All language subtitles for Gloria- Kindan no Ketsuzoku Episode 3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,270 --> 00:00:11,153
ん
2
00:00:12,720 --> 00:00:15,449
あー
3
00:00:37,238 --> 00:00:39,871
さあ
4
00:00:42,141 --> 00:00:42,330
薄
5
00:00:42,510 --> 00:00:43,691
さだ
6
00:00:45,570 --> 00:00:47,910
なんてこったしっかりしろ
7
00:00:48,300 --> 00:00:48,780
しっかりし
8
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
た
9
00:00:52,696 --> 00:00:53,696
自社
10
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
た
11
00:01:03,540 --> 00:01:06,970
労働者を根こそぎこちらに移ったのだなぁ
12
00:01:07,530 --> 00:01:09,690
非公式の行政指導ということで
13
00:01:10,200 --> 00:01:11,980
何事もなく
14
00:01:12,780 --> 00:01:14,580
会うのはこれで最後に集
15
00:01:15,150 --> 00:01:15,900
南アフリカ
16
00:01:15,900 --> 00:01:17,490
の建設局の役人が
17
00:01:17,700 --> 00:01:18,450
早々ボス
18
00:01:18,480 --> 00:01:21,250
に足を運ぶわけにもいくまい
19
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
もっとも
20
00:01:23,190 --> 00:01:24,570
今回はプライベート
21
00:01:24,570 --> 00:01:26,800
な旅行ではありますが
22
00:01:28,140 --> 00:01:28,595
そうだ
23
00:01:28,920 --> 00:01:34,842
なぁんん
24
00:01:52,800 --> 00:01:54,130
どうやら
25
00:01:54,540 --> 00:01:57,790
神経がかなり参っておられるようで
26
00:01:58,080 --> 00:01:59,530
そうですか
27
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
とにかく
28
00:02:01,440 --> 00:02:02,910
安静にされることです
29
00:02:03,600 --> 00:02:04,170
シャルム
30
00:02:04,320 --> 00:02:06,310
だいぶ悪いようだなぁ
31
00:02:07,140 --> 00:02:09,282
ではお大事に
32
00:02:09,810 --> 00:02:12,750
彼女が部屋にこもりっきりで何をしていたから
33
00:02:13,410 --> 00:02:14,890
知ってるから
34
00:02:18,000 --> 00:02:19,750
何か聞いたのか
35
00:02:20,520 --> 00:02:20,759
まー
36
00:02:20,820 --> 00:02:23,170
お前にもいずれ分かるさ
37
00:02:31,620 --> 00:02:33,760
自動車会社の方はカムフラージュ
38
00:02:34,230 --> 00:02:35,220
本当の狙いは
39
00:02:35,400 --> 00:02:36,150
南アフリカ
40
00:02:36,150 --> 00:02:36,540
のダイヤ
41
00:02:36,540 --> 00:02:37,770
鉱山だったってことね
42
00:02:38,400 --> 00:02:39,090
言ってみれば
43
00:02:39,450 --> 00:02:39,930
グロリア
44
00:02:39,930 --> 00:02:40,350
家の生命
45
00:02:40,530 --> 00:02:40,620
線
46
00:02:40,770 --> 00:02:41,250
ですよね
47
00:02:41,460 --> 00:02:42,030
シャルム
48
00:02:42,030 --> 00:02:43,860
には相当こたえた亡き母
49
00:02:44,490 --> 00:02:45,000
お母さん
50
00:02:45,750 --> 00:02:46,530
これ以上シャルム
51
00:02:46,530 --> 00:02:47,435
に無理をさせるのは
52
00:02:47,910 --> 00:02:49,600
分かっています
53
00:02:54,270 --> 00:02:54,810
どうしたもん
54
00:02:55,470 --> 00:02:55,560
ねー
55
00:02:55,680 --> 00:02:56,250
神様はいい
56
00:02:56,430 --> 00:02:56,760
ですよ
57
00:02:57,360 --> 00:02:59,290
心配なさらないで
58
00:03:00,540 --> 00:03:02,040
これからどうするってなあ
59
00:03:02,341 --> 00:03:04,680
どうするってやっぱり医者
60
00:03:04,878 --> 00:03:05,730
様に代わって
61
00:03:06,000 --> 00:03:07,050
誰かがこの家の
62
00:03:07,260 --> 00:03:09,400
当主になるしかないですよ
63
00:03:10,110 --> 00:03:10,590
お母さん
64
00:03:11,190 --> 00:03:11,730
私が
65
00:03:12,060 --> 00:03:12,870
残念ながら
66
00:03:13,200 --> 00:03:13,590
アラタ
67
00:03:13,590 --> 00:03:14,940
はその器ではありません
68
00:03:15,270 --> 00:03:15,630
じゃあ
69
00:03:15,960 --> 00:03:17,610
他に誰がいるっていうのでしょうか
70
00:03:18,060 --> 00:03:20,054
私がに誰です
71
00:03:21,390 --> 00:03:21,840
そう
72
00:03:22,380 --> 00:03:23,460
候補となるのは
73
00:03:23,850 --> 00:03:25,050
あなたたちだけではない
74
00:03:25,680 --> 00:03:26,250
けど
75
00:03:26,520 --> 00:03:27,210
その才能
76
00:03:27,330 --> 00:03:27,750
は道
77
00:03:28,023 --> 00:03:28,680
ってやつです
78
00:03:29,280 --> 00:03:29,700
そうねぇ
79
00:03:30,450 --> 00:03:33,760
でもその力があることを信じています
80
00:03:35,340 --> 00:03:35,640
こと
81
00:03:35,790 --> 00:03:35,880
は
82
00:03:36,390 --> 00:03:36,990
ともかく
83
00:03:37,260 --> 00:03:39,000
この間は私が何とかします
84
00:03:39,600 --> 00:03:41,890
不用意に騒がないように
85
00:03:43,830 --> 00:03:47,939
はぁ
86
00:03:49,560 --> 00:03:50,250
守備では
87
00:03:50,490 --> 00:03:50,790
ダメ
88
00:03:50,790 --> 00:03:52,300
だと言うのか
89
00:03:59,177 --> 00:03:59,967
行きたいなさって
90
00:04:00,090 --> 00:04:00,210
み
91
00:04:00,990 --> 00:04:02,490
ます俺と
92
00:04:02,760 --> 00:04:03,480
知らねー
93
00:04:04,082 --> 00:04:05,384
さあ
94
00:04:07,653 --> 00:04:08,430
あなたたちます
95
00:04:09,180 --> 00:04:09,330
リヤ
96
00:04:09,332 --> 00:04:11,260
家の血筋を引く
97
00:04:15,038 --> 00:04:16,038
なあ
98
00:04:17,010 --> 00:04:18,610
そうだったなぁ
99
00:04:20,310 --> 00:04:20,765
投資に
100
00:04:21,031 --> 00:04:22,630
なってくれた
101
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
私
102
00:04:25,610 --> 00:04:25,809
だ
103
00:04:25,920 --> 00:04:26,981
でも
104
00:04:27,240 --> 00:04:28,780
なんでも
105
00:04:29,670 --> 00:04:31,242
なんてます
106
00:04:39,029 --> 00:04:40,029
年
107
00:04:41,497 --> 00:04:47,730
なぁなあ
108
00:04:51,420 --> 00:04:53,440
いいから一人にして
109
00:05:04,860 --> 00:05:06,130
奥様
110
00:05:06,780 --> 00:05:07,380
吉良さん
111
00:05:07,770 --> 00:05:09,420
どうなさったのはあなたこそ
112
00:05:09,930 --> 00:05:12,310
いつも毅然とされているのに
113
00:05:17,790 --> 00:05:18,600
虚勢です
114
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
つまり
115
00:05:20,460 --> 00:05:25,030
あなたがこの家の当主だというのは見せかけに過ぎないと
116
00:05:26,700 --> 00:05:27,150
そう
117
00:05:27,660 --> 00:05:29,260
気付いていた
118
00:05:29,520 --> 00:05:30,670
奥様
119
00:05:41,760 --> 00:05:42,780
表向きには
120
00:05:43,320 --> 00:05:44,658
この家を仕切っている
121
00:05:45,421 --> 00:05:46,410
でも本当は
122
00:05:46,530 --> 00:05:47,550
すべてシャルム
123
00:05:47,550 --> 00:05:48,640
の仕事
124
00:05:49,470 --> 00:05:50,370
私一人では
125
00:05:50,550 --> 00:05:52,420
何もできないなぁ
126
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
元気
127
00:06:01,710 --> 00:06:03,070
出してください
128
00:06:09,210 --> 00:06:11,620
私はあなたに謝らなくて
129
00:06:13,020 --> 00:06:15,160
黙っていたことがある
130
00:06:18,330 --> 00:06:18,930
あなたも
131
00:06:19,170 --> 00:06:19,680
Ｇｅｏｒｇｅ
132
00:06:19,680 --> 00:06:19,976
さん
133
00:06:20,460 --> 00:06:20,910
グロリア
134
00:06:20,910 --> 00:06:22,960
家の血族なのです
135
00:06:23,820 --> 00:06:25,500
あなたがたの値を遡ると
136
00:06:25,980 --> 00:06:28,450
私たちの血と交わっていく
137
00:06:29,250 --> 00:06:29,730
なぜ
138
00:06:29,910 --> 00:06:32,620
今まで話してくれなかったんでしょうか
139
00:06:32,760 --> 00:06:34,120
ごめんなさい
140
00:06:34,380 --> 00:06:36,610
無理強いはしたくなかったの
141
00:06:36,720 --> 00:06:37,860
あなたが自然に
142
00:06:38,670 --> 00:06:39,630
この家のことを
143
00:06:40,080 --> 00:06:42,404
考えてくれるようになるまで
144
00:06:42,721 --> 00:06:43,721
そう
145
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
です
146
00:06:45,660 --> 00:06:46,980
僕の中にグロリア
147
00:06:46,980 --> 00:06:48,250
家の違
148
00:06:57,690 --> 00:06:57,930
振り
149
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
ます
150
00:07:00,570 --> 00:07:00,870
振り
151
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
ます
152
00:07:02,310 --> 00:07:02,460
塗り
153
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
ます
154
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
あ
155
00:07:08,400 --> 00:07:11,497
んん
156
00:07:12,628 --> 00:07:13,020
だよ
157
00:07:13,440 --> 00:07:15,070
具合はどうです
158
00:07:16,890 --> 00:07:17,190
振り
159
00:07:17,370 --> 00:07:18,718
ます薄い
160
00:07:18,930 --> 00:07:19,200
ます
161
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
た
162
00:07:22,260 --> 00:07:24,280
いなくなっちゃったんだ
163
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
大丈夫
164
00:07:31,320 --> 00:07:31,920
振りモス
165
00:07:31,920 --> 00:07:33,940
は君のこと
166
00:07:34,080 --> 00:07:36,400
お母さんだと思ってるんだ
167
00:07:36,960 --> 00:07:39,970
君の側から離れるわけがないさぁ
168
00:07:40,530 --> 00:07:41,890
そうだなぁ
169
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
空
170
00:07:46,440 --> 00:07:49,150
君の匂いが恋しかったんだねぇ
171
00:07:52,590 --> 00:07:53,160
コンピューター
172
00:07:53,167 --> 00:07:54,167
界
173
00:07:55,920 --> 00:07:56,966
私のプライベート
174
00:07:56,970 --> 00:07:57,180
のは
175
00:07:57,480 --> 00:07:58,260
ちょっと借りるよ
176
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
ね
177
00:08:00,840 --> 00:08:01,174
家庭
178
00:08:01,620 --> 00:08:01,860
内で
179
00:08:02,160 --> 00:08:02,790
いいから
180
00:08:03,450 --> 00:08:06,340
少しは僕に任せてもらえないかなぁ
181
00:08:07,563 --> 00:08:07,800
どう
182
00:08:07,950 --> 00:08:09,310
いうことよ
183
00:08:10,770 --> 00:08:11,400
どうやら
184
00:08:11,580 --> 00:08:15,250
僕には君と同じ血が流れているらしいんだ
185
00:08:17,760 --> 00:08:18,180
同じ
186
00:08:18,330 --> 00:08:19,450
がね
187
00:08:29,010 --> 00:08:29,280
次
188
00:08:29,400 --> 00:08:29,850
の問題
189
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
は
190
00:08:32,430 --> 00:08:33,910
あっそうだなぁ
191
00:08:34,980 --> 00:08:35,820
南アフリカ
192
00:08:35,820 --> 00:08:36,750
のダイヤモンド
193
00:08:36,750 --> 00:08:38,560
鉱山の話だ
194
00:08:39,150 --> 00:08:43,290
その鉱山からある建設会社が大量に人員を引き抜いたんだ
195
00:08:44,160 --> 00:08:49,810
政府の建設局も緊急の公共事業のためと称してこれを後押ししている
196
00:08:49,890 --> 00:08:50,730
当然ダイヤ
197
00:08:50,760 --> 00:08:51,870
の産出量は減った
198
00:08:52,530 --> 00:08:55,030
このままでは経営は破綻する
199
00:08:55,590 --> 00:08:55,980
さあ
200
00:08:56,220 --> 00:08:56,610
メアリ
201
00:08:56,615 --> 00:08:58,000
ならどうする
202
00:09:05,190 --> 00:09:05,490
お経
203
00:09:05,760 --> 00:09:06,090
をあげ
204
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
て
205
00:09:07,950 --> 00:09:09,220
ほしいです
206
00:09:09,330 --> 00:09:10,510
いいさ
207
00:09:10,800 --> 00:09:14,020
僕にもどうしたらいいのか分からないんだ
208
00:09:14,413 --> 00:09:14,701
ん
209
00:09:14,879 --> 00:09:21,960
ん
210
00:09:22,697 --> 00:09:23,697
よ
211
00:09:36,389 --> 00:09:37,508
きた
212
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
毎月
213
00:09:48,227 --> 00:09:48,570
ソフト
214
00:09:48,570 --> 00:09:48,990
クリーム
215
00:09:48,990 --> 00:09:49,260
みたい
216
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
に
217
00:10:01,862 --> 00:10:03,132
みたいな
218
00:10:03,272 --> 00:10:04,052
こうしてあげれ
219
00:10:04,173 --> 00:10:04,322
た
220
00:10:04,596 --> 00:10:05,596
ねー
221
00:10:05,792 --> 00:10:06,362
やって見せ
222
00:10:06,495 --> 00:10:08,022
てくれたなぁ
223
00:10:33,782 --> 00:10:34,322
私だけ
224
00:10:34,830 --> 00:10:36,012
たねー
225
00:10:38,255 --> 00:10:39,462
いけない
226
00:10:40,652 --> 00:10:41,012
果てし
227
00:10:41,282 --> 00:10:41,462
なき
228
00:10:41,675 --> 00:10:42,675
だ
229
00:10:44,366 --> 00:10:44,432
の
230
00:10:44,822 --> 00:10:45,572
獅子が来
231
00:10:46,021 --> 00:10:46,442
てるんだ
232
00:10:46,892 --> 00:10:49,332
先生を独り占めしたいので
233
00:10:49,712 --> 00:10:50,712
じゃあ
234
00:10:51,182 --> 00:10:52,182
な
235
00:10:56,463 --> 00:10:58,524
ん
236
00:10:59,582 --> 00:11:00,452
どうしてなんだねぇ
237
00:11:01,052 --> 00:11:01,832
ここでは
238
00:11:01,952 --> 00:11:02,342
メアリー
239
00:11:02,342 --> 00:11:04,332
だけが特別なのか
240
00:11:06,152 --> 00:11:06,542
メアリ
241
00:11:06,542 --> 00:11:07,052
様が
242
00:11:07,772 --> 00:11:09,601
ご両親を早くに亡くされて
243
00:11:10,502 --> 00:11:13,142
それから随分つらい目にあったらしいんです
244
00:11:13,862 --> 00:11:14,672
ご自分では
245
00:11:15,092 --> 00:11:17,202
何もおっしゃいませんけど
246
00:11:18,482 --> 00:11:19,082
ですから
247
00:11:19,652 --> 00:11:20,132
グロリア
248
00:11:20,132 --> 00:11:21,092
家にいらしてからは
249
00:11:21,482 --> 00:11:23,192
絶対つらいことはさせない
250
00:11:23,312 --> 00:11:24,402
ように
251
00:11:27,092 --> 00:11:27,662
でも
252
00:11:28,142 --> 00:11:32,742
だからといっていつまでも温室に入れておく訳にはいかないじゃあ
253
00:11:33,152 --> 00:11:35,012
やはり自身に飛び出そうとしているんだ
254
00:11:35,612 --> 00:11:36,272
それに
255
00:11:36,812 --> 00:11:39,792
音質を吹き飛ばすような風が吹いている
256
00:11:40,862 --> 00:11:42,312
もしかしたら
257
00:11:42,572 --> 00:11:44,413
この木にもね
258
00:11:44,672 --> 00:11:48,361
あー
259
00:12:04,952 --> 00:12:05,792
やってるが
260
00:12:06,152 --> 00:12:06,782
何をだ
261
00:12:07,412 --> 00:12:08,924
決まってるじゃないか
262
00:12:09,092 --> 00:12:11,822
この家の当主になるための画策だよ
263
00:12:12,602 --> 00:12:13,742
そんな気は無いさぁ
264
00:12:13,982 --> 00:12:14,642
等設ける
265
00:12:14,851 --> 00:12:15,912
とと
266
00:12:16,022 --> 00:12:18,662
国の財政を賄えるほどの財産がポケット
267
00:12:18,662 --> 00:12:21,012
に転がり込んでくるんだぞ
268
00:12:21,332 --> 00:12:21,992
どうかな
269
00:12:22,322 --> 00:12:24,362
このままでは財産どころか
270
00:12:24,482 --> 00:12:26,852
女ども全員路頭に迷うことになる
271
00:12:27,632 --> 00:12:28,632
だろう
272
00:12:29,882 --> 00:12:31,052
だがおかげでこのピンチ
273
00:12:31,052 --> 00:12:35,522
を救った方が投手になれるって寸法らしい河野俺か
274
00:12:35,822 --> 00:12:37,482
お前がねぇ
275
00:12:47,132 --> 00:12:48,404
それで
276
00:12:48,932 --> 00:12:51,192
こちらのやつも気づいている
277
00:12:51,422 --> 00:12:52,802
この家を救うにはブーニン
278
00:12:52,802 --> 00:12:55,392
の裏金の流れを突き止めるのが早道
279
00:12:56,312 --> 00:12:58,772
に末俺の手で葬りそれは
280
00:12:59,252 --> 00:13:00,542
すべてはハッピー
281
00:13:00,542 --> 00:13:00,812
エンド
282
00:13:00,842 --> 00:13:01,472
ってわけさ
283
00:13:02,372 --> 00:13:03,602
あなたらしくもなく
284
00:13:04,112 --> 00:13:05,401
一生懸命からね
285
00:13:06,032 --> 00:13:06,272
まー
286
00:13:06,302 --> 00:13:06,542
ね
287
00:13:06,842 --> 00:13:09,280
お前のためでもあるんだねぇ
288
00:13:12,002 --> 00:13:12,962
さすがにガード
289
00:13:12,962 --> 00:13:14,352
は固いか
290
00:13:23,582 --> 00:13:25,002
どうしたんだ
291
00:13:27,122 --> 00:13:27,452
昼間
292
00:13:27,572 --> 00:13:27,962
はごめん
293
00:13:28,082 --> 00:13:28,292
なさい
294
00:13:28,862 --> 00:13:29,862
昼間
295
00:13:34,622 --> 00:13:34,832
成田
296
00:13:34,991 --> 00:13:35,283
が怖い
297
00:13:35,672 --> 00:13:35,942
から
298
00:13:36,632 --> 00:13:36,902
一緒
299
00:13:37,024 --> 00:13:38,502
にてあげなさい
300
00:13:50,642 --> 00:13:52,394
優しいんだねえ
301
00:13:57,210 --> 00:14:00,152
ん
302
00:14:17,792 --> 00:14:19,002
でした
303
00:14:19,142 --> 00:14:20,142
か
304
00:14:50,492 --> 00:14:51,492
ねえ
305
00:14:55,592 --> 00:14:56,792
うーん
306
00:15:08,432 --> 00:15:10,482
きれいねー
307
00:15:12,661 --> 00:15:13,661
力
308
00:15:16,814 --> 00:15:17,814
ねー
309
00:15:18,752 --> 00:15:19,752
怖い
310
00:15:21,062 --> 00:15:23,382
自分が自分じゃなくなるみたい
311
00:15:26,192 --> 00:15:26,672
そうだよ
312
00:15:27,032 --> 00:15:27,182
ねー
313
00:15:27,182 --> 00:15:27,512
味は
314
00:15:27,782 --> 00:15:29,262
変わるんだ
315
00:15:32,582 --> 00:15:33,582
あっ
316
00:15:38,912 --> 00:15:43,819
うーん
317
00:15:45,932 --> 00:15:47,882
うーん
318
00:15:48,992 --> 00:15:50,488
うーん
319
00:15:56,582 --> 00:15:57,582
メアリー
320
00:16:00,572 --> 00:16:01,572
続き
321
00:16:27,392 --> 00:16:30,242
はぁ
322
00:16:32,424 --> 00:16:33,556
でしょうか
323
00:16:36,512 --> 00:16:37,512
前回
324
00:16:37,736 --> 00:16:39,047
人だから
325
00:16:39,961 --> 00:16:40,082
だ
326
00:16:40,802 --> 00:16:41,702
そこへ行くダメ
327
00:16:41,710 --> 00:16:41,912
あり
328
00:16:42,542 --> 00:16:44,682
そこへて変わるんだ
329
00:17:27,182 --> 00:17:27,392
謎
330
00:17:27,512 --> 00:17:28,512
です
331
00:17:35,432 --> 00:17:36,642
ねえあり
332
00:17:39,482 --> 00:17:40,482
おはよう
333
00:17:44,431 --> 00:17:44,491
な
334
00:17:44,672 --> 00:17:44,788
んだ
335
00:17:45,392 --> 00:17:45,512
第
336
00:17:46,022 --> 00:17:46,202
３
337
00:17:46,262 --> 00:17:46,652
話
338
00:17:47,102 --> 00:17:47,642
は
339
00:17:48,092 --> 00:17:48,392
一年
340
00:17:48,602 --> 00:17:48,662
の
341
00:17:49,052 --> 00:17:49,922
南アフリカ
342
00:17:49,954 --> 00:17:50,954
に
343
00:17:52,382 --> 00:17:52,592
そんな
344
00:17:52,742 --> 00:17:53,372
人にお願い
345
00:17:53,492 --> 00:17:53,642
すれ
346
00:17:53,822 --> 00:17:53,972
ば
347
00:17:54,542 --> 00:17:54,812
きっと
348
00:17:55,022 --> 00:17:55,652
何とかしてくれ
349
00:17:55,862 --> 00:17:56,862
って
350
00:17:59,552 --> 00:18:00,182
そうだねー
351
00:18:00,782 --> 00:18:02,102
良い考えだと思うよ
352
00:18:02,672 --> 00:18:02,852
被災
353
00:18:03,690 --> 00:18:03,840
さ
354
00:18:04,016 --> 00:18:04,292
れた
355
00:18:04,652 --> 00:18:04,802
ねー
356
00:18:05,041 --> 00:18:05,492
なかったから
357
00:18:05,882 --> 00:18:05,972
だ
358
00:18:06,752 --> 00:18:06,842
私
359
00:18:07,352 --> 00:18:08,102
はって言ってくれるよう
360
00:18:08,252 --> 00:18:09,252
な
361
00:18:09,542 --> 00:18:10,542
やり
362
00:18:11,192 --> 00:18:12,092
たかったんだけど
363
00:18:12,212 --> 00:18:12,542
みんな
364
00:18:12,720 --> 00:18:14,312
周りは心配しなくていい
365
00:18:14,732 --> 00:18:15,422
って言うから
366
00:18:15,632 --> 00:18:16,382
黙ってたの
367
00:18:16,952 --> 00:18:17,282
で
368
00:18:17,642 --> 00:18:18,572
その人って
369
00:18:19,172 --> 00:18:21,314
一体誰なんだろうね
370
00:18:22,022 --> 00:18:22,322
南
371
00:18:22,630 --> 00:18:23,102
アフリカ
372
00:18:23,132 --> 00:18:23,372
の
373
00:18:23,792 --> 00:18:24,152
第一人
374
00:18:24,332 --> 00:18:24,482
者
375
00:18:24,812 --> 00:18:26,412
と加入した
376
00:18:27,152 --> 00:18:28,152
メアリー
377
00:18:28,294 --> 00:18:29,462
その人をショット
378
00:18:29,462 --> 00:18:30,582
して
379
00:18:32,522 --> 00:18:32,882
舞踏
380
00:18:33,092 --> 00:18:34,272
会です
381
00:18:35,465 --> 00:18:35,912
お願いし
382
00:18:36,062 --> 00:18:37,062
ます
383
00:18:37,202 --> 00:18:37,862
いけません
384
00:18:38,432 --> 00:18:39,632
いくらあなたの頼みでも
385
00:18:40,142 --> 00:18:40,982
今がグロリア
386
00:18:40,982 --> 00:18:41,702
家にとってどう
387
00:18:41,912 --> 00:18:42,512
いう時か
388
00:18:42,872 --> 00:18:43,352
ミッシェル
389
00:18:43,352 --> 00:18:43,652
さん
390
00:18:44,012 --> 00:18:44,342
メアリ
391
00:18:44,342 --> 00:18:45,342
は
392
00:18:48,422 --> 00:18:49,982
私たちにできる
393
00:18:50,162 --> 00:18:50,642
ことはしたい
394
00:18:50,852 --> 00:18:51,852
な
395
00:18:52,262 --> 00:18:53,262
じゃあ
396
00:18:53,402 --> 00:18:53,551
な
397
00:18:54,422 --> 00:18:55,532
でもあなたは
398
00:18:56,042 --> 00:18:56,912
どうかメアリ
399
00:18:56,912 --> 00:18:59,322
の思うままにやらせてみてください
400
00:18:59,582 --> 00:19:00,092
でも
401
00:19:00,542 --> 00:19:01,542
私
402
00:19:02,342 --> 00:19:02,552
間違い
403
00:19:02,984 --> 00:19:03,984
て
404
00:19:05,701 --> 00:19:05,761
だ
405
00:19:06,392 --> 00:19:07,392
なあ
406
00:19:08,253 --> 00:19:09,253
ああ
407
00:19:10,862 --> 00:19:11,192
私
408
00:19:11,822 --> 00:19:11,972
自身
409
00:19:12,391 --> 00:19:13,639
一緒になる
410
00:19:14,732 --> 00:19:16,832
うーん
411
00:19:18,070 --> 00:19:25,622
うーん
412
00:19:34,292 --> 00:19:34,622
様
413
00:19:34,926 --> 00:19:36,852
お待ちしておりました
414
00:19:41,552 --> 00:19:45,687
あー
415
00:19:51,242 --> 00:19:52,292
しかしメアリ
416
00:19:52,322 --> 00:19:52,764
がパーティー
417
00:19:52,764 --> 00:19:53,797
を開き
418
00:19:54,302 --> 00:19:55,982
あんな人の立場のかなぁ
419
00:19:56,672 --> 00:19:56,942
ヒーラー
420
00:19:56,970 --> 00:19:57,482
のやつ
421
00:19:57,902 --> 00:20:00,342
一体何を企んでいる
422
00:20:02,462 --> 00:20:03,462
白
423
00:20:04,608 --> 00:20:04,758
は
424
00:20:05,030 --> 00:20:07,288
しよう招待したのはお前くん
425
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
じゃあ
426
00:20:09,198 --> 00:20:10,458
のんきに踊って１
427
00:20:10,488 --> 00:20:11,757
宵の
428
00:20:11,928 --> 00:20:15,718
鉱山の経営がぐらついていると聞いたぞ
429
00:20:16,146 --> 00:20:18,708
ああ
430
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
ああ
431
00:20:20,085 --> 00:20:21,272
ああああ
432
00:20:21,412 --> 00:20:22,412
ああ
433
00:20:58,218 --> 00:20:59,218
みな
434
00:20:59,688 --> 00:21:00,348
雰囲気皆
435
00:21:00,648 --> 00:21:01,231
馬に聞いて
436
00:21:01,398 --> 00:21:02,473
まします
437
00:21:06,888 --> 00:21:08,054
のに
438
00:21:10,668 --> 00:21:12,228
油圧は南アフリカ
439
00:21:12,258 --> 00:21:13,258
の
440
00:21:13,728 --> 00:21:15,628
水圧が国に
441
00:21:17,928 --> 00:21:18,928
みな
442
00:21:19,338 --> 00:21:19,878
私の
443
00:21:19,992 --> 00:21:20,958
友達が来てください
444
00:21:21,078 --> 00:21:22,228
ました
445
00:21:23,358 --> 00:21:24,358
です
446
00:21:31,488 --> 00:21:32,998
本日は
447
00:21:33,198 --> 00:21:38,178
このような盛大な舞踏会にお招きいただきありがとうございます
448
00:21:38,748 --> 00:21:40,788
ですが実は私
449
00:21:40,908 --> 00:21:44,458
大変心苦しい気持ちで立っております
450
00:21:44,568 --> 00:21:45,618
こちらのグロリア
451
00:21:45,618 --> 00:21:48,768
家も関係の深い我が国のダイヤモンド
452
00:21:48,798 --> 00:21:52,968
工業において重大なる黄色が発覚しました
453
00:21:53,178 --> 00:21:54,438
残念なことに
454
00:21:54,618 --> 00:21:59,398
多額の賄賂が建設局の官僚に渡っていたのです
455
00:21:59,688 --> 00:22:00,708
その資金は
456
00:22:01,068 --> 00:22:02,068
すべて
457
00:22:02,208 --> 00:22:03,228
人カンパニー
458
00:22:03,258 --> 00:22:05,928
から流れ着いたことも突き止められました
459
00:22:06,768 --> 00:22:07,278
グロリア
460
00:22:07,278 --> 00:22:09,648
家をはじめとした関連企業の皆さん
461
00:22:09,888 --> 00:22:10,368
そして
462
00:22:10,728 --> 00:22:17,058
我が国の国民に多大な迷惑と損害を与えてしまい政府を代表してここ
463
00:22:17,058 --> 00:22:24,238
に陳謝し今後の徹底調査と厳重なる処罰をお約束いたします
464
00:22:33,528 --> 00:22:35,278
これでいいのか
465
00:22:36,015 --> 00:22:36,228
だった
466
00:22:37,038 --> 00:22:38,748
お嬢ちゃんのためだからね
467
00:22:39,138 --> 00:22:41,878
こんなことでお金はいつでも
468
00:22:42,288 --> 00:22:42,318
お
469
00:22:43,291 --> 00:22:45,228
様がー
470
00:22:45,975 --> 00:22:49,108
様が全て喋ったのであろう
471
00:22:49,458 --> 00:22:49,638
じゃあ
472
00:22:50,268 --> 00:22:52,198
やむを得なかったのです
473
00:22:56,502 --> 00:22:56,748
はくる
474
00:22:57,048 --> 00:22:58,288
訳です
475
00:23:01,878 --> 00:23:04,274
こいつはちょっと預からせてもらう
476
00:23:04,375 --> 00:23:05,375
ね
477
00:23:07,878 --> 00:23:08,118
パパ
478
00:23:08,178 --> 00:23:09,078
活断層
479
00:23:09,214 --> 00:23:10,498
があります
480
00:23:12,168 --> 00:23:14,278
私鍵開けいたします
481
00:23:15,408 --> 00:23:16,408
牧島
482
00:23:16,848 --> 00:23:25,469
あー
483
00:23:26,448 --> 00:23:27,898
やられたら
484
00:23:29,448 --> 00:23:30,448
頭
485
00:23:31,008 --> 00:23:33,678
あー
486
00:23:46,128 --> 00:23:51,227
あー
487
00:23:52,488 --> 00:23:53,488
脱税
488
00:23:55,038 --> 00:23:55,608
南アフリカ
489
00:23:55,608 --> 00:23:59,501
の間は放送ですが余罪も色々噂されていますじゃあ酒造
490
00:23:59,921 --> 00:24:01,367
が一言一言お願いします
491
00:24:01,607 --> 00:24:02,058
さあ誰か
492
00:24:02,208 --> 00:24:02,328
ないか
493
00:24:02,952 --> 00:24:03,952
なぁ
494
00:24:04,998 --> 00:24:05,418
空路
495
00:24:05,776 --> 00:24:06,138
けど
496
00:24:06,468 --> 00:24:08,218
血族名
497
00:24:15,048 --> 00:24:16,048
寿司
498
00:24:19,008 --> 00:24:20,376
君には
499
00:24:23,178 --> 00:24:24,178
刺繍
500
00:24:26,981 --> 00:24:27,981
ただ
501
00:24:31,908 --> 00:24:32,908
時々
502
00:24:36,364 --> 00:24:36,498
し
503
00:24:36,667 --> 00:24:37,667
なぁ
504
00:24:47,808 --> 00:24:51,738
あー
505
00:24:51,798 --> 00:24:52,278
よくやっ
506
00:24:53,058 --> 00:24:53,328
である
507
00:24:53,445 --> 00:24:57,598
ん
508
00:24:58,357 --> 00:24:58,909
くれてなかっ
509
00:24:59,171 --> 00:25:00,268
たなぁ
510
00:25:01,098 --> 00:25:02,098
昔
511
00:25:02,268 --> 00:25:03,843
そうだったのねー
512
00:25:04,878 --> 00:25:07,128
そんなことはないそれに
513
00:25:07,668 --> 00:25:09,298
僕はもう先生
514
00:25:11,118 --> 00:25:12,688
翻訳した
515
00:25:13,158 --> 00:25:14,158
僕
516
00:25:16,050 --> 00:25:17,050
た
517
00:25:27,258 --> 00:25:27,378
ねえ
518
00:25:27,966 --> 00:25:28,966
ねえ
519
00:25:29,238 --> 00:25:29,988
あの二人に
520
00:25:30,138 --> 00:25:30,588
かけての
521
00:25:30,948 --> 00:25:31,948
か
522
00:25:58,659 --> 00:26:05,598
ん
523
00:26:08,238 --> 00:26:08,628
メアリ
524
00:26:08,628 --> 00:26:10,198
は変わった
525
00:26:11,688 --> 00:26:12,688
いやー
526
00:26:13,038 --> 00:26:14,598
元からあった才能が
527
00:26:14,808 --> 00:26:17,368
開花しただけなのかもしれない
528
00:26:24,318 --> 00:26:27,418
人を喜ばせることを喜びとし
529
00:26:27,588 --> 00:26:30,258
人を動かすことのできる彼女の資質は
530
00:26:31,098 --> 00:26:32,058
まさにグロリア
531
00:26:32,058 --> 00:26:32,268
家の
532
00:26:32,518 --> 00:26:32,661
し
533
00:26:32,988 --> 00:26:33,347
ます
534
00:26:33,888 --> 00:26:38,568
うーん
535
00:26:41,148 --> 00:26:41,748
何より
536
00:26:42,198 --> 00:26:44,848
僕の心を動かしたのだから
537
00:26:45,218 --> 00:26:48,887
ん
538
00:26:50,208 --> 00:27:09,914
あー
539
00:27:10,510 --> 00:27:21,407
あー
540
00:27:29,358 --> 00:27:29,598
いい
541
00:27:30,162 --> 00:27:31,162
なぁ
542
00:27:31,728 --> 00:27:35,808
うーん
543
00:27:36,828 --> 00:27:37,828
いやー
544
00:27:38,118 --> 00:27:39,508
いいねえ
545
00:27:44,238 --> 00:27:46,648
じゃあビーチ
546
00:27:50,370 --> 00:27:51,370
２
547
00:27:56,448 --> 00:28:01,967
うーん
548
00:28:05,328 --> 00:28:09,008
うーん
549
00:28:16,067 --> 00:28:16,265
ねぇ
550
00:28:16,737 --> 00:28:17,288
ねぇ
551
00:28:17,409 --> 00:28:19,111
ねぇねぇ
31058
