Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,970 --> 00:00:18,210
Ты же первая Алла Погодина.
2
00:00:19,090 --> 00:00:21,090
Погодина Алла Борисовна.
3
00:00:26,330 --> 00:00:27,330
Ноги убери.
4
00:00:28,010 --> 00:00:29,010
Зачем пришла?
5
00:00:29,690 --> 00:00:31,510
В глаза твои бесстыжи посмотри.
6
00:00:32,369 --> 00:00:33,370
Да.
7
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
Посмотрела?
8
00:00:36,970 --> 00:00:37,970
Выходи.
9
00:00:40,290 --> 00:00:41,790
Зря ты из клиники ушел.
10
00:00:42,590 --> 00:00:44,030
Там от тебя хоть толк был.
11
00:00:44,290 --> 00:00:45,750
А из них ты что делаешь?
12
00:00:47,780 --> 00:00:49,620
Возвращайтесь в клинику. Клиника
закрывается.
13
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
А что так?
14
00:00:53,000 --> 00:00:53,839
Вылечили всех?
15
00:00:53,840 --> 00:00:54,960
Всех, кроме тебя.
16
00:00:55,300 --> 00:00:57,220
Ну, а правда, что случилось? Мне там
нравилось.
17
00:00:58,000 --> 00:01:01,840
Проблемы с учредителями, дорогая аренда.
Ты поговори с твоим папой, может, он
18
00:01:01,840 --> 00:01:05,620
поможет, раз тебе там так нравилось.
Илья, мой папа государственный деятель.
19
00:01:06,520 --> 00:01:07,800
Ему некогда. Понятно.
20
00:01:09,140 --> 00:01:10,420
Что-то еще хотел спросить?
21
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
Да.
22
00:01:14,940 --> 00:01:16,700
Меня мама не била ни разу в жизни.
23
00:01:17,610 --> 00:01:19,830
А тут пришла и сразу с обхода.
24
00:01:20,330 --> 00:01:22,110
По лицу. Все из-за тебя.
25
00:01:23,310 --> 00:01:26,710
Объясни мне, почему как только ты
появляешься, у меня в жизни полная жопа
26
00:01:26,710 --> 00:01:28,470
начинает? Потому что все так и есть.
27
00:01:29,590 --> 00:01:31,350
Просто ты свою жопу видеть начинаешь.
28
00:01:33,810 --> 00:01:35,310
Значит, нам лучше не встречаться.
29
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
Поможешь?
30
00:01:53,290 --> 00:01:55,710
Прекрати. Пожалуйста, прекрати.
31
00:02:00,090 --> 00:02:02,850
Настя Ивановна, помогите!
32
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
Заткнись!
33
00:02:40,140 --> 00:02:42,900
Неправда. Ты совсем охренел, что ли? Я
ничего не делал, Леша.
34
00:02:43,220 --> 00:02:44,680
Сука, я тебя посажу.
35
00:02:45,480 --> 00:02:51,980
Я посажу на стерео. Девушка,
успокойтесь. Не надо никакую полицию.
36
00:02:52,120 --> 00:02:55,440
Заткнись, извращение. Ты остаешься
здесь. И попробуй только куда-нибудь
37
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
дернуться.
38
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
А вот за это ты ответишь.
39
00:03:01,780 --> 00:03:03,000
Девушка, простите, как она?
40
00:03:03,820 --> 00:03:04,920
Алла Погодина.
41
00:03:05,220 --> 00:03:08,420
Какая она Алла? Она Яна Миронов. Я знаю,
Леша. Заткнись.
42
00:03:09,200 --> 00:03:10,820
Алла, успокойтесь, все в ретарвале.
Хорошо.
43
00:03:11,340 --> 00:03:12,540
Вы его накажете?
44
00:03:12,960 --> 00:03:17,480
Естественно. Я очень больно сел. Я не
могу поверить в это. Но ты попал,
45
00:03:17,520 --> 00:03:18,900
психолог.
46
00:03:31,640 --> 00:03:35,280
Я не понимаю, почему вы не хотите
вызвать полицию? Не надо полицию, я
47
00:03:35,280 --> 00:03:37,220
прошу вас. У меня муж армянин, ребенок.
48
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Блин, ну и дела.
49
00:03:38,989 --> 00:03:42,170
Наташа, я ведь с самого начала говорил,
что он не похож на психолога. Помнишь?
50
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
Да, помню.
51
00:03:44,670 --> 00:03:46,110
Сейчас не могу, мне нужно уходить.
52
00:03:46,690 --> 00:03:48,470
Давайте я вам такси везу. Не надо.
53
00:03:49,050 --> 00:03:50,910
Алла, вы не волнуйтесь.
54
00:03:51,590 --> 00:03:53,450
Я с ним разберусь, он здесь работать не
будет.
55
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
Спасибо вам.
56
00:03:56,690 --> 00:03:59,130
Наташа, вы не подскажете, где у меня
есть проблемы?
57
00:04:00,010 --> 00:04:02,630
А у метро есть. Я вам покажу, это рядом.
58
00:04:02,970 --> 00:04:04,230
Не могу же я так идти, правда?
59
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Ничего себе.
60
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
Да.
61
00:04:59,580 --> 00:05:01,500
Пора себя в форму приводить.
62
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Разжирел.
63
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Слушай, ты мокрый весь.
64
00:05:07,300 --> 00:05:09,140
Это плавится жир.
65
00:05:09,460 --> 00:05:10,460
Пять км.
66
00:05:11,900 --> 00:05:15,060
Надо велосипед себе купить. Буду на
работу на нем ездить.
67
00:05:17,320 --> 00:05:18,440
Не будешь.
68
00:05:19,200 --> 00:05:22,200
Не буду. Но велосипед куплю и тебе тоже.
69
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Хорошо.
70
00:05:24,180 --> 00:05:25,860
Я билеты вам прокупила.
71
00:05:27,289 --> 00:05:29,390
А? Билеты в оперу купила.
72
00:05:29,710 --> 00:05:31,210
В какую оперу?
73
00:05:31,550 --> 00:05:35,470
Субботу гранд-опера «Лючия» для мурмур.
Не тряпка.
74
00:05:36,650 --> 00:05:38,190
Ты что, забыл про поездку?
75
00:05:38,470 --> 00:05:39,650
А? Про Париж?
76
00:05:39,950 --> 00:05:40,970
Нет, помню.
77
00:05:41,790 --> 00:05:46,270
Для мурмур. Это прекрасно. Ой,
шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу-шу
78
00:05:46,270 --> 00:05:54,370
-шу
79
00:05:54,370 --> 00:05:58,420
-шу Да нет, нет, здоров, здоров, как бы,
как бычок.
80
00:05:59,140 --> 00:06:00,840
Я к вам по личному делу.
81
00:06:01,300 --> 00:06:04,060
Да, суперсекретная.
82
00:06:04,760 --> 00:06:06,220
Я в морге работаю.
83
00:06:07,420 --> 00:06:11,160
Из медучилища меня выпили за пьянство, с
санитаром взяли в морг.
84
00:06:11,940 --> 00:06:14,560
Спирт там залейте, хорошее место.
85
00:06:15,440 --> 00:06:16,660
Вот я там и пью.
86
00:06:17,740 --> 00:06:19,180
Последнюю смену перебрал совсем.
87
00:06:20,040 --> 00:06:23,400
Просыпаюсь под простынёй, голый, на ноге
бирка.
88
00:06:24,620 --> 00:06:26,160
Рядом такие же, только мертвые.
89
00:06:26,740 --> 00:06:30,120
Ничего не помню, только это я сам туда
лег.
90
00:06:31,060 --> 00:06:33,040
Бирка моей рукой написана.
91
00:06:33,820 --> 00:06:34,820
Вот она.
92
00:06:36,700 --> 00:06:41,160
Богомолов Иван, год рождения, смерти
этот год.
93
00:06:42,960 --> 00:06:45,540
Я все понял, если не остановлюсь, точно
умру.
94
00:06:47,200 --> 00:06:48,860
В принципе, может, так и лучше.
95
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Зачем так жить?
96
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
Спасибо, что послушали.
97
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Спасибо.
98
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
Ну,
99
00:07:13,500 --> 00:07:15,140
как ты?
100
00:07:17,580 --> 00:07:19,480
Богиня? Да.
101
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
Для оперы.
102
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
Идеально.
103
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
А тут?
104
00:07:32,750 --> 00:07:33,910
Тут у нас что?
105
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Ну смотри.
106
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Вы сидите, Ваня.
107
00:08:30,200 --> 00:08:33,299
Нельзя, что ли? Можно, конечно. Просто
группа кончилась. Меня Илья зовут.
108
00:08:35,440 --> 00:08:37,620
Может, пойдем? Нет, стремно домой ехать.
109
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
Магазин закроется, и я пойду.
110
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Так долго ждать? Зато не напьюсь.
111
00:08:45,300 --> 00:08:46,300
Хочешь, провожу?
112
00:08:48,780 --> 00:08:50,820
Тебе делать нечего, что ли? Да, нечего.
113
00:08:51,580 --> 00:08:54,560
Давай провожу, пообщаемся, расскажу
тебе, что да как у нас тут.
114
00:08:55,560 --> 00:08:58,240
Полтора часа на электричке ехать. Ну и
отлично.
115
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Погнали.
116
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Попусти.
117
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Пусти.
118
00:09:27,110 --> 00:09:29,010
Ну, смотри, все платье помял.
119
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Новая копия.
120
00:09:34,970 --> 00:09:36,270
Не привычки-то.
121
00:09:39,130 --> 00:09:43,610
Ой, что-то... Друдь сдавило.
122
00:09:43,830 --> 00:09:45,230
Господи, ты чего? Чего тебе? Воды?
123
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
Да нет, нет.
124
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Дышать тяжело.
125
00:09:51,230 --> 00:09:52,650
Это все нагрузки твои.
126
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
Перетренировался.
127
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Ищи это.
128
00:09:56,500 --> 00:09:59,020
Не надо было на меня так бросаться. Ой,
да ладно.
129
00:09:59,580 --> 00:10:00,780
Не врал я обычно.
130
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Может, ты лежишь? Нет.
131
00:10:02,380 --> 00:10:03,980
Все, все, все, прошло все.
132
00:10:04,260 --> 00:10:06,000
Саша, ну, ложись, пожалуйста.
133
00:10:06,580 --> 00:10:08,300
Да не волнуйся, отпустила уже.
134
00:10:08,520 --> 00:10:09,540
Какая нежность.
135
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
О!
136
00:10:13,860 --> 00:10:15,740
Застукала. Иди к нам, дочь.
137
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
Здравствуй, папочка.
138
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Здравствуй, мамочка.
139
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Ты чего приехала?
140
00:10:21,700 --> 00:10:22,920
О, что за вопрос?
141
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Дочь домой приехала, будет с нами жить.
Ты же сама хотела.
142
00:10:26,160 --> 00:10:27,780
Мне кажется, мамочка не рада.
143
00:10:28,240 --> 00:10:29,580
Мамочка рада.
144
00:10:30,760 --> 00:10:35,140
Мамочка очень рада. И папочка счастлив.
Вот и хорошо. Я пойду к себе.
145
00:10:35,540 --> 00:10:36,640
А вы целуйтесь дальше.
146
00:10:38,860 --> 00:10:41,280
Давай отдохни. Я пойду помогу ей.
147
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
Я тебя видеть не хочу.
148
00:10:54,750 --> 00:10:57,710
Ты чего, не поняла меня? Я поняла.
Может, папе все расскажем?
149
00:10:58,110 --> 00:11:03,010
Что все? Все, все. Как Витя ездила. Про
деньги расскажем. Так, не смей меня
150
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
шантажировать.
151
00:11:04,370 --> 00:11:06,030
Хорошо, тогда дай мне просто денег.
152
00:11:06,230 --> 00:11:10,350
Ты не получишь от меня ни копейки. Если
ты вякнешь хоть слово отцу, я тебя
153
00:11:10,350 --> 00:11:12,590
своими собственными руками придушу.
154
00:11:13,190 --> 00:11:16,390
Мама, я пошутила. А я нет.
155
00:11:17,510 --> 00:11:19,090
Девчоночки мои любимые!
156
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
Папочка!
157
00:11:20,890 --> 00:11:25,470
Как же я рад, что мы снова все вместе.
Это так классно. Потому что мы самая
158
00:11:25,470 --> 00:11:26,810
классная семья.
159
00:11:28,650 --> 00:11:30,710
Янг, поехали с нами на выходные в Париж.
160
00:11:32,010 --> 00:11:34,010
Папуль, а зачем в Париж?
161
00:11:35,030 --> 00:11:36,430
Поехали лучше в Серпухов.
162
00:11:37,930 --> 00:11:39,290
Куда? В Серпухов.
163
00:11:40,070 --> 00:11:41,170
Что это в Серпухов?
164
00:11:41,790 --> 00:11:42,790
Как, почему?
165
00:11:43,890 --> 00:11:46,750
Там же самая знаменитая мебельная
фабрика. Ты что, там не был?
166
00:11:47,910 --> 00:11:48,910
А ты, мам?
167
00:11:51,820 --> 00:11:57,880
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
168
00:11:57,880 --> 00:12:00,460
-а-а
169
00:12:00,460 --> 00:12:21,232
-а.
170
00:12:21,230 --> 00:12:24,270
Тогда у тебя будет честность по
отношению к себе и к болезни.
171
00:12:25,210 --> 00:12:29,550
Естественно, ты достал мне от своей
помощи. Я всю дорогу только о выпивке
172
00:12:29,550 --> 00:12:31,810
думал. Нормально, ты же алкаш. Ты что
мне делать?
173
00:12:33,010 --> 00:12:36,990
Сувак, я тебе всю дорогу рассказываю.
Слушай, а что тебя так же из группы
174
00:12:36,990 --> 00:12:38,230
провожали и на мозге капать?
175
00:12:38,670 --> 00:12:39,670
Да, жена.
176
00:12:39,870 --> 00:12:41,490
Каждый день провожала, встречала.
177
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
Жена, да ладно.
178
00:12:43,210 --> 00:12:45,130
Да, мы на группе все смеялись.
179
00:12:45,510 --> 00:12:47,230
Но она тогда еще не жена мне была.
180
00:12:48,270 --> 00:12:49,530
Но Оля очень помогла.
181
00:12:53,390 --> 00:12:56,350
В общем, если самонавист не писал, секса
не было.
182
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
Повезло тебе, жена.
183
00:12:59,030 --> 00:13:02,350
Если бы не Оля, я бы по майкам валялся
или на кладбище.
184
00:13:06,330 --> 00:13:07,330
Бирку давай.
185
00:13:07,910 --> 00:13:09,790
Какую? Какую? Какую? Из морга.
186
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
Живем дальше.
187
00:13:19,330 --> 00:13:22,450
Иди пиши самоанализ, и все у тебя будет.
И трезвость, и жена.
188
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
И сверк с ней.
189
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Давай.
190
00:13:55,960 --> 00:13:58,200
Солонная хижина,
191
00:13:58,360 --> 00:14:04,260
травинка на ветру,
192
00:14:04,300 --> 00:14:06,940
бумажные журавлики
193
00:14:06,940 --> 00:14:13,840
набирают высоту все
194
00:14:13,840 --> 00:14:19,720
выше, выше, выше, выше, выше, выше,
195
00:14:19,860 --> 00:14:24,460
а мы к тобой на крыше.
196
00:14:26,570 --> 00:14:29,070
Здесь к небу чуть-чуть ближе.
197
00:14:29,850 --> 00:14:36,570
Где-то далеко за городом находила
198
00:14:36,570 --> 00:14:37,710
покой.
199
00:14:39,970 --> 00:14:46,570
Одинокое облако над туманной горой.
200
00:14:47,630 --> 00:14:54,290
Где-то далеко за городом обретала
201
00:14:54,290 --> 00:14:55,310
покой.
202
00:16:03,120 --> 00:16:04,160
Ты что-то разбил?
203
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Саш!
204
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Саша!
205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Саш!
206
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Саш!
207
00:16:13,780 --> 00:16:16,880
Саша, что с тобой? Саш, что с тобой? Ты
слушай меня.
208
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
Саш,
209
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
можешь сесть?
210
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
Ну?
211
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Что?
212
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Чашка.
213
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Чашка упала.
214
00:16:28,440 --> 00:16:29,780
Нагнулся, все быть умело.
215
00:16:30,260 --> 00:16:31,840
У тебя болит что-нибудь?
216
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Грудь.
217
00:16:33,720 --> 00:16:34,840
Грудь издавила.
218
00:16:38,780 --> 00:16:40,180
Ну все, все.
219
00:16:40,960 --> 00:16:42,680
Все, отпускай. Все хорошо.
220
00:16:42,960 --> 00:16:44,020
Какое к черту хорошо?
221
00:16:44,220 --> 00:16:45,240
Я звоню скорую.
222
00:16:45,840 --> 00:16:47,520
Не надо скорую.
223
00:16:48,280 --> 00:16:50,700
Звони Роман Иванович.
224
00:17:01,040 --> 00:17:02,700
Не уходи от меня больше к Томе.
225
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Я ревную.
226
00:17:05,819 --> 00:17:06,819
К Томе?
227
00:17:07,040 --> 00:17:09,440
А ты видел, как она вчера вырядилась?
228
00:17:11,020 --> 00:17:14,339
Боже, эти сиськи наружу. Это для тебя, я
уверена.
229
00:17:14,579 --> 00:17:16,680
Оля, не придумывай. Она мне как сестра.
230
00:17:17,920 --> 00:17:21,160
Я тебя больше никуда не отпущу.
231
00:17:27,079 --> 00:17:30,500
Давай вот, если мы с тобой будем,
например, ссориться,
232
00:17:32,310 --> 00:17:37,190
Все проблемы будем решать здесь, на этой
кровати. Как скажешь.
233
00:17:37,670 --> 00:17:43,230
Знаешь, я тебе хотела кое-что сказать,
но ты можешь не отвечать сейчас, сразу
234
00:17:43,230 --> 00:17:44,230
тогда.
235
00:17:46,250 --> 00:17:48,270
Я хочу у тебя ребенка.
236
00:17:55,330 --> 00:17:56,510
Я тоже хочу.
237
00:18:08,240 --> 00:18:09,240
жить с ребенком.
238
00:18:10,100 --> 00:18:11,680
Давай сначала переедем.
239
00:18:12,300 --> 00:18:14,880
Ну, как ты хотела, а потом уже ребенок.
240
00:18:15,960 --> 00:18:22,920
Ну, смотри, дело жизни в том, там где
мы, как будем жить, а
241
00:18:22,920 --> 00:18:27,980
в том, что с ребенком все изменится, все
придет.
242
00:18:29,600 --> 00:18:31,380
Квартира, там деньги, все.
243
00:18:38,480 --> 00:18:39,660
во Вселенной.
244
00:18:40,300 --> 00:18:43,560
И Вселенная нам отвечает, понимаешь?
245
00:18:43,760 --> 00:18:50,540
Вот говорят там, Бог даст ребенка, даст
и на ребенка. Конечно, понимаю.
246
00:18:51,620 --> 00:18:53,340
Конечно, даст.
247
00:18:54,880 --> 00:19:00,700
А пока давай отправим посетителей на
операцию.
248
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Так, ну что?
249
00:19:17,580 --> 00:19:19,380
Есть изменения в миокарде.
250
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Это что значит?
251
00:19:24,020 --> 00:19:25,840
Ну так сразу трудно сказать.
252
00:19:27,320 --> 00:19:30,020
Вначале нужно сделать мониторирование в
нашей клинике.
253
00:19:30,240 --> 00:19:32,580
Возможно, ишемическая болезнь. Да все
уже хорошо.
254
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
Отставить панику.
255
00:19:35,060 --> 00:19:38,380
Сначала едем в Париж, потом я лягу в
больницу. Ты с ума сошел?
256
00:19:38,780 --> 00:19:40,200
Ни в какой Париж мы не едем.
257
00:19:40,700 --> 00:19:43,160
Ты вон в обморок упал. Я думала, ты
умер.
258
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
Ирина, вы успокойтесь.
259
00:19:44,960 --> 00:19:46,260
Умирать никто не собирается.
260
00:19:46,760 --> 00:19:49,560
Сегодня ишемия, это болезнь молодых.
261
00:19:50,120 --> 00:19:52,620
Но вот с перелетом надо было
повременить.
262
00:19:53,020 --> 00:19:58,920
Мир, опера, люче. Все к черту люче. Так,
Александр Борисович, вы отдыхайте,
263
00:19:59,100 --> 00:20:03,080
дышите саду воздухом, никаких нагрузок,
жидкости побольше.
264
00:20:03,440 --> 00:20:05,520
Да, датчики я вам поставил, вы их не
снимайте.
265
00:20:05,980 --> 00:20:08,600
Ну, а завтра жду вас к тебе в клинику на
обследование.
266
00:20:09,060 --> 00:20:10,720
Мир, водичку принеси.
267
00:20:20,560 --> 00:20:24,480
Александр Борисович, ну нехорошо так
жену пугать и обманывать. Я оперу
268
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
ненавижу.
269
00:20:26,140 --> 00:20:29,540
Сердца у вас нет, Александр Борисович.
Есть, Роман Иванович, есть.
270
00:20:30,000 --> 00:20:33,680
Большое и очень щедрое сердце.
271
00:20:34,700 --> 00:20:35,700
Благодарю.
272
00:20:36,400 --> 00:20:38,700
Че за кипиш-то в доме? Спать невозможно.
273
00:20:39,180 --> 00:20:40,960
Когда у вас твой порез уже свалится?
274
00:20:42,020 --> 00:20:43,340
Вот там сердце болит.
275
00:20:44,680 --> 00:20:46,060
У меня тоже болит.
276
00:20:48,200 --> 00:20:50,410
Иди. Папин доктор тебя смотрит.
277
00:20:51,190 --> 00:20:52,650
Может, в больницу какую отправит.
278
00:20:53,210 --> 00:20:54,430
Лучше в психиатрику.
279
00:20:55,410 --> 00:20:56,430
Да я уже в ней.
280
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Эй, ты, стоять!
281
00:21:13,310 --> 00:21:14,310
Чего тебе?
282
00:21:14,330 --> 00:21:15,470
Что ты тут делаешь? Иди отсюда.
283
00:21:16,030 --> 00:21:17,490
А ты чего свой пост покинул?
284
00:21:17,930 --> 00:21:20,650
Чего ты мне не указываешь? Ты здесь
больше не работаешь, извращенец.
285
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Жадная Таня, а?
286
00:21:26,750 --> 00:21:27,770
И где моя мебель?
287
00:21:28,510 --> 00:21:29,650
На помойку вынесли.
288
00:21:30,570 --> 00:21:33,050
Ты думал, будешь насиловаться на твоей
мебели, а потом работать?
289
00:21:33,750 --> 00:21:35,090
Договор аренды с тобой расторгнут.
290
00:21:35,790 --> 00:21:38,190
Я за три месяца заплатил. Я доложил все,
как было.
291
00:21:38,810 --> 00:21:41,590
Управляющий распорядился гнать тебя в
шею. Скажи спасибо, что в полицию не
292
00:21:41,590 --> 00:21:42,810
заявили. Что ты там доложил?
293
00:21:43,270 --> 00:21:44,770
Она больная, все это придумала.
294
00:21:45,110 --> 00:21:48,190
Ну, больная, не больная, насиловать-то
не надо. Никого не насиловал, Леша. А
295
00:21:48,190 --> 00:21:49,189
что ты тогда сбежал-то?
296
00:21:49,190 --> 00:21:52,410
Полицию стал ждать. Благодарю
потерпевшую. Не захотела, чтобы муж
297
00:21:52,410 --> 00:21:53,410
узнал.
298
00:21:54,250 --> 00:21:55,730
Нет у нее никакого мужа.
299
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Есть.
300
00:21:58,470 --> 00:21:59,590
И он армянин.
301
00:22:03,490 --> 00:22:04,490
Дубликат в кульпе отдай.
302
00:22:35,080 --> 00:22:36,400
Может, я отменю все и останусь?
303
00:22:37,240 --> 00:22:40,760
Ириш, ну у тебя совещание, тебя ждут
студенты, научные работники.
304
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
Езжай, все будет хорошо.
305
00:22:42,400 --> 00:22:46,020
Хорошо, тогда ты иди ложись, не надо
меня провожать. Ну что, я инвалид какой
306
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
-нибудь?
307
00:22:48,300 --> 00:22:49,480
Ложись, когда у тебя лежать?
308
00:22:49,760 --> 00:22:52,580
Сейчас, любимую жену провожу и пойду.
309
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
Давай.
310
00:22:55,460 --> 00:22:58,060
Я постараюсь вернуться как можно скорее.
311
00:22:59,780 --> 00:23:01,120
Все, давай, иди ложись.
312
00:23:29,610 --> 00:23:30,610
Как долетела?
313
00:23:31,430 --> 00:23:34,770
Я прилетела, чтобы увидеть тебя. Ты меня
даже не встретил.
314
00:23:35,670 --> 00:23:37,210
Завтра я к тебе приеду.
315
00:23:38,730 --> 00:23:39,990
Я тебя жду сегодня.
316
00:23:40,250 --> 00:23:41,710
Сегодня я не смогу.
317
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
Почему?
318
00:23:43,670 --> 00:23:45,290
У меня серьезные дела.
319
00:23:46,290 --> 00:23:48,390
Понятно. Завтра у меня дела будут.
320
00:23:50,230 --> 00:23:54,310
Ричка, зайчонок, слушай, не обижайся. У
меня правда сегодня много дел. У меня
321
00:23:54,310 --> 00:23:56,570
совещание. У президента.
322
00:23:57,890 --> 00:23:58,910
У какого?
323
00:24:00,439 --> 00:24:02,060
У нашего президента.
324
00:24:02,300 --> 00:24:06,060
Я, конечно, могу сказать, что ко мне
приехала любимая, что, мол, меня не
325
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
будет и все такое.
326
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
Любимая? Да.
327
00:24:09,500 --> 00:24:12,880
Ты моя любимая. Я хочу, чтобы вся страна
об этом знала.
328
00:24:14,320 --> 00:24:16,580
Ладно. К президенту я тебя отпускаю.
329
00:24:17,360 --> 00:24:21,180
Ты вообще в курсе, что Яна разгромила
мне всю квартиру? Я ее прибью. Да, я
330
00:24:21,180 --> 00:24:24,000
знаю. Сегодня мастер придет, все
посмотрит. Не волнуйся.
331
00:24:24,720 --> 00:24:27,800
И не звони Янке. Не надо ей знать, что
ты здесь.
332
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Она больше...
333
00:24:32,220 --> 00:24:34,540
Если б ты знала, как я хочу тебя
раздеть.
334
00:24:35,520 --> 00:24:36,980
Потерпи, скоро ты все увидишь.
335
00:24:51,520 --> 00:24:54,360
Алло. Приезжай сюда, расскажешь, что я
тебя не насиловал.
336
00:24:55,080 --> 00:24:56,059
Это кто?
337
00:24:56,060 --> 00:24:57,420
Это я. Приезжай сюда.
338
00:25:01,140 --> 00:25:02,140
Куда сюда?
339
00:25:02,160 --> 00:25:05,120
На помойку. Около моего офиса. Куда мои
мебели выкинули из-за тебя.
340
00:25:05,540 --> 00:25:07,820
Вау. Ты теперь работаешь на помойке?
341
00:25:08,100 --> 00:25:12,160
Я по сообществу на это посмотрела. Но я
сейчас не могу приехать. Я сплю.
342
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Сделай стелс и пришли.
343
00:25:14,560 --> 00:25:17,560
Идиотка. Я из-за тебя работу свою
потерял. Не ори на меня.
344
00:25:19,960 --> 00:25:21,680
Яна, давай по-хорошему.
345
00:25:21,940 --> 00:25:23,780
Ты отомстила. Я без работы.
346
00:25:24,240 --> 00:25:27,000
Мне нужен мой кабинет. Приезжай,
расскажи, что я тебя не насиловал.
347
00:25:27,180 --> 00:25:30,680
Хочешь меня увидеть? Я не хочу тебя
видеть. Я хочу вернуть свой кабинет. Не
348
00:25:30,680 --> 00:25:31,780
хочешь? Не надо.
349
00:25:32,060 --> 00:25:34,940
Я не приеду, будешь вести прием на
помойке. Адьос.
350
00:25:49,280 --> 00:25:52,120
Подъем. Пап, я сплю вообще-то. Подъем, я
сказал.
351
00:25:52,940 --> 00:25:54,320
Мне плохо. Куда?
352
00:25:54,580 --> 00:25:55,920
Это от безделья. Ты чего?
353
00:25:56,500 --> 00:25:59,220
Я себя голая была. О, напугала.
354
00:25:59,820 --> 00:26:03,260
Хватит валяться, давай делом займись.
Каким еще делом? Любым.
355
00:26:03,900 --> 00:26:07,900
Дочь, все нормальные люди каким-то делом
занимаются.
356
00:26:08,320 --> 00:26:13,540
Ну ты посмотри, девчонки в твоем
возрасте уже карьеры делают, семью
357
00:26:13,540 --> 00:26:18,540
заводят, детей рожают, а ты спишь до
обеда. Жалко же, жизнь проходит. Ты же у
358
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
меня умная. Очень.
359
00:26:21,860 --> 00:26:22,860
Очень.
360
00:26:27,530 --> 00:26:29,370
Ну что, может помочь тебе с чем-нибудь?
361
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
Помоги, конечно.
362
00:26:31,310 --> 00:26:37,510
Ну вот, ты, ну так, сама чем хочешь в
жизни заниматься?
363
00:26:37,810 --> 00:26:38,810
Не знаю еще.
364
00:26:39,150 --> 00:26:40,370
Может не там ищешь?
365
00:26:41,230 --> 00:26:42,510
Где же искать, пап?
366
00:26:43,190 --> 00:26:49,350
Я когда из армии вернулся, тоже себя
искал, вот как ты. Мы с друзьями
367
00:26:49,350 --> 00:26:53,150
самогонки напьемся и давай на тракторе
по деревне девок гонять.
368
00:26:53,530 --> 00:26:54,750
Ой, хулиганил.
369
00:26:55,010 --> 00:26:56,430
А потом...
370
00:26:57,520 --> 00:27:00,180
Потом я маму твою встретил. На тот
момент.
371
00:27:00,740 --> 00:27:02,220
Где мама, где я.
372
00:27:03,800 --> 00:27:04,980
Министерская дочка.
373
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Фифа.
374
00:27:06,800 --> 00:27:08,400
Ну и закрутилось.
375
00:27:09,100 --> 00:27:13,620
Институт, работа, книжки стал читать.
Самое сложное было отучиться матом
376
00:27:13,620 --> 00:27:16,140
разговаривать. Но я осилил.
377
00:27:16,680 --> 00:27:18,000
Он так и нашел.
378
00:27:19,120 --> 00:27:20,180
Тебя, маму.
379
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
И тебя.
380
00:27:24,360 --> 00:27:26,900
Где же мне такого, как ты, найти
идеального?
381
00:27:28,190 --> 00:27:30,430
Кто ищет, тот обрящет, дочь.
382
00:27:31,850 --> 00:27:33,350
Пока начни с малого.
383
00:27:34,090 --> 00:27:39,090
Мы сколько месяцев здесь живем. Ты
коробки твои даже не открыла, вещи не
384
00:27:39,090 --> 00:27:42,490
развесила. Порядок в комнате, порядок в
голове. Разберу.
385
00:27:44,130 --> 00:27:45,370
Чего у тебя сердце-то?
386
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
С каким сердцем?
387
00:27:47,650 --> 00:27:49,530
Мама сказала, доктор приходил утром.
388
00:27:49,750 --> 00:27:51,010
А, да.
389
00:27:52,130 --> 00:27:54,250
Врач сказал не нервничать.
390
00:27:54,690 --> 00:27:55,690
Оно болит.
391
00:27:57,090 --> 00:27:59,110
Болит отцовское сердце за дочку.
392
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
Чего хотел?
393
00:28:05,770 --> 00:28:06,950
Говорит, в Корее занят я.
394
00:28:07,190 --> 00:28:08,430
Константин Евгеньевич, как дела?
395
00:28:09,970 --> 00:28:12,110
Слышал, у вас какие-то проблемы, клинику
закрывают.
396
00:28:12,310 --> 00:28:14,270
А ты с какой целью интересуешься?
397
00:28:15,010 --> 00:28:19,310
Если вдруг будете новую клинику
открывать, имейте меня в виду. Ух ты,
398
00:28:19,430 --> 00:28:20,029
опомнился он.
399
00:28:20,030 --> 00:28:23,150
Работать день, ночь, когда хотите. На
любых условиях.
400
00:28:23,400 --> 00:28:27,120
Конечно, под вашим профессиональным
руководством. Нет, Русаков, я не готов с
401
00:28:27,120 --> 00:28:31,060
тобой работать ни днем, ни ночью, ни при
каких условиях. Ты вспомни, что ты в
402
00:28:31,060 --> 00:28:35,560
клинике устроил. Ты попрал все этические
нормы. Мы о чем? О Мироновой.
403
00:28:36,140 --> 00:28:38,120
Так что ищи себе работу в другом месте.
404
00:28:38,500 --> 00:28:40,280
Все, некогда мне.
405
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Все в порядке?
406
00:28:44,980 --> 00:28:45,980
Да.
407
00:30:32,110 --> 00:30:34,290
Что? Это парад, я сфотографировать буду.
408
00:30:34,710 --> 00:30:37,090
Вон же у меня круто получалось. Вон,
молодец. Стой, стой, стой.
409
00:30:37,430 --> 00:30:38,430
Проверь чуть-чуть.
410
00:30:38,530 --> 00:30:40,970
Вот так.
411
00:30:42,050 --> 00:30:43,090
Так, и с водичкой.
412
00:30:45,130 --> 00:30:46,470
Шикарно. И с сигарой.
413
00:30:47,250 --> 00:30:51,030
Только сигару матери не показывай, а то
она ругаться будет.
414
00:30:51,290 --> 00:30:52,590
Понимаешь? Хорошо.
415
00:30:56,950 --> 00:30:59,370
О, а можно я машину возьму, поеду на
речку, снимаю.
416
00:31:00,010 --> 00:31:01,990
Как раз погода хорошая, атмосфера не
получится.
417
00:31:02,510 --> 00:31:05,330
Ну, бери, поснимай. Только не поздно
возвращаться.
418
00:31:06,130 --> 00:31:07,130
Нет.
419
00:31:48,649 --> 00:31:50,570
Привет. У меня мало времени, чего
хотела.
420
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
Вот.
421
00:31:52,990 --> 00:31:53,990
Здесь тридцать.
422
00:31:54,550 --> 00:31:56,910
Остальное пока не получается, позже
верну. Жаль.
423
00:31:58,130 --> 00:31:59,730
Я на эти деньги очень рассчитывал.
424
00:32:00,630 --> 00:32:02,630
Плитку в новую квартиру кладу не
хватает.
425
00:32:03,190 --> 00:32:04,910
Издеваешься? Да, немножко.
426
00:32:05,910 --> 00:32:09,110
А что случилось? Почему денег нет? Тебе
не понять, семейные обстоятельства.
427
00:32:11,110 --> 00:32:12,470
Оль, хорошие дни страдать, а?
428
00:32:13,510 --> 00:32:15,390
Приходи ко мне работать, денег тебе на
все хватит.
429
00:32:15,790 --> 00:32:19,130
Со мной наконец-то рассчитаешься. Муж
твой будешь поддержать. Все, что он
430
00:32:19,130 --> 00:32:20,130
заработал за весь месяц.
431
00:32:20,750 --> 00:32:22,010
Какой же ты... Мудак?
432
00:32:23,510 --> 00:32:25,230
Который содержит всю вашу семью? Да.
433
00:32:26,790 --> 00:32:28,210
Хорошо, что у вас еще детей нет.
434
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Готовься, скоро будут.
435
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
Господи!
436
00:33:03,160 --> 00:33:05,740
Ты что пугаешь, идиотка? Мне чуть не
обосрала.
437
00:33:07,220 --> 00:33:10,780
Ты что здесь делаешь? А ты что здесь
делаешь? Я как бы здесь живу. Ты забыла?
438
00:33:11,160 --> 00:33:12,220
А что ты приехала?
439
00:33:13,680 --> 00:33:16,860
Профессура в Италии бастует. Я решила
маму наместить с папой.
440
00:33:17,560 --> 00:33:19,320
Своих. А что, меня не предупредила?
441
00:33:19,580 --> 00:33:22,600
А я с тобой разговаривать не собираюсь.
Ты вообще что здесь устроила?
442
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Это что?
443
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Это что надо.
444
00:33:27,400 --> 00:33:28,900
Что ты квартиру изгадила?
445
00:33:29,370 --> 00:33:33,050
Шуба моя где? Значит, мама с папой своих
летишь в первом классе навестить?
446
00:33:33,290 --> 00:33:34,290
Да, в первом классе.
447
00:33:34,770 --> 00:33:36,130
Пересадили, как беременную, все.
448
00:33:36,790 --> 00:33:37,790
Шуба моя где?
449
00:33:38,210 --> 00:33:39,410
Ты бездомная отдала.
450
00:33:39,770 --> 00:33:40,770
Расслабься.
451
00:33:41,130 --> 00:33:44,670
Чего? У тебя полно вещей, которые ты не
носишь, а на улице полно бездомных.
452
00:33:45,870 --> 00:33:47,750
Всю твою наркоту я в унитаз спустила.
453
00:33:49,990 --> 00:33:50,990
Что?
454
00:33:51,650 --> 00:33:54,350
А я убиралась тут. Нашла в кружке,
выбросила.
455
00:33:55,450 --> 00:33:56,910
Выметайся к твоим бездомным.
456
00:34:00,080 --> 00:34:04,000
Вот если бы не это, я бы тебя так
вломила.
457
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Вон пошла.
458
00:34:06,000 --> 00:34:07,060
Пошла вон!
459
00:34:08,940 --> 00:34:09,980
Папа приехал.
460
00:34:10,679 --> 00:34:11,780
Панетары за тобой.
461
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Понятно.
462
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Само время.
463
00:34:17,060 --> 00:34:18,760
Здравствуйте. Вы насчет ремонта?
464
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
Да.
465
00:34:29,530 --> 00:34:30,550
Здравствуй, Яночка.
466
00:34:32,130 --> 00:34:33,330
Куда же ты отбежала?
467
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Извините, вы кто?
468
00:34:42,830 --> 00:34:43,850
Что тебе надо?
469
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Со мной поедешь.
470
00:34:46,750 --> 00:34:49,290
Нет. Уйдите по-хорошему или я вызову
полицию.
471
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
Я звоню. Не звони.
472
00:34:55,850 --> 00:34:57,650
Не подходите к телефону.
473
00:34:57,870 --> 00:34:58,930
Яна, мне страшно.
474
00:34:59,160 --> 00:35:03,420
Не бойтесь, девушка, мы сейчас уйдем.
Нет, я никуда не пойду.
475
00:35:13,180 --> 00:35:13,820
Яна,
476
00:35:13,820 --> 00:35:24,640
не
477
00:35:24,640 --> 00:35:26,680
надо! Вали отсюда, я выстрелю.
478
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
Давай стреляй.
479
00:35:31,800 --> 00:35:35,180
Я серьезно, стой! Тебе можно делать со
мной все, что хочешь.
480
00:35:35,660 --> 00:35:37,380
Я серьезно говорю, в свое место!
481
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Пожалуйста, не надо.
482
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
Не надо трогать меня.
483
00:35:44,260 --> 00:35:45,400
Буду трогать.
484
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
Ходим.
485
00:36:15,530 --> 00:36:16,730
Ты убила его.
486
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
Тихо, я не знаю.
487
00:36:18,630 --> 00:36:20,150
Сядь в машину. Что теперь будет?
488
00:36:20,710 --> 00:36:22,870
Давай, давай, давай.
489
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
Да.
490
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Тома, привет.
491
00:36:38,230 --> 00:36:39,230
Слушай.
492
00:36:39,920 --> 00:36:43,860
А у тебя на рынке случайно для меня
работы нет никакой? На рынке психологи
493
00:36:43,860 --> 00:36:45,760
не нужны. Да я уже не психолог никакой.
494
00:36:46,240 --> 00:36:50,660
Жопа эта психология. Илья, не надо
прятаться от своих проблем у меня на
495
00:36:50,660 --> 00:36:52,840
рынке. Ты что, опять напился?
496
00:36:53,120 --> 00:36:55,100
Нет, я трезвый, вон на помойке лежу.
497
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
Хорошо.
498
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Еще вопросы?
499
00:37:00,640 --> 00:37:02,820
Оля ребенка хочет, вот не знаю, что
делать.
500
00:37:03,720 --> 00:37:05,320
Что не знаешь, как детей делать?
501
00:37:05,580 --> 00:37:06,578
Как знаю.
502
00:37:06,580 --> 00:37:07,700
Ну так иди и делай.
503
00:37:08,750 --> 00:37:11,270
Как у тебя все просто. Да, а у тебя
сложно.
504
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
Да, сложно.
505
00:37:12,730 --> 00:37:14,850
Кстати, тебе диван не нужен?
506
00:37:15,350 --> 00:37:17,710
Дорогой? Да так, забирай.
507
00:37:17,950 --> 00:37:19,450
Ну, сбрось адрес, откуда забирать.
508
00:37:20,770 --> 00:37:22,390
Гоняем за диваном? Да, конечно.
509
00:37:22,870 --> 00:37:24,050
Сейчас адрес брось.
510
00:37:50,510 --> 00:37:52,950
Оленька, я поставила вариться харчо,
пожалуйста, посмотри.
511
00:37:53,370 --> 00:37:54,450
Это ты что делаешь?
512
00:37:54,790 --> 00:37:57,590
Мам, давай рояль продадим.
513
00:37:57,850 --> 00:37:59,190
Нет, не давай, это какой пять.
514
00:38:00,250 --> 00:38:02,450
Ну, зачем нам?
515
00:38:02,710 --> 00:38:04,210
И рояль-то не надо.
516
00:38:04,530 --> 00:38:06,230
Ну, не надо, у меня ученики.
517
00:38:09,330 --> 00:38:14,110
Мне нужны деньги, чтобы расплатиться с
ним и со свадьбой. Моим роялем?
518
00:38:14,790 --> 00:38:16,830
Почему твой муж не может с ним
расплатиться?
519
00:38:17,030 --> 00:38:20,010
Ну, потому что это я взяла у Дени деньги
на свадьбу.
520
00:38:20,480 --> 00:38:23,740
Понимаю. Но, по-моему, Илья тоже женился
на этой свадьбе?
521
00:38:24,060 --> 00:38:27,480
Да, но у него сейчас нет денег. Они у
него когда-нибудь были? Мам, прекрати.
522
00:38:28,660 --> 00:38:31,940
Частная психологическая практика требует
очень много времени. Клиенты так сразу
523
00:38:31,940 --> 00:38:34,900
не появляются. Он молодец. Он, знаешь,
как старается. Я не знаю и знать не
524
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
хочу.
525
00:38:38,080 --> 00:38:41,600
Даже если у него не сразу все получится,
я буду его поддерживать. Не как ты.
526
00:38:42,240 --> 00:38:43,240
Что не как я?
527
00:38:45,600 --> 00:38:47,040
Папе слова доброго не сказала.
528
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
Да я не сказала.
529
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
За что?
530
00:38:51,200 --> 00:38:53,020
Просто потому, что он твой муж.
531
00:38:54,400 --> 00:38:55,620
Рояль мой не трогай.
532
00:39:09,720 --> 00:39:10,760
Куда ты едешь?
533
00:39:11,460 --> 00:39:12,820
Куда ты едешь, Яна?
534
00:39:13,900 --> 00:39:15,860
Останови. Надо подумать. Подожди.
535
00:39:18,760 --> 00:39:20,420
Останови. Тихо, заткнись.
536
00:39:21,160 --> 00:39:22,540
Останови, меня сейчас вырвут.
537
00:39:33,220 --> 00:39:35,000
Надо папе срочно звонить.
538
00:39:36,140 --> 00:39:37,900
Он у президента. Что?
539
00:39:39,540 --> 00:39:43,480
Он у президента на совещании. Давайте
бред нести. Он дома кусты поливает,
540
00:39:43,620 --> 00:39:44,820
сигары курит.
541
00:39:46,580 --> 00:39:47,660
Как курит?
542
00:39:58,190 --> 00:39:59,310
Я человека убила.
543
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Кого?
544
00:40:01,330 --> 00:40:03,350
Я человека убила из твоего револьвера.
545
00:40:04,130 --> 00:40:05,130
Ничего не понимаю.
546
00:40:05,230 --> 00:40:09,430
Ты на речке? Ты слышишь? Я Кирилла
убила. Меня преследовал мужик один. Я
547
00:40:09,430 --> 00:40:10,850
выстрелила в него. Он у Риты лежит.
548
00:40:11,050 --> 00:40:13,070
Что? Как у Риты?
549
00:40:13,390 --> 00:40:16,790
Какая разница? Ты можешь приехать?
Пожалуйста, помоги. Кто с Ритой? Она
550
00:40:16,790 --> 00:40:18,790
рядом со мной. Ее тошнит. Мы в машине
сидим.
551
00:40:19,070 --> 00:40:20,070
Так, вы где?
552
00:40:21,390 --> 00:40:24,670
Рядом с университетом. Так, сидеть в
машине и никуда не выходить. Ты меня
553
00:40:24,670 --> 00:40:28,130
поняла? Я поняла. Хорошо, ты приедешь?
Сидеть там, я сейчас приеду.
554
00:40:30,230 --> 00:40:31,230
Что Саша сказал?
555
00:40:31,910 --> 00:40:32,910
Яна, что он сказал?
556
00:40:33,030 --> 00:40:34,130
Сказал в машине сидеть.
557
00:40:35,770 --> 00:40:37,390
Может, он еще живой, можно его спасти.
558
00:40:37,790 --> 00:40:40,530
Девочка, зачем ты дверь открыла? Ты
хочешь сказать, что это я виновата?
559
00:40:41,310 --> 00:40:45,230
Зачем ты вообще в Москву приехала? К
маме, к папе, к моему.
560
00:40:45,870 --> 00:40:49,310
Он знает, что ты здесь. А он знает, что
ты у меня в квартире наркоту прячешь? Да
561
00:40:49,310 --> 00:40:50,890
галлюцинация, идиотка.
562
00:40:51,850 --> 00:40:55,210
Приехала она первым классом, курица
итальянская. Что ты хочешь?
563
00:40:55,490 --> 00:40:59,890
Что ты лезешь к нам? А ты думаешь, меня
можно сплавить и балдеть? Я сама решаю,
564
00:40:59,910 --> 00:41:04,530
что мне делать. И вот это вот не твое
дело, а мое и Александра Борисовича. А
565
00:41:04,530 --> 00:41:05,408
он уже знает?
566
00:41:05,410 --> 00:41:07,450
Узнает. И он узнает, что ты наркоманка.
567
00:41:07,790 --> 00:41:12,090
Шлюха продажная. Ты сама шлюха, ты
убийца, ты неадекват, ты...
568
00:41:12,400 --> 00:41:15,240
Просто сторчала со своей наркотой. Ты
стреляешь в людей.
569
00:41:15,620 --> 00:41:16,680
Ты понимаешь, что это нельзя?
570
00:41:16,900 --> 00:41:20,560
Идиотка, я тебя спасала. Я тебя не
просила. Этот человек к тебе пришел.
571
00:41:20,840 --> 00:41:22,460
Кто это? Где ты его нашла?
572
00:41:23,220 --> 00:41:25,660
Ах, ты ему денег за наркоту задолжала.
Ну, конечно.
573
00:41:26,000 --> 00:41:28,080
Так, все, мне надо выпить иначе я сейчас
тебя вломлю.
574
00:41:28,340 --> 00:41:31,400
Саша показал, никуда не уезжать. Идите в
жопу со своим Сашей.
575
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Крови нет, тела нет.
576
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
Кулька есть.
577
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
Что думаешь?
578
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
Думаю, бронежилет.
579
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Странно.
580
00:41:49,220 --> 00:41:51,300
Точно крови нигде нет? Я все проверил.
581
00:41:58,400 --> 00:41:59,680
Так, давай, приезжай сюда.
582
00:42:00,040 --> 00:42:03,180
Куда? Куда-куда, к Ритке. А что там,
пап?
583
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Приезжай, я сказал.
584
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
Устал?
585
00:42:09,620 --> 00:42:10,620
Да, устал.
586
00:42:11,850 --> 00:42:13,110
Что на работе нового?
587
00:42:13,830 --> 00:42:14,950
Много нового.
588
00:42:15,150 --> 00:42:16,690
Знаешь, большие перемены.
589
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Серьезно?
590
00:42:18,950 --> 00:42:19,950
Расскажешь?
591
00:42:21,890 --> 00:42:23,730
У меня нет своего кабинета больше.
592
00:42:25,570 --> 00:42:26,570
Как это?
593
00:42:27,410 --> 00:42:28,410
Почему нет?
594
00:42:29,210 --> 00:42:33,550
Приходила пациентка на прием новая и
устроила скандал. Я оказался
595
00:42:33,550 --> 00:42:36,230
психованный. Попила на меня, орала,
бросалась.
596
00:42:36,670 --> 00:42:40,510
В итоге пожаловалась и меня отказали в
аренде.
597
00:42:41,029 --> 00:42:44,090
Как бросалась? А что она хотела от тебя?
Не знаю. У нее психоз начался.
598
00:42:46,110 --> 00:42:49,310
А почему ты там не сказал, что она
психопат? А какой смысл? Она с больным
599
00:42:49,310 --> 00:42:50,990
верит больше, чем нормальным. Ну нет.
600
00:42:51,290 --> 00:42:54,210
Какое она имеет право? На нее же можно в
суд подать. Да не поможет мне какой суд,
601
00:42:54,370 --> 00:42:55,370
Оля. Она же больная.
602
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
Почему ты так спокойно об этом говоришь,
как будто тебе все равно?
603
00:42:59,130 --> 00:43:03,410
Мне не все равно, Оля. Я просто устал от
этого. Илья, ты сделал ремонт.
604
00:43:03,610 --> 00:43:06,170
Ты купил мебель. Мебель? Я подарил Томе.
605
00:43:09,640 --> 00:43:11,900
Ты олигарх диван раздавать?
606
00:43:12,660 --> 00:43:15,660
Ну, хочешь, я пойду завтра и разберусь с
ними. Я не хочу.
607
00:43:20,520 --> 00:43:22,120
Давай поговорим о ребенке.
608
00:43:23,260 --> 00:43:24,780
О каком ребенке?
609
00:43:27,060 --> 00:43:28,060
О нашем.
610
00:43:29,040 --> 00:43:34,080
Утром ты просила подумать. Я весь день
думал. Я согласен. Давай доведем
611
00:43:34,080 --> 00:43:37,740
ребенка. Может быть, сейчас нужно думать
о работе? Утром.
612
00:43:38,270 --> 00:43:42,290
Ты сама сказала, что если у нас появится
ребенок, все изменится. Я найду работу.
613
00:43:42,570 --> 00:43:44,470
Слушай, я сегодня ходила к Диме.
614
00:43:44,730 --> 00:43:49,170
Отдала деньги, которые ты у Насти занял.
Которые нужно еще Насте отдать. Мы тоже
615
00:43:49,170 --> 00:43:50,350
отдадим. Отдадим.
616
00:43:50,710 --> 00:43:52,290
Дима снова работу предлагает.
617
00:43:52,630 --> 00:43:53,650
Зарплата высокая.
618
00:43:54,310 --> 00:43:57,570
Я и дура отказалась. Ты сможешь вообще
не работать. К Диме ты не пойдешь.
619
00:43:58,250 --> 00:44:02,670
Почему? Если тебе что-то не нравится,
можешь к Томе на диван переехать.
620
00:44:03,470 --> 00:44:05,130
Двух детей мне не прокормить.
621
00:44:22,640 --> 00:44:23,640
Иди в машину.
622
00:44:36,160 --> 00:44:37,240
А где Лита?
623
00:44:38,020 --> 00:44:39,320
В машине сидит.
624
00:44:40,100 --> 00:44:41,200
Бойцы подняты.
625
00:44:44,300 --> 00:44:46,000
А куда вы дели Кирилла?
626
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
Что здесь произошло?
627
00:44:48,800 --> 00:44:50,220
Меня мужик один преследует.
628
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Кто он?
629
00:44:52,660 --> 00:44:53,820
Кирилл, фамилии не знаю.
630
00:44:54,400 --> 00:44:56,460
У него шахты в жаворонках живет.
631
00:44:56,840 --> 00:44:59,160
Встретил в клубе, привязался ко мне. В
каком клубе?
632
00:44:59,360 --> 00:45:00,800
В обычном московском клубе.
633
00:45:01,920 --> 00:45:03,620
Увидел, говорит, люблю, не могу, будешь
моей.
634
00:45:03,820 --> 00:45:06,520
Я говорю, ты что, попутал? Отвалил. Он
стал меня преследовать, короче, везде.
635
00:45:06,560 --> 00:45:07,760
Вот сюда приперся маньяк.
636
00:45:08,200 --> 00:45:10,880
Схватил Риту, я в него выстрелила и
попала в него.
637
00:45:11,160 --> 00:45:12,320
Где он? Я убила его?
638
00:45:14,540 --> 00:45:15,800
Бронежилете был твой Кирилл.
639
00:45:18,600 --> 00:45:19,600
Чего?
640
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Чего?
641
00:45:22,210 --> 00:45:23,210
Ты серьезно?
642
00:45:26,230 --> 00:45:27,370
Ты что, зашибись?
643
00:45:28,730 --> 00:45:30,410
Ты что, пьяная?
644
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
Что ты буртишь?
645
00:45:32,190 --> 00:45:34,770
Конечно! У меня шок, я думала, человека
убила.
646
00:45:35,390 --> 00:45:36,388
Оказывается, нет.
647
00:45:36,390 --> 00:45:37,670
Откуда у тебя мой револьвер?
648
00:45:39,110 --> 00:45:40,110
Откуда, кстати?
649
00:45:40,230 --> 00:45:43,330
Отвечай, или я тебя сейчас сам
пристрелю. Мать сказала, что в реке его
650
00:45:43,330 --> 00:45:45,450
утопила. Ну вот, видишь, не утопила.
651
00:45:46,570 --> 00:45:48,530
Его Виктор забрал, а я у Виктора.
652
00:45:48,920 --> 00:45:53,400
Еще он деньги у мамы забрал и сбежал. А
я нашла Виктора и все обратно вернула.
653
00:45:53,500 --> 00:45:55,240
Столет оставила, не знаю зачем. Вот.
654
00:45:55,720 --> 00:45:56,880
Видишь, пригодился же.
655
00:46:05,700 --> 00:46:08,060
Где ее машина? Видеть ее больше не могу.
656
00:46:10,420 --> 00:46:11,420
Ой, Рит!
657
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Заходи, не бойся.
658
00:46:13,840 --> 00:46:15,780
Трупа нет. Он ушел. Смотри.
659
00:46:17,550 --> 00:46:19,310
Да уведи ее к чертовой матери!
660
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
Уходим мы!
661
00:46:27,570 --> 00:46:28,570
Здравствуй, Дед.
662
00:46:29,390 --> 00:46:30,390
Здравствуй, Саш.
663
00:46:33,670 --> 00:46:34,670
Ты в порядке?
664
00:46:37,010 --> 00:46:38,110
Испугалась, сейчас нормально.
665
00:46:41,810 --> 00:46:43,330
Почему ты мне ничего не сказала?
666
00:46:45,050 --> 00:46:46,050
Не знаю.
667
00:47:08,200 --> 00:47:10,060
Значит, наврала мне, прав, Бортон?
668
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Наврала.
669
00:47:15,440 --> 00:47:16,600
Мам, покорми меня.
670
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
Поздравляю тебя, эта девочка.
671
00:47:22,480 --> 00:47:26,000
Теперь ты все знаешь, а я не знаю, что
мне делать.
672
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
Я знаю.
673
00:47:28,180 --> 00:47:30,640
Я тебя люблю, и ты остаешься в Москве.
674
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
А что потом?
675
00:47:33,320 --> 00:47:34,460
Потом все будет хорошо.
676
00:47:38,800 --> 00:47:39,980
Просто дай мне немного времени.
677
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Сколько?
678
00:47:44,180 --> 00:47:50,040
Я... Я еще пять минут назад думал, что
моя дочь убила какого-то мужика.
679
00:47:50,900 --> 00:47:54,800
Теперь я узнаю, что у меня появится еще
одна дочь.
680
00:47:57,580 --> 00:47:59,060
Вообще, это мне нужно время.
681
00:47:59,480 --> 00:48:01,160
У меня не так много времени, Саша.
682
00:48:01,660 --> 00:48:04,600
Я хочу понимать, что будет дальше. Как
можно скорее.
683
00:48:05,020 --> 00:48:06,440
Я за этим приехала.
684
00:48:07,320 --> 00:48:08,320
А...
685
00:48:09,000 --> 00:48:10,680
Твоей любовницей я быть не могу.
686
00:48:20,780 --> 00:48:22,620
Я буду ждать твоего решения, Саша.
687
00:48:23,260 --> 00:48:25,800
Хорошо. Не волнуйся, я все решу.
688
00:48:26,900 --> 00:48:28,920
Нет, ты только с президентом занят не
будешь.
689
00:48:33,700 --> 00:48:36,840
Не буду. Я Валерку оставлю на всякий
случай.
690
00:48:37,310 --> 00:48:38,770
Вдруг отвернется. Не надо.
691
00:48:39,970 --> 00:48:42,150
Просто делай так, чтобы Яны здесь больше
не было.
692
00:48:44,670 --> 00:48:45,850
Ее и ее наркотиков.
693
00:48:48,570 --> 00:48:49,610
Каких наркотиков?
694
00:48:50,550 --> 00:48:52,630
За которыми она сюда сегодня приехала.
695
00:48:54,730 --> 00:48:56,050
Ты все знала про Риту?
696
00:48:57,390 --> 00:48:59,270
Естественно, я сама ее туда отправила.
697
00:49:00,050 --> 00:49:01,990
Подальше от тебя. Ты что, еще не понял,
что ли?
698
00:49:03,130 --> 00:49:04,770
У тебя ребенок новый будет.
699
00:49:05,390 --> 00:49:06,510
Я тебе не нужна.
700
00:49:07,040 --> 00:49:10,260
Ты его будешь любить, заботиться о нем,
а я все лишнее.
701
00:49:11,320 --> 00:49:13,360
У меня хотя бы семья была, а теперь что?
702
00:49:13,820 --> 00:49:17,820
Ты только о Рите думаешь, мать обо мне
вообще не думает. А все, у меня больше
703
00:49:17,820 --> 00:49:18,820
ничего нет.
704
00:49:20,920 --> 00:49:21,920
Наркота у тебя есть.
705
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Что?
706
00:49:25,040 --> 00:49:28,360
Рита мне все рассказала. Что она тебе
рассказала? Вот что, ты сам эти
707
00:49:28,360 --> 00:49:29,360
наркотики видел?
708
00:49:29,980 --> 00:49:33,300
Она сейчас все что угодно наврет, ей это
выгодно, ты не понимаешь?
709
00:49:33,660 --> 00:49:35,520
Новая дочь будет хорошая, а я плохая.
710
00:49:35,950 --> 00:49:36,950
Телефон звонит.
711
00:49:41,850 --> 00:49:43,030
Да, любимая.
712
00:49:44,230 --> 00:49:46,550
Мы с Янкой на природу отъехали.
713
00:49:47,350 --> 00:49:49,090
Пофотографировать на фотоаппарат.
Привет, мам!
714
00:49:50,050 --> 00:49:51,410
Ну и что ж темно?
715
00:49:52,530 --> 00:49:54,910
Нет, нет, не волнуйся. Чувствую себя
отлично.
716
00:49:55,690 --> 00:49:56,990
Скоро будем. Целую.
717
00:49:59,390 --> 00:50:01,030
Ты матери долго будешь врать?
718
00:50:01,330 --> 00:50:03,170
Не твое дело. Я сам разберусь.
719
00:50:05,420 --> 00:50:08,280
Чтобы к Ритке больше не подходило. И
матери ни слова.
720
00:50:08,580 --> 00:50:09,660
Понятно? Понятно.
721
00:50:11,880 --> 00:50:12,880
Клинику купи мне.
722
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
Что?
723
00:50:15,520 --> 00:50:19,280
Клинику. Помнишь, я лечилась? У них
какие-то проблемы, они закрываются. Купи
724
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
мне ее.
725
00:50:20,340 --> 00:50:23,060
Ну что, я буду заниматься делом, как ты
и хотел.
726
00:50:23,640 --> 00:50:24,640
Клинику?
727
00:50:25,480 --> 00:50:27,460
Тебе? Клинику, да, мне.
66665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof