Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:04,440
Episode 7
2
00:00:10,230 --> 00:00:13,700
Hurry and go back. Your brother is waiting for you.
3
00:00:15,330 --> 00:00:18,100
Can you be more gentle?
4
00:00:18,100 --> 00:00:21,580
I'm a rough person. I can't be gentle.
5
00:00:31,360 --> 00:00:33,520
Be careful. - It was nothing.
6
00:00:33,520 --> 00:00:36,000
Be careful. How did you get hurt this badly?
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,630
You can go and get ready for the night.
8
00:00:41,750 --> 00:00:44,630
Before you do something, you should think about it.
9
00:00:44,630 --> 00:00:46,170
Why are you back?
10
00:00:46,170 --> 00:00:49,770
For you, your brother hurried back within a night.
11
00:00:49,770 --> 00:00:51,970
What a coincidence,
12
00:00:51,970 --> 00:00:54,380
he especially came back to see me like this.
13
00:00:54,380 --> 00:00:56,420
What do you mean?
14
00:00:59,030 --> 00:01:01,590
Go back and rest first.
15
00:01:36,930 --> 00:01:40,220
It is the only pair in Shanghai.
16
00:01:40,220 --> 00:01:41,760
Marry me?
17
00:01:41,760 --> 00:01:44,060
I might not be,
18
00:01:44,060 --> 00:01:47,340
as perfect as my older brother,
19
00:01:47,340 --> 00:01:50,130
who has everything in the Xiang Family.
20
00:01:50,130 --> 00:01:53,800
But for you, I can give up everything.
21
00:01:55,150 --> 00:01:58,550
Tomorrow, I will wait for you.
22
00:01:58,550 --> 00:02:00,640
I won't leave if I don't see you.
23
00:02:26,210 --> 00:02:30,730
Brother, I am going to study in France.
24
00:02:32,390 --> 00:02:34,660
You are going by yourself?
25
00:02:36,100 --> 00:02:37,930
Yes.
26
00:02:37,930 --> 00:02:39,860
Ying Dong
27
00:02:47,180 --> 00:02:49,740
I don't know what to say to you.
28
00:02:55,400 --> 00:02:57,430
If I knew
29
00:02:57,430 --> 00:02:59,760
you have feelings for Ming Zhu
30
00:02:59,760 --> 00:03:01,500
I wouldn't have touched her.
31
00:03:01,500 --> 00:03:05,430
Brother, up till now
32
00:03:05,430 --> 00:03:08,050
what is the point of you saying this?
33
00:03:08,050 --> 00:03:09,930
I don't want it to be because of Ming Zhu,
34
00:03:09,930 --> 00:03:13,340
that it will cause one of us to be hurt.
35
00:03:15,450 --> 00:03:17,700
Mother and Father passed away early.
36
00:03:17,700 --> 00:03:21,240
Since you were small, I've looked after you.
37
00:03:22,180 --> 00:03:25,020
This is nothing. I should being doing this.
38
00:03:25,020 --> 00:03:29,000
For so many years, whatever you want, you got it.
39
00:03:29,000 --> 00:03:30,780
But this time...
40
00:03:34,690 --> 00:03:36,810
I'm begging you.
41
00:03:40,110 --> 00:03:41,010
Brother,
42
00:03:41,010 --> 00:03:43,710
I've never begged you before.
43
00:03:43,710 --> 00:03:46,510
This is my first time.
44
00:03:46,510 --> 00:03:50,780
Please, let Ming Zhu stay.
45
00:03:52,780 --> 00:03:54,330
Don't worry.
46
00:03:54,330 --> 00:03:57,350
For the rest of my life, I won't disappoint her.
47
00:03:58,510 --> 00:04:01,520
I am begging you.
48
00:04:12,530 --> 00:04:14,350
Please think again... - I'm sorry
49
00:04:14,350 --> 00:04:16,400
I'm sorry.
50
00:04:17,620 --> 00:04:20,850
I cannot marry you. - Why?
51
00:04:21,500 --> 00:04:24,560
I have another perfect choice.
52
00:04:47,390 --> 00:04:49,780
It's already this late. You aren't asleep yet?
53
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
I was worried about Ying Dong, so I came to check on him.
54
00:04:58,600 --> 00:05:00,710
I'm very happy.
55
00:05:00,710 --> 00:05:05,730
You treat my brother like your own brother.
56
00:05:07,810 --> 00:05:10,740
We are going to be family soon.
57
00:05:10,740 --> 00:05:14,600
Today, Ying Dong caused such a big mess.
58
00:05:14,600 --> 00:05:17,680
Everyone knows he is my brother.
59
00:05:17,680 --> 00:05:21,770
I, XIang Han Chuan, will find a way to protect him.
60
00:05:22,430 --> 00:05:25,930
Just like how everyone in Shanghai knows,
61
00:05:25,930 --> 00:05:28,810
that you are my woman.
62
00:05:30,190 --> 00:05:33,410
I won't let anyone touch you.
63
00:05:36,800 --> 00:05:38,820
Miss Ming Zhu
64
00:05:42,370 --> 00:05:45,670
If you encounter a situation like this in the future,
65
00:05:46,720 --> 00:05:48,350
trust in me.
66
00:05:49,760 --> 00:05:52,180
Wait till I return.
67
00:07:02,900 --> 00:07:04,950
Young Master Ying, Mr. Xiang said
68
00:07:04,950 --> 00:07:08,330
we are not allowed to let you go out. You must stay in to heal.
69
00:07:08,330 --> 00:07:12,770
Master Ying, this is Mr. Xiang's words.
70
00:07:14,000 --> 00:07:16,250
Mr. Xiang.
71
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
What is my last name?
72
00:07:19,230 --> 00:07:21,480
I am also Mr Xiang
73
00:07:21,480 --> 00:07:24,670
Whoever stops me, I will fire them.
74
00:07:24,670 --> 00:07:27,080
I'm sorry Master Ying, Mr. Xiang did say...
75
00:07:27,080 --> 00:07:30,650
No matter what you say, we cannot let you leave.
76
00:07:40,090 --> 00:07:43,680
Wang Sao, get young master's plate ready.
77
00:07:46,070 --> 00:07:48,680
Ying Dong, sit down.
78
00:08:06,700 --> 00:08:10,560
You are always the Mr. Perfect Xiang Han Chuan, but I am not.
79
00:08:16,360 --> 00:08:20,240
I want to know what I have to do to change your attitude toward me.
80
00:08:20,240 --> 00:08:23,440
I want to see that day.
81
00:08:23,440 --> 00:08:26,270
Just because you haven't seen it,
82
00:08:27,180 --> 00:08:29,750
it doesn't mean I don't have it.
83
00:08:58,010 --> 00:09:00,220
Always...
84
00:09:01,780 --> 00:09:06,300
I will always be the Second Master Xiang
85
00:09:07,620 --> 00:09:09,700
Always...
86
00:09:14,640 --> 00:09:17,630
Miss Jin Xiu, you are here to give Er Ye medicine again?
87
00:09:17,630 --> 00:09:20,210
Er Ye is probably at the lakeside pavilion.
88
00:09:20,210 --> 00:09:23,580
Wait here please. I will have Ma Zi Liu get Er Ye.
89
00:09:23,580 --> 00:09:25,380
Ma Zi Liu,
90
00:09:25,380 --> 00:09:27,810
I will go with him.
91
00:09:55,730 --> 00:09:58,090
Er Ye, why are you already back?
92
00:09:58,090 --> 00:10:00,680
Do I need to report to you where I go?
93
00:10:00,680 --> 00:10:03,270
No, Miss Jin Xiu is here. - She is here?
94
00:10:03,270 --> 00:10:05,840
Yes. I thought you were at the lakeside pavilion.
95
00:10:05,840 --> 00:10:07,650
I had Ma Zi Liu take her there.
96
00:10:07,650 --> 00:10:09,570
Who knew that you already came back?
97
00:10:09,570 --> 00:10:12,180
Today, there isn't just medicine.
98
00:10:12,180 --> 00:10:14,140
There is also soup.
99
00:10:14,140 --> 00:10:18,410
Er Ye, hurry and sit.
100
00:10:18,830 --> 00:10:22,170
Try. It's still hot
101
00:10:25,670 --> 00:10:27,590
Try it.
102
00:10:53,200 --> 00:10:55,760
This soup... this soup...
103
00:10:55,760 --> 00:10:59,710
What is wrong with the soup? - It took a long time to brew.
104
00:11:03,730 --> 00:11:05,880
Does it taste good?
105
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
It's pretty good.
106
00:11:09,240 --> 00:11:11,500
As long as it's good.
107
00:11:12,760 --> 00:11:17,390
Er Ye, look at how dedicated Jin Xiu is.
108
00:11:19,650 --> 00:11:23,740
Oh yea, Shi Hao and I have something to take care of. We are leaving.
109
00:11:25,720 --> 00:11:29,460
Hurry and go.
110
00:11:29,460 --> 00:11:34,400
Thank you. This is for Ying Dong to drink.
111
00:11:34,400 --> 00:11:37,740
Nothing...
112
00:11:39,510 --> 00:11:41,680
Did you need something?
113
00:11:41,680 --> 00:11:44,350
I want to thank you.
114
00:11:44,350 --> 00:11:48,510
I want to thank you for saving Ying Dong.
115
00:11:48,960 --> 00:11:51,970
You don't need to thank me. He is one of my brothers.
116
00:11:51,970 --> 00:11:55,130
I can't just look and not save him. - I know.
117
00:11:55,130 --> 00:11:57,730
But I still want to thank you.
118
00:11:57,730 --> 00:12:01,230
Ever since I came to Shanghai, you have helped me a lot.
119
00:12:01,230 --> 00:12:04,050
Just like when I was kidnapped,
120
00:12:04,050 --> 00:12:06,490
to save me, you were hurt by a bullet.
121
00:12:06,490 --> 00:12:09,680
You almost lost your life.
122
00:12:09,680 --> 00:12:12,920
Even though your usually cold toward people.
123
00:12:12,920 --> 00:12:15,890
Sometimes you have done things that I dislike,
124
00:12:17,280 --> 00:12:20,600
but I still want to thank you.
125
00:12:23,110 --> 00:12:27,520
Even though you find trouble for me every day.
126
00:12:27,520 --> 00:12:29,930
But looking at this soup,
127
00:12:29,930 --> 00:12:32,690
I won't look at you as cold as anymore.
128
00:12:34,760 --> 00:12:39,620
Oh yes, this time you helped me, you have also offended police chief Liu.
129
00:12:39,620 --> 00:12:42,480
In the future, will he cause you problems?
130
00:12:43,130 --> 00:12:44,980
You said you didn't like me...
131
00:12:44,980 --> 00:12:47,420
Yet you still worry about me.
132
00:12:47,420 --> 00:12:49,520
You are such an interesting woman.
133
00:12:49,520 --> 00:12:51,150
We're friends.
134
00:12:51,150 --> 00:12:54,720
Of course it's normal to care as friends.
135
00:13:13,290 --> 00:13:15,100
Jin Xiu
136
00:13:18,320 --> 00:13:21,150
I'm coming.
137
00:13:23,790 --> 00:13:25,730
What is the matter?
138
00:13:33,280 --> 00:13:35,420
I made you rejuvenating soup.
139
00:13:35,420 --> 00:13:37,720
Come and have some.
140
00:13:40,170 --> 00:13:42,740
Why is there only half left?
141
00:13:42,740 --> 00:13:47,320
On my way here, I was in such a haste that it spilled.
142
00:13:56,200 --> 00:13:59,430
What is the matter? Are you still in pain?
143
00:13:59,430 --> 00:14:01,530
Have you seen the doctor yet?
144
00:14:01,530 --> 00:14:06,380
I've seen them, and they said to me to just rest. But this soup...
145
00:14:12,720 --> 00:14:15,070
Why don't you feed me?
146
00:14:15,070 --> 00:14:16,610
Feed you? - Yes
147
00:14:16,610 --> 00:14:20,700
So that I can drink it and get well quick.
148
00:14:21,690 --> 00:14:23,810
Ok.
149
00:14:43,640 --> 00:14:45,860
Why is she here?
150
00:14:54,310 --> 00:14:56,300
Why are you here?
151
00:14:56,300 --> 00:14:59,280
I'm here to give Ying Dong soup.
152
00:14:59,280 --> 00:15:02,340
Since you already sent it, you can now go.
153
00:15:02,340 --> 00:15:04,720
Jin Xiu is my friend.
154
00:15:05,840 --> 00:15:09,430
Ying Dong, I'm leaving now.
155
00:15:17,950 --> 00:15:19,700
Sister
156
00:15:21,700 --> 00:15:25,250
Rong Jin Xiu, as long as I am here,
157
00:15:25,250 --> 00:15:27,730
you are not welcome.
158
00:15:27,730 --> 00:15:32,760
Especially workers for Mr. Xiang
159
00:15:33,520 --> 00:15:37,390
Take a good look at her, and never allow her near here again.
160
00:15:37,390 --> 00:15:39,220
Yes.
161
00:15:47,370 --> 00:15:49,820
Shi Zi Lin Hotel
162
00:15:51,560 --> 00:15:57,100
Ah Jie, at Shi Zi Lin Hotel, someone saw Jin Xiu sitting on Ying Dong's lap.
163
00:15:57,100 --> 00:16:00,910
I want you to fire her and make her leave Shanghai.
164
00:16:00,910 --> 00:16:05,700
No way. I can promise you anything else, but I can't promise you this one.
165
00:16:06,530 --> 00:16:08,570
Do you really like her?
166
00:16:08,570 --> 00:16:12,250
When you are Mrs. Xiang, you can come and lecture me.
167
00:16:12,250 --> 00:16:14,690
Right now, Rong Jin Xiu is my woman.
168
00:16:14,690 --> 00:16:17,060
No matter what your history is,
169
00:16:17,060 --> 00:16:19,720
on my behalf,
170
00:16:19,720 --> 00:16:23,730
I hope Ms. Ming Zhu will take care of her.
171
00:16:28,160 --> 00:16:29,820
Here.
172
00:16:30,740 --> 00:16:32,790
Are you trying to burn me?
173
00:16:34,740 --> 00:16:36,690
First Zuo Zhen.
174
00:16:36,690 --> 00:16:39,730
Now, Ying Dong has fallen for her too.
175
00:16:39,730 --> 00:16:42,410
This stinky little Rong Jing Xiu.
176
00:16:42,410 --> 00:16:45,300
Is this how you also charmed Zuo Zhen?
177
00:16:45,300 --> 00:16:47,690
Acting all innocent and sweet?
178
00:16:47,690 --> 00:16:50,740
Who knows how many people have fallen in her trap.
179
00:16:50,740 --> 00:16:53,450
But she doesn't seem like that kind of a person.
180
00:16:53,450 --> 00:16:55,890
It might not seem like it, but you don't know.
181
00:16:55,890 --> 00:16:58,320
You must look at her carefully.
182
00:16:58,320 --> 00:17:00,440
Today, she even came to the Xiang House
183
00:17:00,440 --> 00:17:03,270
to throw herself at Master Ying during the day time.
184
00:17:03,270 --> 00:17:05,760
She is so shameless.
185
00:17:10,910 --> 00:17:14,730
Ah Jie, I have an idea to get rid of her.
186
00:17:15,360 --> 00:17:18,820
We can get her out of Shanghai.
187
00:17:37,170 --> 00:17:41,840
Miss Jing Ling, what is the honor of having you here?
188
00:17:45,680 --> 00:17:50,610
As long as you do what I say, you can have all of this.
189
00:17:50,610 --> 00:17:54,760
But if Ying Dong finds out, wouldn't I be fired?
190
00:17:54,760 --> 00:18:00,980
Manger Huo, on the outside it seems like Ying Dong is managing this place.
191
00:18:00,980 --> 00:18:05,980
But eventually Mr. Xiang is still the main person.
192
00:18:05,980 --> 00:18:08,950
Everything belongs to Mr. Xiang.
193
00:18:08,950 --> 00:18:10,840
You are right...
194
00:18:10,840 --> 00:18:15,500
You should know what the relationship is between Ming Zhu and Mr. Xiang.
195
00:18:15,500 --> 00:18:17,770
Yes, I am aware.
196
00:18:17,770 --> 00:18:22,480
So if Ming Zhu wants you to lose this job,
197
00:18:22,480 --> 00:18:25,770
and not let you live in Shanghai,
198
00:18:25,770 --> 00:18:28,900
it will only take a few words...
199
00:18:28,900 --> 00:18:32,210
What is important. You can decide for yourself.
200
00:18:35,830 --> 00:18:40,670
Alright. Let me handle this for Ming Zhu.
201
00:19:16,070 --> 00:19:19,770
Master Ying, Mr. Xiang said you are not allowed to leave.
202
00:19:21,180 --> 00:19:25,840
Which part of your eyes see me leaving? Can't I just observe the flowers and trees?
203
00:19:25,840 --> 00:19:27,440
Sorry Master Ying.
204
00:19:27,440 --> 00:19:30,860
Hey come back!
205
00:19:39,830 --> 00:19:42,740
Rong Jin Xiu, where have you gone these past days?
206
00:19:42,740 --> 00:19:46,210
We couldn't find you. Who is suppose to do your work?
207
00:19:46,210 --> 00:19:48,480
I'm sorry. It's because of Ying Dong...
208
00:19:48,480 --> 00:19:50,490
That is Master Ying's problem
209
00:19:50,490 --> 00:19:54,220
Mr. Xiang is still here. What do you have to do with it?
210
00:19:54,220 --> 00:19:57,050
Stop using Master Ying as an excuse
211
00:19:57,050 --> 00:20:01,440
From now on, you will clean over there. Go and work
212
00:20:01,440 --> 00:20:03,550
Yes
213
00:20:32,330 --> 00:20:36,350
Sister Jin Xiu. All this is cleaned by you?
214
00:20:36,350 --> 00:20:41,390
Outside has been tidied up, and I already wiped the inside
215
00:20:41,390 --> 00:20:47,230
Wow, you are great. To be honest, this is a lot of work.
216
00:20:48,390 --> 00:20:51,460
Jin Xiu, your hands...
217
00:20:52,230 --> 00:20:55,720
It's nothing. It's just a small wound.
218
00:20:57,010 --> 00:21:00,580
Jin Xiu, just looking at your hands, I can tell it's a lady's hand
219
00:21:00,580 --> 00:21:03,450
It's not a worker's hand
220
00:21:03,450 --> 00:21:06,530
I'm no longer a lady anymore.
221
00:21:07,250 --> 00:21:10,730
When my sister became an entertainer, she must have gone through a lot of things
222
00:21:10,730 --> 00:21:14,030
Compared to her, this must be nothing.
223
00:21:14,030 --> 00:21:17,700
If my sister can do it, I can do it
224
00:21:19,390 --> 00:21:22,730
It's a bit messy over there, I'm going to tidy it up.
225
00:21:25,490 --> 00:21:29,050
Sister Jin Xiu, wait for me. I want to come with you too
226
00:21:38,350 --> 00:21:41,820
Sister Jin Xiu, we will be eating normal food
227
00:21:41,820 --> 00:21:44,190
I'm afraid you won't be used to eating this type of food.
228
00:21:44,190 --> 00:21:48,040
How about later, I'll cook for you
229
00:21:48,040 --> 00:21:52,590
No need. My wage won't be enough to pay for the food
230
00:21:52,590 --> 00:21:55,690
Plus thos food is very good
231
00:21:56,510 --> 00:21:58,180
Get up.
232
00:21:59,170 --> 00:22:02,040
Can't you see, this is my seat.
233
00:22:02,040 --> 00:22:03,820
Sister Ah Bi
234
00:22:03,820 --> 00:22:06,660
No problem. I'm sorry I didn't know.
235
00:22:15,370 --> 00:22:17,720
Come...
236
00:22:18,750 --> 00:22:23,030
Newbie, go and get us hot water
237
00:22:23,030 --> 00:22:24,980
Ok
238
00:22:55,630 --> 00:23:00,780
Sister Jin Xiu, I couldn't finish. How about lets eat it together.
239
00:23:01,750 --> 00:23:04,450
Xiao Lan, you must stay out of it
240
00:23:04,450 --> 00:23:07,140
She is the boss's favorite person
241
00:23:07,140 --> 00:23:11,580
How could she be used to eating our normal food
242
00:23:14,720 --> 00:23:16,490
Come
243
00:23:27,750 --> 00:23:30,700
There are some people who can really act
244
00:23:30,700 --> 00:23:32,890
You've already lived in the luxury room.
245
00:23:32,890 --> 00:23:36,600
but also fake and imitate an appearance of being a female worker.
246
00:23:41,600 --> 00:23:43,810
Sister Jin Xiu
247
00:23:43,810 --> 00:23:47,740
Where did the air show come from? Just clean well.
248
00:23:47,740 --> 00:23:52,710
Climb up to Master Ying's bed, you're just a fake upright memorial archway (fake innocent).
249
00:23:52,710 --> 00:23:56,280
Our type of honest people, wouldn't do such types of things
250
00:23:56,280 --> 00:24:00,720
Talking all day, aren't you afraid of losing your tongue
251
00:24:01,480 --> 00:24:04,670
You can say anything about me, but don't falsely accuse Young Master Ying
252
00:24:04,670 --> 00:24:08,860
Young Master Ying is a good and kind person to help me.
253
00:24:08,860 --> 00:24:12,620
Speaking good? Yea right.
254
00:24:12,620 --> 00:24:15,260
Yes, I am a country bumpkin
255
00:24:15,260 --> 00:24:19,060
But I am just like you. I'm depending on myself to make money.
256
00:24:19,060 --> 00:24:22,490
All of the money I make is clean.
257
00:24:23,440 --> 00:24:26,700
What are you guys doing? Don't you guys have work.
258
00:24:34,570 --> 00:24:37,950
The clothes in the laundry rooms is full like a mountain
259
00:24:37,950 --> 00:24:41,220
Before tonight you must finish washing it all.
260
00:24:41,220 --> 00:24:43,780
Before tonight?
261
00:25:14,610 --> 00:25:17,760
What is the matter? Are you being lazy?
262
00:25:17,760 --> 00:25:19,660
You haven't finished washing yet?
263
00:25:19,660 --> 00:25:23,590
I am not being lazy. I have been washing and haven't stop yet.
264
00:25:23,590 --> 00:25:27,670
How dare you argue back! You are not allowed to eat tonight.
265
00:25:27,670 --> 00:25:31,330
What are you looking at? Hurry and wash.
266
00:25:31,330 --> 00:25:33,850
Don't you dare think about sleeping
267
00:25:40,270 --> 00:25:42,880
Er Ye, our people at Shi Zi Ling said
268
00:25:42,880 --> 00:25:46,210
Jin Xiu has been going through a lot of tough things
269
00:25:46,210 --> 00:25:50,140
Should we do something about it?
270
00:25:51,710 --> 00:25:58,270
♫ Forget yourself, fight in cold war a few rounds. ♫
271
00:25:58,270 --> 00:26:03,740
♫ Outside the window, the sky is slowly getting dark.
272
00:26:03,740 --> 00:26:11,740
♫ Inside love, I arranged the team. Treat happiness as empty space.♫
273
00:26:11,740 --> 00:26:17,740
♫ Stop or run. All somewhat exhausted. Still believe.. ♫
274
00:26:17,740 --> 00:26:24,320
♫ I sleep and wake up, when awake can only think about dreaming about who?♫
275
00:26:24,320 --> 00:26:31,270
♫ Fighting back tears. Working hard to face the taste of loneliness. ♫
276
00:26:31,270 --> 00:26:38,810
♫ As it turns out, love can make someone embarrassed. ♫
277
00:26:39,990 --> 00:26:47,800
♫ Makes me think it's all too beautiful. ♫
278
00:26:48,300 --> 00:26:52,660
Shi Zi Lin Hotel
279
00:26:53,950 --> 00:26:57,690
Sister Jin Xiu, you washed these clothes all night?
280
00:26:58,130 --> 00:27:00,480
Your hand, what happened to your hand?
281
00:27:00,480 --> 00:27:02,690
Nothing...
282
00:27:04,040 --> 00:27:08,120
Rong Jin Xiu, are you done with the clothes?
283
00:27:08,120 --> 00:27:12,860
Manager Huo, Jin Xiu's hand is hurt, let me wash for her.
284
00:27:12,860 --> 00:27:15,430
You must think your virtuous?
285
00:27:15,430 --> 00:27:17,760
You have your own things to do.
286
00:27:17,760 --> 00:27:21,420
If you help her, I will punish you.
287
00:27:21,420 --> 00:27:24,750
Ah Bi, take Xiao Lan out.
288
00:27:29,680 --> 00:27:31,810
Hurry and finish the work.
289
00:28:41,720 --> 00:28:44,050
If your not dead, get up
290
00:28:44,050 --> 00:28:45,840
You purposely slept didn't you?
291
00:28:45,840 --> 00:28:49,320
I haven't seen such a lazy person like you
292
00:28:49,320 --> 00:28:52,800
Go and clean the room cleanly
293
00:28:52,800 --> 00:28:56,430
Hurry and go or else the will return back.
294
00:28:57,180 --> 00:28:59,740
Don't be lazy
295
00:30:01,530 --> 00:30:03,840
Sister Jin Xiu, something happened
296
00:30:03,840 --> 00:30:07,340
Someone lost something, and Manager Huo wants to you go to her
297
00:30:07,340 --> 00:30:09,740
Lost something?
298
00:30:10,700 --> 00:30:15,510
I just went out to buy a packet of smokes. Is this a dodgy hotel?
299
00:30:15,510 --> 00:30:17,580
Let me tell you
300
00:30:17,580 --> 00:30:20,040
My new purchase gold pendent
301
00:30:20,040 --> 00:30:23,790
I spent $50 to buy it
302
00:30:24,440 --> 00:30:27,700
Only you guys can come into my room
303
00:30:27,700 --> 00:30:30,000
It must be one of you who stole it
304
00:30:30,000 --> 00:30:33,980
No wonder when she came, I felt a theft aura
305
00:30:33,980 --> 00:30:38,730
Don't falsely accuse of Jin Xiu. How can she steal something?
306
00:30:42,880 --> 00:30:46,670
Jin Xiu, what is actually going on?
307
00:30:46,670 --> 00:30:51,280
Today when I was cleaning, I did see the gold pendant
308
00:30:51,280 --> 00:30:54,060
It's really you who stole it. - No, it wasn't me.
309
00:30:54,060 --> 00:30:55,520
I saw it fall down on the floor
310
00:30:55,520 --> 00:30:58,910
Then I picked it up and put it in that coat's pocket
311
00:30:58,910 --> 00:31:01,290
Coat's pocket
312
00:31:02,680 --> 00:31:04,320
Where is it?
313
00:31:04,320 --> 00:31:07,110
You said you put it here, but where is it?
314
00:31:07,110 --> 00:31:08,990
Go find it for me.
315
00:31:09,460 --> 00:31:14,520
Shi Zi Ling isn't a big place. If we search, we will find it.
316
00:31:16,190 --> 00:31:18,020
Go
317
00:31:23,650 --> 00:31:25,320
Ah Bi
318
00:31:25,320 --> 00:31:28,530
Go and search
319
00:31:28,530 --> 00:31:31,140
Could it be her? I don't know...
320
00:31:31,140 --> 00:31:34,330
I found it.
321
00:31:38,370 --> 00:31:39,390
It wasn't me who took it.
322
00:31:39,390 --> 00:31:43,120
We found it in your room, how dare you deny?
323
00:31:43,840 --> 00:31:45,470
It wasn't really me who took it.
324
00:31:45,470 --> 00:31:49,220
Ah Bi, bring her outside
325
00:31:52,390 --> 00:31:55,540
If it's not because the Lion Forest Hotel have people covered.
326
00:31:55,540 --> 00:31:59,490
Today's situation, our Lion Forest Hotel reputation would be destroyed by you.
327
00:31:59,490 --> 00:32:02,670
It wasn't really me who stole it. - Are you still going to deny?
328
00:32:02,670 --> 00:32:05,290
It was found in your room.
329
00:32:05,290 --> 00:32:06,950
It really wasn't me.
330
00:32:06,950 --> 00:32:09,690
Liar...
331
00:32:10,570 --> 00:32:12,700
Don't hit her no more.
332
00:32:12,700 --> 00:32:15,140
Jin XIu is such a good person. How can she steal things.
333
00:32:15,140 --> 00:32:17,480
It isn't her who stole it
334
00:32:17,480 --> 00:32:19,150
If you don't move, then I'll hit you both
335
00:32:19,150 --> 00:32:21,390
No...
336
00:32:21,390 --> 00:32:24,360
Don't hit anymore.
337
00:32:24,360 --> 00:32:26,900
Xiao Lan, leave
338
00:32:26,900 --> 00:32:29,760
Ah Bi, take her out
339
00:32:29,760 --> 00:32:32,920
I won't go. Let me go.
340
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
Speak. Did you steal it?
341
00:32:34,720 --> 00:32:37,770
I didn't steal it. Why won't you believe in me?
342
00:32:37,770 --> 00:32:40,180
Liar...
343
00:32:40,180 --> 00:32:42,050
I will beat you to death.
344
00:32:42,050 --> 00:32:45,800
Liar... - It hurts
345
00:32:45,800 --> 00:32:48,900
Don't hit her anymore. Please let her live.
346
00:32:48,900 --> 00:32:52,870
I really didn't steal it
347
00:32:52,870 --> 00:32:56,420
Please. I beg of you
348
00:32:56,420 --> 00:33:00,790
Ah Bi, get her and her things out of Shi Zi Ling
349
00:33:21,460 --> 00:33:23,340
How did this happen...
350
00:33:23,340 --> 00:33:27,720
Sister Jin Xiu, your so good and kind
351
00:33:27,720 --> 00:33:31,010
How can they treat you like this?
352
00:33:34,270 --> 00:33:36,720
Sister Jin Xiu
353
00:33:46,630 --> 00:33:53,330
♫ Like a gust of wind, flowing across my heart ♫
354
00:33:53,330 --> 00:34:00,080
♫ You looked up at the dimming lights ♫
355
00:34:00,080 --> 00:34:06,730
There is a type of love, that is best to never meet again
356
00:34:12,890 --> 00:34:17,510
Rong Jin Xiu, I feel it's useless to let loose in order to capture you.
357
00:34:17,510 --> 00:34:20,610
If you like me, then tell me
358
00:34:20,610 --> 00:34:25,220
I already accepted it. You are my woman.
359
00:34:27,920 --> 00:34:30,610
I don't like you. I don't like you
360
00:34:30,610 --> 00:34:32,480
Stop imagining too much
361
00:34:32,480 --> 00:34:34,510
You said you don't like me
362
00:34:34,510 --> 00:34:36,680
Yet you still worry about me
363
00:34:36,680 --> 00:34:38,900
You are really an interesting woman
364
00:34:38,900 --> 00:34:40,380
We're friends
365
00:34:40,380 --> 00:34:43,840
It's normal to care as friends
366
00:34:46,790 --> 00:34:53,780
♫ Can’t cut away from this worry, ♫
367
00:35:07,120 --> 00:35:11,530
I still have $3, I can still eat for a few days
368
00:35:11,530 --> 00:35:14,800
As long as I find a new job
369
00:35:24,540 --> 00:35:26,190
Give me the money
370
00:35:26,190 --> 00:35:28,780
Don't go
371
00:35:47,700 --> 00:35:51,130
Why have you made yourself so pitiful?
372
00:35:51,130 --> 00:35:53,730
Why do you let others bully you?
373
00:35:58,090 --> 00:36:01,510
I said this is Shanghai.
374
00:36:01,510 --> 00:36:05,630
Not anyone can survive here.
375
00:36:05,630 --> 00:36:10,230
You left my side and now look at how you are living.
376
00:36:11,730 --> 00:36:17,140
Since you have suffered, be good and come back to me.
377
00:36:17,140 --> 00:36:21,490
I will give you money and let you buy anything you want
378
00:36:21,490 --> 00:36:24,130
You don't need to do these type of jobs.
379
00:36:24,130 --> 00:36:29,080
There will be someone to protect you. No one will dare bully you.
380
00:36:29,080 --> 00:36:31,810
I can give you everything you want.
381
00:36:31,810 --> 00:36:34,810
And endure your temper - Zuo Zhen
382
00:36:36,000 --> 00:36:38,530
Who do you think you are?
383
00:36:38,530 --> 00:36:40,500
What do you take me for?
384
00:36:40,500 --> 00:36:42,530
Merchandise?
385
00:36:42,530 --> 00:36:46,210
With just a few rules, you think you can buy me?
386
00:36:47,920 --> 00:36:50,180
Why are you angry?
387
00:36:50,180 --> 00:36:53,510
I'm just treating you well. Am I not?
388
00:36:53,510 --> 00:36:57,200
If you become my woman, do you think those people would dare to bully you?
389
00:36:57,200 --> 00:36:59,740
I don't need your charity
390
00:37:04,630 --> 00:37:08,580
Without you, I can continue to live well.
391
00:37:25,090 --> 00:37:27,530
What am I to do?
392
00:37:36,580 --> 00:37:39,950
Jin Xiu is someone sent by Er Ye
393
00:37:39,950 --> 00:37:42,050
You must serve her well
394
00:37:42,050 --> 00:37:44,880
If Er Ye blames it on us,
395
00:37:44,880 --> 00:37:48,690
you and I will not be able to survive.
396
00:37:51,170 --> 00:37:55,570
Zuo Er Ye, Jin Xiu is... - She has nothing to do with me.
397
00:37:59,280 --> 00:38:02,630
Ai yea, where did Jin Xiu go?
398
00:38:02,630 --> 00:38:06,540
If something happened to her, what are we going to do?
399
00:38:09,290 --> 00:38:13,120
Come and buy buns! Today's fresh buns.
400
00:38:13,120 --> 00:38:15,540
Come and buy buns!
401
00:38:16,390 --> 00:38:18,820
Come and buy buns!
402
00:38:20,800 --> 00:38:23,980
Come and buy buns!
403
00:38:23,980 --> 00:38:26,710
Hurry and come buy buns!
404
00:38:33,870 --> 00:38:36,240
Can you guys open? I want to see Young Master Ying.
405
00:38:36,240 --> 00:38:39,250
I'm sorry. Recently, Master Ying has been injured and is trying to heal.
406
00:38:39,250 --> 00:38:43,850
Mr. Xiang said Master Ying cannot leave the house in the next few days.
407
00:38:43,850 --> 00:38:48,730
What to do?
408
00:38:54,450 --> 00:38:56,820
Do you need a place to stay?
409
00:38:58,340 --> 00:39:00,230
No, I'm not here to stay.
410
00:39:00,230 --> 00:39:03,500
Boss, do you need a worker?
411
00:39:03,500 --> 00:39:06,510
Aren't you a Shanghai native?
412
00:39:06,970 --> 00:39:09,970
No. - How can I hire you?
413
00:39:09,970 --> 00:39:13,040
I'm begging you. I don't need money.
414
00:39:13,040 --> 00:39:17,300
As long as you give me a bed and food, it would be enough.
415
00:39:17,940 --> 00:39:22,650
Don't say you don't need money. Even if you don't need money, I won't hire you.
416
00:39:22,650 --> 00:39:25,920
At this age, who would dare to hire a person with no history background?
417
00:39:25,920 --> 00:39:30,280
If the police want to arrest you, what should I say. Leave here.
418
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
I beg of you.
419
00:39:32,280 --> 00:39:38,620
What are you, non-natives doing here in Shanghai?
420
00:39:39,440 --> 00:39:41,670
Leave here!
421
00:39:48,480 --> 00:39:51,230
Go. We don't need you.
422
00:41:10,500 --> 00:41:12,640
Miss
423
00:41:13,890 --> 00:41:16,140
Eat this
424
00:41:25,920 --> 00:41:28,010
Thank you. - Hurry and eat it
425
00:42:00,040 --> 00:42:02,770
Jin Ling, you did a great job in taking care of the business.
426
00:42:02,770 --> 00:42:07,410
The assignment you gave me, I will do my best
427
00:42:09,230 --> 00:42:12,370
This Rong Jin Xiu, she must depend on herself
428
00:42:12,370 --> 00:42:15,200
To be able to live here onward
429
00:42:15,200 --> 00:42:18,730
She thought Shanghai was too simple
430
00:42:20,330 --> 00:42:23,560
The suffering my mother and I went through
431
00:42:23,560 --> 00:42:26,810
I want her to suffer not any less...
432
00:42:29,080 --> 00:42:33,740
But sister what if she finds out?
433
00:42:35,970 --> 00:42:39,820
I won't let her have this chance.
434
00:43:04,670 --> 00:43:08,110
Jin Xiu, You cannot give up
435
00:43:10,190 --> 00:43:13,780
But it's hard to find a job in Shanghai
436
00:43:14,680 --> 00:43:18,700
My sister must have faced with a lot of difficulties
437
00:43:28,620 --> 00:43:31,330
Recruiting.
438
00:43:31,330 --> 00:43:37,050
Good job, excellent image, good temperament.
439
00:43:37,050 --> 00:43:41,620
Only have foundation dace experience. Immediately sign contract.
32962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof