, then he stole your heart. 197 00:12:41,450 --> 00:12:42,450 Wait, 198 00:12:43,270 --> 00:12:46,310 so does that mean he defiled your body? 199 00:12:46,530 --> 00:12:48,450 No, he can't be. 200 00:12:50,230 --> 00:12:53,490 Is it true, Kai? 201 00:12:54,310 --> 00:12:55,530 Did he... 202 00:12:58,990 --> 00:13:02,530 No one defiled my body or stole my heart! 203 00:13:02,770 --> 00:13:04,430 A dirty lie! 204 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 What? 205 00:13:10,870 --> 00:13:12,770 He's broken free from our spell! 206 00:13:13,130 --> 00:13:15,050 This fight is over! 207 00:13:17,790 --> 00:13:18,790 Huh? 208 00:13:20,110 --> 00:13:21,270 That barrier! 209 00:13:22,510 --> 00:13:27,070 Hold on. This kind of advanced level defense spell can be cast only by a 210 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 cleric. 211 00:13:28,330 --> 00:13:31,850 This is far more advanced than the mid-level wizard spells samurai are 212 00:13:31,850 --> 00:13:32,850 capable of. 213 00:13:33,030 --> 00:13:36,350 That must mean one of them is a high priest. 214 00:13:36,630 --> 00:13:37,990 But which one? 215 00:13:38,470 --> 00:13:39,470 Who is it? 216 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 It's Yoko. 217 00:13:49,310 --> 00:13:50,310 Yoko? 218 00:13:52,430 --> 00:13:53,430 Yoko? 219 00:13:53,910 --> 00:13:54,910 Yoko. 220 00:13:59,470 --> 00:14:00,470 No way. 221 00:14:00,550 --> 00:14:01,750 Yoko is here? 222 00:14:02,330 --> 00:14:04,830 But that's not... that's not possible. 223 00:14:07,230 --> 00:14:10,530 Why did you have to butt in? I had it under control. 224 00:14:11,750 --> 00:14:13,510 Kai, don't be a sore loser. 225 00:14:14,310 --> 00:14:16,510 The enemy's main army's approaching. 226 00:14:16,850 --> 00:14:17,910 Time to retreat. 227 00:14:18,370 --> 00:14:21,470 We need to pull out of here before anyone else gets hurt. 228 00:14:26,090 --> 00:14:27,090 Yoko. 229 00:14:27,870 --> 00:14:29,010 Tienoto Yoko. 230 00:14:29,470 --> 00:14:31,690 Daughter of the great priest of Metallicana. 231 00:14:32,410 --> 00:14:36,370 But it's always been thought she died when Metallicana Castle disappeared. 232 00:14:37,170 --> 00:14:38,790 Can it really be her? 233 00:14:41,270 --> 00:14:44,510 How is it possible she survived that explosion? 234 00:14:45,610 --> 00:14:47,110 But never mind that. 235 00:14:48,370 --> 00:14:54,410 How is it possible that she, that anyone, could be so 236 00:14:54,410 --> 00:14:55,550 beautiful? 237 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 The enemy forces are almost here! 238 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 Retreat! 239 00:15:04,150 --> 00:15:05,290 And you civilians! 240 00:15:05,770 --> 00:15:08,030 You should come with us, too. You'll be safer. 241 00:15:08,750 --> 00:15:10,410 And don't go empty-handed. 242 00:15:10,630 --> 00:15:12,610 Carry as much of the food as you can. 243 00:15:13,550 --> 00:15:15,250 Wait. Who's behind it? 244 00:15:15,510 --> 00:15:19,550 Your leader. Just who are they? You spoke before of the one who made it 245 00:15:19,550 --> 00:15:20,550 happen. 246 00:15:20,570 --> 00:15:22,490 You might want to be more careful. 247 00:15:22,690 --> 00:15:26,650 That barrier is self-protecting, and it doesn't take too kindly to being poked 248 00:15:26,650 --> 00:15:27,750 and prodded by anyone. 249 00:15:28,160 --> 00:15:29,500 Even a sorcerer shogun. 250 00:15:29,780 --> 00:15:34,380 So glad you could make it. But as of right now, these people and their food 251 00:15:34,380 --> 00:15:37,020 are our main concern. So let's get out of here. 252 00:15:37,380 --> 00:15:39,580 We'll meet again. Don't you worry about that. 253 00:15:39,860 --> 00:15:41,600 We'll finish this fight then. 254 00:15:41,840 --> 00:15:44,240 Right. But don't try running away. 255 00:15:44,680 --> 00:15:45,880 This isn't over. 256 00:15:46,680 --> 00:15:51,720 Tell your master we're gonna fight him to the end. And if I'm the last one left 257 00:15:51,720 --> 00:15:54,820 standing, I'm going to do whatever I need to stop him. 258 00:15:58,160 --> 00:15:59,500 Tia Noto, Yoko. 259 00:15:59,960 --> 00:16:02,700 The only daughter of Gio Noto Soto. 260 00:16:03,400 --> 00:16:07,880 One of the five knights who defeated Dark Schneider in the Golem War. 261 00:16:10,060 --> 00:16:11,740 You're really something, Yoko. 262 00:16:13,380 --> 00:16:15,340 You're kind of sticking out down there. 263 00:16:16,520 --> 00:16:18,240 I'm starting to stick out too. 264 00:16:20,000 --> 00:16:23,780 She's a lot different than I thought she'd be after hearing Sean talk about 265 00:16:23,780 --> 00:16:25,900 her. I thought she'd be more... 266 00:16:26,270 --> 00:16:27,810 headstrong and impulsive. 267 00:16:29,090 --> 00:16:33,550 We will stop Kul Su from achieving his goal, no matter what. 268 00:16:41,730 --> 00:16:43,430 First, Kai hit him with Talos. 269 00:16:43,650 --> 00:16:47,510 And just when he'd finally gotten out of that, Yoko showed up and threw a barrier 270 00:16:47,510 --> 00:16:50,830 around him. Stopped that sorcerer Shogun cold. It was hilarious! 271 00:16:51,590 --> 00:16:54,210 If you could have seen the look on the guy's face! 272 00:16:56,360 --> 00:17:00,100 You saw it, Shen. Kai and Yoko were amazing, right? 273 00:17:00,960 --> 00:17:01,960 Yes, indeed. 274 00:17:02,620 --> 00:17:04,599 Remarkable women, both of them. 275 00:17:05,339 --> 00:17:08,020 Yoko's powers in particular are quite extraordinary. 276 00:17:08,260 --> 00:17:13,119 She can hold her own against Kai Harn's magic and swordsmanship, despite all of 277 00:17:13,119 --> 00:17:15,920 Kai's training as one of the three Sorcerer Generals. 278 00:17:16,400 --> 00:17:20,660 Man, those clerics and their defense spells are pretty incredible, aren't 279 00:17:20,660 --> 00:17:21,660 they? 280 00:17:22,260 --> 00:17:23,260 Yeah. 281 00:17:25,900 --> 00:17:27,740 To say nothing of their healing spell. 282 00:17:27,980 --> 00:17:31,540 Just one of them is more effective than a hundred medics. 283 00:17:33,180 --> 00:17:36,900 I guess we can all agree, she's quite indispensable to us now. 284 00:17:37,200 --> 00:17:39,620 Sure she is. She's really hot too. 285 00:17:43,060 --> 00:17:44,380 I'll grow up. 286 00:17:48,380 --> 00:17:50,940 I've seen you somewhere before, haven't I? 287 00:17:51,600 --> 00:17:53,940 Of course, I know that. Shut up. 288 00:17:54,570 --> 00:17:55,570 You were Zeon. 289 00:17:57,350 --> 00:18:01,470 Murray, I will avenge you. I swear it. 290 00:18:05,730 --> 00:18:07,630 What is it, Edgar? 291 00:18:08,050 --> 00:18:09,070 Something wrong? 292 00:18:11,550 --> 00:18:13,930 Typical. He's always so quiet. 293 00:18:29,210 --> 00:18:32,510 So, she sealed the sorcerer Shogun in a barrier. 294 00:18:32,950 --> 00:18:38,550 Yes. It would seem that she can now cast spells at the level of a high priest. 295 00:18:39,190 --> 00:18:42,390 The progress she made over the last two years is impressive. 296 00:18:42,730 --> 00:18:44,690 She used her time here well. 297 00:18:45,050 --> 00:18:46,050 Indeed. 298 00:18:46,430 --> 00:18:50,010 Her powers have increased much more rapidly than I expected. 299 00:18:50,350 --> 00:18:54,650 Her strength of purpose, her stubborn determination to fight, has brought 300 00:18:54,650 --> 00:18:56,850 about a spiritual upheaval within her. 301 00:18:57,290 --> 00:19:00,710 And awaken the natural gifts that she has always possessed. 302 00:19:01,490 --> 00:19:03,830 Her determination to fight. 303 00:19:08,130 --> 00:19:10,170 But this is only the beginning. 304 00:19:10,630 --> 00:19:15,730 For destiny has given Yoko a far more important mission. As I suspect you 305 00:19:15,730 --> 00:19:16,730 already know. 306 00:19:17,110 --> 00:19:18,110 Yes. 307 00:19:18,630 --> 00:19:20,330 Kalsu's army is strong. 308 00:19:20,950 --> 00:19:24,770 And the tide of battle has turned against us. Yet. 309 00:19:25,130 --> 00:19:27,110 We must still fight on regardless. 310 00:19:27,510 --> 00:19:31,670 To avenge our fallen lord and master, King Harris. 311 00:19:32,270 --> 00:19:37,370 We samurai must avenge our master's death, even at the cost of our lives. 312 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 That's right. 313 00:19:39,210 --> 00:19:41,170 To fulfill our oath of loyalty. 314 00:19:41,890 --> 00:19:46,510 We must do it to restore the peace in the world which is slipping away. We 315 00:19:46,510 --> 00:19:52,490 must do it, whatever the cost, whatever the odds. It is our duty to carry on the 316 00:19:52,490 --> 00:19:54,290 fight no matter how hopeless it may be. 317 00:19:55,500 --> 00:19:56,760 It is our destiny. 318 00:19:57,620 --> 00:20:03,020 And it was destiny as well that brought that girl to us two years ago, with a 319 00:20:03,020 --> 00:20:05,300 boy in her arms and covered in blood. 320 00:20:07,300 --> 00:20:09,320 An intruder this late at night? 321 00:20:09,760 --> 00:20:12,060 Very odd. This is a secret village. 322 00:20:12,260 --> 00:20:14,960 Who would even know where to find it? Good question. 323 00:20:15,420 --> 00:20:17,960 Maybe it's a scout from the Dark Rebel Army. 324 00:20:19,840 --> 00:20:20,980 Help me, please! 325 00:20:21,520 --> 00:20:22,920 You're Sarah, right? 326 00:20:32,330 --> 00:20:35,430 this is destiny intervening once more. 327 00:20:37,490 --> 00:20:42,830 Father, Princess Sheila, Gaara, everyone. 328 00:20:46,770 --> 00:20:53,010 If you're still alive somewhere, me and Kai, we're 329 00:20:53,010 --> 00:20:54,630 both safe now. 330 00:20:54,970 --> 00:20:57,550 But, of course you're alive. 331 00:21:04,000 --> 00:21:05,520 Yoko taking a shower. 332 00:21:05,720 --> 00:21:09,340 These are the times when I'm glad I worked on my ninja skills. 333 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Who? 334 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Someone's out there. 335 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Vi again? 336 00:21:16,280 --> 00:21:18,360 Come on, when will you grow up? 337 00:21:24,000 --> 00:21:25,680 Okay, Vi, that does it. 338 00:21:27,860 --> 00:21:31,620 Hi there, Yoko. 339 00:21:32,330 --> 00:21:33,750 It's you, Lucian! 340 00:21:34,390 --> 00:21:39,370 You've got to stop this. Being a Peeping Tom is not part of the Samurai Wayvine. 341 00:21:39,670 --> 00:21:41,210 Yeah, okay, okay. 342 00:21:41,610 --> 00:21:43,810 Yay! I knew I'd find you! 343 00:21:47,250 --> 00:21:48,590 It's been two years. 344 00:21:48,930 --> 00:21:54,010 No matter how many times I performed the ritual for breaking the seal, I could 345 00:21:54,010 --> 00:21:55,870 never release Dark Schneider's seal. 346 00:22:05,900 --> 00:22:08,260 I'll be the one who protects you, Lucian. 347 00:22:09,160 --> 00:22:12,320 No matter what, I'll protect you. 25237