All language subtitles for Pia Carrot e Youkoso!! 2 Episode 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,702 --> 00:00:24,070 頑張りたい 2 00:00:34,416 --> 00:00:35,416 はい 3 00:00:40,440 --> 00:00:43,330 相変わらず歳の少年だ 4 00:00:47,940 --> 00:00:48,330 結構 5 00:00:48,540 --> 00:00:50,590 可愛い寝顔じゃない 6 00:00:54,887 --> 00:00:55,020 はい 7 00:00:55,372 --> 00:00:55,517 はい 8 00:00:55,740 --> 00:00:56,740 はい 9 00:01:19,800 --> 00:01:20,800 暑い 10 00:01:21,937 --> 00:01:24,809 あー 11 00:01:28,890 --> 00:01:30,098 んだ 12 00:01:30,421 --> 00:01:30,930 あれば 13 00:01:31,140 --> 00:01:34,330 涼しい廊下の出入り口を遮断した 14 00:01:36,480 --> 00:01:38,051 すっごくだ 15 00:01:42,622 --> 00:01:43,622 はい 16 00:01:46,770 --> 00:01:47,190 じゃあ 17 00:01:47,610 --> 00:01:49,230 神楽坂ジウン 18 00:01:49,230 --> 00:01:49,440 くん 19 00:01:50,010 --> 00:01:50,520 タグ 20 00:01:50,880 --> 00:01:51,330 トイレ 21 00:01:51,330 --> 00:01:52,290 じゃないんだから 22 00:01:52,410 --> 00:01:53,490 鍵なんか関係 23 00:01:53,760 --> 00:01:54,877 ないよ 24 00:01:56,070 --> 00:01:57,070 ここ 25 00:01:57,630 --> 00:01:57,720 いい 26 00:01:57,840 --> 00:01:58,080 よ 27 00:01:58,800 --> 00:01:59,550 何も 28 00:01:59,670 --> 00:02:00,059 カギ 29 00:02:00,063 --> 00:02:01,830 かけて着替えることないじゃないか 30 00:02:01,980 --> 00:02:04,740 男同士なんだから恥ずかしがることはないだろうなぁ 31 00:02:05,280 --> 00:02:05,490 別 32 00:02:05,670 --> 00:02:06,450 に恥ずかしがってる 33 00:02:06,570 --> 00:02:07,140 訳じゃない 34 00:02:07,350 --> 00:02:07,680 よ 35 00:02:08,010 --> 00:02:08,310 お酒 36 00:02:08,460 --> 00:02:09,460 に 37 00:02:11,850 --> 00:02:12,850 まったく 38 00:02:13,080 --> 00:02:13,410 女 39 00:02:13,530 --> 00:02:14,520 みたいなやつだなぁ 40 00:02:15,324 --> 00:02:15,584 なぁ 41 00:02:15,814 --> 00:02:15,939 なぁ 42 00:02:16,097 --> 00:02:16,298 なあ 43 00:02:16,692 --> 00:02:16,793 なあ 44 00:02:17,670 --> 00:02:18,360 まあパッチ 45 00:02:18,364 --> 00:02:19,364 た 46 00:02:19,502 --> 00:02:19,890 いやー 47 00:02:19,890 --> 00:02:20,220 ば 48 00:02:20,580 --> 00:02:20,850 まー 49 00:02:20,901 --> 00:02:22,660 姉じゃあ怒り出す 50 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 前田 51 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 ます 52 00:02:30,930 --> 00:02:31,470 デザート 53 00:02:31,470 --> 00:02:31,650 は 54 00:02:32,010 --> 00:02:32,430 メイン 55 00:02:32,430 --> 00:02:32,760 ディッシュ 56 00:02:32,820 --> 00:02:33,939 のない 57 00:02:35,910 --> 00:02:36,120 ちょっと 58 00:02:36,870 --> 00:02:38,110 前だ 59 00:02:38,370 --> 00:02:38,430 気 60 00:02:38,550 --> 00:02:38,610 に 61 00:02:38,730 --> 00:02:38,970 なっちゃう 62 00:02:39,120 --> 00:02:39,270 んじゃ 63 00:02:39,450 --> 00:02:39,540 ない 64 00:02:39,780 --> 00:02:40,930 ですか 65 00:02:42,390 --> 00:02:43,170 あり得る 66 00:02:43,350 --> 00:02:44,770 かもねー 67 00:02:45,720 --> 00:02:47,490 良子って時間には厳しい 68 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 なぁ 69 00:02:51,600 --> 00:02:51,990 やっぱ 70 00:02:52,110 --> 00:02:53,110 首 71 00:02:54,600 --> 00:02:54,870 本当 72 00:02:55,050 --> 00:02:56,170 でしょうか 73 00:02:56,550 --> 00:02:57,060 男は 74 00:02:57,390 --> 00:02:58,620 空魚にすべきですよ 75 00:02:58,800 --> 00:02:59,160 首 76 00:02:59,370 --> 00:03:00,370 に 77 00:03:00,960 --> 00:03:01,890 思い出しただけでも 78 00:03:02,160 --> 00:03:02,428 キャブ 79 00:03:02,428 --> 00:03:03,520 とする 80 00:03:06,774 --> 00:03:06,889 日 81 00:03:07,167 --> 00:03:11,171 の森さんいつものことですけどねぇ 82 00:03:11,520 --> 00:03:11,940 目で 83 00:03:12,150 --> 00:03:12,990 何があったのは 84 00:03:13,380 --> 00:03:14,280 今日見られる 85 00:03:14,820 --> 00:03:16,900 男性って聞かせ 86 00:03:17,550 --> 00:03:17,940 とか 87 00:03:18,300 --> 00:03:18,600 あられ 88 00:03:18,810 --> 00:03:20,010 もない格好してたんですよ 89 00:03:20,640 --> 00:03:21,570 でもわざとドア 90 00:03:21,570 --> 00:03:22,500 を開けっ放しにして 91 00:03:22,830 --> 00:03:23,865 いた 92 00:03:27,420 --> 00:03:30,130 変態呼ばわりしやがって 93 00:03:30,540 --> 00:03:30,870 ドア 94 00:03:30,870 --> 00:03:32,920 を開けっ放しにして 95 00:03:34,920 --> 00:03:35,430 お前が 96 00:03:35,640 --> 00:03:36,510 俺の部屋のドア 97 00:03:36,510 --> 00:03:38,560 を閉め切った犯人は 98 00:03:39,750 --> 00:03:40,200 カナダ 99 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 や 100 00:03:42,148 --> 00:03:44,550 なんで俺が変態になるんだよ 101 00:03:44,670 --> 00:03:45,120 題材 102 00:03:45,420 --> 00:03:47,520 人が気持ちよく寝てんのにドア 103 00:03:47,520 --> 00:03:48,780 を閉めきりになって 104 00:03:49,170 --> 00:03:50,130 あの部屋はな 105 00:03:50,310 --> 00:03:50,610 ドア 106 00:03:50,610 --> 00:03:51,150 を進めると 107 00:03:51,300 --> 00:03:53,291 蒸し風呂なんだか蒸し風呂 108 00:03:55,534 --> 00:03:56,130 いうことは 109 00:03:56,520 --> 00:03:56,760 その 110 00:03:56,970 --> 00:03:57,120 中 111 00:03:57,420 --> 00:04:00,520 でこれ以上遅刻しないで済んだじゃないなぁ 112 00:04:00,962 --> 00:04:01,230 たら 113 00:04:01,830 --> 00:04:02,760 さしてもらいたい 114 00:04:03,063 --> 00:04:03,360 よねー 115 00:04:04,082 --> 00:04:05,082 反射 116 00:04:05,400 --> 00:04:09,270 朝の爽やかな気分も台無しに仕上がって感謝だぞ 117 00:04:09,930 --> 00:04:10,110 俺 118 00:04:10,230 --> 00:04:11,920 はこっちのセリフ 119 00:04:12,240 --> 00:04:14,700 朝っぱらからおぞましいものを見せておいて 120 00:04:15,333 --> 00:04:16,960 やすみなさいよ 121 00:04:17,520 --> 00:04:19,709 俺が何の店だって言うんだ 122 00:04:20,216 --> 00:04:20,515 よ 123 00:04:20,634 --> 00:04:21,634 なぁ 124 00:04:21,901 --> 00:04:23,820 もうじゃあな姉じゃあしれ 125 00:04:24,150 --> 00:04:25,474 ませんよ 126 00:04:28,140 --> 00:04:30,760 営業上に 127 00:04:34,710 --> 00:04:36,460 いらっしゃいませ 128 00:04:37,830 --> 00:04:38,250 あつー 129 00:04:38,286 --> 00:04:39,299 ございますねー 130 00:04:39,570 --> 00:04:40,500 生の頃なぁ 131 00:04:41,040 --> 00:04:42,480 お二人様お席の 132 00:04:43,018 --> 00:04:44,230 ご案内 133 00:04:47,610 --> 00:04:47,970 こちら 134 00:04:48,154 --> 00:04:48,630 の間取り 135 00:04:48,930 --> 00:04:49,930 設計 136 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 はーい 137 00:04:55,500 --> 00:04:56,460 夫婦2人 138 00:04:56,610 --> 00:04:56,880 に 139 00:04:57,511 --> 00:04:57,630 も 140 00:04:57,751 --> 00:04:58,020 ね 141 00:04:58,561 --> 00:04:59,561 うーん 142 00:05:08,789 --> 00:05:17,770 ん二人 143 00:05:18,030 --> 00:05:18,719 一部屋 144 00:05:18,990 --> 00:05:19,500 がー 145 00:05:19,950 --> 00:05:20,310 芸 146 00:05:20,610 --> 00:05:23,590 工のくそ暑いのに温泉母 147 00:05:27,780 --> 00:05:28,470 壊れて 148 00:05:28,740 --> 00:05:30,520 いかないと首 149 00:05:31,590 --> 00:05:32,100 多い 150 00:05:32,310 --> 00:05:33,240 男性諸君 151 00:05:33,600 --> 00:05:35,470 ちょうど良かった 152 00:05:35,785 --> 00:05:36,060 だ 153 00:05:36,750 --> 00:05:38,010 また仕事が入る 154 00:05:38,820 --> 00:05:42,540 荷物が届いたんだ休憩中悪いんだけど 155 00:05:42,960 --> 00:05:46,180 これを倉庫に入れておいてほしいんだ 156 00:05:46,561 --> 00:05:47,940 これ全部ですか 157 00:05:48,540 --> 00:05:48,840 さあ 158 00:05:49,170 --> 00:05:49,470 じゃあ 159 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 よろしく 160 00:05:53,100 --> 00:05:56,772 なんて人使いの荒い店なんで 161 00:06:05,671 --> 00:06:06,031 今 162 00:06:06,450 --> 00:06:06,690 毛 163 00:06:07,110 --> 00:06:07,440 コキ 164 00:06:07,453 --> 00:06:09,190 使われているよなぁ 165 00:06:13,740 --> 00:06:13,890 まー 166 00:06:13,895 --> 00:06:15,100 村坂 167 00:06:16,020 --> 00:06:17,020 お前 168 00:06:17,160 --> 00:06:19,600 本当にひ弱だなぁ 169 00:06:20,130 --> 00:06:20,580 そんな 170 00:06:20,730 --> 00:06:20,850 こと 171 00:06:20,970 --> 00:06:21,150 ない 172 00:06:21,330 --> 00:06:21,510 よ 173 00:06:21,900 --> 00:06:22,290 ママ 174 00:06:22,710 --> 00:06:23,910 層は無理そんなや 175 00:06:24,240 --> 00:06:24,630 後は 176 00:06:24,870 --> 00:06:26,560 俺がやるからさ 177 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 僕は大丈夫だから 178 00:06:31,230 --> 00:06:32,230 じゃあ 179 00:06:34,590 --> 00:06:35,130 無理すると 180 00:06:35,430 --> 00:06:37,091 体壊すぞ 181 00:06:38,160 --> 00:06:40,354 あっち行って休んでるば 182 00:06:40,859 --> 00:06:40,974 だ 183 00:06:41,880 --> 00:06:42,000 よ 184 00:06:42,570 --> 00:06:43,570 なぁ 185 00:06:45,030 --> 00:06:47,580 しかしなぁ真っ白い話 186 00:06:47,700 --> 00:06:47,880 方 187 00:06:48,021 --> 00:06:49,240 っぽいねー 188 00:06:54,840 --> 00:06:59,550 あー 189 00:07:09,180 --> 00:07:11,354 本人が兄だなぁ 190 00:07:11,520 --> 00:07:13,470 うーん 191 00:07:21,603 --> 00:07:24,982 うーん 192 00:07:26,706 --> 00:07:27,706 じゃあ 193 00:07:29,640 --> 00:07:30,640 大丈夫 194 00:07:33,000 --> 00:07:33,420 なんか 195 00:07:33,990 --> 00:07:37,870 に二度程大きな衝撃を受けたような気がするけど 196 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 大丈夫 197 00:07:40,260 --> 00:07:41,560 よかった 198 00:07:42,420 --> 00:07:42,900 仕事を 199 00:07:43,110 --> 00:07:45,190 続けなぁ 200 00:07:45,630 --> 00:07:46,590 でもなんだか 201 00:07:47,070 --> 00:07:50,140 この辺に残る柔らかい感触は 202 00:07:59,610 --> 00:07:59,760 今日 203 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 は 204 00:08:00,150 --> 00:08:00,780 夏祭りだ 205 00:08:01,380 --> 00:08:03,070 北浦神社の 206 00:08:03,720 --> 00:08:05,620 夏祭りが 207 00:08:06,210 --> 00:08:07,210 はい 208 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 懺悔 209 00:08:08,880 --> 00:08:09,540 油坂 210 00:08:09,660 --> 00:08:11,260 気が利くねぇ 211 00:08:15,150 --> 00:08:16,511 前田くん 212 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 夏祭り 213 00:08:20,640 --> 00:08:20,760 ああ 214 00:08:21,150 --> 00:08:22,021 いいねぇ 215 00:08:22,560 --> 00:08:22,770 うん 216 00:08:23,130 --> 00:08:24,490 いい女 217 00:08:24,721 --> 00:08:25,528 二号B 218 00:08:25,583 --> 00:08:26,583 B 219 00:08:42,017 --> 00:08:44,287 ん 220 00:08:46,170 --> 00:08:46,920 ねぇ 221 00:08:47,040 --> 00:08:49,150 すんごい人出だ 222 00:08:51,690 --> 00:08:52,768 神楽坂目安 223 00:08:53,010 --> 00:08:55,590 何もこんなところで待ち合わせなんかしなくても 224 00:08:56,010 --> 00:08:56,970 廊下の一緒に来れ 225 00:08:57,090 --> 00:08:57,630 ばよかった 226 00:08:57,750 --> 00:08:58,750 ねー 227 00:08:58,806 --> 00:09:08,520 んん前田くん 228 00:09:08,966 --> 00:09:09,330 かじゃあ 229 00:09:09,720 --> 00:09:11,489 この私の本当の姿です 230 00:09:12,068 --> 00:09:15,535 ん 231 00:09:18,480 --> 00:09:19,780 出さない 232 00:09:27,960 --> 00:09:31,949 いい 233 00:09:38,160 --> 00:09:38,201 ん 234 00:09:38,410 --> 00:09:46,890 ん 235 00:09:48,330 --> 00:09:49,810 顔はいい 236 00:10:07,999 --> 00:10:11,058 ん 237 00:10:15,496 --> 00:10:16,396 この人混みじゃあ 238 00:10:16,576 --> 00:10:18,226 神楽坂と会えなかったとしても 239 00:10:18,346 --> 00:10:19,946 言い訳も成り立つ 240 00:10:20,657 --> 00:10:21,657 です 241 00:10:22,966 --> 00:10:23,966 ねー 242 00:10:37,966 --> 00:10:39,506 前田氏 243 00:10:45,558 --> 00:10:46,676 たから 244 00:10:46,816 --> 00:10:47,056 なぁ 245 00:10:47,356 --> 00:10:47,506 な 246 00:10:48,045 --> 00:10:50,036 何してるって 247 00:10:50,296 --> 00:10:51,497 お祭りに 248 00:10:51,736 --> 00:10:53,626 今が底と待ち合わせを 249 00:10:54,286 --> 00:10:55,706 遅いなぁ 250 00:10:57,496 --> 00:10:57,916 安宅 251 00:10:58,096 --> 00:10:59,096 保湿 252 00:11:03,136 --> 00:11:03,860 ちゃんも来てるんだ 253 00:11:04,336 --> 00:11:04,576 よ 254 00:11:04,785 --> 00:11:05,806 なぁ嫌 255 00:11:06,373 --> 00:11:06,765 だ 256 00:11:07,362 --> 00:11:10,136 なぁいらっしゃいました 257 00:11:10,336 --> 00:11:10,815 日ラジオ 258 00:11:10,846 --> 00:11:12,356 申し上げます 259 00:11:15,196 --> 00:11:15,953 呆れ様が 260 00:11:16,242 --> 00:11:16,306 に 261 00:11:16,421 --> 00:11:18,616 来ておられないいらっしゃいましたら 262 00:11:18,947 --> 00:11:19,187 いい 263 00:11:19,483 --> 00:11:20,483 よ 264 00:11:26,266 --> 00:11:26,746 じゃあ 265 00:11:27,283 --> 00:11:28,283 なぁ 266 00:11:30,196 --> 00:11:30,376 マイ 267 00:11:30,547 --> 00:11:30,796 カー 268 00:11:30,799 --> 00:11:33,026 だなあじゃあ 269 00:11:33,196 --> 00:11:33,616 どう 270 00:11:33,886 --> 00:11:35,056 神楽坂 271 00:11:35,476 --> 00:11:36,196 おはよう 272 00:11:36,466 --> 00:11:37,546 昨日の祭り 273 00:11:37,666 --> 00:11:39,988 会えなくて残念だったねぇ 274 00:11:41,296 --> 00:11:41,806 仕方が 275 00:11:41,956 --> 00:11:42,256 ないよ 276 00:11:42,496 --> 00:11:43,933 凄い人出だったものが 277 00:11:44,176 --> 00:11:44,656 いや 278 00:11:44,956 --> 00:11:47,818 お前合わなくて正解だったなぁ 279 00:11:47,926 --> 00:11:48,646 ねえ 280 00:11:48,886 --> 00:11:49,636 俺なんか 281 00:11:49,786 --> 00:11:52,036 葵さんたちに取っ捕まっちゃって残念 282 00:11:52,216 --> 00:11:55,786 だった付き合いで食わされたのなんのって 283 00:11:56,116 --> 00:11:56,806 焼きそばだ 284 00:11:57,076 --> 00:11:58,096 かき氷に 285 00:11:58,276 --> 00:12:00,916 あんず飴お好み焼たこ焼に 286 00:12:01,096 --> 00:12:01,486 チョコ 287 00:12:01,486 --> 00:12:01,960 バナナ 288 00:12:01,966 --> 00:12:02,086 を 289 00:12:02,296 --> 00:12:04,486 がそれも見たらしいねリアン 290 00:12:04,516 --> 00:12:06,136 粒あん磯辺焼き 291 00:12:06,256 --> 00:12:07,966 どうもおかしいねー 292 00:12:08,056 --> 00:12:09,626 前だ 293 00:12:10,066 --> 00:12:11,066 なぁ 294 00:12:11,303 --> 00:12:13,976 なぁいやいやば 295 00:12:14,088 --> 00:12:14,327 次 296 00:12:14,623 --> 00:12:15,406 はじゃあ 297 00:12:15,586 --> 00:12:17,277 今着替え中 298 00:12:17,776 --> 00:12:17,956 歪ん 299 00:12:18,136 --> 00:12:18,286 でき 300 00:12:18,466 --> 00:12:19,466 ん 301 00:12:37,366 --> 00:12:40,036 思ったより良いところだなぁうーん 302 00:12:40,186 --> 00:12:41,086 そうだねー 303 00:12:41,416 --> 00:12:44,786 まあ夏だというのにこんなに涼しいなんて 304 00:12:46,126 --> 00:12:49,616 あの湯けむりは露天風呂も 305 00:12:50,116 --> 00:12:50,506 タケノコ 306 00:12:50,535 --> 00:12:50,716 が 307 00:12:51,226 --> 00:12:52,751 一汗流しに露天風呂 308 00:12:52,906 --> 00:12:54,236 いこうねー 309 00:12:56,086 --> 00:12:56,851 僕は夜 310 00:12:57,526 --> 00:12:57,916 にスリル 311 00:12:58,186 --> 00:13:00,386 満点の星を見ながら 312 00:13:02,656 --> 00:13:04,125 満天の星か 313 00:13:04,666 --> 00:13:06,266 これもいいなぁ 314 00:13:07,246 --> 00:13:08,968 じゃあ水辺に 315 00:13:10,220 --> 00:13:11,220 以降 316 00:13:12,826 --> 00:13:14,116 女の子同士でボート 317 00:13:14,146 --> 00:13:16,032 なんか乗っちゃって 318 00:13:16,204 --> 00:13:19,276 ねぇよなぁ夏祭りで果たせなかった 319 00:13:19,636 --> 00:13:20,116 ナンパ 320 00:13:20,116 --> 00:13:20,656 に行くと 321 00:13:20,836 --> 00:13:21,836 かー 322 00:13:22,516 --> 00:13:23,416 ちょうどいいところ 323 00:13:23,847 --> 00:13:23,986 が 324 00:13:24,796 --> 00:13:25,276 だけど逆 325 00:13:25,494 --> 00:13:25,876 に言えば 326 00:13:26,596 --> 00:13:27,596 前田 327 00:13:27,737 --> 00:13:29,726 何もそんなところから 328 00:13:29,896 --> 00:13:30,586 電話や 329 00:13:30,917 --> 00:13:34,246 あのうるさい梓たちに見つからないように行かないと 330 00:13:34,786 --> 00:13:36,016 また邪魔されちゃうから 331 00:13:36,443 --> 00:13:36,731 さあ 332 00:13:37,339 --> 00:13:37,534 さあ 333 00:13:38,279 --> 00:13:38,480 さあ 334 00:13:38,884 --> 00:13:39,556 さあさあや 335 00:13:39,766 --> 00:13:41,006 油性 336 00:13:48,826 --> 00:13:50,566 久しぶりに仕事から解放された 337 00:13:50,723 --> 00:13:51,976 って感じねぇ 338 00:13:52,186 --> 00:13:52,429 じゃあ 339 00:13:53,146 --> 00:13:53,565 青い 340 00:13:53,896 --> 00:13:56,066 これは研修旅行よ 341 00:13:57,406 --> 00:13:57,466 な 342 00:13:57,916 --> 00:13:59,246 んですか 343 00:14:01,186 --> 00:14:02,896 前田くんと神楽坂くん 344 00:14:03,256 --> 00:14:04,766 本当だ 345 00:14:05,296 --> 00:14:06,286 こうやって見てると 346 00:14:06,395 --> 00:14:07,546 いたずらっ子って感じ 347 00:14:07,993 --> 00:14:08,596 であり玉 348 00:14:08,926 --> 00:14:09,136 光 349 00:14:09,856 --> 00:14:11,186 ですよねー 350 00:14:11,836 --> 00:14:12,166 包丁 351 00:14:12,406 --> 00:14:13,066 なんて動物 352 00:14:13,186 --> 00:14:13,306 は 353 00:14:13,666 --> 00:14:14,536 いくつになっても 354 00:14:14,776 --> 00:14:14,862 いい 355 00:14:14,986 --> 00:14:16,166 ですよ 356 00:14:18,916 --> 00:14:19,516 がキー 357 00:14:19,546 --> 00:14:19,825 ねー 358 00:14:19,825 --> 00:14:20,825 ねー 359 00:14:20,897 --> 00:14:23,577 あんたには言われたくないだろねー 360 00:14:32,956 --> 00:14:33,956 はい 361 00:14:36,526 --> 00:14:37,126 いやー 362 00:14:37,156 --> 00:14:38,295 こんなに走っとの 363 00:14:38,416 --> 00:14:40,226 久しぶりだなぁ 364 00:14:40,876 --> 00:14:41,146 僕 365 00:14:41,416 --> 00:14:41,626 は 366 00:14:42,016 --> 00:14:44,086 しっかしさっきバルコニー 367 00:14:44,086 --> 00:14:45,765 から見えてた女の子たち 368 00:14:46,126 --> 00:14:48,206 どこ行っちゃったのかなぁ 369 00:14:48,352 --> 00:14:49,352 なぁ 370 00:14:49,516 --> 00:14:52,166 向こう岸に渡っちゃったのかなぁ 371 00:14:52,426 --> 00:14:52,786 よし 372 00:14:53,086 --> 00:14:53,418 ボート 373 00:14:53,420 --> 00:14:54,836 で行ってみよう 374 00:15:06,046 --> 00:15:06,346 餃子 375 00:15:07,066 --> 00:15:07,365 のこと 376 00:15:07,696 --> 00:15:09,296 だらしないなぁ 377 00:15:11,326 --> 00:15:12,014 楽しかった 378 00:15:12,646 --> 00:15:13,216 ねー 379 00:15:13,576 --> 00:15:14,716 女の子はナンパ 380 00:15:14,716 --> 00:15:16,466 できなかったんだけどなぁ 381 00:15:18,676 --> 00:15:19,676 ブースター 382 00:15:21,016 --> 00:15:22,466 一番星 383 00:15:24,735 --> 00:15:26,247 何を突然 384 00:15:26,356 --> 00:15:28,316 女の子みたいなこと 385 00:15:28,966 --> 00:15:29,476 僕 386 00:15:29,986 --> 00:15:30,976 女の子だったら 387 00:15:31,456 --> 00:15:32,606 どうする 388 00:15:42,376 --> 00:15:43,376 お前 389 00:15:43,576 --> 00:15:44,576 まさか 390 00:15:48,766 --> 00:15:49,066 じゃあ 391 00:15:49,456 --> 00:15:50,816 んだよなぁ 392 00:15:55,006 --> 00:15:56,006 フェス 393 00:15:56,296 --> 00:15:56,805 を出し 394 00:15:56,986 --> 00:15:57,986 ます 395 00:15:58,366 --> 00:15:58,757 でも 396 00:15:59,326 --> 00:16:00,556 ねぇってドキドキ 397 00:16:00,556 --> 00:16:02,089 しちゃったもんねー 398 00:16:03,047 --> 00:16:03,196 ま 399 00:16:03,436 --> 00:16:04,366 まさか俺 400 00:16:04,606 --> 00:16:04,726 方 401 00:16:04,941 --> 00:16:05,941 も 402 00:16:07,452 --> 00:16:07,652 これ 403 00:16:07,770 --> 00:16:08,770 は 404 00:16:10,827 --> 00:16:11,157 なぁ 405 00:16:11,296 --> 00:16:11,566 ですよ 406 00:16:11,746 --> 00:16:12,746 ねー 407 00:16:19,276 --> 00:16:20,276 こんな 408 00:16:21,106 --> 00:16:23,846 さっき腹減ったって言ってたねー 409 00:16:26,416 --> 00:16:26,626 いやー 410 00:16:26,626 --> 00:16:27,746 だよ 411 00:16:29,836 --> 00:16:30,316 なぁ 412 00:16:30,496 --> 00:16:32,996 に太く通して言っちゃついて 413 00:16:33,380 --> 00:16:34,380 ハグ 414 00:16:36,196 --> 00:16:37,337 した 415 00:16:38,536 --> 00:16:39,436 仲いいわねー 416 00:16:39,711 --> 00:16:40,396 あの二人 417 00:16:40,859 --> 00:16:42,376 おとなしかった神楽坂組ん 418 00:16:42,706 --> 00:16:43,706 で 419 00:16:44,266 --> 00:16:45,266 いわゆる 420 00:16:45,856 --> 00:16:47,056 友達を見つけた 421 00:16:47,506 --> 00:16:47,896 ところです 422 00:16:48,046 --> 00:16:48,136 ね 423 00:16:48,737 --> 00:16:50,146 それ以上の関係 424 00:16:50,416 --> 00:16:51,733 だったです 425 00:17:04,006 --> 00:17:05,006 ぐったり 426 00:17:07,876 --> 00:17:09,416 綺麗な欲しい 427 00:17:09,797 --> 00:17:10,797 本当 428 00:17:13,066 --> 00:17:13,636 夜空が 429 00:17:13,876 --> 00:17:16,069 こんなに奇麗だったのなんて 430 00:17:17,266 --> 00:17:17,926 前田君 431 00:17:18,616 --> 00:17:19,096 今日は 432 00:17:19,456 --> 00:17:20,456 ありがとう 433 00:17:20,686 --> 00:17:22,556 凄く楽しかった 434 00:17:23,146 --> 00:17:23,716 今まで 435 00:17:24,166 --> 00:17:27,656 こんなにのんびりと過ごしたことなんかなかった 436 00:17:28,546 --> 00:17:29,116 これまで 437 00:17:29,746 --> 00:17:31,576 自分自身の夢に向かって 438 00:17:32,146 --> 00:17:33,376 僕は僕なりに 439 00:17:33,856 --> 00:17:36,986 一生懸命頑張ってきたつもりだったけどねぇ 440 00:17:37,396 --> 00:17:38,626 うまくいかなかっただ 441 00:17:39,346 --> 00:17:39,706 きっと 442 00:17:40,246 --> 00:17:42,716 何かが足りなかったんだと思う 443 00:17:43,426 --> 00:17:43,786 でも 444 00:17:44,446 --> 00:17:44,806 今日 445 00:17:45,316 --> 00:17:46,486 前田君にそれを 446 00:17:46,666 --> 00:17:48,956 教えてもらったような気がする 447 00:17:50,656 --> 00:17:51,196 君に 448 00:17:51,856 --> 00:17:52,906 聞いてほしいことが 449 00:17:53,356 --> 00:17:53,806 あるなぁ 450 00:17:54,496 --> 00:17:55,736 実は 451 00:17:56,176 --> 00:17:56,566 皆に 452 00:17:57,016 --> 00:17:58,946 隠していたんだけれど 453 00:17:59,536 --> 00:18:00,926 僕は 454 00:18:08,356 --> 00:18:09,986 無邪気な寝顔 455 00:18:10,816 --> 00:18:11,816 じゃあ 456 00:18:12,016 --> 00:18:13,306 今のうちにアムラ 457 00:18:13,324 --> 00:18:13,752 に来て 458 00:18:13,906 --> 00:18:14,906 よ 459 00:18:21,937 --> 00:18:22,937 あー 460 00:18:24,136 --> 00:18:25,136 うん 461 00:18:26,776 --> 00:18:27,776 神楽坂 462 00:18:32,506 --> 00:18:33,706 うーん 463 00:18:33,886 --> 00:18:34,516 そうがー 464 00:18:34,546 --> 00:18:36,506 風呂に入ってんのが 465 00:18:38,361 --> 00:18:39,826 いつも水草んよなぁ 466 00:18:40,343 --> 00:18:41,176 風呂に行くなら 467 00:18:41,313 --> 00:18:43,616 起こしてくれればいいのに 468 00:18:45,496 --> 00:18:46,946 いい気持ち 469 00:18:51,016 --> 00:18:52,676 強い見えるねー 470 00:18:54,316 --> 00:18:55,316 ありゃ 471 00:18:55,757 --> 00:18:57,133 なんて付いてるんだ 472 00:18:57,556 --> 00:18:59,576 なぁかで繋がってるなんて 473 00:19:00,796 --> 00:19:01,796 母 474 00:19:04,876 --> 00:19:05,206 女 475 00:19:05,408 --> 00:19:05,499 の 476 00:19:05,862 --> 00:19:06,466 人の影 477 00:19:06,700 --> 00:19:07,700 が 478 00:19:10,546 --> 00:19:10,966 ありゃ 479 00:19:11,566 --> 00:19:12,435 何だ 480 00:19:12,556 --> 00:19:14,396 順じゃねえか 481 00:19:14,926 --> 00:19:16,726 もしのぼせてきちゃったかなぁ 482 00:19:17,296 --> 00:19:17,416 さあ 483 00:19:17,566 --> 00:19:18,566 そろそろ 484 00:19:20,296 --> 00:19:21,296 神楽坂 485 00:19:25,456 --> 00:19:27,136 一人で楽しもなんて 486 00:19:27,436 --> 00:19:27,915 クール 487 00:19:27,946 --> 00:19:28,457 スケベ 488 00:19:28,457 --> 00:19:29,846 野郎ねぇ 489 00:19:31,276 --> 00:19:32,816 どうして女風呂 490 00:19:33,196 --> 00:19:34,196 女風呂 491 00:19:34,426 --> 00:19:36,676 何でも屋知ってるくせに 492 00:19:37,006 --> 00:19:37,907 ねぇけど2 493 00:19:37,936 --> 00:19:39,226 願ってるっていい 494 00:19:39,376 --> 00:19:40,125 よそれより 495 00:19:40,546 --> 00:19:42,206 女の子いた 496 00:19:43,036 --> 00:19:44,733 僕一人だけど 497 00:19:46,096 --> 00:19:46,636 今日は 498 00:19:46,786 --> 00:19:48,686 付いてないのかねぇ 499 00:19:50,418 --> 00:19:50,896 なあ 500 00:19:51,106 --> 00:19:51,316 の 501 00:19:51,646 --> 00:19:53,336 女の声 502 00:19:53,566 --> 00:19:54,566 だ 503 00:19:55,216 --> 00:19:56,216 です 504 00:19:58,186 --> 00:19:59,186 ねー 505 00:19:59,980 --> 00:20:01,466 冷凍ねー 506 00:20:02,176 --> 00:20:03,196 ちょっとちょっといい 507 00:20:03,466 --> 00:20:04,466 なあ 508 00:20:09,226 --> 00:20:11,726 多くの方まで行ってみるかー 509 00:20:13,126 --> 00:20:14,126 いやー 510 00:20:17,296 --> 00:20:18,256 体験だ 511 00:20:18,406 --> 00:20:20,666 葵さんと早苗さんが来る 512 00:20:21,766 --> 00:20:22,306 欲しいんだよ 513 00:20:23,056 --> 00:20:23,808 誰かいるのか 514 00:20:23,956 --> 00:20:24,956 なぁ 515 00:20:27,616 --> 00:20:31,046 やっぱり一杯やった後は露天風呂に限る 516 00:20:31,936 --> 00:20:32,936 ねぇ 517 00:20:33,975 --> 00:20:34,975 くらい 518 00:20:35,116 --> 00:20:36,116 ねー 519 00:20:36,644 --> 00:20:37,156 村 520 00:20:37,319 --> 00:20:37,636 の人 521 00:20:38,288 --> 00:20:38,348 な 522 00:20:38,566 --> 00:20:39,626 んです 523 00:20:39,886 --> 00:20:41,246 その通り 524 00:20:41,506 --> 00:20:41,956 リアップ 525 00:20:41,982 --> 00:20:44,066 風呂上がりの一杯は最高 526 00:20:44,176 --> 00:20:45,176 だ 527 00:20:45,496 --> 00:20:46,396 冷たいビール 528 00:20:46,396 --> 00:20:47,396 を 529 00:20:50,536 --> 00:20:50,776 じゃあ 530 00:20:51,196 --> 00:20:53,520 さっさと出てけばいいだろう 531 00:20:54,736 --> 00:20:54,886 が 532 00:20:55,126 --> 00:20:55,936 何もチャンス 533 00:20:55,936 --> 00:20:58,166 を見逃す手はないよねー 534 00:20:58,696 --> 00:20:59,116 よし 535 00:20:59,417 --> 00:20:59,704 の中 536 00:21:00,016 --> 00:21:01,276 潜ってよ好きだ 537 00:21:02,026 --> 00:21:02,176 よ 538 00:21:02,416 --> 00:21:03,416 じゃあ 539 00:21:03,706 --> 00:21:06,506 何よなぁかそんな理性的に 540 00:21:07,186 --> 00:21:07,396 姉 541 00:21:07,755 --> 00:21:07,996 が 542 00:21:08,656 --> 00:21:10,196 大丈夫か 543 00:21:10,726 --> 00:21:12,535 のぼせたのがお前 544 00:21:12,899 --> 00:21:13,899 よ 545 00:21:14,581 --> 00:21:14,926 いっぱい 546 00:21:15,046 --> 00:21:16,046 に 547 00:21:17,056 --> 00:21:18,056 吐き気 548 00:21:19,576 --> 00:21:19,876 今 549 00:21:20,051 --> 00:21:21,716 に飲ん兵衛だなぁ 550 00:21:24,286 --> 00:21:25,966 じゃあバッチリ 551 00:21:26,026 --> 00:21:26,356 だぜ 552 00:21:26,476 --> 00:21:27,476 ねー 553 00:21:28,636 --> 00:21:29,056 僕 554 00:21:29,206 --> 00:21:29,506 も 555 00:21:29,952 --> 00:21:30,952 ねぇ 556 00:21:35,386 --> 00:21:37,306 じゃあお前もたっぷりと 557 00:21:37,756 --> 00:21:38,026 あり 558 00:21:38,446 --> 00:21:39,446 神楽坂 559 00:21:52,696 --> 00:21:54,176 大丈夫か 560 00:22:03,706 --> 00:22:03,916 と 561 00:22:04,426 --> 00:22:04,606 いう 562 00:22:04,756 --> 00:22:04,995 こと 563 00:22:05,206 --> 00:22:06,206 は 564 00:22:06,496 --> 00:22:11,514 あー 565 00:22:20,236 --> 00:22:21,476 今ねー 566 00:22:22,096 --> 00:22:24,196 本当のことを言おうと思ったんだ 567 00:22:24,646 --> 00:22:25,646 けれど 568 00:22:25,924 --> 00:22:26,416 いいから 569 00:22:26,836 --> 00:22:28,551 無理すんねー 570 00:22:46,126 --> 00:22:46,816 あの時の 571 00:22:46,936 --> 00:22:47,936 女の子 572 00:22:49,876 --> 00:22:52,016 全部見られちゃった 573 00:22:52,666 --> 00:22:54,776 恥ずかしがることはないよ 574 00:22:55,126 --> 00:22:55,636 とても 575 00:22:55,996 --> 00:22:57,566 綺麗だった 576 00:22:57,886 --> 00:22:58,426 僕は 577 00:22:58,966 --> 00:22:59,896 舞台俳優を 578 00:23:00,526 --> 00:23:02,156 目指しているの 579 00:23:02,986 --> 00:23:04,246 何度かオーディション 580 00:23:04,246 --> 00:23:05,816 を受けたんだけど 581 00:23:06,346 --> 00:23:08,246 うまくいかなくて 582 00:23:09,346 --> 00:23:11,786 今度のは絶対受かるつもりだ 583 00:23:12,496 --> 00:23:15,236 好きな男の子に近づくために 584 00:23:16,014 --> 00:23:18,961 男を演じ続ける女の子の話 585 00:23:19,876 --> 00:23:20,266 だから 586 00:23:20,746 --> 00:23:21,466 あの店で 587 00:23:21,796 --> 00:23:23,356 自分の演技力を鍛えて 588 00:23:23,536 --> 00:23:24,736 試してみようと思って 589 00:23:25,606 --> 00:23:27,716 見事に騙された 590 00:23:27,886 --> 00:23:31,726 君のことを見破った人なんか誰もいないと思うよ 591 00:23:32,206 --> 00:23:33,206 ありがとう 592 00:23:33,856 --> 00:23:34,156 明日 593 00:23:34,456 --> 00:23:35,236 そのオーディション 594 00:23:35,236 --> 00:23:35,686 もあるの 595 00:23:36,016 --> 00:23:37,166 だから 596 00:23:37,696 --> 00:23:38,026 だから 597 00:23:38,596 --> 00:23:40,496 みんなとも今日でお別れ 598 00:23:40,876 --> 00:23:41,296 でも 599 00:23:41,806 --> 00:23:44,516 その前に前田君だけには 600 00:23:46,036 --> 00:23:46,726 どうしても 601 00:23:47,296 --> 00:23:48,166 女の子として 602 00:23:48,796 --> 00:23:49,816 会っておきたかったなぁ 603 00:23:50,536 --> 00:23:51,106 最初は 604 00:23:51,496 --> 00:23:53,026 男っぽい康二くん見て 605 00:23:53,657 --> 00:23:55,036 演技の勉強のために 606 00:23:55,456 --> 00:23:55,966 仲良く 607 00:23:56,176 --> 00:23:57,448 なろうと 608 00:23:57,886 --> 00:23:59,036 でも 609 00:23:59,626 --> 00:24:01,226 いつのまにか 610 00:24:07,606 --> 00:24:08,876 好きです 611 00:25:03,256 --> 00:25:03,446 でも 612 00:25:03,708 --> 00:25:04,708 なぁ 613 00:25:34,246 --> 00:25:34,846 でも 614 00:25:35,056 --> 00:25:37,666 神楽坂君が女の子だったってのには 615 00:25:37,816 --> 00:25:40,006 驚かされちゃったなぁ簡単 616 00:25:40,126 --> 00:25:41,126 です 617 00:25:41,540 --> 00:25:42,346 驚いたけど 618 00:25:42,796 --> 00:25:44,206 何してもオーディション 619 00:25:44,206 --> 00:25:44,836 に受かって 620 00:25:45,106 --> 00:25:47,476 舞台俳優として頑張っていってほしいだよねー 621 00:25:48,286 --> 00:25:48,826 まさか 622 00:25:49,186 --> 00:25:49,666 杯2 623 00:25:50,206 --> 00:25:53,096 失点で研修旅行で同じ部屋に 624 00:25:54,676 --> 00:25:55,551 不潔だ 625 00:25:55,936 --> 00:25:58,516 ぞ前田くんまた2 626 00:25:58,541 --> 00:25:59,541 曲 627 00:26:00,016 --> 00:26:00,226 おはよう 628 00:26:00,346 --> 00:26:00,496 ござい 629 00:26:00,646 --> 00:26:01,646 ます 630 00:26:01,936 --> 00:26:02,146 私 631 00:26:02,296 --> 00:26:03,382 が早く 632 00:26:03,586 --> 00:26:04,586 近づい 633 00:26:05,235 --> 00:26:05,866 たいなぁ 634 00:26:06,106 --> 00:26:06,856 を毎日に 635 00:26:07,066 --> 00:26:08,787 誰だじゃないよ 636 00:26:09,256 --> 00:26:09,556 お前 637 00:26:09,706 --> 00:26:11,116 呼ばわりされる筋合いはどう 638 00:26:11,282 --> 00:26:11,750 にもならない 639 00:26:11,866 --> 00:26:12,016 家 640 00:26:12,316 --> 00:26:12,556 だっ 641 00:26:12,676 --> 00:26:15,026 たら大人しく引っ込んで 642 00:26:16,246 --> 00:26:17,246 おはよう 643 00:26:17,356 --> 00:26:17,686 みんな 644 00:26:17,927 --> 00:26:19,646 集まってるかなぁ 645 00:26:20,514 --> 00:26:21,256 いただいています 646 00:26:21,856 --> 00:26:25,186 ちょうど良かった神楽坂くんのピンチ 647 00:26:25,186 --> 00:26:25,516 ヒッター 648 00:26:25,516 --> 00:26:27,866 の新人を紹介するから 649 00:26:28,126 --> 00:26:28,336 さぁ 650 00:26:28,996 --> 00:26:30,566 入ってきたまえ 651 00:26:33,076 --> 00:26:34,126 今日からアルバイト 652 00:26:34,126 --> 00:26:35,596 で来てくれることになった 653 00:26:35,896 --> 00:26:36,476 雛森 654 00:26:36,614 --> 00:26:36,796 なく 655 00:26:37,546 --> 00:26:39,782 梓くんの妹さんだ 656 00:26:40,156 --> 00:26:40,486 しかぁ 657 00:26:40,932 --> 00:26:41,932 し 658 00:26:55,216 --> 00:26:56,216 あー 659 00:26:56,866 --> 00:27:00,446 こりゃややこしいことが起こりそうな予感 660 00:27:28,628 --> 00:27:32,353 ん 661 00:27:33,136 --> 00:27:35,273 うーん 662 00:27:48,305 --> 00:27:52,396 いい 663 00:28:01,036 --> 00:28:02,036 キー 664 00:28:04,456 --> 00:28:05,456 じゃあ 665 00:28:07,966 --> 00:28:09,206 いいです 666 00:28:19,021 --> 00:28:20,021 いい 667 00:28:23,206 --> 00:28:24,206 なぁ 668 00:28:25,304 --> 00:28:27,067 なぁなぁなあ 669 00:28:28,486 --> 00:28:29,486 なあ 670 00:28:34,579 --> 00:28:36,885 あー 671 00:28:49,996 --> 00:28:50,996 いやー 672 00:28:52,649 --> 00:28:53,649 いやー 673 00:29:06,376 --> 00:29:07,376 なぁ 674 00:29:07,912 --> 00:29:08,912 なぁ 675 00:29:09,165 --> 00:29:10,165 なあ 676 00:29:13,181 --> 00:29:15,250 ねえ 677 00:29:25,431 --> 00:29:26,026 でいいですか 678 00:29:26,716 --> 00:29:28,036 初めてお会いした時から 679 00:29:28,156 --> 00:29:28,966 やってみたかった 680 00:29:29,814 --> 00:29:30,814 し 681 00:29:30,976 --> 00:29:31,036 そう 682 00:29:31,186 --> 00:29:31,366 した 683 00:29:31,636 --> 00:29:32,266 やつのことで 684 00:29:32,386 --> 00:29:33,886 私がくよくよしなくちゃならない 685 00:29:34,336 --> 00:29:35,179 そうそう 686 00:29:35,522 --> 00:29:36,436 いうことだったのだ 687 00:29:36,976 --> 00:29:38,266 木登りが誰とデート 688 00:29:38,266 --> 00:29:38,866 していようと 689 00:29:39,196 --> 00:29:41,606 俺には関係ないけど 690 00:29:42,196 --> 00:29:42,442 てる 691 00:29:42,706 --> 00:29:42,826 か 692 00:29:43,366 --> 00:29:44,289 皆と一緒に 693 00:29:44,476 --> 00:29:45,094 楽しくない 694 00:29:45,316 --> 00:29:46,316 みたい 695 00:29:47,236 --> 00:29:47,566 メイン 696 00:29:47,596 --> 00:29:47,896 ディッシュ 697 00:29:47,926 --> 00:29:48,286 は女 698 00:29:48,465 --> 00:29:49,465 風 38510

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.