All language subtitles for Airwolf S1EP07 Fight Like A Dove

He is Colonel Helmut Kruger who ran
an extermination squad at Dachau.

[machine guns firing]

[explosion]

I wonder what Archangel
would want for such a weapon.

It's not getting Kruger out of here

into Israel alive that's troubling you, is it?

It's going up against Archangel.

Fire the missiles!

[explosion]

There's no way to escape.

(Dominic) We got a pair
on our tail, closin’ fast.

[whirring]

-==OpenSubtitles.Org==-

720p x264 ReSync by Chuck

(male narrator) File A56-7W.
Subject: Airwolf. Top secret.

A Mach 1-plus attack helicopter

with the most advanced
weapons arsenal in the air.

[beeps]

Sought by governments friendly and foreign,

Airwolf is hidden somewhere
in the western wilderness

by its test pilot, Stringfellow Hawke,

to be returned to the US government

only if his brother, Sin Jin,
an MIA in Vietnam, can be found.

The Deputy Director of the Intelligence
Agency that developed Airwolf,

is Michael Goldsmith Briggs III,

codename, Archangel.

Believed to covertly provide
classified information and support

to Hawke in exchange for flying the chopper

on missions of national interest.

Stringfellow Hawke is 34,
reclusive, sensitive, and a loner.

Known to associate with his only
friend and mentor, Dominic Santini.

Together, Santini and Hawke fly Airwolf,

capable of speeds rivaling the fastest jets

and backed by unmatched firepower,

Airwolf is a weapon too dangerous
to be left in unenlightened hands.

Finding Airwolf is your 1st priority.

End of file.

[bells tolling]

[people chattering in French]

Bonjour, mademoiselle.

We could have survived for a
week on a square of chocolate

as rich as those, Colonel.

What?

You remember Dachau, don't you, Kruger?

My name is Hans Dauber.

Keep your hands by your sides.

I intend to return you to Israel for trial.

But if I must, I will kill you here and now.

You are making a terrible mistake.

If so, I will apologize.

And the State of Israel will buy
you a new bag of chocolate.

Who are you?

Lebow. Harry Lebow.

But perhaps you know me better as The Dove.

[clicking]

[gasping]

(Hawke) Check oxygen and pressurization.

(Dominic) We're at 4,000 feet.

What have you got against regular air?

We're goin' up.

Oh, how far?

We'll find out.

Oh… oh.

[beeps]

Oxygen and pressure, okay.

Goin' up.

[engine revs powerfully]

10…

15…

25…

We're at 30,000 already.

I need full power.

Turbos.

[whooshing]

50,000…

55…

60…

Am I at full power?

[beeping]

103%

[rumbling]

80…

84,000…

Look, it's night-time out.

I need full turbo power.

[chuckling] This thing's almost a spaceship.

She wasn't built to be a spaceship.

We're gonna flounder. 86,000…

[alarm buzzing]

84,000…

80… 75…

We gotta get back down to some thicker air.

[beeping]

This cockpit is lit up like Broadway.

Call out when we get to 40,000.

Why?

We use the turbos again then.

Is that the only way to get back control?

Yep, it's the only way.

Comin' down.

50… 48… 45…

comin’ in on 40. 40,000.

- Turbos.
- Turbos.

[whooshing]

30…

20…

10…

We're going in, String.

5… 4… 3… 2…

Re-engage rotors.

Re-engage rotors.

[engine revving]

Now would you like to tell me why we did that?

We just wanted to see if it could be done.

Yeah, you beauty.

You hit the heights today,
didn't you, sweetheart, huh?

[chuckling]

Ahh.

(Hawke) Hey, quiet.

What is it?

Somebody's here.

(Sarah) Your senses

[guns cocking]

are even more acute than they're
reported to be, Mr. Hawke.

So is my aim. Step into the light.

Of course. Just please remember,

we are in the Valley of the
Gods, not the Valley of Death.

I'm alone. I'm not armed, and
I'm really not very dangerous.

Search her.

Fine.

Uh, well…

Where would you like to begin, Mr. Santini?

Well…

Yes?

Uh, come on.

Who are you?

I'm Sarah Lebow.

How did you get here?

I flew in like a dove.

Well, what is it you want?

I want justice.

Whose?

The Bible's.

[gasping]

Excuse me, my hands are cold.

[sighing]

I've never been big on
meting out biblical justice.

That's all right. The State of
Israel will do that for you.

But I need you, and your machine here,

to bring a sadistic killer to trial.

Oh, and you too, of course, Mr. Santini,

I… I'd be most happy if
you would also come along.

Oh, thank you.

And just where is it that you are
welcoming me to go along to?

To Paraguay.

That's where Helmut Kruger is hiding.

Never heard of him.

Perhaps the name Hans Dauber?

Yeah, I heard of him.

He supplies half the Third World with arms.

Yes, but he is also Colonel Helmut Kruger

who ran an extermination squad at Dachau.

Whoever he is, kidnapping a
man from a neutral country

is not my normal line of business.

It was my Father's line of business

until Helmut Kruger killed him.

Sorry.

That's all right.

I'm not here for your sympathy.

Excuse me, but, why us?

I mean, there are hundreds of bounty
hunters out there you could use.

Look, Kruger literally lives in a fortress.

He is well-armed, he is well-protected,

and the government does nothing.

I need Airwolf. I need Airwolf

to get me in there and to bring him out.

How do you even know about it?

I guess I am my Father's daughter.

I've been his researcher ever since
he discovered that I could type.

Together we brought… we brought
23 Nazi war criminals to trial.

And how many of them
did you personally capture?

None.

That's what I thought. Come on,

we’ll go get Airwolf another lair.

No, please wait. Look, I found Airwolf.

Perhaps I can help you find
your brother, Sin Jin.

Codename, The Dove.

[chuckling] I liked him.

He was, killed in Paris 3 months ago.

What killed him?

A 6-inch blade and a lifestyle.

He was very charming, very effective,

[chuckling]

Unlike some creatures I know.

(Hawke) So, you knew Lebow too?

Everybody in the business knew him.

I never heard of him.

Well, that's because you're
not really in the business.

So, you call flying Airwolf for
the Firm not in the business.

Of course, you're very effective in the field.

I'd trust you with anything,
once the action starts.

I don't need a testimonial.

You know me. I always start out nice.

So, what's your point?

[sighing]

You're unbending, Hawke, unswerving.

You think there's a right and wrong,

and that the right should always win.

Not so.

There's gray and beige.

There's a lot of almost and compromise,

political maneuvering and intrigue.

The people who do that are in the business.

You still haven't made your point.

Forget about helping Sarah Lebow.

Let this Kruger thing go.

She knows where Airwolf is.
Doesn't that concern you?

We'll arrange a new hiding place for Airwolf.

[Hawke chuckling] Then you'll
know where Airwolf is.

Yes.

No, thanks.

Hawke,

I don't want you to go after Kruger.

Why?

It could…

[sighing]

create difficulties.

Are you tied in with him?

Like I said, not everything
is black-and-white.

I go after Kruger, I go against you.

Nothing personal.

[sighing] Yeah.

Never is.

[door closing]

[birds chirping]

(Kruger) This wine is very good.

(Minter) We're all ready, sir.

Good.

Gentlemen, if you glance
into the courtyard here,

you will see the latest American

surface-to-air missile system,

codename, Thor.

It is unique, in that its 4
simultaneously fired missiles

have both heat-seeking as well
as radar-targeting systems.

2 missiles cover the higher
altitude and 2 the lower.

The penetrating aircraft
might be able to evade one,

or 2, or even 3 missiles,

but, never 4.

Which makes Thor the ultimate defense weapon

at $10 million only a unit.

I've heard such claims before.

I'm not going to invest millions in claims.

We're not expecting you to.

I've prepared a demonstration.

Yes, a pleasant lunch, excellent wine,

and now we watch

as you blow up a radio-controlled drone.

I would never insult your intelligence

or your purchasing power with drones.

[plane engines roaring]

Prepare to fire the missiles.

3… 2…

1… fire.

[whooshing]

Are you trying to tell me there
is a pilot in that plane?

One of the very best of
the West German Luftwaffe.

(Arab buyer) Why would a man do such a thing?

(Kruger) Obviously, because he
feels he can win against Thor.

And if he can,

I will give him $1 million.

[electronic humming]

He's evaded the upper missiles.

Now he's simply being forced
into the track of the lower.

[electronic humming]

He's evaded the 3rd.

(Kruger) Yes, but...

[whooshing]

Well, gentlemen, if you would
care to start your bidding,

Mr. Minter will be happy
to record your offers.

(Minter) Please, gentlemen,
step right over this way.

[thunder rumbling]

(Sarah) Why so glum, Mr. Hawke?

I'm just not big on carrying passengers.

But, Mr. Hawke, I'm excellent company.

I sing, I play the guitar.

I can show you points of
interest during the flight.

Thank you.

Such as?

There are 2 munitions centers

right here, in your own country.

In Texas, to be exact.

Now, the deed holders have American names

but the real owner is Kruger.

Yeah, I heard a TV commentator
do about an hour on that guy.

He's got quite an operation.

He could create a war, and then
supply both sides with weapons.

So, is it Kruger you really want
or the weapons he's storing?

No, only Kruger.

Why doesn't your government
just send in a commando team

to take him out?

Because we cannot afford
an international incident.

You'll probably get blamed anyway.

Finger-pointing, that's normal.

All our flights are monitored.

And they won't be able to prove anything.

Hey, you've worked this out
pretty well, but what if we fail?

Well, if we fail,

then no one will know, will they?

[Dominic laughing]

That's your answer?

That's my answer.

Well, I figured we might as well look

on the bright side of things, eh?

How come I don't like what you're
doin', but I'm enjoying it?

Because, very much like my Father,

you have a zest for laughter, Mr. Santini.

[laughing]

[chuckling]

Tet's still here.

(Archangel) Doesn't mean anything.

Hawke leaves him alone for weeks at a time.

Oh, who feeds him?

He feeds himself.

[sighing]

He's gonna do it, isn't he?

[sighing] I'm afraid so.

Damn it.

Kruger is sitting on one of the
most sophisticated weapons systems

in the world.

And Hawke is gonna go up against it.

We could warn him.

No, we can't.

Maybe just a little?

[sighs heavily]

(Sarah) This is the most amazing flight

I've ever been on.

A squadron of these
could rule the Middle East.

Well, she's one of a kind.

I know. That's why we're here together.

How's our course?

(Dominic) Still south.

We'll be off the coast of Baja,
Mexico, in about, 20 minutes.

We'll fly low till we turn
inland for that fuel pickup.

[electronic humming]

$100, I know who that is.

No bet.

Morning, Michael.

How's the fishing?

I advised you to stay clear of this thing.

[beeping]

You headed for Paraguay?

(Hawke) I'll listen, you talk.

(Archangel) It's not too late to turn
back and let me handle this thing.

How?

It's on a need-to-know basis.

[whispering] I can't run a finder
beam on a one-word response.

You're forcing my hand. I don't
wanna line up against you.

I think you know that.

Yeah.

(Archangel) Then turn back.

There's too much involved.

You're headed into an international incident

that I won't be able to help you with.

Well, maybe if you’d fill me in.

You have no need to know.

Take care, Michael.

[humming ends]

[sighing]

You, too.

This is Priority 1. We
need an F-15 immediately

and a series of mid-air refuels.

[whirring]

Want to thank you.

For what? I haven't done anything yet.

But you kept your word.

expect you will.

Do you know anything about my family,

I mean, other than what Archangel told you?

Not much. I don't wanna
know any more than I do.

Why? Are you afraid that someday
you might weep at my funeral?

[sighing] No, I wasn't planning on it.

Well, are you planning on smiling
anytime in the near future?

Because if so, I'll have any
medical attention you should need

[Dominic laughing]

in case your skin should crack,
or your ears should fall off.

[Hawke laughing]

(Dominic) Excuse me, was that static

or, should I get the bandages ready?

He laughed, Dominic. His lips moved

and, yes, I even saw some teeth.

Oh, and Dominic, I believe
that he has a dimple.

[Sarah and Dominic laughing]

You're sitting in the
ejection seat. Don't tempt me.

Don't let him bluff you, Sarah.

You haven't got any intention at all

of letting me have any peace, do you?

Absolutely not.

This El Salvador group wants to know

if we'll accept English pounds
instead of US currency.

Discount it at 10% below the
lowest money exchange quotes.

I already told them 15%. We're
negotiating right now at the 12% level.

Then you can have half of
everything above 12%. A bonus.

[laughing]

(Minter) Right this way, gentlemen.

As I was telling you, this
compound goes back to 1879,

originally constructed by the Paloma family,

when they immigrated from Spain.

This, at one time, was the wine cellar,

but as you see, it's been converted

to an ordinance supply facility.

(Kruger) Do you know what you are seeing here?

(Arab buyer) Your stockpile.

Not quite a stockpile.

The ability to determine
the future of the world.

[Arab buyer laughing]

Colonel, your ego is amazing.

Certainly, you have an extensive arsenal here,

one of the largest and the most
sophisticated I've ever seen,

[laughing]

But you cannot compete with the
major powers of the world.

I don't compete with them.
They compete with each other.

I'm a middleman, an arranger.

They develop, I sell,

and collect a percentage.

I still do not see your point.

What if I did not sell
this defense system to you?

What if I sold it to your cousins

on your eastern borders instead?

[speaking Arabic]

[Kruger laughing]

You see,

I determine

which side gains the
advantage, which side wins.

Look at what 6 Exocet missiles

nearly did to the British
Navy in the Falklands.

If I had sold

Argentina a dozen...

[laughing]

[whirring]

How close are we, Dom?

Less than 10 miles.

Let's go in for a low-level scan.

How much can you spot with your scanners?

Weapons, personnel,
general building locations.

Start the scan, forward area, left to right.

Got it. We're approaching some buildings.

[beeping]

Hey!

Our beams are coming back scrambled.

Nobody knows our frequencies, except...

I'm going in for a closer look.

You want the searchlights?

When I call for them.

Now.

(Sarah) That's Kruger.

And Archangel.

[gunshot]

Flare.

Go back.

I can't. I'd have to fight him.

But he's fighting you.

Dom, give me turbos.

Turbos.

[whooshing]

Check to see if we're being radar scanned.

Checking.

Hawke, we could’ve got him.

I can’t shoot Archangel.

I could have.

[bird squawking]

(Sarah) This is insanity.

You are giving Kruger time to prepare.

We should be attacking that fortress

instead of staying here sipping tea.

Coffee.

Whatever.

I thought you wanted Kruger to
stand trial for his crimes.

You know I do.

Well, going in with Airwolf's guns blazing

is not the way to accomplish that.

It's not getting Kruger out of here

into Israel alive that's troubling you, is it?

It's going up against Archangel.

What is it?

What's this hold he has over you?

I thought it was the other way around.

Look, I know that Airwolf belonged to the Firm

before you took it.

But whatever Archangel has going with Kruger

is far more important than even Airwolf,

or he wouldn't have given Kruger
our scanning frequencies.

Look, we could have been blown
out of the sky last night.

Those weapons they fired at Airwolf last night

wouldn't penetrate it. Archangel knew that.

Perhaps.

But Archangel would kill you if he had to.

So would you.

Nobody's dead, and nobody has to die.

You are naive, Dominic.

Oh, no, I am not.

[chuckling]

Really? What?

You have a plan?

No.

But I am sure the "spotless wonder" has.

Obviously, to keep Kruger out of my hands.

Oh, at one time maybe,

but not now.

See, Archangel knows that String is here.

He also knows that our boy doesn't give up

once he sets his mind onto something.

Well, then what do we do?

Exactly what we have been doing.

Wait for Archangel to call.

[laughing]

Why didn't you tell me?

You didn't ask.

(Kruger) You could have warned
me about that helicopter.

(Archangel) I gave you
their scanning frequencies.

You didn't tell me that it was

as fast as a jet and armor-plated.

Must have slipped my mind.

Don't you get smart with me.

Nor you with me.

Airwolf is important to the Firm.

I won't have it shot down.

And me?

You are important, too.

You seem to have forgotten that.

If I had, you would be on Airwolf right now

on your way to Israel.

I could kill you.

[chuckling] Of course.

But then, where would you
get Thor missiles to sell?

You are not the only supplier of
missiles in the world, Archangel.

No, but I am the only one who can supply you

with systems as sophisticated as Thor.

What do you propose?

I'll need a vehicle.

To do what?

Rendezvous with Airwolf. Call them off.

Very well.

But if you can't,

I shall have to seek them out and destroy it.

Give me 24 hours.

Not one minute more, hmm?

(Minter) He looks disturbed.

He has good reason to be.

He is trying to call off that helicopter.

Can he do that?

I don't know. But it doesn't matter.

I will use him to lead
our air force friends to it.

Have a beacon installed in his jeep,

and be sure that it's on a frequency

that the helicopter can't detect.

Yes, sir.

And, Minter,

hold back a Thor unit on tomorrow's shipment.

That's a loss of $10 million, Colonel.

3 of it, pure profit.

My dear friend, money is
useless if you are dead.

Yes, sir.

[birds chirping]

[clasps opening]

[electronic beeping]

Hawke, give me a location.

It's time for us to have a face-to-face.

Hawke, do you read me?

Hawke?

Do you read me?

[whirring]

See anything?

Nothing for 10 klicks. He's alone, String.

You stay on the scope.

I'm not going anywhere.

(Sarah) Well, I have not seen
you since I was a little girl.

[chuckling]

A very beautiful little girl.

I was sorry to hear about your Father.

Thank you. The wars have
not been gentle with you.

I can do the last half of my life on one eye.

[chuckling]

The eye patch is most charming,

after all, it is almost a
national symbol in my country.

But the cane,

the cane makes you look as if
you are asking for sympathy.

[Sarah laughing]

You are as stubborn as Hawke.

Go home, Sarah, and take
Sir Galahad here with you.

Kruger killed my Father.

I am not going back to Israel without him.

You said he would come with a plan.

He did.

Didn't you, Michael?

The only plan I have, you all are ruining.

What is more important than bringing
a butcher like Kruger to justice?

Saving lives, many lives.

Most of them in your country.

(Dominic) We got company,
coming in fast from the north.

I knew I couldn't trust that Nazi.

You keep her here.

Wait!

[computer keys clacking]

[electronic pulsating hum]

(Dominic) I got a pair of Phantoms
20 miles out, closing fast.

(Hawke) What's their armament?

Sparrows.

I sure hate going against
American-built planes and missiles.

Well, that might be just what saves us.

[engine revs powerfully]

They're on the deck and coming fast.

Check the frequency our Sparrows
are set to and jam them.

Yeah, but what if theirs are
set on a different frequency?

Then we're in trouble.

They've launched their missiles.

Jamming, I hope.

They are still closing.

Vary the frequency slightly.

Hey, String, I think these
missiles are locked on each other.

[beeping]

[firing]

[gun firing]

[beeps]

It's funny.

If those missiles hadn't been
American, we'd have had it.

Nice goin', String.

Yep?

[birds chirping]

[sighing] So, he destroyed
the Interceptor, huh?

Yes, sir.

Incredible.

I wonder what Archangel would
want for such a weapon, hmm?

Archangel, he is obviously
running with them now.

Yes, you're quite right.
I could never trust him.

That helicopter, it will
come back now, won't it?

I certainly hope so.

[sighing]

Even in little pieces I could
find something of value.

[chuckling]

[metallic clinking]

[Michael sighing]

You can't go zooming into a foreign country

and attack the residence of one of
their nationals, no matter who he is.

(Hawke) Unless, I'm on a mission for the Firm.

Damn it, Hawke, there are
innocent people in there.

(Sarah) In the middle of a munitions bunker?

[sighs heavily]

You will all be killed.

Ah, he cares.

What's gonna kill us, Michael?

Kruger has Thor missiles.

Why, that's the hottest air-missile
system in the US arsenal.

The government doesn't even
allow its allies to have them.

How could Kruger get a hold of such weapons?

Michael arranged it. Didn't you, Michael?

Yeah, sort of.

You put a weapon system like that in the hands

of a man like Kruger?

(Sarah) Who are his buyers?

Iranians.

(Hawke) I don't think he deserved that.

He deserves to be shot.

I've got an idea he deserves
a medal for ingenuity.

If they didn't buy it from Kruger,

they'd have to buy it from the Russians.

And Russian missiles would be a
whole lot harder to defend against.

I don't understand.

There is no defense against a Thor system.

There is, if you know
its operating frequencies.

Thor operates on randomly selected,

constantly changing frequencies.

There's no way on earth to jam them.

So, you built in a self-destruct system.

Since you've figured it out,
there's no loss in telling.

It's an integral part of the guidance system.

All an American or Israeli plane has to do

is punch a button on a little black box.

[laughing]

You put the hottest
missile system in the world

into the hands of people who can't use ‘em.

They won't know that until it's too late.

Ah, I've gotta hand it to you, Mike.

Now that's brilliant.

[Dominic laughing]

Thank you.

So, we can go in after Kruger.

He cannot stop us.

He'd be a fool if he didn't hold
back at least one Thor unit

to defend himself against you.

So what?

All you have to do is push the
button on that little black box.

Which we don't have.

We just might not need it.

(Minter) The money has been
transferred to your Swiss account,

$100 million.

That's very good.

Colonel, you told me yourself,

money is no good if you're dead.

Please, let's leave now.

Let's get out of here before
the helicopter comes back.

Aren't you in the least bit curious

how he defends himself
against the indefensible?

No.

You are a coward?

Yes.

At least you are honest.

I like that quality about you.

[sighing]

Well, then you will let me go?

No.

[Playing Piano]

Look, I have to go in after Kruger.

Archangel will do that.

Kruger didn't kill Archangel's Father.

He killed mine.

I thought you wanted him to stand trial.

I do.

You want revenge.

You want to kill him face-to-face.

How would you know?

Because I've been there. I've done it.

I wouldn't want you to live with that

[sighing] or die trying.

I'm not going to die.

Don't ever say that.

And don't promise what you can't keep.

What woman did?

All of them.

He's coming.

We're a little ahead of schedule.

Well, do you intend to park
here and take up sunbathing?

Yes.

For about 3 minutes.

You're beginning to sound like Hawke.

[chuckling]

No one has ever accused me of that before.

I am not sure whether that's
a curse or a compliment.

[chuckling] I don't know either.

I'll have to think about that.

No, don't. You'd only be
wasting more of your time

and you've already wasted the
most wonderful part of your life.

What about my Father?

Did he waste his life, too?

He had his cause. He had his purpose.

Yes, he did.

But things occurred that gave him no choice.

Hawke has no choice, either.

Until he finds his brother.

Then, uh, it's all over.

Maybe.

You are not going any further.
This is where you get out.

Sure.

You're not going.

Isn't that a bit ridiculous?
You're not going to shoot me.

[firing]

Ow!

You shot me!

I just nicked you.

But if you don't hand over those keys,

I'll nick something more vital.

You actually shot me!

The keys, please.

From right there.

Thank you.

[guns firing]

[engine revving]

[chuckling]

He makes it too easy. Fire at will.

Fire the missiles!

(Dominic) Here they come, all 4 at once.

20,000.

(Hawke) Give me 2 Sun Bursts.

[hissing]

He's got 2 down.

But the 2 most deadly to go.

We got a pair on our tail closing fast.

[engine revving]

You got ‘em.

I got 1.

There's only 1 left!

But there is no way to escape it!

We got 10 seconds, String.

7 seconds.

5 seconds.

2…

[explosions rumbling]

Kruger.

[speaking German]

Don't do it, Sarah.

Don't do it.

[firing]

[grunts]

If it doesn't heal by the trial,

you can tell everyone it was a dueling scar.

(Marella) If you keep this up, sir,

the Firm's gonna have to clone parts of you.

[chuckling] You like your job, Marella?

Oh, I… I still can't
figure out how it happened.

I mean, by the time you got to the
fortress the shooting had stopped.

[clearing throat]

Well, uh, you see it was like this.

We were, I…

Well, Dominic, it… it was my fault.

You see, he asked me to get
out and I wouldn't go and…

it gave a sniper enough
time to get a shot at us.

A sniper?

[clicking tongue] I could have
sworn these are powder burns.

Would anybody like another drink?

(Dominic) Hey, for once,
you're talking my language.

[Marella laughing]

(Marella) Thank you.

Hello, boy.

You shot his ear?

He just wouldn't take me seriously.

[both laughing]

What's so funny?

[all laughing]

720p x264 ReSync by Chuck

-==OpenSubtitles.Org==-