Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,210 --> 00:01:36,068
Ты кто?
2
00:01:36,070 --> 00:01:39,970
Добрый вечер. Меня зовут Илья, я
психолог. Вас даже на век попросил с
3
00:01:39,970 --> 00:01:40,970
вами срочно поговорить.
4
00:01:41,270 --> 00:01:43,490
Извините, что так поздно. Раньше не
получилось.
5
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Вот дура.
6
00:01:48,930 --> 00:01:49,930
Заходи. Спасибо.
7
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
Выпьем?
8
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
Спасибо, я не пью.
9
00:01:55,410 --> 00:01:56,650
Сколько она тебе заплатила?
10
00:01:57,490 --> 00:01:59,510
Простите, но я не могу раскрывать эту
информацию.
11
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Можешь.
12
00:02:02,690 --> 00:02:04,050
Потому что это мои деньги.
13
00:02:06,030 --> 00:02:09,310
Она тратит их на всяких мудаков, которые
приходят меня лечить.
14
00:02:09,889 --> 00:02:11,330
Давай гони бабло и валяй отсюда.
15
00:02:12,310 --> 00:02:13,650
Простите, я все потратил.
16
00:02:15,350 --> 00:02:17,030
А если по карманам проверю?
17
00:02:17,670 --> 00:02:18,670
Что, найду?
18
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
Все мое?
19
00:02:21,510 --> 00:02:23,090
Эдуард, вам нравится меня трогать? Да.
20
00:02:24,390 --> 00:02:25,770
Особенно попить. Пожалуйста.
21
00:02:26,170 --> 00:02:27,170
Давайте без рук, ладно?
22
00:02:53,450 --> 00:02:58,170
Не раздувай ее, Оля. Я просто прошу, в
очередной раз, пожалуйста, пусть он свои
23
00:02:58,170 --> 00:03:02,010
грязные вещи кладет отдельно. Может, ты
будешь свои вещи отдельно класть?
24
00:03:02,230 --> 00:03:05,090
Оля, у нас одна корзина. Да, я купила ее
Илья для всех.
25
00:03:05,370 --> 00:03:09,030
А, он корзину купил. Он корзину купил,
прекрасно.
26
00:03:09,390 --> 00:03:10,870
Корзину он купил, спасибо.
27
00:03:11,610 --> 00:03:15,030
Лучше бы он квартиру купил, как это
делают нормальные мужчины.
28
00:03:16,770 --> 00:03:19,430
Господи, не знает уже, к чему
придраться.
29
00:03:20,270 --> 00:03:21,790
Носок ему туда кинули.
30
00:03:22,620 --> 00:03:25,060
Зачем только эти носки в ее вещи
положил?
31
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
Прости, я случайно.
32
00:03:26,400 --> 00:03:28,040
Да ты что, ты вообще ни при чем.
33
00:03:28,520 --> 00:03:30,960
Она у меня сама настала.
34
00:03:31,300 --> 00:03:32,420
А это что такое?
35
00:03:33,120 --> 00:03:34,540
Это на прогулке вот.
36
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
Давай, может, ее дам.
37
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Сам не пройдет.
38
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
Ой, все.
39
00:03:39,820 --> 00:03:42,880
В этом месяце за свадьбу расплатимся,
надо квартиру искать.
40
00:03:43,660 --> 00:03:45,140
Ну, можно по команде ей пожить.
41
00:03:45,440 --> 00:03:47,340
Ты что, она с Настей сейчас живет.
42
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
А, ну да.
43
00:03:49,240 --> 00:03:50,900
Ой, не знаю, что она в нем нашла.
44
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
А ты чего так поздно?
45
00:03:55,590 --> 00:03:57,110
Работал с пациентом.
46
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
И как он?
47
00:03:59,710 --> 00:04:00,710
Хороший парень.
48
00:04:00,910 --> 00:04:02,570
Провел первичную консультацию.
49
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
Молодец.
50
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
О, спасибо.
51
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Может поешь?
52
00:04:08,110 --> 00:04:09,270
Нет, я устал.
53
00:04:09,970 --> 00:04:10,970
Должен спать.
54
00:04:50,570 --> 00:04:53,650
Ты что мне там насыпал-то мало? Радуйся,
что хоть столько. Ты до хрена мне
55
00:04:53,650 --> 00:04:56,550
должна. Эй, Адам, сюда еще чуть-чуть,
пожалуйста.
56
00:04:57,190 --> 00:04:58,510
Бабки будут, приходи.
57
00:05:29,450 --> 00:05:30,229
Слушай, привет.
58
00:05:30,230 --> 00:05:31,230
Ты же его знаешь?
59
00:05:31,370 --> 00:05:32,870
Кого? Ну, этого.
60
00:05:33,890 --> 00:05:35,350
Короче, он нам не продаёт, стремается.
61
00:05:35,810 --> 00:05:39,250
Ты можешь замутить нам, а я тебя взгрею.
А чё с губой?
62
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Закатай.
63
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Тебе сколько лет?
64
00:05:43,050 --> 00:05:44,410
Кто тебя вообще в клуб пустил?
65
00:05:44,710 --> 00:05:47,190
Блин, какая тебе разница? Я просто хочу
взять, попробовать.
66
00:05:47,550 --> 00:05:50,910
Не замути. Не мороженое-то, чтобы
пробовать. Возьми верёвку и сразу
67
00:05:50,910 --> 00:05:52,190
попробуй порезаться. Идиот.
68
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
Чё ты встала?
69
00:05:54,740 --> 00:05:57,300
Вали отсюда, тебе здесь не место. Ты
что, ненормальная?
70
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Молодец.
71
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
Девка, помогите.
72
00:06:00,040 --> 00:06:06,100
Все классно пришли? Да, все классно
пришли. А ты что, по-моему, умная,
73
00:06:06,120 --> 00:06:07,600
блядь, тут? Ты что, охренела?
74
00:06:09,360 --> 00:06:10,400
Твой мразь!
75
00:06:18,040 --> 00:06:18,899
Помнишь меня?
76
00:06:18,900 --> 00:06:19,679
Ты кто?
77
00:06:19,680 --> 00:06:22,500
Кирилл. Кроликов помнишь? Какие кролики,
чувак, отвали.
78
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
С тобой весело было, нравится ты мне.
Пойдем к нам.
79
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Иди в жопу.
80
00:06:30,620 --> 00:06:32,840
Меня опасно посылать в жопу.
81
00:07:57,740 --> 00:08:00,260
Ну, можно завтра это сделать? Я уже
спать хочу. Я тут больше не могу.
82
00:08:00,600 --> 00:08:03,940
Я устала скрывать от всех, что я
беременная. У меня адские токсикозы. Я
83
00:08:03,940 --> 00:08:07,360
должна на занятиях сидеть, а тетя вообще
чуть на лекции не описывает. Ну, так ты
84
00:08:07,360 --> 00:08:10,600
пей поменьше перед лекцией. Иди в
автобус. Я домой хочу.
85
00:08:10,820 --> 00:08:14,260
И это была дурацкая идея прятаться в
Италии. Через месяц мой живот будет
86
00:08:14,260 --> 00:08:18,340
виден всем, и твоя мама сразу обо всем
узнает. Так что мне надо в Москву. Я
87
00:08:18,340 --> 00:08:20,200
возьму академику, и меня никто не
увидит. Так, тихо.
88
00:08:20,840 --> 00:08:23,960
Не паникуй, подруга, все в порядке.
Через пару месяцев закончится
89
00:08:23,960 --> 00:08:26,000
стажировка, и все уедут. Ты останешься
одна.
90
00:08:26,320 --> 00:08:30,420
А пока, ну, не знаю, носи балахон и жри
пиццу при всех. Ты думаешь, ты просто
91
00:08:30,420 --> 00:08:33,640
жирная, да? Я не жирная! Нет, ты не
жирная, не плачь, прости.
92
00:08:33,860 --> 00:08:36,360
Ты просто немножко глупенькая, ты не
понимаешь.
93
00:08:36,600 --> 00:08:38,020
У тебя все зашибись.
94
00:08:38,240 --> 00:08:39,280
Ты в Италии.
95
00:08:39,659 --> 00:08:43,559
У тебя скоро родится прекрасный бомбинь.
Я сдам твою квартиру, тебе хватит на
96
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
жизнь. Че ты не сдашь?
97
00:08:45,280 --> 00:08:48,540
Устроилась у меня там, и тебе все
пофигу. Че ты шмотки мои надела?
98
00:08:49,040 --> 00:08:50,200
Снимай быстро. Не сниму!
99
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Жалуется она.
100
00:08:52,180 --> 00:08:57,260
Ты мне чуть семью не разрушила. И пока
ты там, у папы с мамой все в порядке.
101
00:08:57,280 --> 00:08:58,800
Так что сиди там, не высовывайся.
102
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Аривидерчи.
103
00:09:26,700 --> 00:09:28,260
Сейчас я завтрак приготовлю.
104
00:09:29,980 --> 00:09:32,800
Не надо, спи, я сам.
105
00:09:33,920 --> 00:09:36,820
Прости, возбудил Сеня на работу очень
рано.
106
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Говорю.
107
00:09:51,180 --> 00:09:53,240
Иди на работу, опоздаешь.
108
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Спею.
109
00:09:55,020 --> 00:09:56,180
Не успел?
110
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Саш.
111
00:09:59,830 --> 00:10:00,990
Я тебя хочу.
112
00:10:01,530 --> 00:10:02,990
Саш, ну не надо, да?
113
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Ну что?
114
00:10:04,450 --> 00:10:05,369
Ну не надо.
115
00:10:05,370 --> 00:10:06,890
Что я опять не так делаю?
116
00:10:07,110 --> 00:10:10,090
Это дело не в тебе. Я не могу. Ну,
правда.
117
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
Чего ты не можешь?
118
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
Ну не могу как-то.
119
00:10:14,210 --> 00:10:16,930
Как? Ну вот так делать, если ничего не
произойдет.
120
00:10:17,310 --> 00:10:18,550
Я не делаю, Греб.
121
00:10:21,810 --> 00:10:24,770
Саш, как не делаешь, если ты даже новый
дом купил?
122
00:10:26,600 --> 00:10:28,920
Да, купил. Мы же договаривались.
123
00:10:29,400 --> 00:10:31,680
Все начнем сначала в новом доме.
124
00:10:31,900 --> 00:10:34,140
Ты бы согласна. А что делать?
125
00:10:34,580 --> 00:10:36,820
Ты слишком стараешься.
126
00:10:37,080 --> 00:10:39,860
Не надо так стараться.
127
00:10:40,340 --> 00:10:42,800
Да, я стараюсь. Я люблю тебя.
128
00:10:43,940 --> 00:10:45,760
Ты что, думаешь, это еще для показа?
129
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
Слушай,
130
00:10:48,420 --> 00:10:52,960
я ничего не думаю. Раньше ты меня по
полгода не трогала. Сейчас каждый день
131
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
лапаешь.
132
00:11:03,150 --> 00:11:06,870
Я думаю, просто ты своего плотика забыть
не можешь, поэтому со мной не спишь.
133
00:11:08,450 --> 00:11:09,770
Его зовут Виктор.
134
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Хуиктор.
135
00:11:46,120 --> 00:11:47,720
Спасибо тебе огромное.
136
00:11:48,460 --> 00:11:49,840
Прости меня за бестактность.
137
00:11:51,020 --> 00:11:52,200
У нас все будет хорошо?
138
00:11:52,540 --> 00:11:53,700
У нас уже все хорошо.
139
00:11:58,560 --> 00:11:59,620
Будет только лучше.
140
00:12:18,670 --> 00:12:19,629
Доброе утро, Александр.
141
00:12:19,630 --> 00:12:20,630
Доброе утро, Олег.
142
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Папа, блин!
143
00:12:34,190 --> 00:12:37,050
Сколько раз можно просить? Можешь мне
звонить перед тем, как приходить?
144
00:12:37,950 --> 00:12:39,070
Все, давай ключи сюда.
145
00:12:39,810 --> 00:12:43,830
Я звонил, ты не отвечаешь. Чего в одежде
спишь? Совсем с ума сошла?
146
00:12:44,770 --> 00:12:47,370
Я не сплю в одежде. Я с утра ходила на
собеседование.
147
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
А, и что?
148
00:12:50,160 --> 00:12:52,900
Ничего, никуда не берут. Представляешь,
тебе нужна протекция.
149
00:12:53,160 --> 00:12:54,720
Да врешь ты, что-то про собеседование.
150
00:12:55,020 --> 00:12:58,300
Вот ты не веришь, а мне реально деньги
нужны. Мне нечего есть. Ты можешь дать
151
00:12:58,300 --> 00:12:58,939
мне немножко?
152
00:12:58,940 --> 00:13:01,980
Ничего, я же давал деньги. Не моя
проблема, что ты все в три дня
153
00:13:01,980 --> 00:13:04,740
спускаешь. Не твоя, так не твоя. Домой
возвращайся.
154
00:13:05,740 --> 00:13:10,300
Там всегда полный холодильник. Я тебе
говорила, я не хочу домой.
155
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Мне здесь хорошо.
156
00:13:12,680 --> 00:13:14,280
Чего вещи на полы валяются?
157
00:13:15,320 --> 00:13:17,500
Спрашиваю, почему вещи на полу валяются?
158
00:13:18,840 --> 00:13:22,260
Это видины вещи. Я разбирала гардероб,
не успела убрать.
159
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
Все, ключи.
160
00:13:25,460 --> 00:13:28,580
Ничего я тебе не дам. Фу, иди умойся,
свинья не мытая.
161
00:13:44,640 --> 00:13:47,660
Ритка тебя жить пустила, а ты тут такой
срач устроила.
162
00:13:48,280 --> 00:13:49,620
У нее все в порядке?
163
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Я не знаю.
164
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Вы общаетесь?
165
00:13:53,700 --> 00:13:54,980
Пап, тебе какая разница?
166
00:13:55,360 --> 00:14:01,080
Не хамя отцу, просто интересуюсь. У Риты
все зашибись. Там итальянцы красавцы
167
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
молодые.
168
00:14:03,260 --> 00:14:05,180
Ты за нее это, не волнуйся.
169
00:14:05,820 --> 00:14:07,020
Найдет он свое счастье.
170
00:14:07,920 --> 00:14:10,620
Ты это, дури всякую не употребляешь?
171
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Пап!
172
00:14:12,430 --> 00:14:15,390
Ну что ты тебя накручиваешь? Это все в
прошлом. Ну все, все.
173
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
На.
174
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
Продукты себе купи.
175
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
Больше не дам.
176
00:14:23,010 --> 00:14:24,550
Нету. Спасибо.
177
00:14:25,030 --> 00:14:26,030
Я тебя люблю.
178
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
Слышишь?
179
00:14:30,990 --> 00:14:32,810
Спасибо. Ну и я тебя.
180
00:14:47,880 --> 00:14:48,940
Вика, успокойтесь, пожалуйста.
181
00:14:49,260 --> 00:14:53,000
С лизами вы меня не разжалуете. Я не
поеду к вашему мужу. Он напал мне.
182
00:14:53,000 --> 00:14:56,020
Пожалуйста, простите. Он вообще очень
добрый человек.
183
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Да, очень.
184
00:14:57,460 --> 00:15:04,280
Но печень у меня... Вы не понимаете. Он
не хочет нас видеть. Я живу с
185
00:15:04,280 --> 00:15:09,820
сыном у подруги. Я не могу ребенку
объяснить даже, почему и что случилось с
186
00:15:09,820 --> 00:15:12,420
его отцом. Я не знаю, что мне делать.
Ну, пожалуйста.
187
00:15:12,860 --> 00:15:16,340
Ну, ударил вас разок. Мне тоже как-то
попадало.
188
00:15:19,500 --> 00:15:21,560
Мне просто больше некому идти.
189
00:15:22,260 --> 00:15:23,580
Вот, смотрите.
190
00:15:24,580 --> 00:15:26,380
Это мой сын нарисовал.
191
00:15:26,940 --> 00:15:29,640
Я заплачу. Неважно.
192
00:15:29,980 --> 00:15:31,780
Просто скажите, сколько.
193
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Уберите деньги.
194
00:15:34,140 --> 00:15:35,840
Пожалуйста, умоляю вас.
195
00:15:38,960 --> 00:15:41,000
Проклон. Я съезжу к Вакууму.
196
00:15:43,280 --> 00:15:47,060
Здравствуйте. Сергей Алексеевич у вас в
кабинете. Ждет.
197
00:15:47,950 --> 00:15:50,090
Доброе утро, Сергей Алексеевич.
198
00:15:50,390 --> 00:15:55,190
Здравствуй, Александр Ильич. Ну, как,
освоился тут?
199
00:15:55,630 --> 00:15:57,630
Да, шикарное место.
200
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
Шикарное.
201
00:15:59,550 --> 00:16:04,810
Правительственный квартал. Здрасте вам.
Ну что, приказ-то обмывать будем?
202
00:16:05,510 --> 00:16:07,590
Какой приказ? Какой?
203
00:16:07,910 --> 00:16:12,850
Приказ о твоем назначении, который лежит
на самом главном столе.
204
00:16:13,150 --> 00:16:17,670
А не рано празднуем? Еще же не
подписали. Вдруг сглазим? Слушай, Саш,
205
00:16:17,730 --> 00:16:19,370
ты в самом деле дурак, что ли?
206
00:16:19,790 --> 00:16:23,850
Отпишет сто процентов, готовься
принимать руководство, а я, как
207
00:16:23,850 --> 00:16:26,990
говорится, на заслуженный отдых, то бишь
на пенсию.
208
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
Дай бог.
209
00:16:28,510 --> 00:16:29,810
Бог-то он даст.
210
00:16:30,130 --> 00:16:31,470
Главное, чтобы другие дали.
211
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Твое здоровье.
212
00:16:35,810 --> 00:16:41,250
И вот еще, Саш, ты сырый, обязательно
это дело отпразднуй.
213
00:16:41,550 --> 00:16:42,570
Как у вас с ней?
214
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
Совет да любовь.
215
00:16:45,130 --> 00:16:49,630
Компромат на нас больше не ищет. Не
волнуйтесь, Сергей Алексеевич. Ну что
216
00:16:49,630 --> 00:16:52,590
она, родного мужа посадит? Так,
приревновала.
217
00:16:52,990 --> 00:16:55,230
Напугали вы меня, старик. Нельзя так.
218
00:16:55,490 --> 00:16:56,469
Больше не будет.
219
00:16:56,470 --> 00:16:59,010
Поскольку тебе скоро дела принимать.
220
00:17:00,010 --> 00:17:01,450
Бумаги я просмотрел.
221
00:17:01,690 --> 00:17:08,349
Но есть там кое-какие моменты, за
которые нас при желании могут за
222
00:17:08,349 --> 00:17:09,510
задницу прихватить.
223
00:17:09,829 --> 00:17:14,670
Что случилось? У меня все под контролем.
Под контролем. Это мы, Сашок, все под
224
00:17:14,670 --> 00:17:15,670
контролем.
225
00:17:16,069 --> 00:17:22,630
Так вот, чтобы ты спокойно руководил, а
я отдыхал, найди объект по
226
00:17:22,630 --> 00:17:26,730
нашему профилю и переведи туда все, что
мы забрали.
227
00:17:27,109 --> 00:17:30,030
Хорошо, Сергей Алексеевич, не
переживайте, я все переведу.
228
00:17:34,490 --> 00:17:38,830
Ну что, Сашок, давай поцелуемся
по-нашему.
229
00:17:39,130 --> 00:17:40,230
А русскому обычаю.
230
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
Вон он.
231
00:17:55,810 --> 00:17:58,650
К вам господин Кучмин по личному делу.
232
00:18:00,830 --> 00:18:02,650
Ирина Михайловна. Добрый день.
233
00:18:04,450 --> 00:18:08,410
Нашел я вашего Виктора. Живет в Терпухе.
Работает там же, на мебельной фабрике.
234
00:18:08,810 --> 00:18:10,410
Вот здесь его фотография, адрес
телефона.
235
00:18:11,090 --> 00:18:12,250
Особо ничем не занимается.
236
00:18:12,450 --> 00:18:13,530
Каждое утро рыбачит.
237
00:18:15,310 --> 00:18:15,830
Он
238
00:18:15,830 --> 00:18:28,390
купил
239
00:18:28,390 --> 00:18:29,069
этот дом?
240
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
Снимает.
241
00:18:31,550 --> 00:18:32,550
Один живет?
242
00:18:32,630 --> 00:18:33,630
Один.
243
00:18:34,110 --> 00:18:35,830
Но иногда у него остается женщина.
244
00:18:36,510 --> 00:18:38,470
Коллега. Тоже работает на фабрике.
245
00:18:40,300 --> 00:18:42,140
А есть ее фотография? Нет.
246
00:18:43,420 --> 00:18:44,420
Сделайте.
247
00:18:51,360 --> 00:18:57,080
Евгений, мне когда вас рекомендовали,
сказали, что вы оказываете разные
248
00:18:57,080 --> 00:18:58,280
услуги. Допустим.
249
00:18:58,960 --> 00:19:00,720
Что конкретно вас интересует?
250
00:19:01,620 --> 00:19:05,200
Допустим, человек поступил подло.
251
00:19:05,600 --> 00:19:07,180
Вы можете его наказать?
252
00:19:10,620 --> 00:19:13,340
Ну, так чтобы он понял, что я сделала. Я
могу его избить.
253
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
Я скрываю об этом.
254
00:19:15,980 --> 00:19:17,400
Поймёт он там что-то или нет, я не знаю.
255
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Надо?
256
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
С ума сойти.
257
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
Мне продолжать за ним следить?
258
00:19:30,320 --> 00:19:31,920
Нет, этого достаточно.
259
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Спасибо.
260
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
Благодарю.
261
00:19:40,510 --> 00:19:41,610
Звоните, если буду нужна.
262
00:19:41,810 --> 00:19:42,810
Непременно.
263
00:19:54,210 --> 00:20:00,170
Вы в курсе, что лавандовая длинная юбка
блузка цвета фуксии и коротенькая
264
00:20:00,170 --> 00:20:02,310
розовая шубка это просто последний писк?
265
00:20:03,090 --> 00:20:04,950
Ну, не знаю.
266
00:20:05,150 --> 00:20:06,069
А сколько?
267
00:20:06,070 --> 00:20:08,430
Я такое никогда не носила. А пора
начинать.
268
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Вы примерьте.
269
00:20:10,240 --> 00:20:11,840
Я хорошую скидку сделаю за все.
270
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Да.
271
00:20:13,480 --> 00:20:17,080
Здравствуй. Мам, поговори с отцом, он
опять ко мне приезжает без звонка. Что
272
00:20:17,080 --> 00:20:18,440
за проверки, что за детский сад?
273
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Яна, здравствуй.
274
00:20:19,760 --> 00:20:23,500
Привет, ты поговори с ним, скажи, что
это гиперконтроль, это ненормально.
275
00:20:24,020 --> 00:20:25,540
Как твои дела? Просто супер.
276
00:20:26,660 --> 00:20:28,800
Хорошо, я же тебе говорю, ты слушаешь?
277
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Конечно, слушаю.
278
00:20:30,320 --> 00:20:31,720
Я давно не видела тебя.
279
00:20:32,440 --> 00:20:33,760
Ты ко мне не приезжаешь.
280
00:20:34,620 --> 00:20:36,160
В эту квартиру я не поеду.
281
00:20:36,800 --> 00:20:38,060
Давай пообедаем где-нибудь.
282
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Во сколько?
283
00:20:39,860 --> 00:20:40,900
Приезжай ко мне к двум.
284
00:20:41,660 --> 00:20:43,040
Ладно, хорошо, целую, мамуль.
285
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Ну вот, совсем другое дело, вы же
видите.
286
00:20:48,080 --> 00:20:52,240
Ко мне приехала одна женщина, а уезжает
совсем другая девушка.
287
00:20:52,540 --> 00:20:55,300
Всего за 15 тысяч рублей это подарок.
Спасибо.
288
00:20:56,520 --> 00:20:58,080
Я, пожалуй, так и пойду.
289
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Так и идите.
290
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
До свидания.
291
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Алло.
292
00:21:08,080 --> 00:21:09,120
Сделай мне на 15.
293
00:21:11,560 --> 00:21:14,140
Хорошо, сделай мне на 10, остальное себе
забери.
294
00:21:14,540 --> 00:21:18,480
Я переведу, только не надо, пожалуйста,
закапывать. Я маникюр не могу себе
295
00:21:18,480 --> 00:21:19,780
сделать из твоих закладок.
296
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
Привет. Привет. Руки грязные, вон там
твой.
297
00:21:37,920 --> 00:21:38,920
Ой,
298
00:21:39,240 --> 00:21:40,880
какой солидный, с портфелем.
299
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
Поешь с ними?
300
00:21:42,260 --> 00:21:47,600
Нет, у меня клиенты. Ну вообще, были
пациенты, теперь клиенты. Хватит
301
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
глумиться.
302
00:21:50,120 --> 00:21:51,960
Привет. Здорово.
303
00:21:52,560 --> 00:21:53,640
Как дела, Настя?
304
00:21:53,860 --> 00:21:57,220
Хреново. У Григоровича какие-то проблемы
со спонсорами.
305
00:21:57,540 --> 00:22:01,080
Клиника наша закроется в следующем
месяце. Он пытается как-то решить эту
306
00:22:01,080 --> 00:22:02,200
проблему, но пока тухло.
307
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Ничего себе.
308
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
А пациенты?
309
00:22:05,520 --> 00:22:07,100
Все, новых не берем.
310
00:22:08,669 --> 00:22:10,150
Плохо. Ну, а вы чего?
311
00:22:10,370 --> 00:22:11,630
А мы что? Мы ждем.
312
00:22:13,630 --> 00:22:14,850
Так а чего вы ждете?
313
00:22:16,370 --> 00:22:17,750
Вдруг у Григоровича не получится.
314
00:22:18,130 --> 00:22:21,010
Снимите помещение, команда есть. Не
нужно вам никакой Григорович.
315
00:22:21,330 --> 00:22:25,710
Гений бизнеса и реабилитации. А денег ты
нам дашь на аренду? У меня нет, но можно
316
00:22:25,710 --> 00:22:27,410
кредит взять или здание поменьше найти.
317
00:22:27,770 --> 00:22:29,750
Настя, что с ним делать? Он к рукам
липнет.
318
00:22:30,070 --> 00:22:31,070
Муки добавь.
319
00:22:31,670 --> 00:22:34,130
Сколько? Пока липнет и перестанет.
320
00:22:34,370 --> 00:22:35,370
Ладно, не буду мешать.
321
00:22:35,740 --> 00:22:37,660
Я пойду, пока он тут совсем не придет.
322
00:22:41,040 --> 00:22:42,520
Клинику откроет? Давай.
323
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Хорошо?
324
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Да.
325
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
Скажи.
326
00:22:59,920 --> 00:23:01,120
Скажи мне что-нибудь.
327
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Типа чего?
328
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Что?
329
00:23:06,380 --> 00:23:07,940
Скажи мне, что ты меня любишь.
330
00:23:11,940 --> 00:23:13,200
Чего? Ничего.
331
00:23:18,360 --> 00:23:19,600
С тротиком?
332
00:23:20,000 --> 00:23:21,080
Полежи молча.
333
00:23:21,960 --> 00:23:23,420
Полежи молча, я сказал.
334
00:23:27,580 --> 00:23:29,360
Найди мне девушку в интернете.
335
00:23:29,760 --> 00:23:31,160
Она там точно есть.
336
00:23:32,040 --> 00:23:33,420
Рита Волкова.
337
00:23:33,960 --> 00:23:37,380
Слушай, этих Волковых миллион. Я тебе
деньги плачу, лежи и ищи.
338
00:23:38,760 --> 00:23:40,220
Она в Италии учится.
339
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Возвращайся домой.
340
00:23:44,720 --> 00:23:48,200
Зачем? Ты же идешь в квартире любовницы
отца.
341
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Это нормально.
342
00:23:51,260 --> 00:23:53,560
Ненормально. Купи мне квартиру.
343
00:23:54,200 --> 00:23:55,400
Обходим метраж в районе.
344
00:23:55,660 --> 00:23:57,240
Может, ты поживешь какое-то время с
нами?
345
00:23:58,120 --> 00:24:02,280
Нет. У нас сейчас отцом трудный период,
и ты единственная, что нас объединяет.
346
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Мы скучаем за тебя.
347
00:24:06,660 --> 00:24:08,940
Мы побудем просто обычной семьей.
348
00:24:10,140 --> 00:24:11,180
Мам, что случилось?
349
00:24:13,660 --> 00:24:14,740
Я нашла Виктора.
350
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Монако?
351
00:24:19,060 --> 00:24:20,060
Сердце.
352
00:24:20,760 --> 00:24:21,760
Ловит рыбу.
353
00:24:22,020 --> 00:24:23,320
Работает на мебельной фабрике.
354
00:24:24,260 --> 00:24:25,920
Я попросила человека его найти.
355
00:24:26,140 --> 00:24:27,640
Он не знает, что с этим делать.
356
00:24:28,100 --> 00:24:29,039
Где деньги?
357
00:24:29,040 --> 00:24:31,580
Я тебе не про деньги. Я вообще не
понимаю, как это все могло произойти.
358
00:24:31,780 --> 00:24:33,720
Очень просто. Он тебя кинул, как
лакушку.
359
00:24:34,990 --> 00:24:37,150
Надо ехать деньги забирать, пока он все
не потратил.
360
00:24:38,430 --> 00:24:39,430
Я боюсь.
361
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Чего?
362
00:24:40,990 --> 00:24:43,150
Это была дурацкая идея его искать. Мам!
363
00:24:44,030 --> 00:24:46,910
У тебя, может, из-за этого с папой
проблемы? Потому что ты вы еще до сих
364
00:24:46,910 --> 00:24:48,090
пор ищешь. Ты живешь с нами.
365
00:24:51,110 --> 00:24:52,210
Понимаешь, что ты меня используешь?
366
00:24:52,410 --> 00:24:54,630
Нельзя свои семейные проблемы решать за
счет детей.
367
00:24:55,010 --> 00:24:56,810
Я не понимаю, что так трудно пожить
дома?
368
00:24:57,130 --> 00:25:00,690
Ну что это? Это что? Это так сложно!
Мам, ты представляешь, если вам так
369
00:25:00,690 --> 00:25:01,690
трудно друг с другом?
370
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
Каково мне-то с вами?
371
00:25:04,790 --> 00:25:05,790
Понятно.
372
00:25:06,190 --> 00:25:07,450
Спасибо за вытопку.
373
00:25:08,890 --> 00:25:10,030
Мне пора выйти.
374
00:25:11,150 --> 00:25:12,510
Это? Нет.
375
00:25:12,790 --> 00:25:14,250
Это? Нет.
376
00:25:15,270 --> 00:25:16,910
Это? Подожди.
377
00:25:25,530 --> 00:25:26,530
Телефон есть?
378
00:25:27,890 --> 00:25:29,350
Да. А кто это?
379
00:25:29,550 --> 00:25:30,810
Хозяйка комбинации.
380
00:25:39,690 --> 00:25:41,430
Ну ты как, не сильно я тебя крепыш?
381
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
Так себе.
382
00:25:44,230 --> 00:25:45,230
Че пришел?
383
00:25:46,230 --> 00:25:47,230
Матч реманс?
384
00:25:59,810 --> 00:26:03,390
Я же с шести лет тренировался, я
чемпионом хотел стать.
385
00:26:03,910 --> 00:26:05,410
Заметил об этом все детство.
386
00:26:08,639 --> 00:26:09,639
Знаешь, где я вырос?
387
00:26:11,760 --> 00:26:13,240
Нет. Мои коды узнаешь?
388
00:26:13,720 --> 00:26:14,679
Это где?
389
00:26:14,680 --> 00:26:17,180
Где-где? Это в Караганде, район такой
шахтерский.
390
00:26:18,120 --> 00:26:19,280
Там я и тренер мой.
391
00:26:20,660 --> 00:26:22,320
Джамшидович, он же меня как отец знал.
392
00:26:22,640 --> 00:26:24,280
Хорошо, что он с этого не верит.
393
00:26:26,780 --> 00:26:28,860
Ничего, что ты пьешь, а у тебя завтра
бой.
394
00:26:33,940 --> 00:26:35,900
Мне же не надо побеждать. В смысле?
395
00:26:37,320 --> 00:26:39,040
А зачем тогда? Для денег.
396
00:26:39,860 --> 00:26:41,360
Люди ставят на меня.
397
00:26:41,740 --> 00:26:46,460
И поднимают большие деньги. Потому что я
должен проиграть. Я же лягу в пятом
398
00:26:46,460 --> 00:26:50,340
раунде. Ты всех обманываешь. Ясно. И
себя, и Вику.
399
00:26:51,860 --> 00:26:52,880
И сына.
400
00:26:53,140 --> 00:26:57,360
Я же как цирковая собачка. Мне сказали
лечь, я лёг.
401
00:26:57,680 --> 00:27:00,840
Один раз лёг, квартиру уже не купил.
402
00:27:01,820 --> 00:27:02,920
Другой раз мебель.
403
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
И не могу, сука, остановиться.
404
00:27:09,780 --> 00:27:11,340
Эдик, я тебе скажу.
405
00:27:11,800 --> 00:27:12,960
Только не бей меня, ладно?
406
00:27:14,480 --> 00:27:16,240
Ты отсядь у меня ж рефлекс.
407
00:27:20,660 --> 00:27:24,220
Ты трус.
408
00:27:31,260 --> 00:27:32,520
Тебе страшно побеждать.
409
00:27:33,620 --> 00:27:35,040
Ну, потому что потом...
410
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
Всегда выигрывать нужно будет. С
чемпионом другой спрос.
411
00:27:40,280 --> 00:27:41,500
Вот он не боялся.
412
00:27:41,720 --> 00:27:43,040
Ему было шесть лет.
413
00:27:43,340 --> 00:27:45,080
У него впереди была вся жизнь.
414
00:27:45,420 --> 00:27:49,840
Ему не нужно было зарабатывать денег и
кормить семью. Ну, деньги – это
415
00:27:49,840 --> 00:27:50,900
оправдание твоей трусости.
416
00:27:51,160 --> 00:27:52,300
Они же тебе ничего не дают.
417
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
Тебя же она боится. Сын невротик.
Писается в кровать.
418
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
У тебя такая семья?
419
00:27:58,680 --> 00:28:02,960
Сейчас, если ты не прекратишь, то ты
тоже обоссаешься в кровать, но только
420
00:28:02,960 --> 00:28:05,100
кровью. Так ничего не изменится. Иди
отсюда.
421
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
Жене позвони.
422
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Веселину.
423
00:29:51,370 --> 00:29:52,630
Галина Петровна, это вам.
424
00:29:53,070 --> 00:29:55,870
Корзина для вашего белья. Вот это да.
425
00:29:56,070 --> 00:29:59,750
Спасибо. Самая дешевая из токсичных
материалов. Спасибо.
426
00:30:11,590 --> 00:30:12,590
Так приятно.
427
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
Денег заработал.
428
00:30:23,260 --> 00:30:24,260
Класс.
429
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Есть будешь?
430
00:30:26,900 --> 00:30:28,440
Оля. А?
431
00:30:29,520 --> 00:30:30,760
Давай кредит возьмем.
432
00:30:31,680 --> 00:30:32,740
На квартиру?
433
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Давай.
434
00:30:35,600 --> 00:30:39,740
Я могу еще в поликлинике смену взять. Не
на квартиру.
435
00:30:41,500 --> 00:30:43,580
Настя сказала, что клинику скрывают.
436
00:30:44,640 --> 00:30:45,740
Так, и что?
437
00:30:45,960 --> 00:30:48,860
Мы можем снять дом за городом и
перевезти всю команду туда.
438
00:30:50,750 --> 00:30:53,310
А жить мы тоже там будем? Нет.
439
00:30:53,770 --> 00:30:56,490
Там мы заработаем денег, купим квартиру.
440
00:30:56,950 --> 00:31:01,790
Это серьезно? Это шанс. Шанс открыть
свою клинику.
441
00:31:02,250 --> 00:31:04,330
Смотри, я все прикинул.
442
00:31:05,170 --> 00:31:07,130
Мы снимаем дом. Пациентов на 20.
443
00:31:07,610 --> 00:31:11,350
И трата, и питание, и зарплата. На все
выходит 900.
444
00:31:12,090 --> 00:31:14,250
Ты врач, на тебя оформляем лицензию.
445
00:31:15,330 --> 00:31:17,910
Переводим всю команду туда и работаем
как раньше. Илья!
446
00:31:19,050 --> 00:31:20,230
Ну, какая клиника?
447
00:31:21,150 --> 00:31:25,650
Тебе нужно расти профессионально,
самому. У тебя частная практика, свой
448
00:31:25,650 --> 00:31:30,290
кабинет, клиенты. Все же хорошо. Знаешь,
зачем тебе нужен этот кредит на клинику?
449
00:31:30,330 --> 00:31:34,570
Чтобы вернуться и снова начать спасать
своих алкоголиков и наркоманов. Тебе на
450
00:31:34,570 --> 00:31:36,450
группе, что ли, их мало? Я никого не
спасаю.
451
00:31:37,130 --> 00:31:38,130
Я помогаю.
452
00:31:38,380 --> 00:31:39,820
А они помогают мне. Ты знаешь, что я
говорю.
453
00:31:40,020 --> 00:31:43,220
Ты касаешься. И самое ужасное, что тебя
это разрушает. Это неправда. Это правда.
454
00:31:43,400 --> 00:31:47,660
Настя выходит за ворот клиники, она
сразу же забывает, как их зовут даже.
455
00:31:47,800 --> 00:31:53,100
Живет своей жизнью. Утром возвращается и
снова вспоминает. А ты сразу включаешься
456
00:31:53,100 --> 00:31:55,120
во все их проблемы. Ты начинаешь жить их
жизнью.
457
00:31:55,720 --> 00:31:57,140
С некоторыми даже спишь.
458
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Все.
459
00:31:59,620 --> 00:32:00,620
Никакого кредита.
460
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
Пожалуйста. Давай закроем тему.
461
00:32:03,780 --> 00:32:05,820
Мам! Ты не спишь еще?
462
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
Мам!
463
00:32:34,580 --> 00:32:35,940
Да. Привет, Андрей.
464
00:32:37,460 --> 00:32:38,480
Куда пропал?
465
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
Обуме?
466
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
Это кто обум?
467
00:32:42,840 --> 00:32:44,200
А это я помню.
468
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
Ян.
469
00:32:50,780 --> 00:32:52,180
Может, перекроем чуть-чуть?
470
00:32:52,440 --> 00:32:53,019
Ты чужая.
471
00:32:53,020 --> 00:32:54,420
Ну, так, звоню. Повезло, вы знаете.
472
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Нормальное дело.
473
00:32:56,680 --> 00:33:02,180
И все? А по-конкретнее? Я работаю, живу
с женщиной. А, кому так повезло?
474
00:33:02,650 --> 00:33:03,710
Кому ты так обернулась?
475
00:33:05,370 --> 00:33:07,510
А я представляю, что еще одинок.
476
00:33:08,650 --> 00:33:10,030
Нигде не работаю. Вот.
477
00:33:11,410 --> 00:33:13,970
Вспоминаю тебя часто. Какой ты добрый.
478
00:33:14,630 --> 00:33:15,670
Какой ты хороший.
479
00:33:16,170 --> 00:33:17,170
Я скучаю по тебе.
480
00:33:17,530 --> 00:33:18,530
Здорово.
481
00:33:21,070 --> 00:33:22,590
Мила, мне нужна твоя помощь.
482
00:33:22,950 --> 00:33:26,070
Что ты боишься? Ну, правда, ты очень
хорошо заработаешь.
483
00:33:26,670 --> 00:33:28,970
Я с кабинетом завезу.
484
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
С тобой буду.
485
00:33:32,919 --> 00:33:35,580
Какой криминал? Ты просто на стриме
поставишь и все.
486
00:33:35,780 --> 00:33:37,240
За стрим еще больше дают.
487
00:33:38,020 --> 00:33:40,740
Ладно, я поставю. Ты дура, что ли? Я не
понимаю.
488
00:35:06,190 --> 00:35:07,410
Девушка, вон там...
489
00:35:07,410 --> 00:35:21,790
Здрасте.
490
00:35:22,170 --> 00:35:23,890
А до какого часа вы работаете?
491
00:35:24,230 --> 00:35:25,670
А тебе какое дело?
492
00:35:27,250 --> 00:35:30,150
Да просто хотела на работу устроиться к
вам.
493
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
Полировщицей, что ли?
494
00:35:33,480 --> 00:35:36,660
Полировщицей. Так, Эд, до скольких? А то
мне еще за детьми в садик идти.
495
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
Успеешь. У нас смена до пяти часов.
496
00:35:39,280 --> 00:35:42,360
Но если тебе будет надо, я тебя всегда
раньше выпущу. Хорошо.
497
00:35:42,720 --> 00:35:44,220
А с утра во сколько надо быть?
498
00:35:44,700 --> 00:35:49,280
Восемь. Без опозданий. Нет, я не люблю
опоздать. Не люблю. Так, Эд, ну все. Я
499
00:35:49,280 --> 00:35:51,560
тогда за трудовой. Да? И к вам. Спасибо.
500
00:35:52,220 --> 00:35:53,440
Давай. Я жду тебя.
501
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Хотел бы ставку сделать.
502
00:35:56,900 --> 00:35:57,618
На что?
503
00:35:57,620 --> 00:35:58,860
Судьбу Эдуард Городов.
504
00:35:59,470 --> 00:36:02,050
Да, Эдуард Горозов и Юрий Галушко. Через
8 минут.
505
00:36:02,610 --> 00:36:07,370
Если поставлю 1000, а Горозов проиграет,
сколько выиграю? Коэффициент 1,5. 1500
506
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
значит.
507
00:36:09,270 --> 00:36:11,710
А если конкретный раунд? Можно.
508
00:36:12,910 --> 00:36:13,990
Коэффициент 5,6.
509
00:36:14,450 --> 00:36:15,930
5600 выиграю, что остается.
510
00:36:17,690 --> 00:36:21,250
Тогда ставлю все на Горозова.
511
00:36:21,630 --> 00:36:22,970
Проиграет в пятом раунде.
512
00:36:25,430 --> 00:36:26,570
150 тысяч.
513
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
Принято.
514
00:36:29,480 --> 00:36:31,400
Выигрыш состоит в 840 тысяч.
515
00:36:32,200 --> 00:36:36,780
Спасибо. А где можно посмотреть бой? Да
вот, приложение скачайте, смотрите.
516
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Спасибо.
517
00:36:44,960 --> 00:36:46,060
Второй раунд.
518
00:36:46,280 --> 00:36:51,760
Какой напор сразу демонстрирует Городов.
Давно мы не видели Эдуарда в такой
519
00:36:51,760 --> 00:36:55,380
форме. Настоящий с берегом монстр.
520
00:36:55,960 --> 00:36:58,380
Смотрите, как сложно Галуша.
521
00:36:59,080 --> 00:37:00,300
Он пропускает удар.
522
00:37:01,060 --> 00:37:02,500
Еще удар.
523
00:37:02,960 --> 00:37:04,200
И что же это?
524
00:37:04,720 --> 00:37:06,240
Галушка падает.
525
00:37:06,860 --> 00:37:09,600
Кажется, это победа.
526
00:37:09,800 --> 00:37:12,600
Неужели Эдуард выиграет? Да, все.
527
00:37:13,220 --> 00:37:19,580
Чистая победа Эдуарда Городова во втором
раунде. Вика, спасибо тебе, я люблю
528
00:37:19,580 --> 00:37:24,240
тебя. Сим, твой папа чемпион. Малой, ты
слышишь?
529
00:37:45,509 --> 00:37:46,810
Привет. Привет. Отложи.
530
00:37:47,390 --> 00:37:48,690
Сколько? Сто пятьдесят.
531
00:37:51,490 --> 00:37:52,950
А у тебя вообще сколько дней трезвости?
532
00:37:53,310 --> 00:37:54,390
Не считал.
533
00:37:54,730 --> 00:37:57,330
Вот у меня 1923 дня.
534
00:37:57,750 --> 00:38:02,030
И каждый я считаю. Потому что для меня
это важно. А для тебя не важно. Что ты
535
00:38:02,030 --> 00:38:04,910
мне про дни гонишь? Ты помочь можешь или
нет? Зачем тебе деньги?
536
00:38:07,690 --> 00:38:08,750
Проиграл семейные все.
537
00:38:09,270 --> 00:38:12,670
Ставку сделал, думаю, выиграю. Ты играть
начал или нет? Я ничего не начал.
538
00:38:13,930 --> 00:38:16,570
Ты понимаешь, что в первый раз никто не
выигрывает? Надо еще раз стоять. Ты
539
00:38:16,570 --> 00:38:17,570
издеваешься надо мной?
540
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
Оля сказал?
541
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
Нет.
542
00:38:22,070 --> 00:38:25,210
Правильно. Брать-то куда привычнее? С
Олей я сам разберусь, ладно?
543
00:38:25,510 --> 00:38:26,610
Ты знаешь, не хуйни мне давай.
544
00:38:26,970 --> 00:38:28,550
Тебе не деньги нужны, а помощь.
545
00:38:29,070 --> 00:38:32,390
Сейчас группа начнется, расскажешь, что
с тобой происходит, и решение придет,
546
00:38:32,450 --> 00:38:33,490
Илья. Тебе денег жалко?
547
00:38:34,970 --> 00:38:38,910
Я деньги не жалею, Илья. Я их ценю. И
игрокам в долг не даю. Что?
548
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Вроде время.
549
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Давайте начинать.
550
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Тебе Настя звонила?
551
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
Угу.
552
00:40:09,720 --> 00:40:11,100
Говорит, тебе денег надо дать.
553
00:40:12,100 --> 00:40:13,120
Я вообще против.
554
00:40:13,420 --> 00:40:14,118
Я понял.
555
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
Тридцать тысяч.
556
00:40:15,500 --> 00:40:16,520
Последние. Я верну.
557
00:40:17,420 --> 00:40:18,420
Прикольные, говори.
558
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
Секретики от жены?
559
00:40:21,220 --> 00:40:25,200
Надо у тебя по свадьбе с Яной ходить.
Сейчас бы не побирался.
560
00:40:25,440 --> 00:40:26,520
Я твоего мнения не спрошу.
561
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Позвони ей.
562
00:40:29,060 --> 00:40:30,280
Кому? Яне.
563
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Звонила мне.
564
00:40:32,420 --> 00:40:33,440
Предлагала заработать.
565
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Много.
566
00:40:40,420 --> 00:40:41,720
А ты чего не вписался?
567
00:40:42,100 --> 00:40:43,820
Не хочу секретиков от Насти.
568
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Лучше натирай.
569
00:40:48,140 --> 00:40:50,340
Разводы остались. Вдруг Насте не
понравится.
570
00:41:15,590 --> 00:41:16,590
Привет.
571
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
Привет.
572
00:41:19,550 --> 00:41:22,490
А ты чего сидишь так?
573
00:41:22,970 --> 00:41:24,490
Ничего. Тебя жду.
574
00:41:26,550 --> 00:41:29,670
А, ну да. Меня задержали. Сегодня
столько народу было.
575
00:41:30,770 --> 00:41:31,890
Какая красивая.
576
00:41:32,090 --> 00:41:34,530
Да. Ты, наверное, самый красивый доктор.
577
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Почему, наверное?
578
00:42:13,260 --> 00:42:14,300
Да, на пробежку.
579
00:42:14,680 --> 00:42:16,360
Ты же бегал утром.
580
00:42:17,340 --> 00:42:19,420
Да, просто мало.
581
00:42:20,480 --> 00:42:22,160
Марушка, купить? Угу.
582
00:42:50,940 --> 00:42:52,240
Алло. Чего молчишь?
583
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Чего надо?
584
00:42:56,680 --> 00:42:58,820
Андрей сказал, ты предлагала заработать.
585
00:43:00,300 --> 00:43:01,340
Предлагала, только не тебе.
586
00:43:02,180 --> 00:43:05,140
Мне сейчас очень нужны деньги, и ты
последний, кому бы я набрал.
587
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Чего звонишь тогда?
588
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Не хочу у тебя ничего просить, но мне
правда очень нужны деньги.
589
00:43:16,330 --> 00:43:18,870
Тебе повезло, я сегодня добрая. Тачка
есть?
590
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
Ну, будет.
591
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
Хорошо.
592
00:43:22,290 --> 00:43:27,030
Я живу у Риты, завтра в восемь приезжаю,
не опаздывай. Погоди, а что за дело?
593
00:43:27,390 --> 00:43:30,490
Как обычно, убийство на теле. Я
серьезно.
594
00:43:31,170 --> 00:43:33,090
Забрать деньги у любовника моей матери.
595
00:43:33,950 --> 00:43:35,970
Ну, и в смысле?
596
00:43:36,450 --> 00:43:41,450
Что непонятного в этом предложении?
Забрать деньги у любовника моей матери.
597
00:43:42,330 --> 00:43:43,330
Хорошо.
598
00:43:44,110 --> 00:43:45,910
Сколько заплатишь? Договоримся на месте.
599
00:43:46,310 --> 00:43:49,190
А что такое? Тебе на жену не хватает? Не
твое дело.
600
00:43:50,650 --> 00:43:53,010
Ладно, мне пора. За мной водитель
приехал.
601
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
Здравствуй, Рит.
602
00:44:17,840 --> 00:44:19,920
Саша? Как учеба?
603
00:44:20,980 --> 00:44:22,220
Нормально. Зачем ты звонишь?
604
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
Услышать тебя.
605
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Услышал?
606
00:44:26,620 --> 00:44:28,240
Да, теперь хочу тебя увидеть.
607
00:44:29,460 --> 00:44:31,940
Приезжай. Ты в своем уме? У меня учеба.
608
00:44:32,180 --> 00:44:34,000
На выходные я тебе билет куплю.
609
00:44:35,480 --> 00:44:39,580
Нет, Саша. Я был у тебя в квартире и
украл твою комбинацию. Представляешь,
610
00:44:39,580 --> 00:44:40,860
она до сих пор тобой пахнет.
611
00:44:41,700 --> 00:44:42,700
Приезжай в Москву.
612
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
Я соскучился.
613
00:44:45,740 --> 00:44:46,980
Как ты меня нашел?
614
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
По запаху.
615
00:44:48,760 --> 00:44:49,800
Ты больной.
616
00:44:50,140 --> 00:44:51,180
Я люблю тебя.
617
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
Я тебя не люблю.
618
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
Не верю.
619
00:44:57,040 --> 00:44:59,860
Представляешь, Валер говорит, что не
любит меня.
620
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Да и любит она.
621
00:45:02,640 --> 00:45:04,560
Вас все любят, так что она повесит.
622
00:45:22,960 --> 00:45:24,740
Перцы фаршированные приготовила.
623
00:45:25,540 --> 00:45:26,680
Твоя любимая.
624
00:45:27,620 --> 00:45:29,080
Как прошел твой день?
625
00:45:29,600 --> 00:45:31,340
День в тридцать приехал на работу.
626
00:45:31,980 --> 00:45:33,280
Разобрал документы.
627
00:45:34,180 --> 00:45:36,260
В двенадцать провел совещание.
628
00:45:40,840 --> 00:45:42,620
После пообедал в кафе.
629
00:45:43,420 --> 00:45:49,360
Это неинтересно. Я хочу знать, что ты
чувствовал? Какое настроение?
630
00:45:50,660 --> 00:45:51,900
Налей мне вина тоже.
631
00:46:23,290 --> 00:46:26,390
Я устал на совещание, которое тебе не
интересно.
632
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Я белье новое купила.
633
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Постельное?
634
00:46:45,000 --> 00:46:47,020
Да, и перестань ездить к Яне.
635
00:46:47,760 --> 00:46:49,700
Я проверяю, как она там живет.
636
00:46:50,480 --> 00:46:52,460
Я думаю, ты по привычке туда едешь.
637
00:46:59,530 --> 00:47:01,250
Я домой по привычке езжу.
638
00:47:34,390 --> 00:47:35,510
Настя, привет.
639
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Что случилось?
640
00:47:37,710 --> 00:47:38,850
Ты что здесь делаешь?
641
00:47:39,050 --> 00:47:41,230
Мост можно натолкнуть до вечера?
Пожалуйста.
642
00:47:41,450 --> 00:47:42,450
Фиг тебе, не машина.
643
00:47:42,830 --> 00:47:47,130
Зачем? Клиент на Рублевке, а без машины
не добраться. Бери на электричке. Ей
644
00:47:47,130 --> 00:47:48,810
вообще хватит сюда без приглашения
таскаться.
645
00:47:49,050 --> 00:47:53,170
Ладно, бери ключи на вешалке, документы
в бардачке.
646
00:47:53,770 --> 00:47:54,770
Ты что?
647
00:47:55,330 --> 00:47:56,330
Настя, Настя.
648
00:47:57,510 --> 00:47:59,450
С полным баком вернешь!
649
00:47:59,890 --> 00:48:01,190
Не ори, да.
650
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
Доброе утро.
651
00:48:30,740 --> 00:48:32,840
Доброе. Я сосед ваш, ну.
652
00:48:33,620 --> 00:48:35,320
Ага. Очень приятно.
653
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
Александр. Кирилл.
654
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
Никого не знаю.
655
00:48:39,400 --> 00:48:40,460
Хожу, знакомлюсь.
656
00:48:40,680 --> 00:48:45,300
Я с дочкой там живу. Да, мы тоже недавно
переехали. У меня тоже дочь. Хорошо.
657
00:48:46,140 --> 00:48:47,180
Давайте общаться.
658
00:48:48,260 --> 00:48:49,340
Домами, семьей.
659
00:48:49,720 --> 00:48:51,660
Давайте. Очень приятно.
660
00:48:53,080 --> 00:48:54,140
Добро пожаловать.
661
00:48:54,380 --> 00:48:55,380
Поехали.
662
00:49:07,080 --> 00:49:09,860
Здравствуй, Александр. Отмени,
пожалуйста, все встречи на сегодня.
663
00:49:17,660 --> 00:49:19,960
Город Серпухов, улица Павлова, дом 4.
664
00:50:22,510 --> 00:50:28,330
Бросаем вместе, пусть эти строчки станут
припевом нашей
665
00:50:28,330 --> 00:50:31,630
песни. Курить бросаем вместе.
60010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof