Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,190 --> 00:00:11,630
Здравствуйте. Ваша пицца, пожалуйста.
2
00:00:13,350 --> 00:00:16,290
Ой, блин, а это точно моя пицца?
3
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
Проходите.
4
00:00:18,790 --> 00:00:19,790
Ну да.
5
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
Закройте, пожалуйста.
6
00:00:21,670 --> 00:00:24,150
Я заказывала маленькую.
7
00:00:24,470 --> 00:00:25,910
Это очень большая.
8
00:00:26,610 --> 00:00:33,370
Блин, это точно я перефутал, да. Там
стояли две пиццы, и одна была маленькая,
9
00:00:33,370 --> 00:00:34,910
а я случайно забрал большую.
10
00:00:36,720 --> 00:00:38,300
Вы ее забираете тогда?
11
00:00:38,740 --> 00:00:42,980
Да, только я вам привезу маленькую,
только вам подождать нужно будет. О,
12
00:00:43,000 --> 00:00:46,300
нет, я не могу больше ждать, я такая
голодная.
13
00:00:46,540 --> 00:00:50,660
Ну, минут 15, я быстро постараюсь. Нет,
я не хочу ждать ни минуты.
14
00:00:51,840 --> 00:00:53,980
Ну, если хотите, можете эту оставить.
15
00:00:54,900 --> 00:00:57,480
А у вас не будет никаких проблем с этим?
16
00:00:57,880 --> 00:01:01,820
Да нет, нет, я же второй день просто
работаю, я на стажировке.
17
00:01:02,100 --> 00:01:04,540
Вы уверены? Ну да, я думаю, что...
18
00:01:05,900 --> 00:01:07,220
Мы как-то разберемся с этим.
19
00:01:07,500 --> 00:01:10,600
Блин, ну я надеюсь, что вас не поругают
за это.
20
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Да нет, нет.
21
00:01:13,180 --> 00:01:16,640
Ну, там выспать немножко денег, там
ничего страшного.
22
00:01:17,240 --> 00:01:20,140
А не хотите оставить мне компанию?
23
00:01:20,680 --> 00:01:25,700
Просто это слишком большая пицца для
меня на самом деле. Ну, я голодная. Я не
24
00:01:25,700 --> 00:01:27,080
могу вам ее отдать, извините.
25
00:01:27,620 --> 00:01:29,120
Блин, мне как-то неудобно.
26
00:01:29,360 --> 00:01:34,020
Ну, вообще у меня сейчас, конечно,
свободное время и время обеда. Ну,
27
00:01:34,040 --> 00:01:35,280
прекрасно, тогда проходите.
28
00:01:35,790 --> 00:01:37,190
Ну, вы точно уверены?
29
00:01:37,390 --> 00:01:38,348
Да, конечно.
30
00:01:38,350 --> 00:01:39,750
А, ну хорошо.
31
00:01:44,690 --> 00:01:46,230
Не стесняйтесь.
32
00:01:47,590 --> 00:01:48,970
Можно присаживаться.
33
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
Угу, хорошо.
34
00:01:51,450 --> 00:01:53,310
Вот, значит, у вас обед, да?
35
00:01:53,910 --> 00:01:56,530
Да, ну вообще должен был быть обед.
36
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Защите.
37
00:02:09,289 --> 00:02:10,889
Сейчас я погрею пиццу.
38
00:02:11,770 --> 00:02:14,710
Хорошо. Я просто заметила, что коробка
очень холодная.
39
00:02:15,970 --> 00:02:22,950
Ну да, скорее всего, та, которая
маленькая коробка, она была горячая, а я
40
00:02:22,950 --> 00:02:27,430
взял большую. Наверное, она уже давно
стоит, и никто ее не забирал.
41
00:02:27,650 --> 00:02:28,650
Как, пару кусочков?
42
00:02:29,490 --> 00:02:31,070
Ну, да можно, да, пару.
43
00:02:36,450 --> 00:02:37,950
Можно не сильно греть.
44
00:02:45,870 --> 00:02:50,870
Если я не слишком сильно погрела, то у
меня в этом вечная проблема.
45
00:02:57,030 --> 00:02:59,130
Так, все, ты еще салфеточки возьмешь.
46
00:02:59,390 --> 00:03:00,410
Хорошо, спасибо.
47
00:03:05,590 --> 00:03:08,870
Ну как вам ваша пицца?
48
00:03:09,810 --> 00:03:10,810
Вкусно.
49
00:03:13,840 --> 00:03:16,100
Честно сказать, я переехала сюда
недавно.
50
00:03:18,460 --> 00:03:19,720
Буквально пару-трех дней.
51
00:03:21,380 --> 00:03:25,780
Поэтому не знала, что заказать. Пока еще
не особо здесь разобралась в этом
52
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
районе.
53
00:03:27,060 --> 00:03:32,640
Но убедилась, что недалеко есть пицца. А
пицца это, по-моему, самый
54
00:03:32,640 --> 00:03:33,880
беспроигрышный вариант.
55
00:03:34,780 --> 00:03:37,780
Ну да, пиццу все любят.
56
00:03:46,440 --> 00:03:48,000
Обычную пиццу приводят в горячую.
57
00:03:48,660 --> 00:03:50,160
Вы привезли мне холодную.
58
00:03:50,540 --> 00:03:54,280
Ну да, я же говорил, что я взял большую
пиццу, а маленькую для вас, которую
59
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
приготовили, ее я не взял. Она была
горячая.
60
00:03:57,860 --> 00:04:00,260
А это, видимо, кто-то отказался, может
быть.
61
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
Бесходная пицца.
62
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Значит,
63
00:04:07,960 --> 00:04:09,760
вы недавно работаете?
64
00:04:10,300 --> 00:04:11,420
Да, второй день.
65
00:04:12,750 --> 00:04:16,310
Такое небольшое совпадение. Я недавно
здесь живу, а вы недавно работаете на
66
00:04:16,310 --> 00:04:17,310
этой работе.
67
00:04:22,410 --> 00:04:23,610
Ну, правда вкусно.
68
00:04:25,270 --> 00:04:32,190
Я недавно развелась с мужем, и
69
00:04:32,190 --> 00:04:33,370
мне нужно было найти жилье.
70
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
Отдельно.
71
00:04:36,450 --> 00:04:41,410
Потому что ту квартиру снимал он, а мне
по датчику его не нужно.
72
00:04:43,370 --> 00:04:44,370
Понятно.
73
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
Вот.
74
00:04:46,610 --> 00:04:47,650
Пока здесь.
75
00:04:49,070 --> 00:04:53,490
Потом, может быть, перееду. Но если
райончик понравится, то останусь.
76
00:04:55,090 --> 00:05:00,850
Так что... Если что, я свободная
женщина.
77
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Шучу.
78
00:05:04,090 --> 00:05:05,870
У вас, наверное, девушка есть?
79
00:05:08,190 --> 00:05:10,230
Нет, девушки нет.
80
00:05:21,130 --> 00:05:22,130
очень странно.
81
00:05:24,990 --> 00:05:28,190
Почему? Ну, такого парня нет в девушке.
82
00:05:29,450 --> 00:05:31,390
Какого парня? Я обычный парень.
83
00:05:32,250 --> 00:05:35,150
Ну, я считаю, вас симпатично.
84
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
Спасибо.
85
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
Кстати,
86
00:05:39,450 --> 00:05:42,470
может быть, на ты?
87
00:05:43,150 --> 00:05:47,090
Если уж вы сидите здесь и кушаете со
мной пиццу у меня дома.
88
00:05:48,490 --> 00:05:51,400
Ну, если вы хотите, то... Да, можно.
89
00:05:54,840 --> 00:05:56,780
Вы тоже не едите эти корочки.
90
00:05:57,100 --> 00:05:58,900
Да, они такие толстые.
91
00:06:01,180 --> 00:06:03,840
Ну, да, они и правда толстые.
92
00:06:07,700 --> 00:06:09,580
Ну, я попробую.
93
00:06:14,760 --> 00:06:16,220
Вы хорошо погрели.
94
00:06:16,860 --> 00:06:18,060
Как не хватает?
95
00:06:18,880 --> 00:06:20,360
Какого-нибудь напитка вкусного.
96
00:06:21,220 --> 00:06:23,800
Да, я обычно с кока-колой ем пиццу.
97
00:06:25,100 --> 00:06:30,680
Я такая голодная была, повторюсь, что
забыла даже напитки добавить.
98
00:06:34,180 --> 00:06:35,860
Ну и навряд ли я добавила бы два.
99
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
Ведь я не знала, что вы ко мне придете.
100
00:06:40,080 --> 00:06:44,360
Кстати, если бы вы добавили напиток, то
я бы, возможно, не перепутал заказ.
101
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
Больше пить не хватало бы напитка.
102
00:06:52,180 --> 00:06:53,520
Ну да, точно.
103
00:06:54,980 --> 00:06:57,960
Ну, я думаю, что это не делается всё к
лучшему.
104
00:06:59,840 --> 00:07:04,560
Вы, кстати, даже руки, по-моему, не
помыли.
105
00:07:05,540 --> 00:07:09,800
А я очень часто обрабатываю их
антистептиком.
106
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Ну, ладно.
107
00:07:15,500 --> 00:07:17,080
Кажется, я уже начинаю наедаться.
108
00:07:18,060 --> 00:07:20,620
Ну, я тоже. Два кусочка съел и уже все.
109
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Не голодный.
110
00:07:25,300 --> 00:07:27,000
А почему выбрали эту работу?
111
00:07:28,360 --> 00:07:33,460
Если не секрет. Ну, потому что я пока
учился, и это работа единственная, когда
112
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
меня взяли.
113
00:07:35,280 --> 00:07:36,940
Ты учишься еще?
114
00:07:37,760 --> 00:07:40,120
Ты так молод?
115
00:07:42,020 --> 00:07:44,480
Ну, не прям молод. Мне уже есть 18.
116
00:07:46,220 --> 00:07:48,540
Ну, я уже давно закончила учебу просто.
117
00:07:55,740 --> 00:07:57,900
О, я наелась.
118
00:08:15,790 --> 00:08:19,930
У тебя соус на губах.
119
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Здесь?
120
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
Нет.
121
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Я вытру?
122
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
Кажется, все.
123
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
Спасибо.
124
00:08:43,530 --> 00:08:45,030
У меня, кстати, все нормально?
125
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Ну да, все хорошо.
126
00:08:49,440 --> 00:08:53,260
Я могу туалет вам воспользоваться?
127
00:08:53,680 --> 00:08:59,840
Да, только гостевой туалет, там ремонт.
128
00:09:00,900 --> 00:09:02,580
Можешь пройти в мою спальню.
129
00:09:03,280 --> 00:09:05,380
Там есть туалет. Хорошо.
130
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Спасибо.
131
00:09:10,040 --> 00:09:11,240
Заходи, стесняйся.
132
00:10:32,950 --> 00:10:36,250
Я думаю, ты не будешь против?
133
00:11:19,660 --> 00:11:20,660
Продолжение следует...
134
00:12:43,760 --> 00:12:45,660
У тебя такая красивая головка.
135
00:13:24,780 --> 00:13:26,020
Все такое уходное.
136
00:13:26,960 --> 00:13:28,900
Мне нравятся такие мужчины.
137
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Придешь ко мне.
138
00:17:15,350 --> 00:17:16,350
Пойдем на кроватку?
139
00:17:30,870 --> 00:17:31,870
Наденешь это?
140
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
О!
141
00:21:51,690 --> 00:21:57,590
иди помойся, и потом, когда будешь
уходить, закроешь для себя дверь,
142
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
хорошо?
12594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof