subtitlecat.com

All language subtitles for Резюме История секретарши Sottomessa - Racconto Di Una Segretaria (2009) По.mp4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:54,199 --> 00:01:55,199 Thank you. 2 00:02:25,160 --> 00:02:26,780 No, questo proprio no. 3 00:02:30,760 --> 00:02:32,680 Ecco, questo potrebbe andar bene. 4 00:02:33,940 --> 00:02:34,940 Perfetto. 5 00:02:39,240 --> 00:02:40,460 È permesso? 6 00:02:40,800 --> 00:02:42,000 C'è nessuno? 7 00:02:43,220 --> 00:02:45,060 Buongiorno, lei signor Kilby? 8 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 Salve. 9 00:02:49,360 --> 00:02:53,100 Io ho letto il suo annuncio sul giornale. Lei sta cercando una 10 00:02:53,100 --> 00:02:54,140 segretaria, vero? 11 00:02:55,150 --> 00:02:59,050 Sì, mi dica le sue esperienze. Lei è incinta? 12 00:02:59,450 --> 00:03:02,170 No. Pensa di esserlo a breve? 13 00:03:02,610 --> 00:03:04,450 No. Vive da sola? 14 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Sì. 15 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 Bene, 16 00:03:09,630 --> 00:03:12,170 mi dica quali sono i suoi titoli di studio. 17 00:03:13,410 --> 00:03:16,690 Sono diplomata in dattilografia. 18 00:03:17,990 --> 00:03:23,070 Bene, le sue esperienze sono al di sopra di quelle richieste per il nostro 19 00:03:23,070 --> 00:03:28,960 ufficio. Signor Kilby, io non ho molta esperienza come segretaria, però 20 00:03:28,960 --> 00:03:32,820 cercherò di fare tutto per il meglio e di soddisfarla in questo lavoro. 21 00:03:33,060 --> 00:03:35,140 Le assicuro che non se ne pentirà. 22 00:03:35,600 --> 00:03:40,960 Guardi, il lavoro consiste nel battere a macchina qualche lettera, fare il caffè 23 00:03:40,960 --> 00:03:42,340 e rispondere al telefono. 24 00:03:42,600 --> 00:03:43,660 Lei sa fare il caffè? 25 00:03:44,140 --> 00:03:45,780 Certo. Brava. 26 00:03:46,180 --> 00:03:50,140 Allora me ne faccia uno, grazie. E noi ci vediamo domani per il suo primo 27 00:03:50,140 --> 00:03:51,460 giorno alle nove puntuale. 28 00:03:53,040 --> 00:03:54,120 Ok, grazie. 29 00:04:03,200 --> 00:04:06,880 Pronto? Questo e lo studio del signor Kilby. 30 00:04:10,760 --> 00:04:17,660 Pronto? Buongiorno. Questo e lo studio de... Pronto? Buongiorno. Questo 31 00:04:17,660 --> 00:04:20,860 e lo studio del signor Kilby. 32 00:04:22,029 --> 00:04:24,010 Questo è lo studio del signor Kilby. 33 00:04:25,010 --> 00:04:30,270 Pronto? Buongiorno. Questo è lo studio dell'avvocato Kilby. 34 00:04:32,510 --> 00:04:37,430 Pronto? Buongiorno. Questo è lo studio dell'avvocato Kilby. 35 00:04:40,690 --> 00:04:42,050 Ecco il suo caffè. 36 00:04:42,390 --> 00:04:43,530 Grazie mille. 37 00:04:44,590 --> 00:04:50,590 Una cortesia. Per sbaglio, devo aver smarrito o gettato la... 38 00:04:57,880 --> 00:05:00,100 Potrebbe essere nel cestino? Sì, potrebbe. 39 00:05:19,600 --> 00:05:20,760 Ecco, l'ho trovata. 40 00:05:22,080 --> 00:05:24,920 La ringrazio, ma ora non serve più. 41 00:05:25,240 --> 00:05:28,040 Ho trovato documenti più importanti. Grazie lo stesso. 42 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 Prego. 43 00:05:36,280 --> 00:05:40,840 Un'altra cortesia. Può rispondere lei al telefono? Potrebbe essere la mia ex 44 00:05:40,840 --> 00:05:43,040 moglie. Le dica che non sono più nella stanza. 45 00:05:47,020 --> 00:05:48,180 Pronto, buongiorno. 46 00:05:48,510 --> 00:05:50,430 Qui è lo studio dell'avvocato Kilby. 47 00:05:52,490 --> 00:05:54,050 Perfetto. Ottimo lavoro. 48 00:05:57,990 --> 00:06:01,290 Dov'è? Dov'è quello stronzo? Devo parlare con lui, è urgente. 49 00:06:02,090 --> 00:06:06,130 Non mi guardi in quel modo. Mi dica dov'è. Sa che qui da qualche parte lo 50 00:06:06,130 --> 00:06:09,090 so. Non c'è. La smetta di dire cazzate. 51 00:06:09,310 --> 00:06:10,630 Comunque non finisce qui. 52 00:06:11,490 --> 00:06:12,970 Devo lasciargli un messaggio? 53 00:06:15,010 --> 00:06:20,780 Sì. Tell him that next time I see him, I'll smash his beautiful balls. 54 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Okay. 55 00:06:57,740 --> 00:06:58,740 Thank you. 56 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 Hmm. 57 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Thank you. 58 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 I love you. 59 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Thank you. 60 00:24:29,580 --> 00:24:30,580 oh 61 00:25:52,140 --> 00:25:53,140 Buongiorno, signorina. 62 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 Come va? 63 00:25:55,700 --> 00:25:59,620 Buongiorno. Lei deve essere la nuova segretaria, immagino. Se le sceglie 64 00:25:59,620 --> 00:26:00,660 bene, il nostro avvocato. 65 00:26:01,540 --> 00:26:02,720 Ma dov'è, dov'è? E qui? 66 00:26:03,220 --> 00:26:04,260 Dottor Armani, finalmente. 67 00:26:04,620 --> 00:26:05,439 Eccolo qua. 68 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Tutto bene? 69 00:26:06,680 --> 00:26:07,439 Tutto bene. 70 00:26:07,440 --> 00:26:10,500 Dobbiamo parlare del contratto. Si lo so, la stavamo aspettando, ma andiamo di 71 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 là. 72 00:26:26,410 --> 00:26:28,190 Bene, allora siamo d'accordo, avvocato. 73 00:26:28,410 --> 00:26:31,970 Perfetto, grazie. Allora ci vediamo presto e aspetto sue notizie quanto 74 00:26:31,970 --> 00:26:33,490 prima. D'accordo. Buon lavoro. 75 00:26:33,710 --> 00:26:35,010 Arrivederci. Arrivederci. 76 00:26:45,170 --> 00:26:47,570 Allora, che cosa pensa che sia questo ufficio? 77 00:26:47,890 --> 00:26:51,410 Le dico che per prima cosa è vietato mettersi le mani nei capelli. 78 00:26:51,950 --> 00:26:55,320 Seconda cosa... Questo non è l'abbigliamento migliore per venire a 79 00:26:55,320 --> 00:26:57,140 lavorare qui nel mio studio. 80 00:26:57,880 --> 00:27:02,520 Quindi si dia una regolata e la smetta di tirare su con il naso, perché è un 81 00:27:02,520 --> 00:27:04,120 gesto che mi irrita moltissimo. 82 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 Grazie. 83 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 Buongiorno. 84 00:27:22,440 --> 00:27:25,520 Ah, I see you've changed your style. It's very good. 85 00:27:25,760 --> 00:27:26,840 Is our friend Kilby over there? 86 00:27:27,040 --> 00:27:29,540 Yes, he's over there. It's important that I'm there too. 87 00:27:30,160 --> 00:27:32,460 Yes, of course. Come with me. See you later. 88 00:27:38,160 --> 00:27:39,920 All right. 89 00:27:51,070 --> 00:27:53,690 Ma allora aspetto i contratti firmati. D'accordo. 90 00:27:53,990 --> 00:27:54,990 Arrivederci. 91 00:27:56,030 --> 00:27:57,030 Arrivederci, signorina. 92 00:27:57,370 --> 00:27:59,550 Arrivederci. Andiamo, su, è tardi. 93 00:28:25,040 --> 00:28:26,600 Roberta, come here immediately. 94 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Yes, I'm coming. 95 00:28:40,240 --> 00:28:42,500 This is not your first day at work, is it? 96 00:28:42,960 --> 00:28:44,880 Yes. And you still make these mistakes? 97 00:28:45,440 --> 00:28:47,140 I'm sorry, I didn't mean to. 98 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Put your hands here. 99 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 All right. 100 00:28:57,320 --> 00:29:00,720 Ma cosa stava pensando quando ha scritto questa lettera? 101 00:29:01,460 --> 00:29:02,880 A signor Armandi. 102 00:29:03,760 --> 00:29:04,940 Legga a voce alta. 103 00:29:06,540 --> 00:29:12,740 Gentile signor Armandi, richiamo la sua attenzione al 5 di questo mese... 104 00:29:12,740 --> 00:29:16,680 Continui a leggere. 105 00:29:21,080 --> 00:29:25,880 Del contratto in oggetto, è il mio parere che in trattativa... 106 00:29:28,400 --> 00:29:31,560 Sia da considerarsi un inutile esercizio... 107 00:29:31,560 --> 00:29:50,100 Considerarsi 108 00:29:50,100 --> 00:29:53,160 un inutile esercizio soprattutto per i cavalli... 109 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Guard. 110 00:32:29,909 --> 00:32:31,310 you 111 00:35:11,410 --> 00:35:12,810 Okay. 112 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 you 113 00:40:48,270 --> 00:40:49,270 Okay. 114 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 Thank you. 115 00:52:22,410 --> 00:52:24,010 Now rewrite this letter. 116 00:52:30,430 --> 00:52:32,770 And bring me a coffee. 117 00:53:10,410 --> 00:53:12,090 La lettera è pronta. 118 00:53:49,210 --> 00:53:54,150 Fatto. A lei, io vado a pranzo. Ci sentiamo dopo. 119 00:55:32,840 --> 00:55:33,840 Don't move. 120 00:55:36,080 --> 00:55:37,080 Don't move. 121 00:55:42,740 --> 00:55:44,580 Don't worry, now we'll think of you. 122 01:07:09,550 --> 01:07:10,550 Thank you. 123 01:08:43,280 --> 01:08:44,280 Yes. 124 01:12:33,420 --> 01:12:34,420 Thank you. 125 01:14:43,969 --> 01:14:45,370 Pega immediatamente da me. 126 01:14:54,830 --> 01:14:56,430 E questo che vuol dire? 127 01:15:04,430 --> 01:15:05,650 Si alzi la gonna. 128 01:15:17,900 --> 01:15:18,960 Tiri giù gli slip. 129 01:15:29,320 --> 01:15:33,180 Non si preoccupi. Non la voglio scopare. 130 01:16:19,600 --> 01:16:21,720 Perché mi ha fatto arrivare fino a questo punto? 131 01:16:25,160 --> 01:16:26,420 Lei è incinta? 132 01:16:27,080 --> 01:16:28,080 No. 133 01:16:29,160 --> 01:16:31,040 Pensa di esserlo a breve? 134 01:16:32,040 --> 01:16:33,040 No. 135 01:16:33,760 --> 01:16:35,060 Fidanzata o sposata? 136 01:16:35,380 --> 01:16:36,380 No. 137 01:16:36,860 --> 01:16:37,960 Vive da sola? 138 01:16:38,840 --> 01:16:39,840 Sì. 139 01:16:40,980 --> 01:16:42,680 Che titolo di studio ha? 140 01:16:44,340 --> 01:16:45,960 Diploma didattilografa. 141 01:16:50,960 --> 01:16:52,360 No. 142 01:16:53,280 --> 01:16:54,400 No, 143 01:16:55,660 --> 01:16:56,660 no. 144 01:18:32,550 --> 01:18:33,950 Oh. 145 01:22:46,350 --> 01:22:47,350 you 146 01:35:29,160 --> 01:35:33,040 Io non andrò mai via da qui. Io ti amo. Non voglio essere solo la tua 147 01:35:33,040 --> 01:35:35,460 segretaria. Voglio essere anche la tua donna. 148 01:35:36,360 --> 01:35:38,040 Ma che ti sei messa in testa? 149 01:35:38,500 --> 01:35:39,660 Questo non è possibile. 150 01:35:39,960 --> 01:35:40,960 Tu sei licenziata. 151 01:35:41,180 --> 01:35:42,340 Io ti ho licenziata. 152 01:35:44,520 --> 01:35:47,180 Spero di essere stato chiaro una volta per tutte, va bene? 153 01:35:50,400 --> 01:35:52,400 Io sono qui e non andrò più via. 154 01:35:54,880 --> 01:35:57,180 Stai scherzando, spero. Io ti ho licenziata. 155 01:35:57,630 --> 01:36:01,810 Quindi non puoi stare qui. Ti prego di lasciare al più presto questo ufficio. 156 01:36:01,870 --> 01:36:04,370 Spero di essere stato chiaro una volta per tutte, va bene? 157 01:36:06,110 --> 01:36:08,690 Ma tu guarda questa cosa si è messa in testa. 158 01:36:12,510 --> 01:36:14,530 Tutte a me capitano, tutte a me. 159 01:36:15,850 --> 01:36:18,750 Non è possibile, non puoi fare così, hai capito? 160 01:36:19,210 --> 01:36:21,430 Lo capisci, lo capisci? 161 01:36:25,590 --> 01:36:26,590 Puoi rimanere qui. 162 01:36:28,679 --> 01:36:30,300 Davvero? Vuoi rimanere qui? 163 01:36:31,040 --> 01:36:37,940 Allora rimani ferma con le mani, con i piedi per terra, finché non te lo 164 01:36:37,940 --> 01:36:38,940 dirò io. 165 01:36:39,420 --> 01:36:40,420 Va bene? 166 01:37:27,720 --> 01:37:29,240 Mi creda, la capisco, sa? 167 01:37:30,000 --> 01:37:33,200 Stare qui seduta da aspettare per delle ore. 168 01:37:35,480 --> 01:37:37,960 È stato lo stesso per me. 169 01:37:38,560 --> 01:37:40,280 Lo sa che stavamo insieme? 170 01:37:41,220 --> 01:37:43,420 Non ho mai fatto quello che voleva. 171 01:37:43,880 --> 01:37:46,000 Per questo motivo l'ho perduto. 172 01:37:46,580 --> 01:37:50,400 Già. Sa una cosa, forse per lei sarà diverso. 173 01:37:52,660 --> 01:37:53,780 Buona fortuna. 174 01:37:54,000 --> 01:37:55,000 Grazie. 175 01:37:57,040 --> 01:38:00,100 Certo che è davvero divertente essere qui, chissà cosa accadrà ancora. 176 01:38:00,440 --> 01:38:01,500 Ah, prendi. 177 01:38:08,240 --> 01:38:09,240 Buono. 178 01:38:10,940 --> 01:38:11,940 Aspettiamo. 179 01:49:48,940 --> 01:49:49,940 Amen. 180 01:52:01,900 --> 01:52:02,900 Hmm. 181 01:53:43,340 --> 01:53:45,060 Oh my god. 11745