All language subtitles for Deadliest.Catch.S22E13.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,005 --> 00:00:07,541 -Bah! -Boo! 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,410 [Jake] There's so much bad weather coming 3 00:00:11,812 --> 00:00:12,746 back to back. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,983 -Wah-wah-wah. -[bleep]. 5 00:00:16,082 --> 00:00:19,052 [Jake] The crew's tired. Morale getting shot. 6 00:00:20,287 --> 00:00:21,288 [crew over radio] Damn it! 7 00:00:23,123 --> 00:00:24,892 [Jake] I am afraid that something's gonna happen. 8 00:00:27,394 --> 00:00:28,795 Southerly winds. 9 00:00:28,896 --> 00:00:31,031 -Ah! -Are you good? 10 00:00:31,131 --> 00:00:33,767 -[bleep]. -[Sig] You think it's broke? 11 00:00:33,867 --> 00:00:34,868 I don't know. 12 00:00:34,968 --> 00:00:37,604 -Confused seas. -[Heather speaking] 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,139 [Johnathan] You better get down! 14 00:00:39,239 --> 00:00:40,407 Watch out, watch out! 15 00:00:40,507 --> 00:00:42,643 -Whoo! -Whoa, whoa, whoa, whoa! 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,179 -[groaning] -[Johnathan] What happened? 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,349 Oh, [bleep]. Everyone keep an eye on him. 18 00:00:49,449 --> 00:00:51,118 If he starts throwing up, we've got problems. 19 00:00:51,218 --> 00:00:53,220 Watch your back, watch your back! 20 00:00:54,621 --> 00:00:56,523 That ain't good. 21 00:00:56,623 --> 00:00:58,425 Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! 22 00:00:58,525 --> 00:00:59,960 Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! 23 00:01:00,060 --> 00:01:00,994 Watch out! 24 00:01:01,094 --> 00:01:02,696 -Watch out! -[yelling] 25 00:01:13,273 --> 00:01:15,442 [narrator] 530 miles north of Dutch Harbor... 26 00:01:17,477 --> 00:01:18,478 [Sig] Right now, I'm on edge. 27 00:01:23,517 --> 00:01:24,518 ...on the Northwestern. 28 00:01:30,591 --> 00:01:33,093 [Sig] We got an offload coming in a couple of days. 29 00:01:34,261 --> 00:01:36,997 Got another 100,000 pounds of opies to catch, 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,800 but just not quite sure 31 00:01:39,900 --> 00:01:42,069 where we want to put these pots yet. 32 00:01:47,274 --> 00:01:49,943 Well, why don't we move the gear further west 33 00:01:50,043 --> 00:01:51,311 and follow that canyon? 34 00:01:51,411 --> 00:01:52,679 Maybe they're kind of, like, 35 00:01:52,779 --> 00:01:53,947 being channeled through there. 36 00:01:55,015 --> 00:01:57,116 -Oh, go parallel? -[Bob] Yeah. 37 00:01:57,217 --> 00:01:59,319 I think with the way the currents are going, 38 00:01:59,419 --> 00:02:01,421 it's probably bringing a bunch of feed down there, 39 00:02:01,521 --> 00:02:03,123 and maybe it's a little honey hole. 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,526 [Sig] All right. We'll give it a try. 41 00:02:08,328 --> 00:02:12,566 With 50 pots ready to deploy and their final 100,000 pounds 42 00:02:12,666 --> 00:02:16,136 of opilio left to catch, Captain Sig Hansen 43 00:02:16,236 --> 00:02:20,774 and Sophia "Bob" Nielsen target an eight-mile canyon where 44 00:02:20,874 --> 00:02:25,145 underwater tidal forces sweep plankton and algae into 45 00:02:25,245 --> 00:02:30,017 a proverbial crab buffet while above creating 46 00:02:30,117 --> 00:02:32,285 a violent and confused sea. 47 00:02:35,155 --> 00:02:36,890 Tell you what, why don't you go on the port side 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,859 and kind of help me spot these waves coming 49 00:02:38,959 --> 00:02:40,560 because I can't see through any of those windows. 50 00:02:42,062 --> 00:02:43,096 [Bob] All right, Captain. 51 00:02:46,867 --> 00:02:48,035 Watch the rail. 52 00:02:55,542 --> 00:02:56,710 [crew] Going over! 53 00:03:03,650 --> 00:03:05,085 Ah, ooh. 54 00:03:06,386 --> 00:03:07,387 [groans] 55 00:03:10,957 --> 00:03:13,927 -Ooh, wave, wave, wave. -Ah -- hang on. 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,165 Ooh, wave. 57 00:03:21,768 --> 00:03:23,637 [Sig] Looks like it's coming from all directions. 58 00:03:26,406 --> 00:03:28,075 I'm gonna come around a little bit. 59 00:03:32,946 --> 00:03:34,081 Come on, you bitch. 60 00:04:00,107 --> 00:04:02,576 -[Sig] Wave. -Look out, look out, look out! 61 00:04:06,880 --> 00:04:07,881 [Karl] [bleep]! 62 00:04:11,651 --> 00:04:12,652 [Karl] [bleep]! 63 00:04:13,653 --> 00:04:14,654 [Karl speaking] 64 00:04:20,726 --> 00:04:22,929 Oh, [bleep]. 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,203 [Karl] So you can see the meat right there. 66 00:04:34,908 --> 00:04:37,210 -[bleep]. -[Sig] Now what? 67 00:04:39,746 --> 00:04:40,847 [Karl speaking] 68 00:04:43,984 --> 00:04:45,685 [Sig speaking] 69 00:04:47,587 --> 00:04:48,588 [Karl speaking] 70 00:05:01,501 --> 00:05:03,069 [Sig groans] 71 00:05:06,740 --> 00:05:08,475 It's deeper than I thought. 72 00:05:08,575 --> 00:05:10,410 [Karl] [bleep] damn it. 73 00:05:10,510 --> 00:05:12,078 [bleep] brand-new Vicky. 74 00:05:15,882 --> 00:05:16,883 Right here. 75 00:05:21,421 --> 00:05:22,956 -[Sig] Hold on. -[Karl] There. 76 00:05:24,858 --> 00:05:26,426 -All better -- all right. -[Sig indistinct] 77 00:05:28,395 --> 00:05:30,463 Bottom line is just to get it wrapped, kids. 78 00:05:35,068 --> 00:05:36,536 [bleep] damn. 79 00:05:38,405 --> 00:05:39,406 Can't believe it. 80 00:05:41,975 --> 00:05:44,344 We don't know if that's infected or not. 81 00:05:45,745 --> 00:05:47,814 I'm just crossing my fingers. 82 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Hopefully we find something here. 83 00:05:55,455 --> 00:05:56,456 We need crab. 84 00:06:03,196 --> 00:06:05,065 320 miles southeast... 85 00:06:08,268 --> 00:06:09,736 on St. George Island... 86 00:06:11,938 --> 00:06:13,740 [Johnathan] We got this big storm coming in. 87 00:06:16,610 --> 00:06:17,911 ...aboard the Time Bandit. 88 00:06:19,446 --> 00:06:21,448 I go out and see if I can get in the harbor, 89 00:06:21,548 --> 00:06:23,216 because we've got to wait about 12 hours to pull our gear. 90 00:06:24,551 --> 00:06:26,786 See if we can save some fuel. 91 00:06:26,887 --> 00:06:28,688 I'm trying to catch some opies. 92 00:06:28,788 --> 00:06:30,457 We still have 30,000 pounds to catch. 93 00:06:31,758 --> 00:06:33,693 But the wind hasn't come down long enough. 94 00:06:36,696 --> 00:06:37,964 This is just ridiculous. 95 00:06:39,666 --> 00:06:41,635 After taking shelter from the weather, 96 00:06:41,735 --> 00:06:45,472 Captain Johnathan Hillstrand braces for a perilous exit 97 00:06:45,572 --> 00:06:48,842 through the narrow, 280-foot-wide harbor, 98 00:06:48,942 --> 00:06:52,779 betting he can steer through the 15-foot breakers and away 99 00:06:52,879 --> 00:06:55,348 from the hull-piercing, rocky shoreline. 100 00:06:59,586 --> 00:07:00,921 Go ahead and loosen 'em up, Freddy. 101 00:07:01,021 --> 00:07:02,289 [Freddy] Roger! 102 00:07:03,823 --> 00:07:05,425 Uncleat it. 103 00:07:05,525 --> 00:07:07,060 Drop it! Here we go! 104 00:07:07,160 --> 00:07:08,995 Let's go fishing, baby! 105 00:07:15,835 --> 00:07:17,203 There's some big whitewater right there. 106 00:07:19,072 --> 00:07:21,775 It's a pretty small little entrance 107 00:07:21,875 --> 00:07:22,876 is the problem. 108 00:07:30,016 --> 00:07:31,184 Arr... 109 00:07:32,585 --> 00:07:33,820 [all laughing] 110 00:07:33,920 --> 00:07:35,789 [Johnathan speaking] 111 00:07:37,924 --> 00:07:38,992 You just got to time it right. 112 00:07:44,965 --> 00:07:46,399 Oh, yeah, there's some big waves there. 113 00:07:47,801 --> 00:07:49,336 That's way bigger than I thought. 114 00:07:49,436 --> 00:07:52,072 -Oh, oh! -Holy! 115 00:07:52,172 --> 00:07:54,574 [Johnathan] That one went right over the breakwater. 116 00:07:54,674 --> 00:07:57,077 Just every, like, 12th or 13th wave is a big one. 117 00:08:00,580 --> 00:08:02,349 Time Bandit, baby! 118 00:08:02,449 --> 00:08:03,850 Whoo! 119 00:08:03,950 --> 00:08:06,286 Bring it on, boys! Bring it on! 120 00:08:09,589 --> 00:08:11,891 -Are you kidding, Freddy? -[Heather speaking] 121 00:08:11,992 --> 00:08:13,326 Oh, my God. 122 00:08:13,426 --> 00:08:15,261 -What are they doing? -[Heather speaking] 123 00:08:18,999 --> 00:08:20,300 Oh, look at that! 124 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 -Look out, look out. -Wow! 125 00:08:27,574 --> 00:08:29,242 [Heather] Yeah, under. 126 00:08:30,577 --> 00:08:31,911 [Johnathan] Aye, aye, aye. 127 00:08:32,979 --> 00:08:33,980 Holy [bleep]. 128 00:08:46,593 --> 00:08:49,162 -[Johnathan] OK, I'm ready. -Hell yeah, brother. 129 00:08:49,262 --> 00:08:50,430 [Johnathan] Now. 130 00:08:55,235 --> 00:08:56,236 [Neal] Let's do this. 131 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 [indistinct chatter] 132 00:09:02,175 --> 00:09:03,710 [Johnathan] Come around. Come on around. 133 00:09:05,912 --> 00:09:08,114 -Whoo! -Come on, baby! 134 00:09:09,749 --> 00:09:11,918 Oh! Whoa-oh-oh-ho! 135 00:09:14,254 --> 00:09:15,288 Whoo-hoo! 136 00:09:17,957 --> 00:09:19,325 Yee-haw! 137 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 -Whoa! -That's it! 138 00:09:22,562 --> 00:09:24,631 [Johnathan] Having some problem. Come around, baby. 139 00:09:28,668 --> 00:09:30,136 Holy [bleep], look at that wave. 140 00:09:32,205 --> 00:09:33,973 Yeah, that's a big one there. Watch out. 141 00:09:34,074 --> 00:09:36,176 That's gonna -- that's gonna slam us hard. 142 00:09:36,276 --> 00:09:37,544 [Heather] Oh! Oh! 143 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 Ah! 144 00:09:50,457 --> 00:09:52,625 [Johnathan] Oh, yeah, man, we got hit hard there. 145 00:10:04,904 --> 00:10:05,939 [bleep] me. 146 00:10:07,440 --> 00:10:09,476 I did that for you for Valentine's Day, Heather. 147 00:10:11,644 --> 00:10:12,879 Whoo-hoo. 148 00:10:12,979 --> 00:10:13,980 [Freddy] That was a good one. 149 00:10:15,615 --> 00:10:16,850 [Freddy speaking] 150 00:10:18,418 --> 00:10:20,587 -[Johnathan speaking] -[Freddy] Roger! 151 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Going back out fishing. 152 00:10:25,592 --> 00:10:28,328 I've just got to get up to our gear and start hauling. 153 00:10:31,498 --> 00:10:33,867 370 miles northwest... 154 00:10:35,668 --> 00:10:37,437 Watch the rail, watch the rail! 155 00:10:38,671 --> 00:10:39,672 Yeah, baby! 156 00:10:41,307 --> 00:10:42,775 ...on the opilio grounds... 157 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 [bleep]. 158 00:10:46,946 --> 00:10:48,715 Those things are [bleep] monsters, dude. 159 00:10:48,815 --> 00:10:50,216 Look at 'em. 160 00:10:50,316 --> 00:10:51,618 They're building. 161 00:10:52,719 --> 00:10:54,053 ...aboard the Cornelia Marie. 162 00:10:55,221 --> 00:10:56,356 Hang on. 163 00:10:59,492 --> 00:11:00,693 The weather's getting bad, 164 00:11:02,028 --> 00:11:04,063 and I got an offload date that I can't push. 165 00:11:06,766 --> 00:11:08,034 I'm trying to find crabs. 166 00:11:08,134 --> 00:11:10,436 Right now, we're in the 90-fathom range. 167 00:11:12,005 --> 00:11:13,873 I'm following temperature. 168 00:11:15,642 --> 00:11:18,211 We know you can't go any shallower than 92 fathoms, 169 00:11:18,311 --> 00:11:20,346 and you don't want to go any deeper than 96. 170 00:11:22,182 --> 00:11:23,583 So I want to set right here 171 00:11:24,617 --> 00:11:25,618 and end right here. 172 00:11:32,859 --> 00:11:34,494 All right, fellas, let's get these off. 173 00:11:36,696 --> 00:11:38,031 Get this [bleep] off the boat. 174 00:11:40,433 --> 00:11:42,569 [Jake speaking] 175 00:11:42,669 --> 00:11:44,070 ...the rail, watch the rail please. 176 00:11:44,170 --> 00:11:45,338 Roger. 177 00:11:48,741 --> 00:11:50,143 [groans] [bleep]. 178 00:11:51,277 --> 00:11:52,845 I got the weather on the starboard side. 179 00:11:56,816 --> 00:12:00,987 I gotta go fast, and not too fast that it'd break everything 180 00:12:01,087 --> 00:12:02,355 or kill somebody. 181 00:12:04,557 --> 00:12:06,092 [bleep]. 182 00:12:12,765 --> 00:12:13,800 OK, watch this one. 183 00:12:15,301 --> 00:12:16,903 Rail, rail, rail! 184 00:12:24,978 --> 00:12:28,214 Oh, [bleep] damn, I can't even see the waves coming up 185 00:12:28,314 --> 00:12:29,382 from behind me. 186 00:12:29,482 --> 00:12:30,917 [suspenseful music playing] 187 00:12:39,092 --> 00:12:41,160 [waves roaring] 188 00:12:51,104 --> 00:12:52,605 Oh, [bleep]. 189 00:12:52,705 --> 00:12:54,007 Watch out, watch out, watch out, watch out, 190 00:12:54,107 --> 00:12:55,775 watch out, watch out, watch out, watch out! 191 00:12:55,875 --> 00:12:57,010 Oh, no! 192 00:12:59,312 --> 00:13:00,313 Ah! 193 00:13:04,717 --> 00:13:05,752 On the Cornelia Marie... 194 00:13:07,020 --> 00:13:08,221 Watch out, watch out, watch out, watch out, 195 00:13:08,321 --> 00:13:09,922 watch out, watch out, watch out, watch out! 196 00:13:10,023 --> 00:13:11,024 Oh, no! 197 00:13:13,126 --> 00:13:14,260 Ah! 198 00:13:26,773 --> 00:13:27,807 [Jake speaking] 199 00:13:29,475 --> 00:13:32,478 [crew members speaking] 200 00:13:35,415 --> 00:13:37,383 Like a [bleep] freight train came through. 201 00:13:46,192 --> 00:13:47,393 [bleep]. 202 00:13:50,997 --> 00:13:53,032 Ah, [bleep]. 203 00:13:57,370 --> 00:13:59,305 That's it, we're gonna turn and just set... 204 00:14:02,742 --> 00:14:03,743 [crew speaking] 205 00:14:05,678 --> 00:14:08,715 -I'm gonna dog-leg this string. -Going over! 206 00:14:12,185 --> 00:14:14,587 [Jake] I got an offload date, so I gotta hurry up. 207 00:14:14,687 --> 00:14:17,724 But the weather's coming from the starboard side. 208 00:14:17,824 --> 00:14:19,659 I gotta turn and go up against it. 209 00:14:23,663 --> 00:14:25,064 It's [bleep] dangerous as hell. 210 00:14:26,966 --> 00:14:29,435 So I can't fish where I want to. 211 00:14:29,535 --> 00:14:30,703 I'm fishing where I have to, 212 00:14:32,405 --> 00:14:33,773 over 100 fathoms deep. 213 00:14:39,078 --> 00:14:40,546 I'm racing against time here. 214 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 Going over! 215 00:14:47,153 --> 00:14:48,554 60 miles south... 216 00:14:56,295 --> 00:14:57,330 [Bob speaking] 217 00:14:59,632 --> 00:15:00,666 How's it feel? 218 00:15:01,734 --> 00:15:05,171 [Karl] It's still oozing. Yeah, it's purple right here. 219 00:15:05,271 --> 00:15:07,006 Oh, yeah, you got some gnarly bruising. 220 00:15:08,941 --> 00:15:10,176 ...on the Northwestern. 221 00:15:15,181 --> 00:15:17,150 Karl just had an incident with a knife. 222 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 [groans] 223 00:15:22,555 --> 00:15:24,757 The weather's picking up right now, 224 00:15:24,857 --> 00:15:25,858 by the minute. 225 00:15:27,226 --> 00:15:28,528 Just get through this. 226 00:15:30,563 --> 00:15:31,564 That's it. 227 00:15:36,836 --> 00:15:38,671 After administering butterfly closures 228 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 to Karl's one-inch gash, 229 00:15:42,341 --> 00:15:46,746 Dr. Sig Hansen tests his own patience and Bob's hunch. 230 00:15:47,780 --> 00:15:49,348 [Sig] This is that string you set. 231 00:15:50,650 --> 00:15:52,251 Got a mile. You can run it to the end 232 00:15:52,351 --> 00:15:53,553 and start it if you like. 233 00:15:55,221 --> 00:15:57,056 Sure. 234 00:15:57,156 --> 00:15:58,224 [sighs] 235 00:16:01,761 --> 00:16:03,629 -Do you trust me? -[Sig] No. 236 00:16:05,898 --> 00:16:07,033 [laughs] 237 00:16:13,039 --> 00:16:14,574 So, we'll be bucking into it. 238 00:16:22,281 --> 00:16:24,250 The big thing is to just keep the guys 239 00:16:25,318 --> 00:16:27,954 safe, keep them out of the weather as much as I can. 240 00:16:32,425 --> 00:16:34,927 Hopefully, my intuition, 241 00:16:35,027 --> 00:16:36,863 my Bob-tuition was right, 242 00:16:36,963 --> 00:16:39,565 and we land on some good, healthy crab. 243 00:16:50,610 --> 00:16:53,045 [bleep]. [bleep] damn it. 244 00:16:54,046 --> 00:16:55,248 [bleep]! 245 00:17:03,789 --> 00:17:04,857 She's kind of towing a lot, 246 00:17:04,957 --> 00:17:06,259 putting a lot of tension on the line. 247 00:17:10,262 --> 00:17:11,263 [Sig] Look out the window. 248 00:17:16,935 --> 00:17:19,238 ...now you put it in gear. You barely put it in gear. 249 00:17:19,338 --> 00:17:21,641 You can probably start straightening out a little bit. 250 00:17:29,248 --> 00:17:31,517 -Oh, my. -All right. 251 00:17:33,219 --> 00:17:34,220 [Sig] Good. 252 00:17:37,857 --> 00:17:39,859 OK. Let's see the second one. 253 00:17:44,230 --> 00:17:45,498 -[heavy thud] -Oh, [bleep]! 254 00:17:47,266 --> 00:17:48,267 Are you good? 255 00:17:49,869 --> 00:17:52,104 -I don't know. -What's going on with Clark? 256 00:18:01,213 --> 00:18:02,248 [Sig] What do you mean? 257 00:18:02,348 --> 00:18:03,649 [Bob] I don't know. He's, like, shaking his hand. 258 00:18:09,589 --> 00:18:11,791 [Sig] You know what? Let me grab the next one. 259 00:18:11,891 --> 00:18:12,992 [Bob] OK. 260 00:18:21,334 --> 00:18:22,335 Clark, come on up. 261 00:18:23,569 --> 00:18:25,638 -Roger. -Woo! 262 00:18:28,174 --> 00:18:29,575 Whoa, yeah. 263 00:18:32,478 --> 00:18:33,713 [Clark] I kind of [bleep] my hand up. 264 00:18:36,248 --> 00:18:38,250 This [bleep] just went 265 00:18:38,351 --> 00:18:40,786 on the diver bag on the inside of the horn 266 00:18:40,886 --> 00:18:43,456 and got [bleep] ripped through. 267 00:18:43,556 --> 00:18:45,891 I can see it, it's swelling right in front of me. 268 00:18:51,030 --> 00:18:52,498 If it doesn't get better, then you're out. 269 00:18:54,100 --> 00:18:55,368 -Get some ice on it. -Yeah. 270 00:18:57,169 --> 00:18:58,170 [bleep]. 271 00:19:01,641 --> 00:19:03,476 I can go out on deck and help the guys. 272 00:19:06,212 --> 00:19:08,748 I think one catastrophe is enough, you know? 273 00:19:08,848 --> 00:19:09,982 I don't want to take that chance. 274 00:19:21,127 --> 00:19:23,329 [Sig] That should not have happened. 275 00:19:26,065 --> 00:19:27,066 Yeah! 276 00:19:29,535 --> 00:19:31,771 Oh, my. 277 00:19:31,871 --> 00:19:33,172 [Sig] This is good crab here. 278 00:19:34,607 --> 00:19:35,608 I think this is our spot. 279 00:19:37,476 --> 00:19:38,778 We don't have time to screw around. 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,815 190 miles southeast, 281 00:19:45,418 --> 00:19:47,153 on the way to the opilio crab grounds... 282 00:19:53,559 --> 00:19:56,162 Right now -- that was a big wave, whoo-hoo! 283 00:20:02,535 --> 00:20:03,736 Okay, big wave. 284 00:20:03,836 --> 00:20:07,073 Big, big wave. Hang on. 285 00:20:12,745 --> 00:20:14,547 ...aboard the Time Bandit. 286 00:20:14,647 --> 00:20:16,248 The guys are sleeping like babies. 287 00:20:21,153 --> 00:20:22,822 [Johnathan] 12 hours from our gear. 288 00:20:22,922 --> 00:20:24,156 I'm steaming hard. 289 00:20:29,662 --> 00:20:31,664 Here's where we found some crabs right here. 290 00:20:32,932 --> 00:20:36,402 Some nice, clean crab, right in 87 fathoms. 291 00:20:47,880 --> 00:20:50,382 I'll give it to Teddy Bear. And... 292 00:21:52,645 --> 00:21:53,979 [yelling] 293 00:21:54,079 --> 00:21:56,549 -Oh, oh. -Whoa, whoa, whoa, whoa. 294 00:21:59,051 --> 00:22:00,319 [groaning] 295 00:22:20,239 --> 00:22:21,240 -[knocking on door] -[producer] Hey, Johnny? 296 00:22:21,340 --> 00:22:22,508 [Johnathan] Yeah? 297 00:22:22,608 --> 00:22:23,709 Something happened to Ryan, man. 298 00:22:23,809 --> 00:22:24,877 [Johnathan] Oh, [bleep] -- OK. 299 00:22:25,878 --> 00:22:26,879 On the Time Bandit... 300 00:22:30,950 --> 00:22:32,284 [Johnathan speaking] 301 00:22:34,553 --> 00:22:35,955 [Neal speaking] 302 00:22:41,193 --> 00:22:42,394 [Johnathan] OK, let me see. 303 00:22:45,931 --> 00:22:47,099 Yeah, right there. 304 00:22:47,199 --> 00:22:49,001 OK, we just need to get some suture tape. 305 00:22:49,101 --> 00:22:50,636 Come out here and lay at the table. 306 00:22:57,309 --> 00:22:59,245 Get him a blanket and a pillow. 307 00:22:59,345 --> 00:23:00,379 Come lay down. 308 00:23:00,479 --> 00:23:01,614 Lay down with your head this way. 309 00:23:03,749 --> 00:23:04,884 Put his legs that way. 310 00:23:06,185 --> 00:23:07,720 We've got to put him right here. 311 00:23:07,820 --> 00:23:09,355 Scooch down. Scooch down. 312 00:23:15,160 --> 00:23:16,528 Oh! 313 00:23:16,629 --> 00:23:18,130 Got some suture tape in there? 314 00:23:18,230 --> 00:23:19,365 -Yeah. -OK. 315 00:23:19,465 --> 00:23:20,466 [indistinct] 316 00:23:22,668 --> 00:23:24,904 -Here, Neal. -[Heather] Is that it? 317 00:23:26,338 --> 00:23:27,306 [indistinct] 318 00:23:27,406 --> 00:23:28,507 [Johnathan] Just close it good, Neal. 319 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Squeeze it as tight as you can. 320 00:23:36,248 --> 00:23:37,249 [Heather] You're OK, darling. 321 00:23:39,251 --> 00:23:41,487 Just relax, relax, relax. 322 00:23:41,587 --> 00:23:43,122 -Yeah. -[Johnathan] Keep your head up. 323 00:23:43,222 --> 00:23:44,356 [Heather] Yep, yep. 324 00:23:44,456 --> 00:23:46,926 [Johnathan] Stay right there -- OK. 325 00:23:47,026 --> 00:23:48,394 [Heather] Put a blanket on you. 326 00:23:48,494 --> 00:23:50,496 [Johnathan] We're gonna have to just keep an eye on him. 327 00:23:50,596 --> 00:23:51,497 Everyone keep an eye on him. 328 00:23:51,597 --> 00:23:53,465 If he starts throwing up, we got problems. 329 00:23:53,565 --> 00:23:54,566 [crew] Roger. 330 00:24:06,111 --> 00:24:07,446 [Johnathan] We have an injured crew member. 331 00:24:09,448 --> 00:24:14,019 Ryan fell out of his bed and cut his head, so... 332 00:24:18,223 --> 00:24:19,224 [Heather] OK. 333 00:24:21,126 --> 00:24:22,628 Open your eyes just a little bit. 334 00:24:22,728 --> 00:24:23,662 [Ryan] I'm trying. 335 00:24:23,762 --> 00:24:25,030 [Johnathan] He's in pretty bad shape. 336 00:24:26,498 --> 00:24:27,399 We can't take a chance. 337 00:24:27,499 --> 00:24:29,301 We're gonna have to go to the clinic. 338 00:24:29,401 --> 00:24:31,070 That sucks, but that's what we got to do. 339 00:24:35,441 --> 00:24:37,710 Look, St. George Island Harbor. 340 00:24:39,611 --> 00:24:41,714 -That's just trouble. -[Heather speaking] 341 00:24:43,115 --> 00:24:44,383 Going in there. 342 00:24:44,483 --> 00:24:47,186 It's been pretty scary, but, uh... 343 00:24:50,589 --> 00:24:51,623 Here we go again. 344 00:24:53,125 --> 00:24:54,893 Aye, aye, aye, aye, aye. 345 00:24:54,994 --> 00:24:57,262 250 miles northwest... 346 00:25:00,599 --> 00:25:02,868 on the northern opilio grounds... 347 00:25:02,968 --> 00:25:04,737 [Jake speaking] 348 00:25:09,608 --> 00:25:10,843 ...aboard the Cornelia Marie. 349 00:25:11,944 --> 00:25:16,115 My main objective right now is get this crab on the boat 350 00:25:16,215 --> 00:25:17,783 and get in and deliver our opies. 351 00:25:19,918 --> 00:25:23,789 But because of the weather, I just didn't get these pots 352 00:25:23,889 --> 00:25:24,923 where I wanted to. 353 00:25:26,859 --> 00:25:29,695 These are the pots that we set shallower. 354 00:25:31,263 --> 00:25:33,866 They start gradually get deeper and deeper. 355 00:25:51,850 --> 00:25:55,020 I can only haul the gear with the weather on the port side. 356 00:25:56,188 --> 00:25:58,524 You just got to give her the juice and she'll turn. 357 00:26:04,396 --> 00:26:05,731 Come on crab! 358 00:26:23,549 --> 00:26:24,550 [groans] 359 00:26:27,052 --> 00:26:28,153 [Jake] That's not good. 360 00:26:30,189 --> 00:26:31,190 [bleep]. 361 00:26:32,624 --> 00:26:35,127 -It's looking pretty weak. -Damn it! 362 00:26:46,872 --> 00:26:47,873 Come on! 363 00:26:50,809 --> 00:26:52,578 What the -- 364 00:26:52,678 --> 00:26:53,745 Worse and worser. 365 00:26:58,717 --> 00:27:00,352 This is where we set 'em in the first place. 366 00:27:02,521 --> 00:27:04,490 And I got 'em right where I wanted to put 'em. 367 00:27:05,657 --> 00:27:06,692 Missed completely. 368 00:27:18,470 --> 00:27:19,471 [bleep]. 369 00:27:21,640 --> 00:27:22,941 All right, we just lost power. 370 00:27:28,480 --> 00:27:29,481 Everybody accounted for? 371 00:27:30,616 --> 00:27:31,617 [crew speaking] 372 00:27:35,487 --> 00:27:36,822 -[loud machinery droning] -Careful! 373 00:27:48,667 --> 00:27:50,235 -[electrical crackling] -[bleep]! 374 00:27:56,108 --> 00:27:57,409 I'm going down to the engine room real quick. 375 00:28:00,846 --> 00:28:02,447 -[electrical crackling] -[bleep]! 376 00:28:18,931 --> 00:28:19,932 Yeah. 377 00:28:25,737 --> 00:28:28,273 Power outage is from a shorted wire, 378 00:28:28,373 --> 00:28:30,776 and it arced. Whoosh! 379 00:28:30,876 --> 00:28:31,910 Dropped the power. 380 00:28:33,812 --> 00:28:36,315 Suspecting one of his generator inputs tripped 381 00:28:36,415 --> 00:28:39,952 a breaker, ship's engineer Jake Albinio confirms 382 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 the source of the fault... 383 00:28:42,154 --> 00:28:43,155 -[electrical crackling] -[bleep]! 384 00:28:43,255 --> 00:28:47,159 ...when 400 amps explode in his face, 385 00:28:47,259 --> 00:28:49,695 saved only by the thermoplastic grip 386 00:28:49,795 --> 00:28:51,697 of his $11 screwdriver. 387 00:28:53,031 --> 00:28:54,299 [Jake] That's a hell of a night. 388 00:28:58,670 --> 00:28:59,972 Without the generator, I got nothing. 389 00:29:00,072 --> 00:29:03,308 I got no hydraulics. I got no electricity. 390 00:29:03,408 --> 00:29:04,776 I have no toilet. 391 00:29:08,380 --> 00:29:11,683 I got to get this [bleep] generator figured out, fixed. 392 00:29:12,684 --> 00:29:14,086 There's no room for error. 393 00:29:15,387 --> 00:29:16,788 I gotta get to my offload. 394 00:29:20,225 --> 00:29:21,893 64 miles south... 395 00:29:26,965 --> 00:29:27,966 [Clark speaking] 396 00:29:33,405 --> 00:29:34,406 Oh-ho-ho. 397 00:29:44,249 --> 00:29:45,250 ...on the Northwestern. 398 00:29:47,052 --> 00:29:48,687 [Sig] Clark ran his hand through the block. 399 00:29:50,455 --> 00:29:51,990 Good job, Bob. 400 00:29:52,991 --> 00:29:54,559 [sighs] 401 00:29:54,660 --> 00:29:56,528 All they gotta do is keep up with the tempo. 402 00:29:58,063 --> 00:30:00,165 Ah, dummies. 403 00:30:01,166 --> 00:30:02,301 [laughs] 404 00:30:05,270 --> 00:30:07,639 Here it comes! Here it comes, baby! 405 00:30:10,709 --> 00:30:12,678 [Bob] These are probably gonna be the best pods we've ever seen. 406 00:30:13,745 --> 00:30:14,946 [Sig] Well, I sure hope so. 407 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 I mean, we've got a lot on the line here. 408 00:30:20,018 --> 00:30:21,653 Because I want to make my offload. 409 00:30:28,260 --> 00:30:29,661 Come on, baby! Come on! Come on! 410 00:30:31,630 --> 00:30:32,631 Well, here we go. 411 00:30:36,835 --> 00:30:38,637 [crew cheering] 412 00:30:38,737 --> 00:30:41,173 -That's a lot of crab. -Oh-ho-ho! 413 00:30:41,273 --> 00:30:43,642 -That'll work. -There you go. 414 00:30:45,444 --> 00:30:48,280 -Yeah, baby! -Let's go! 415 00:30:50,849 --> 00:30:51,850 Is it all right? 416 00:30:54,953 --> 00:30:56,988 [Sig] Yeah, there's a good chunk of crab in there. 417 00:30:57,089 --> 00:30:58,190 It's all clean. 418 00:30:59,358 --> 00:31:00,625 It might work out after all. 419 00:31:01,893 --> 00:31:03,261 [Bob] Well, thank you, good sir. 420 00:31:03,362 --> 00:31:04,563 [laughs] 421 00:31:08,900 --> 00:31:11,503 Now, are you going easy on the hand, Clark? 422 00:31:14,406 --> 00:31:15,674 All right. 423 00:31:15,774 --> 00:31:18,210 [groans] Oh, [bleep]. 424 00:31:18,310 --> 00:31:19,478 [Bob] He's slowing down. 425 00:31:19,578 --> 00:31:21,780 Looks like maybe he's favoring a hand or something. 426 00:31:25,117 --> 00:31:26,151 [Clark groaning] 427 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Who's on the hook? 428 00:31:50,809 --> 00:31:52,978 They're just [bleep] on vacation right now, 429 00:31:53,078 --> 00:31:54,146 and it's making me angry. 430 00:31:58,049 --> 00:32:00,085 I'm just running out of time, plain and simple. 431 00:32:04,089 --> 00:32:06,091 [Sig groaning] 432 00:32:08,126 --> 00:32:10,629 -That's a full crab bin. -It's so full. 433 00:32:12,931 --> 00:32:15,434 I am going to jump out on the deck and try to help 434 00:32:15,534 --> 00:32:19,571 the guys out there, because Clark hurt his hand. 435 00:32:19,671 --> 00:32:22,374 And I'm an extra body, and that's what I came to do. 436 00:32:22,474 --> 00:32:23,875 I came to help. I came to work. 437 00:32:25,844 --> 00:32:27,345 I understand why he doesn't 438 00:32:27,446 --> 00:32:29,147 want me going out there. He doesn't know me. 439 00:32:30,782 --> 00:32:33,885 But, I mean, if the guys need help, I've worked out on deck 440 00:32:33,985 --> 00:32:35,387 before, and I know what I'm doing. 441 00:32:38,490 --> 00:32:41,426 -Oh-ho-ho-ho-ho! -Yeah, baby! 442 00:32:41,526 --> 00:32:44,129 -Yeah. -Bob? 443 00:32:44,229 --> 00:32:46,998 -Now's not the time. -I'm just trying to help. 444 00:32:49,434 --> 00:32:50,902 OK. 445 00:32:52,671 --> 00:32:53,672 What are you gonna do? 446 00:32:57,576 --> 00:33:01,413 I didn't exactly want her on deck, but that shows a lot of 447 00:33:02,481 --> 00:33:05,517 spunk, I guess would be the right word. 448 00:33:05,617 --> 00:33:06,685 Yeah! 449 00:33:08,119 --> 00:33:09,721 Reminds me of Mandy, so... 450 00:33:10,889 --> 00:33:11,890 That's a good thing. 451 00:33:14,860 --> 00:33:16,728 We'll get through these things in time. 452 00:33:16,828 --> 00:33:19,197 -Roger! -Whoo! 453 00:33:19,297 --> 00:33:21,032 -[indistinct cheering] -Yeah, baby! 454 00:33:22,300 --> 00:33:24,669 [Sig] We're adding up fast. 455 00:33:24,769 --> 00:33:27,939 -Whoa-ho! -Next pot! 456 00:33:28,039 --> 00:33:30,242 [indistinct cheering] 457 00:33:30,342 --> 00:33:32,644 [Sig] Then go in, offload, and regroup. 458 00:33:32,744 --> 00:33:33,945 Yeah! 459 00:33:34,045 --> 00:33:37,349 [Sig] Clark's hand, we got to address that as well. 460 00:33:37,449 --> 00:33:38,517 See a doctor for him. 461 00:33:39,718 --> 00:33:42,821 And... take care of our guys. 462 00:33:47,259 --> 00:33:49,160 Two miles from St. George Island... 463 00:33:57,569 --> 00:33:58,570 Not good. 464 00:34:02,040 --> 00:34:03,308 Does John know? 465 00:34:07,512 --> 00:34:09,781 He's the one...? 466 00:34:09,880 --> 00:34:12,117 I don't -- I don't even remember. 467 00:34:16,621 --> 00:34:18,023 ...aboard the Time Bandit. 468 00:34:23,762 --> 00:34:26,164 Ryan was getting up and he slipped off his bunk 469 00:34:26,264 --> 00:34:28,466 and cracked his head on a corner of a shelf. 470 00:34:31,603 --> 00:34:33,405 So... 471 00:34:33,505 --> 00:34:35,273 trying to make it to the island. 472 00:34:43,915 --> 00:34:45,449 It's not an easy thing to do here. 473 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 The only thing more dangerous than exiting 474 00:34:49,020 --> 00:34:51,389 St. George Harbor in 15-foot swells? 475 00:34:52,824 --> 00:34:56,928 Entering in a 17-foot following sea, 476 00:34:57,027 --> 00:34:59,698 robbing John of his rudder and throttle control, 477 00:34:59,798 --> 00:35:03,168 threatening to send the 113-foot Time Bandit 478 00:35:03,268 --> 00:35:06,538 off course and into the jagged shoreline. 479 00:35:08,340 --> 00:35:09,941 [Johnathan] If you time it wrong, it might not be good. 480 00:35:11,710 --> 00:35:14,212 If you get sideways, you're in a lot of trouble. 481 00:35:17,649 --> 00:35:19,417 What do you think, Neal? 482 00:35:19,517 --> 00:35:20,785 [Neal] Slow and steady, brother. 483 00:35:22,454 --> 00:35:24,155 "Slow and steady," my brother says. 484 00:35:34,866 --> 00:35:35,934 [Neal speaking] 485 00:35:37,535 --> 00:35:38,737 [Johnathan speaking] 486 00:35:40,438 --> 00:35:41,840 -[Neal] You got this. -[Johnathan] You ready? 487 00:35:53,718 --> 00:35:54,953 [Johnathan] Yeah, that's a big wave there. 488 00:36:03,294 --> 00:36:05,163 Problem is, I'm sort of surfing right here. 489 00:36:06,731 --> 00:36:07,732 Not good. 490 00:36:09,401 --> 00:36:10,402 And look how fast we're moving. 491 00:36:17,175 --> 00:36:18,176 Damn it! 492 00:36:19,577 --> 00:36:20,812 Hang on! 493 00:36:26,718 --> 00:36:27,919 [Johnathan] We're sideways. 494 00:36:28,019 --> 00:36:29,020 Not good. 495 00:36:30,455 --> 00:36:31,756 Screwed. We're screwed. 496 00:36:34,059 --> 00:36:36,394 Oh, [bleep]. OK. 497 00:36:37,462 --> 00:36:38,463 Hang on! 498 00:36:41,866 --> 00:36:42,867 Coming around. 499 00:36:44,102 --> 00:36:45,937 Come on. Come on. 500 00:36:53,311 --> 00:36:54,312 Come on, baby. 501 00:37:02,654 --> 00:37:03,655 [Neal speaking] 502 00:37:05,957 --> 00:37:06,958 [Johnathan] Whew. 503 00:37:07,058 --> 00:37:09,694 Why am I sweating bullets right now? 504 00:37:09,794 --> 00:37:11,496 Whew. 505 00:37:11,596 --> 00:37:13,932 [bleep] me. That was [bleep] gnarly, dude. 506 00:37:16,434 --> 00:37:17,836 Wow, Neal. We made it. 507 00:37:17,936 --> 00:37:19,604 [harbormaster speaking] 508 00:37:19,704 --> 00:37:22,006 Thank you, sir. 509 00:37:22,107 --> 00:37:24,209 We got a little bit of a sleigh ride coming in there. 510 00:37:26,344 --> 00:37:28,046 [harbormaster speaking] 511 00:37:29,080 --> 00:37:31,816 -He was puckering for us. -I was puckered up [indistinct]. 512 00:37:33,785 --> 00:37:34,786 [Johnathan] I was crazy. 513 00:37:39,057 --> 00:37:41,159 Now I got to take Ryan to the clinic. 514 00:37:42,227 --> 00:37:43,928 [bleep] head hurts like a mother[bleep]. 515 00:37:44,028 --> 00:37:46,297 But, uh, get some stitches. 516 00:37:47,599 --> 00:37:49,868 [Johnathan] I can't leave town unless the doctor checks him out. 517 00:37:51,336 --> 00:37:53,638 Hopefully he'll be good enough tomorrow to go fishing with us. 518 00:37:55,573 --> 00:37:57,308 I need some new underwear. 519 00:37:57,408 --> 00:37:59,577 360 miles northwest... 520 00:38:20,732 --> 00:38:22,200 ...on the Cornelia Marie. 521 00:38:44,989 --> 00:38:46,991 -[machinery whirring] -[Jake] Nice. 522 00:38:59,437 --> 00:39:00,638 ...crab gear in a second. 523 00:39:08,980 --> 00:39:11,216 This is my last chance, this is my last hope 524 00:39:11,316 --> 00:39:13,117 before we go into offload. 525 00:39:23,962 --> 00:39:27,065 We had to turn her away from where I think the crab are. 526 00:39:29,133 --> 00:39:30,134 We're fishing in the deep. 527 00:39:32,270 --> 00:39:33,738 Over 100 fathoms deep. 528 00:39:43,681 --> 00:39:44,682 Come on, baby! 529 00:39:46,351 --> 00:39:47,685 Here we go, boys! 530 00:39:52,657 --> 00:39:54,726 -Yeah! -Whoo! 531 00:39:57,562 --> 00:39:59,130 [crew cheering] 532 00:40:01,900 --> 00:40:03,835 Holy [bleep] dude. 533 00:40:10,275 --> 00:40:11,576 Oh, my God. 534 00:40:19,550 --> 00:40:21,185 [bleep] yeah, dude. 535 00:40:23,922 --> 00:40:24,989 I didn't expect that. 536 00:40:26,090 --> 00:40:27,292 There is crab here. 537 00:40:31,896 --> 00:40:35,700 -Whoo! -We just -- full pots. 538 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 [Jake] [bleep]. 539 00:40:48,212 --> 00:40:49,747 Wham, wham, wham! 540 00:40:49,847 --> 00:40:51,783 Wham, wham, wham! 541 00:40:57,355 --> 00:40:59,757 If I do this right, this is gonna be my last set. 542 00:40:59,857 --> 00:41:02,260 My last tank when I go offload. 543 00:41:05,530 --> 00:41:09,901 The thing about fishing, you never know what can happen. 544 00:41:10,001 --> 00:41:14,172 You've got to be able to switch your frame of mind and adapt. 545 00:41:14,272 --> 00:41:15,707 Try to make some magic happen. 546 00:41:18,409 --> 00:41:21,512 It's been a hard opie season, but as you can see, 547 00:41:21,612 --> 00:41:22,613 it's paid off. 548 00:41:26,084 --> 00:41:27,385 We've got a happy crew down there. 549 00:41:27,485 --> 00:41:28,586 Everybody's making money. 550 00:41:31,089 --> 00:41:32,857 It's a pretty good way to go into bairdi. 35758

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.