Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,787 --> 00:00:52,400
[ country music playing
over radio ]
2
00:00:59,885 --> 00:01:02,584
[ woman laughs ]
THAT HURT.
3
00:01:04,803 --> 00:01:07,284
- Man: CRAMPED IN HERE.
- Woman: OH, YOU'RE A BASTARD.
4
00:01:07,415 --> 00:01:09,721
- Man: YEAH, I KNOW THAT.
- [ creaking ]
5
00:01:09,852 --> 00:01:11,549
[ woman laughing ]
6
00:01:20,732 --> 00:01:23,126
[ woman laughs ]
OOH OOH OOH.
7
00:01:40,361 --> 00:01:42,624
[ music continues ]
8
00:01:45,409 --> 00:01:47,846
[ trailer creaks ]
9
00:01:47,977 --> 00:01:49,370
[ woman gasps, whispering ]
JACK'S BACK!
10
00:01:49,500 --> 00:01:51,676
[ man whispering ]
HUH? GOD.
11
00:01:52,808 --> 00:01:54,331
OH, SHOOT.
12
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
THE FAT'S
IN THE FIRE NOW.
13
00:01:57,073 --> 00:01:59,510
[ woman whispers ]
14
00:01:59,641 --> 00:02:01,425
Man: DAMN,
WHERE'S MY PANTS?
15
00:02:02,078 --> 00:02:04,733
MY LEFT BOOT'S
UNDER THE TABLE.
16
00:02:04,863 --> 00:02:06,561
[ woman laughs ]
17
00:02:10,173 --> 00:02:12,567
- Man: GET ME MY HAT.
- Woman: HERE.
18
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
RITA?
19
00:02:21,402 --> 00:02:24,448
HEY, HONEY, OPEN UP.
20
00:02:24,579 --> 00:02:27,930
HEY, RITA, OPEN THE DOOR.
WAKE UP, HONEY.
21
00:02:28,060 --> 00:02:29,801
IT'S ME, BIG DADDY.
22
00:02:29,932 --> 00:02:31,281
I'M BACK FROM EL PASO.
23
00:02:31,412 --> 00:02:32,717
COME ON, WAKE UP.
24
00:02:32,848 --> 00:02:35,894
[ rustling ]
25
00:02:36,025 --> 00:02:38,070
HEY, WHAT THE HELL'S
GOING ON IN THERE?
26
00:02:41,596 --> 00:02:43,511
OPEN THIS DOOR!
27
00:02:43,641 --> 00:02:45,730
YOU OPEN THIS DOOR RIGHT NOW
OR I'LL BREAK IT DOWN,
YOU HEAR ME?!
28
00:02:45,861 --> 00:02:48,168
RITA,
I'LL BREAK IT DOWN!
29
00:02:49,430 --> 00:02:51,823
- OH!
- WHO'S THAT?
30
00:02:54,435 --> 00:02:57,089
HEY, YOU!
WHERE THE HELL
IS MY SHOTGUN?
31
00:02:58,961 --> 00:03:00,658
JACK, HONEY,
IT'S NOT WHAT
YOU THINK IT IS.
32
00:03:02,399 --> 00:03:04,184
HONEY, WOULD YOU--
OH, COME ON--
33
00:03:04,314 --> 00:03:06,055
GET OUT OF THE WAY,
YOU SILLY LITTLE WHORE!
34
00:03:11,147 --> 00:03:14,019
HEY, YOU,
COME BACK HERE!
35
00:03:15,456 --> 00:03:17,327
YOU COME BACK HERE!
36
00:03:17,458 --> 00:03:19,373
COME BACK HERE!
37
00:03:19,503 --> 00:03:21,853
YOU COME BACK HERE,
YOU YELLOW CHICKENSHIT!
38
00:03:21,984 --> 00:03:23,899
Man:HELL NO!
39
00:03:29,209 --> 00:03:32,212
HOLD IT, CLETE!
GOD DAMN IT!
40
00:03:34,605 --> 00:03:37,304
- [ gunshot ]
- HEY!
41
00:03:37,434 --> 00:03:40,307
THAT SON OF A BITCH IS
TRYIN' TO KILL US!
42
00:03:40,437 --> 00:03:42,439
WHERE IN THE HELL
DO YOU GET THAT "US"?
43
00:03:46,443 --> 00:03:48,924
DID HE GET
A GOOD LOOK AT YOU?
44
00:03:49,054 --> 00:03:50,621
NOTHING
HE COULD RECOGNIZE.
45
00:03:50,752 --> 00:03:53,145
HAD THE WRONG END
POINTED AT HIM.
46
00:03:54,799 --> 00:03:56,627
[ laughing ]
47
00:03:56,758 --> 00:03:59,151
WELL, I SURE HOPE
SHE'S WORTH IT.
48
00:04:00,414 --> 00:04:02,416
WELL, I'LL
LET YOU KNOW IN...
49
00:04:02,546 --> 00:04:04,461
FIVE TO SEVEN DAYS.
50
00:04:04,592 --> 00:04:07,290
[ laughs ]
51
00:04:07,421 --> 00:04:10,162
LISTEN, I DIDN'T
GET MUCH SLEEP BACK THERE
AND I'M A LITTLE TIRED.
52
00:04:10,293 --> 00:04:13,557
WHEW. I'LL JUST GET
A LITTLE SHUT-EYE.
53
00:04:13,688 --> 00:04:16,212
HEY, CLETE, WOULD YOU MIND
NOT SINGING THAT SONG AGAIN?
54
00:04:18,345 --> 00:04:21,957
♪ I'M A RODEO COWBOY
55
00:04:22,087 --> 00:04:24,002
♪ MY NAME IS
JOE GATES-- ♪
56
00:04:24,133 --> 00:04:25,569
HEY, IT'S A LITTLE HIGH,
AIN'T IT?
57
00:04:25,700 --> 00:04:28,833
♪ I'M A RODEO COWBOY
58
00:04:28,964 --> 00:04:30,574
♪ MY NAME IS JOE GATES
59
00:04:30,705 --> 00:04:33,055
♪ AND I OWN
THE FASTEST ROPE ♪
60
00:04:33,185 --> 00:04:35,623
♪ IN THE 48 STATES
61
00:04:35,753 --> 00:04:38,060
♪ A BIG TROPHY BUCKLE
62
00:04:38,190 --> 00:04:39,714
♪ AND BOOTS
THAT IS BLUE ♪
63
00:04:39,844 --> 00:04:42,151
♪ NOW I'LL WIND UP
A MILLIONAIRE ♪
64
00:04:42,282 --> 00:04:45,023
♪ BEFORE I GET THROUGH
65
00:04:45,154 --> 00:04:47,417
♪ IN THE MIDDLE
OF WINTER ♪
66
00:04:47,548 --> 00:04:49,593
♪ AT THE BIG DENVER SHOW
67
00:04:49,724 --> 00:04:53,728
♪ NOW, I LOST MY ROPE, BOSS,
IN THREE FEET OF SNOW ♪
68
00:04:53,858 --> 00:04:56,513
♪ BUT I DON'T CUSS
NOR GRUMBLE ♪
69
00:04:56,644 --> 00:04:58,210
♪ I DON'T SING
THE BLUES ♪
70
00:04:58,341 --> 00:05:00,082
♪ 'CAUSE I'M SURE
TO GET RICH ♪
71
00:05:00,212 --> 00:05:03,085
♪ IF I CAN JUST
PAY MY DUES ♪
72
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
♪ NOW TO TUCSON
AND PHOENIX ♪
73
00:05:05,870 --> 00:05:07,829
♪ WE'LL GO
IN THE SPRING ♪
74
00:05:07,959 --> 00:05:12,094
♪ AND I'LL BE DOGGONE LUCKY
IF I WIN A DERN THING ♪
75
00:05:12,224 --> 00:05:14,662
♪ NOW TO GET
TO THE FINALS ♪
76
00:05:14,792 --> 00:05:16,577
♪ IT'LL TAKE ALL I OWN
77
00:05:16,707 --> 00:05:19,101
♪ AND I'LL BE HOME
BY CHRISTMAS ♪
78
00:05:19,231 --> 00:05:21,930
♪ IF I FLOAT
A SMALL LOAN ♪
79
00:05:22,060 --> 00:05:23,975
♪ OH OH OH.
80
00:05:57,487 --> 00:05:59,141
HEY, LEW,
81
00:05:59,271 --> 00:06:01,186
COME OUT IF IT.
WAKE UP.
82
00:06:02,536 --> 00:06:04,625
- OH, WE'RE HERE?
- YEAH.
83
00:06:09,978 --> 00:06:11,719
Lew:
YEAH...
84
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
YOU KNOW, EVERY TIME
I COME BACK HOME HERE,
85
00:06:14,112 --> 00:06:17,289
IT ALWAYS REMINDS ME
OF WHY I LEFT.
86
00:06:36,744 --> 00:06:38,746
[ children chattering ]
87
00:06:54,152 --> 00:06:56,241
YOU SURE YOU'RE DOING
THE RIGHT THING?
88
00:06:56,372 --> 00:06:58,156
[ sighs ]
89
00:07:00,985 --> 00:07:02,726
YEAH.
90
00:07:02,857 --> 00:07:04,467
YEAH, I HAVE, I GUESS.
91
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
I'LL BE
AT THE RODEO GROUNDS.
92
00:07:26,010 --> 00:07:27,882
YEAH, WELL,
WAIT JUST A MINUTE,
WILL YOU, CLETE?
93
00:07:28,012 --> 00:07:30,319
I, UH--
94
00:07:30,450 --> 00:07:32,887
I BETTER SEE
IF SHE'S ALONE.
95
00:08:02,699 --> 00:08:04,875
- Woman: WHO'S THERE?
- ME, HONEY.
96
00:08:06,660 --> 00:08:09,010
- Woman: LEW?
- YEAH.
97
00:08:10,751 --> 00:08:13,101
OH, NO.
98
00:08:13,231 --> 00:08:15,712
NO, NOT THIS TIME.
99
00:08:15,843 --> 00:08:17,714
YOU JUST
GET OUT OF HERE, LEW.
100
00:08:21,239 --> 00:08:23,590
JUST LEAVE ME ALONE.
101
00:08:23,720 --> 00:08:25,940
WE DROVE ALL THE WAY OVER
FROM GLADEWATER.
102
00:08:26,070 --> 00:08:29,683
NOW, I JUST WANT
TO SEE YOU. HONEY?
103
00:08:29,813 --> 00:08:33,034
WELL, YOU JUST GO
RIGHT BACK TO GLADEWATER.
I DON'T WANT TO SEE YOU!
104
00:08:33,164 --> 00:08:35,906
LISTEN HERE NOW, LEW,
105
00:08:36,037 --> 00:08:38,735
IT'S JUST BEEN
TOO LONG.
106
00:08:38,866 --> 00:08:40,824
LEAVE ME ALONE,
YOU HEAR?
107
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
PLEASE...
108
00:08:43,087 --> 00:08:45,002
JUST GO ON.
109
00:08:46,700 --> 00:08:49,267
WELL, YOU SURE
THAT'S WHAT YOU WANT?
110
00:08:51,922 --> 00:08:53,445
YES.
111
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
YOU'RE NOT EVEN
GONNA OPEN THE DOOR?
112
00:08:57,275 --> 00:08:58,886
NO.
113
00:08:59,016 --> 00:09:01,889
OKAY, WELL, THEN...
114
00:09:02,019 --> 00:09:03,978
HELL, THAT'S THE WAY
IT'S GONNA BE.
115
00:09:27,262 --> 00:09:29,133
LEW!
116
00:09:31,179 --> 00:09:32,876
[ dog barking ]
117
00:09:42,886 --> 00:09:44,192
[ laughs ]
118
00:09:44,322 --> 00:09:46,107
HI, HONEY.
119
00:09:46,237 --> 00:09:47,848
YOU SON OF A BITCH!
120
00:09:47,978 --> 00:09:49,893
OH! JESUS!
121
00:09:50,024 --> 00:09:51,721
WHERE HAVE
YOU BEEN?!
122
00:09:51,852 --> 00:09:53,593
OH, GOD!
123
00:09:57,248 --> 00:10:00,034
HEY, YOU GOT TO ME,
DAMN YOU!
124
00:10:00,164 --> 00:10:02,253
LISTEN, YOU JUST CAN'T EXPECT
TO JUST COME BACK HERE
125
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
ANYTIME YOU WANT TO--
JUST COME FALLIN' BACK IN HERE.
126
00:10:05,213 --> 00:10:07,258
OH, I DON'T EVEN
RECOGNIZE YOU ANYMORE!
127
00:10:07,389 --> 00:10:09,173
ALL THESE YEARS,
ALL THIS--
128
00:10:09,304 --> 00:10:11,523
YOU JUST CAN'T
COME BACK HERE...
129
00:10:16,180 --> 00:10:18,052
WHY'D YOU--
130
00:10:18,182 --> 00:10:20,924
[ sobbing ]
OH, LEW, I JUST CAN'T!
131
00:10:22,491 --> 00:10:24,449
I JUST CAN'T--
I JUST CAN'T DO IT.
132
00:10:24,580 --> 00:10:26,843
THAT'S ALL RIGHT,
HONEY, JUST--
133
00:10:26,974 --> 00:10:29,846
JUST LET IT
ALL COME OUT,
THAT'S IT.
134
00:10:29,977 --> 00:10:33,763
I JUST--
I JUST CAN'T-- CAN'T--
135
00:10:33,894 --> 00:10:35,286
I CAN'T GET
YOUR BUTTON.
136
00:10:35,417 --> 00:10:37,201
DAMN BUTTON IS...
137
00:10:37,332 --> 00:10:38,899
[ heavy breathing ]
138
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
- [ kisses ]
- Lew: NO NO NO...
139
00:10:43,860 --> 00:10:45,296
DAMN IT,
THEY'RE TIGHT BUTTONS.
140
00:10:45,427 --> 00:10:48,125
[ woman laughs ]
141
00:10:48,256 --> 00:10:50,301
OHH, YEAH!
142
00:10:53,348 --> 00:10:55,611
[ moaning, kissing ]
143
00:11:01,486 --> 00:11:04,228
- [ gasps ]
- Lew: JESUS CHRIST!
144
00:11:04,359 --> 00:11:06,317
DIDN'T YOU GET
THAT GODDAMN BED FIXED?
145
00:11:06,448 --> 00:11:08,885
[ both laughing ]
146
00:11:09,016 --> 00:11:12,323
Linda:
I DIDN'T NEED TO--
YOU AIN'T BEEN AROUND!
147
00:11:13,498 --> 00:11:15,936
[ silverware clinking ]
148
00:11:16,066 --> 00:11:18,329
[ country music playing
over radio ]
149
00:11:25,685 --> 00:11:28,339
I'M NOT GONNA SIGN
THOSE PAPERS, YOU KNOW.
150
00:11:28,470 --> 00:11:30,559
WHAT?
151
00:11:30,690 --> 00:11:33,997
THOSE DIVORCE PAPERS
YOU KEEP SENDING ME
AND I KEEP SENDING BACK?
152
00:11:35,259 --> 00:11:37,348
I'M NOT
GONNA SIGN 'EM.
153
00:11:37,479 --> 00:11:40,700
WELL, ALL RIGHT,
THEN I'LL TAKE YOU TO COURT.
154
00:11:40,830 --> 00:11:43,746
IT'S JUST THAT
THIS WAY'D BE
A LOT EASIER,
155
00:11:43,877 --> 00:11:46,053
LESS EXPENSIVE.
156
00:11:46,183 --> 00:11:49,360
YEAH, WELL,
HOW DO YOU KNOW THAT
I'M NOT GONNA STAY?
157
00:11:52,146 --> 00:11:53,364
OH, SHOOT!
158
00:11:58,282 --> 00:12:00,589
I'M GONNA BE LATE,
THAT'S ALL.
159
00:12:00,720 --> 00:12:03,418
MR. WELLINGTON'LL
BE MADDER THAN HELL.
YOU CAN BET ON THAT.
160
00:12:03,548 --> 00:12:05,594
OH WELL,
TO HELL WITH HIM.
161
00:12:05,725 --> 00:12:08,815
OH YEAH.
OH YEAH,
TO HELL WITH HIM.
162
00:12:08,945 --> 00:12:12,383
OH BOY, YOU SURE STILL
DON'T UNDERSTAND WHAT
WORKIN' MEANS, DO YOU?
163
00:12:12,514 --> 00:12:16,126
WORK?
WELL, RODEOING IS WORKING.
DON'T YOU THINK IT AIN'T.
164
00:12:18,607 --> 00:12:20,304
WELL, WE GOT
A DATE LATER, RIGHT?
165
00:12:20,435 --> 00:12:22,306
WHAT TIME DO
I PICK YOU UP?
166
00:12:22,437 --> 00:12:24,526
I TOLD YOU,
I'M BUSY.
167
00:12:24,656 --> 00:12:28,095
- WITH THIS OWENS FELLA?
- THAT'S RIGHT.
168
00:12:28,225 --> 00:12:30,097
WELL HELL, BREAK IT.
169
00:12:30,227 --> 00:12:32,055
I CAN'T.
170
00:12:33,622 --> 00:12:36,059
USED CAR SALESMAN.
JESUS.
171
00:12:36,190 --> 00:12:39,062
HE OWNS A USED-CAR
DEALERSHIP.
172
00:12:39,193 --> 00:12:41,064
YEAH, WELL, THAT'S...
173
00:12:41,195 --> 00:12:43,327
STILL A CAR SALESMAN.
174
00:12:43,458 --> 00:12:45,329
WELL, DON'T YOU
KNOCK IT, BABY.
175
00:12:45,460 --> 00:12:47,027
SO WERE YOU.
176
00:12:48,289 --> 00:12:50,291
IT TAKES ONE
TO KNOW ONE.
177
00:12:50,421 --> 00:12:52,075
COME ON, HONEY,
BREAK IT, HUH?
178
00:12:52,206 --> 00:12:54,774
I CAN'T AND I WON'T.
179
00:12:54,904 --> 00:12:56,950
YOU GOT THE HOTS
FOR THIS FELLA OR SOMETHIN'?
180
00:12:58,299 --> 00:13:00,475
HE THINKS A LOT OF ME.
181
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
AND HE THINKS
A LOT OF BOBBY.
182
00:13:02,825 --> 00:13:05,175
HE'S VERY GOOD
WITH HIM, YOU KNOW?
183
00:13:05,306 --> 00:13:07,525
YEAH, WELL,
THAT'S JUST GREAT,
184
00:13:07,656 --> 00:13:09,658
BECAUSE YOU CAN GO
LIVE COMMON LAW WITH HIM
185
00:13:09,789 --> 00:13:11,703
'CAUSE I AIN'T GONNA SIGN
THOSE DIVORCE PAPERS.
186
00:13:11,834 --> 00:13:13,880
AH, YOU CAN'T
DO THAT, CAN YOU?
187
00:13:14,010 --> 00:13:15,838
NO, YOU GOT
TO HAVE IT ALL SIGNED,
SEALED AND DELIVERED, RIGHT?
188
00:13:15,969 --> 00:13:19,189
WHAT'S THE MATTER
WITH A LITTLE RESPECTABILITY?
189
00:13:19,320 --> 00:13:21,235
COME ON, HONEY, I MEAN,
190
00:13:21,365 --> 00:13:23,846
ALL HE'S AFTER IS
A LITTLE EASY LOVIN'.
191
00:13:23,977 --> 00:13:25,761
I MEAN, YOU WAVE
A MARRIAGE LICENSE
IN FRONT OF HIM,
192
00:13:25,892 --> 00:13:27,545
HE'S GONNA RUN FASTER
THAN A SPEEDING BULLET...
193
00:13:27,676 --> 00:13:29,460
[ mimics gunshot ]
194
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
OH, BOY, THAT--
195
00:13:31,593 --> 00:13:33,813
THAT IS YOUR FAVORITE ANSWER
TO EVERYTHING, ISN'T IT?
196
00:13:33,943 --> 00:13:35,858
IT'S JUST A CRYIN' SHAME
THAT YOU THINK
197
00:13:35,989 --> 00:13:37,642
THAT EVERYBODY
IN THE WHOLE WORLD
198
00:13:37,773 --> 00:13:39,993
THINKS JUST EXACTLY
THE WAY YOU THINK.
199
00:13:40,123 --> 00:13:43,170
- WELL, WHAT THE HELL ELSE
AM I SUPPOSED TO THINK?
- NOTHIN'!
200
00:13:43,300 --> 00:13:45,694
JUST NOTHIN'.
NOTHIN'.
201
00:13:45,825 --> 00:13:48,218
[ country music playing ]
202
00:13:48,349 --> 00:13:50,481
NOT SUPPOSED
TO THINK ANYTHING.
203
00:13:50,612 --> 00:13:52,788
I MEAN, YOU OUGHT
TO KNOW BY NOW, LEW,
204
00:13:52,919 --> 00:13:54,572
I DON'T EXPECT YOU
TO THINK ANY--
205
00:13:54,703 --> 00:13:57,575
I DON'T EXPECT
ANYTHING FROM YOU.
206
00:13:57,706 --> 00:14:00,622
NOTHING IS
EXPECTED OF YOU.
207
00:14:00,752 --> 00:14:02,624
I MEAN,
JUST ABSOLUTELY NOTHING.
208
00:14:02,754 --> 00:14:04,408
I DON'T EXPECT YOU
TO DO ANYTHING.
209
00:14:04,539 --> 00:14:07,107
NOTHIN'
NOTHIN' NOTHIN'.
210
00:14:07,237 --> 00:14:09,500
- JUST ABSOLUTELY NOTH--
- OH, SHUT UP!
211
00:14:24,820 --> 00:14:27,388
LISTEN, I SURE WOULD LIKE IT
IF YOU BROKE IT,
212
00:14:27,518 --> 00:14:29,607
ESPECIALLY FOR TONIGHT.
213
00:14:29,738 --> 00:14:31,174
WHY SHOULD I?
214
00:14:33,089 --> 00:14:34,699
WELL, 'CAUSE I'D LIKE
TO BE WITH YOU.
215
00:14:44,971 --> 00:14:48,452
A LITTLE RESPECTABILITY
THAT I CAN GIVE YOU...
216
00:14:51,499 --> 00:14:55,024
ALL SIGNED, SEALED AND...
217
00:15:07,776 --> 00:15:09,386
YOU GONNA USE 'EM?
218
00:15:12,389 --> 00:15:14,174
YOU BET YOUR ASS.
219
00:15:19,657 --> 00:15:23,096
JUST AS SOON AS THE NEXT TIME
YOU WALK OUTTA HERE.
220
00:15:27,839 --> 00:15:30,233
- [ country music playing ]
- [ tires screech ]
221
00:15:33,454 --> 00:15:35,282
WELL, YOU GONNA
BREAK IT NOW?
222
00:15:35,412 --> 00:15:37,371
NO, I'M NOT.
223
00:15:37,501 --> 00:15:40,026
WATCH THOSE BRAKES NOW, WILL YA?
I MIGHT HAVE TO PUMP 'EM UP
AT TIMES.
224
00:15:40,156 --> 00:15:42,419
I'LL NEED THE CAR BACK
TOMORROW MORNING.
225
00:15:45,727 --> 00:15:47,990
UH, PUT A QUART OF OIL
IN IT, WILL YA?
226
00:15:48,121 --> 00:15:50,471
YEAH, YOU GIVE MY LOVE
TO OL' ROYCE OWENS
FOR ME, HUH?
227
00:15:50,601 --> 00:15:51,863
YEAH.
228
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
BYE.
229
00:15:53,822 --> 00:15:55,519
BYE.
230
00:16:12,536 --> 00:16:15,322
- GET!
- ALL RIGHT,
BRING 'EM ON.
231
00:16:15,452 --> 00:16:18,064
WHOA, BOY.
WHOA WHOA.
232
00:16:18,194 --> 00:16:21,284
OH, EASY, BOY!
EASY! EASY!
233
00:16:21,415 --> 00:16:23,591
- Man: GET ON OUTTA THERE!
- Man #2: WHOA!
234
00:16:23,721 --> 00:16:24,984
- ALL RIGHT, GET THE BULLS.
- HOW'S IT GOIN'?
235
00:16:25,114 --> 00:16:27,029
OH, PRETTY GOOD.
236
00:16:27,160 --> 00:16:29,075
- HEY, HO.
- Clete: COME ON
OUTTA THERE, BULLY.
237
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
HYAH, BULL!
HYAH HYAH HYAH!
238
00:16:31,120 --> 00:16:33,296
[ men shouting ]
239
00:16:35,037 --> 00:16:36,821
THERE'S A RANK
OL' SON OF A BUCK,
240
00:16:36,952 --> 00:16:38,954
ABOUT KILLED
AN OLD BOY LAST WEEK.
241
00:16:41,348 --> 00:16:43,828
- [ cattle moos ]
- Clete: THERE'S ONE
REAL HONKER IN THAT HERD.
242
00:16:43,959 --> 00:16:46,614
AND I SAY...
HE CAN BE RODE,
243
00:16:46,744 --> 00:16:50,531
BUT IT'LL SURE TAKE
A BULLRIDER TO HANDLE HIM.
244
00:16:50,661 --> 00:16:53,664
- [ horse neighing ]
- YEAH, WITH A FEED SACK FULL
OF ROSIN AND SIX BIBLES.
245
00:16:53,795 --> 00:16:56,798
THE LAST OL' COWBOY
THAT RODE THAT BULL
GOT THROWN SO HIGH
246
00:16:56,928 --> 00:17:00,497
- THAT BIRDS BUILT A NEST
IN HIS HAT BEFORE HE LANDED.
- [ laughs ]
247
00:17:00,628 --> 00:17:03,457
- I'M GONNA TAKE A LEAK, GET
ENTERED UP, AND GET DRUNK.
- LOWELL, I'LL GO WITH YOU.
248
00:17:03,587 --> 00:17:06,242
- IN WHAT ORDER?
- Lowell: AH, WHICHEVER
COMES FIRST.
249
00:17:06,373 --> 00:17:08,288
WHAT THE HELL
THEY DOIN' DOWN THERE?
250
00:17:08,418 --> 00:17:10,203
OH, THEY'RE
TRYIN' OUT SOME HORSES.
251
00:17:10,333 --> 00:17:12,335
WHY DON'T YOU
GET YOUR GEAR
AND GET ON ONE?
252
00:17:12,466 --> 00:17:15,121
HEY, I GOT US A PLACE
AT THE STARLITE MOTEL.
253
00:17:15,251 --> 00:17:18,602
- THE STARLITE?
- YEAH, NOT TOO BAD EITHER
FOR SIX BUCKS.
254
00:17:18,733 --> 00:17:20,604
OH, HERE.
255
00:17:20,735 --> 00:17:22,954
GOD DANG,
I ALMOST FORGOT.
256
00:17:23,085 --> 00:17:25,696
HERE, HERE'S SOME
ENTRANCE FEE MONEY.
257
00:17:27,089 --> 00:17:29,004
I GOT AN ADVANCE
FROM HARRY
258
00:17:29,135 --> 00:17:31,137
ON MY CLOWNIN'
CONTRACT.
259
00:17:31,267 --> 00:17:34,270
AFTER THAT'S GONE, WHY,
BY GOLLY, WE'RE STRAIGHT
TO THE BOTTOM.
260
00:17:34,401 --> 00:17:35,967
WELL, HOW MUCH
DO YOU HAVE?
261
00:17:36,098 --> 00:17:39,493
OH, I HELD OUT
$30 FOR ME.
262
00:17:42,061 --> 00:17:44,585
CLETE, DO YOU
THINK I OUGHT TO GET
IN THE BRONC RIDE?
263
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
I DON'T KNOW,
IT MIGHT BE KINDA TOUGH.
264
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
LARRY MAHAN AND THAT
WILSON KID'S DOWN HERE.
265
00:17:49,372 --> 00:17:51,287
OF COURSE, IF YOU DRAW
A DECENT HORSE,
266
00:17:51,418 --> 00:17:53,072
YOU MIGHT
BE ALL RIGHT.
267
00:17:53,202 --> 00:17:55,726
THERE'S SOME GOOD HORSES
IN THIS HERD.
268
00:17:55,857 --> 00:17:57,902
WELL, HELL,
HE CAN'T WIN 'EM ALL.
269
00:17:58,033 --> 00:17:59,904
WELL, HELL,
GO ON AND GET IN IT.
270
00:18:00,035 --> 00:18:02,081
OH, PICK ME UP A JUG
WHEN YOU GET TO TOWN.
271
00:18:02,211 --> 00:18:04,779
I MIGHT NOT BE
FINISHED HERE
BEFORE 6:00.
272
00:18:04,909 --> 00:18:07,347
- YEAH, I'LL DO IT.
- YOU NEED THE PICK-UP KEYS?
273
00:18:07,477 --> 00:18:09,262
NO NO NO NO,
I GOT LINDA'S CAR.
274
00:18:09,392 --> 00:18:11,742
HEY, HOW'D THAT
WORK OUT?
275
00:18:11,873 --> 00:18:14,136
OH, SAME AS ALWAYS.
SHE'S A GOOD WOMAN.
276
00:18:14,267 --> 00:18:17,096
TOO DAMN GOOD
FOR YOU.
277
00:18:17,226 --> 00:18:19,098
YEAH, I KNOW IT.
278
00:18:19,228 --> 00:18:21,187
[ gasps ]
279
00:18:21,317 --> 00:18:23,189
GET TO SEE THE BOY?
280
00:18:23,319 --> 00:18:25,104
NO, HE'S WORKIN'
ON A RANCH UP NORTH.
281
00:18:25,234 --> 00:18:27,323
HE WORKS UP THERE
A FEW WEEKS EVERY YEAR.
282
00:18:27,454 --> 00:18:30,065
- WHY, THAT-- THAT LITTLE DEVIL.
- HE'LL BE BACK TOMORROW.
283
00:18:30,196 --> 00:18:32,328
- THAT WON'T HURT HIM NONE.
- NO. DRIVIN' ALREADY.
284
00:18:32,459 --> 00:18:34,809
- OH, YOU'RE KIDDING!
- NO.
285
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
DAMN, I'M
GETTIN' OLD, CLETE.
286
00:18:36,854 --> 00:18:38,334
YEAH.
287
00:18:38,465 --> 00:18:40,119
IT'S TOO BAD,
BY GOLLY,
288
00:18:40,249 --> 00:18:42,208
THAT BRAINS DON'T COME
WITH AGE, AIN'T IT?
289
00:18:43,948 --> 00:18:47,038
Lew:
MY MY.
290
00:18:47,169 --> 00:18:50,825
I'LL BE DAMNED,
IT'S OLD BIG DADDY
HOME FROM EL PASO.
291
00:18:50,955 --> 00:18:53,958
YOU BETTER KEEP
YOUR WRONG END
POINTED THE OTHER WAY.
292
00:18:54,089 --> 00:18:56,222
YOU DON'T WANT HIM
TO RECOGNIZE YOU, DO YOU?
293
00:18:56,352 --> 00:18:58,137
YEAH, YOU CAN SAY
THAT AGAIN.
294
00:19:00,878 --> 00:19:03,229
[ whispers ]
HELLO, RITA, HONEY.
295
00:19:03,359 --> 00:19:06,014
- YOUR OLD MAN'S A LOUSY SHOT.
- Clete: HEY, I'M GONNA GO CHECK
THE WATER IN THE BULL PEN.
296
00:19:06,145 --> 00:19:08,277
- YOU CAN GO ON.
- YEAH, OKAY.
297
00:19:10,758 --> 00:19:13,804
- Man: GIVE HER A GOOD RIDE.
- [ men cheering ]
298
00:19:26,077 --> 00:19:28,993
- Man: HEY, HOW ABOUT THAT?
- Man #2: I'LL BUY HIM.
299
00:19:29,124 --> 00:19:31,344
HOW'RE YOU DOING, EVERETT?
PRACTICING GETTING UP, HUH?
300
00:19:31,474 --> 00:19:33,607
COME ON, LEW.
301
00:19:33,737 --> 00:19:36,305
THAT DIRTY OLD GREEN HORSE
HAD A LOT MORE POWER
THAN IT LOOKED LIKE.
302
00:19:36,436 --> 00:19:38,525
OH, HELL, IT LOOKED LIKE
PURE WHIPPED CREAM FROM
WHERE I WAS STANDING.
303
00:19:38,655 --> 00:19:41,223
YEAH, I'D LIKE TO SEE
YOU TRY TO GET BY HIM.
304
00:19:41,354 --> 00:19:44,270
DAMN, EVERETT,
WE USED TO PUNCH COWS
ON HORSES TOUGHER THAN THAT.
305
00:19:44,400 --> 00:19:47,229
- OH.
- OH, BOY, YOU'RE SURE DOIN'
AN AWFUL LOT OF TALKIN'.
306
00:19:47,360 --> 00:19:49,492
I'D LIKE TO SEE YOU
GET UP THERE AND TRY IT.
307
00:19:49,623 --> 00:19:51,190
I GOT ME A LITTLE
OL' BAREBACK HORSE
OVER THERE
308
00:19:51,320 --> 00:19:53,322
THAT'LL JERK YOUR BUTT
OUTTA THE TULLIES.
309
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
REALLY?
WELL, WHY DON'T
WE GO HAVE A LOOK
310
00:19:55,194 --> 00:19:56,934
AT THIS BAD THING
OLD JACK'S GOT OVER THERE.
311
00:19:57,065 --> 00:19:58,675
- WHERE IS HE?
- COME ON.
312
00:20:04,333 --> 00:20:08,163
- Lew: AW, HELL.
- Clete: HEY, WHAT'S
GOIN' ON HERE?
313
00:20:08,294 --> 00:20:10,426
WELL, THESE OLD BOYS HERE
DON'T THINK I CAN RIDE
314
00:20:10,557 --> 00:20:12,472
THIS DOG MEAT HERE.
315
00:20:12,602 --> 00:20:14,561
HMM, HOW MUCH MONEY
THEY GOT?
316
00:20:14,691 --> 00:20:16,258
OH, WE GOT ENOUGH.
QUESTION IS, HOW MUCH YOU GOT?
317
00:20:16,389 --> 00:20:18,652
OH, I RECKON
WE COULD
318
00:20:18,782 --> 00:20:20,480
PROBABLY SCARE UP
A HUNDRED, HUH, LEW?
319
00:20:20,610 --> 00:20:23,222
HELL, YEAH.
320
00:20:24,788 --> 00:20:27,530
- OH, I'VE GOT TO SPUR HIM OUT?
- YEAH YEAH.
321
00:20:27,661 --> 00:20:31,317
- WELL, WHAT ARE MY ODDS?
- WELL, YOU'VE BEEN MOUTHIN' OFF
ABOUT HOW YOU CAN
322
00:20:31,447 --> 00:20:34,363
JERK OUT ANYTHING I GOT--
NOW WHAT THE HELL
YOU WANT ODDS FOR?
323
00:20:34,494 --> 00:20:37,410
- HOW FAR DO I HAVE TO RIDE HIM?
- WELL, MAKE IT OFFICIAL--
EIGHT SECONDS.
324
00:20:41,370 --> 00:20:43,546
[ horse neighs ]
325
00:20:43,677 --> 00:20:46,680
WELL, JACK, I'LL TELL YOU
WHAT I'LL DO.
326
00:20:46,810 --> 00:20:50,074
SINCE THIS IS MY EVENT,
WHY DON'T WE MAKE IT
327
00:20:50,205 --> 00:20:52,512
A $150 TO $100, AND I'LL
CONTEST HIM ALL THE WAY.
328
00:20:52,642 --> 00:20:55,123
OH, YOU GO
RIGHT AHEAD, LATHROP.
329
00:20:55,254 --> 00:20:56,864
YOU DO THE BEST YOU CAN.
330
00:20:56,994 --> 00:20:58,561
YOU AIN'T GONNA GET PAST
THE END OF THAT GATE, NOHOW.
331
00:20:58,692 --> 00:21:00,911
[ laughter ]
332
00:21:02,739 --> 00:21:04,567
WHO'S GOT A GLOVE
AND A RIGGIN'?
333
00:21:06,003 --> 00:21:07,701
OH, SHOOT.
334
00:21:11,618 --> 00:21:15,099
WOULD YOU BOYS
KIND OF GIVE US
SOME ROOM HERE?
335
00:21:15,230 --> 00:21:17,493
WE DON'T KNOW WHAT
THIS OLD PONY'S GONNA DO.
336
00:21:18,712 --> 00:21:20,061
GET AHOLD OF IT.
337
00:21:21,584 --> 00:21:22,933
HOLD SOMETHIN'.
338
00:21:23,064 --> 00:21:24,326
[ Clete whispering ]
KEEP YOUR BACK COVERED,
339
00:21:24,457 --> 00:21:26,589
SO OLD JACK CAN'T SEE
WHAT WE'RE DOIN' HERE.
340
00:21:26,720 --> 00:21:28,983
THAT OLD BOY SURE IS
A GLUTTON FOR PUNISHMENT.
341
00:21:29,113 --> 00:21:30,550
[ whispering ]
YEAH, BUT THERE'S
SOMETHING ABOUT
342
00:21:30,680 --> 00:21:32,552
THAT LITTLE RITA THOUGH.
SHE STILL TURNS ME ON.
343
00:21:32,682 --> 00:21:34,641
[ whispering ]
ARE YOU BACK NAILIN'
HER AGAIN, LEW?
344
00:21:34,771 --> 00:21:36,338
JUST A LITTLE.
345
00:21:36,469 --> 00:21:38,688
YEAH, DAMN NEAR
GOT HIMSELF SHOT
THIS MORNING DOIN' IT.
346
00:21:38,819 --> 00:21:40,386
OH, YOU'RE
A DIRTY GUY, LEW.
347
00:21:40,516 --> 00:21:42,953
THAT'S IT,
THAT'LL TIE
YOUR BUTT ON HIM.
348
00:21:45,652 --> 00:21:47,306
OKAY, LET HIM UP.
349
00:21:49,612 --> 00:21:51,571
- Lew: HI'YA!
- [ men cheering ]
350
00:22:16,813 --> 00:22:20,339
[ laughs ]
LET ME THROUGH!
351
00:22:20,469 --> 00:22:22,776
[ whispers ]
HIDE THAT DAMN THONG.
HIDE THAT DAMN THONG.
352
00:22:22,906 --> 00:22:24,647
[ all laughing ]
353
00:22:26,780 --> 00:22:30,000
- Lew: WHAT IS IT, JACK?
- Jack: WELL, GOD DAMN.
354
00:22:30,131 --> 00:22:31,524
[ Lew laughs ]
355
00:22:35,223 --> 00:22:37,921
YOU KNOW, I WAS
LOOKIN' FOR SOME BREAD
IN MY HAND THERE, PARDNER.
356
00:22:38,052 --> 00:22:40,402
I DIDN'T THINK
YOU'D DO THAT!
357
00:22:40,533 --> 00:22:43,753
- I KNOW YOU DIDN'T.
- THAT WAS A PRETTY GOOD RIDE.
358
00:22:43,884 --> 00:22:45,407
WHAT YOU BEEN
PRACTICIN' ON?
359
00:22:45,538 --> 00:22:47,453
Lew:
YEAH, WELL, I...
360
00:22:47,583 --> 00:22:50,238
I HAVE BEEN
GETTIN' IN A LITTLE
WHEN I CAN, JACK.
361
00:22:53,023 --> 00:22:55,199
THANK YOU,
MUCH OBLIGED FOR...
362
00:22:55,330 --> 00:22:57,332
ALL YOU DONE FOR US.
363
00:22:59,595 --> 00:23:01,554
I DIDN'T KNOW
HE COULD RIDE HIM EITHER.
364
00:23:05,862 --> 00:23:07,908
Larry:
HEY, IT WASN'T
LIKE CHEATIN', WAS IT?
365
00:23:08,038 --> 00:23:09,649
Lew:
WELL, LIKE THE FELLA SAYS,
366
00:23:09,779 --> 00:23:11,477
IF YOU AIN'T CHEATIN',
YOU AIN'T TRYIN'.
367
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
[ Larry chuckles ]
368
00:23:14,828 --> 00:23:16,917
Man:
OKAY, BOYS, WE GOT SOME
MORE HORSES TO TRY.
369
00:23:17,047 --> 00:23:18,614
COME ON, BUCK,
YOU'RE NEXT.
370
00:23:20,050 --> 00:23:22,052
[ country music playing ]
371
00:23:24,881 --> 00:23:26,883
DID YOU GET MY BOTTLE?
372
00:23:27,014 --> 00:23:29,364
NO, I'M GONNA GO PICK IT UP
AS SOON AS I FINISH HERE.
373
00:23:29,495 --> 00:23:31,845
- WHAT'S YOUR
CARD NUMBER, LEW?
- 1781.
374
00:23:31,975 --> 00:23:34,891
- WHAT DO YOU WANT IN?
- SADDLE BRONCS, BULLS.
375
00:23:35,022 --> 00:23:37,416
WORKING THEM
SISSY EVENTS, HUH, LEW?
376
00:23:37,546 --> 00:23:39,461
OOH, HELLO THERE,
LOWELL.
377
00:23:39,592 --> 00:23:41,594
IT'S THE ONLY WAY
TO FLY.
378
00:23:41,724 --> 00:23:43,596
IT'S THE ONLY WAY
YOU DON'T NEED
NO TALENT.
379
00:23:43,726 --> 00:23:45,424
ALL YOU NEED
IS HUEVOS.
380
00:23:45,554 --> 00:23:47,469
ALL I NEED
IS YOUR MONEY.
381
00:23:47,600 --> 00:23:50,603
THAT'LL BE $25 FOR THE BULLS,
AND $30 FOR THE SADDLE BRONCS.
382
00:23:50,733 --> 00:23:52,822
- RELAX.
- LOWELL, ARE YOU BACK HERE
TRYIN' AGAIN?
383
00:23:52,953 --> 00:23:55,651
TOO DUMB TO QUIT.
HOW MUCH FOR TEAM ROPIN'?
384
00:23:55,782 --> 00:23:58,349
THAT'S $30 A MAN,
AND YOU CAN ENTER TWICE.
385
00:23:58,480 --> 00:24:00,874
DAMN!
THAT IS $60.
386
00:24:01,004 --> 00:24:04,660
BLOWS MY DANCING LESSONS
ALL TO HELL.
387
00:24:04,791 --> 00:24:06,357
HEY, THERE'S
AN OL' YELLER BULL...
388
00:24:07,881 --> 00:24:10,710
HERE YOU GO, EUNICE--
SADDLE BRONCS, BULLS.
389
00:24:10,840 --> 00:24:13,408
NO, I HAVE DONE THAT STUFF
MANY TIMES. I WILL PASS.
390
00:24:13,539 --> 00:24:16,542
BULLRIDERS ARE
FULL OF BULL-LONEY.
391
00:24:16,672 --> 00:24:19,719
- Lew: HOW THE HELL'D
YOU GET DOWN HERE?
- [ phone ringing ]
392
00:24:19,849 --> 00:24:22,461
OH, I FLEW DOWN HERE
IN MY LITTLE PINK HELICOPTER.
393
00:24:22,591 --> 00:24:24,767
- HOW THE HELL'D YOU EXPECT?
- WELL, YEAH YEAH.
394
00:24:24,898 --> 00:24:26,900
LEW, TELEPHONE.
SOME LADY WANTS
TO TALK TO YOU.
395
00:24:27,030 --> 00:24:29,076
OH HO.
396
00:24:29,206 --> 00:24:31,992
HEY, LEW, I THINK
THAT'S YOUR BEST EVENT.
397
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
THAT'S HIS ONLY EVENT.
398
00:24:33,950 --> 00:24:35,691
[ guys laugh ]
399
00:24:35,822 --> 00:24:38,346
- HELLO.
- [ silence ]
400
00:24:38,477 --> 00:24:41,654
YOU DID?
OH, THAT'S REAL GOOD.
401
00:24:41,784 --> 00:24:44,526
SPEAKIN' OF EVENTS,
ARE YOU IN THE WILD-COW MILKING?
402
00:24:44,657 --> 00:24:46,963
- ABOUT 11:30 TONIGHT.
- I SEE-- DID YOU DRAW GOOD?
403
00:24:47,094 --> 00:24:48,922
- I AIN'T SEEN HER YET.
- WELL, WHAT'S HER NAME?
404
00:24:49,052 --> 00:24:51,185
[ laughter ]
405
00:24:51,315 --> 00:24:52,882
WELL, YEAH, I'LL PICK YOU UP.
WHAT TIME? WHAT TIME?
406
00:24:55,102 --> 00:24:56,843
OKAY, WELL, I'LL--
407
00:24:56,973 --> 00:24:58,627
I'LL BE THERE.
408
00:24:58,758 --> 00:25:00,586
BYE.
409
00:25:04,154 --> 00:25:06,722
- HEY, TRAV.
- YEAH?
410
00:25:06,853 --> 00:25:09,246
HERE'S THAT $20 I OWE YOU.
I WAS HOPIN' I WASN'T
GONNA SEE
411
00:25:09,377 --> 00:25:11,379
THAT LITTLE PRETTY PINK
HELICOPTER YOU GOT DOWN HERE.
412
00:25:11,510 --> 00:25:13,076
THANKS.
413
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
I'LL SEE YA LATER, HUH?
414
00:25:15,688 --> 00:25:17,037
KEEP YOUR
NOSE CLEAN, LEW.
415
00:25:17,167 --> 00:25:18,908
Lew:
I'LL DO THAT.
416
00:25:19,039 --> 00:25:20,954
AND DON'T FORGET
MY JUG!
417
00:25:21,084 --> 00:25:23,043
I'LL DO 'ER.
418
00:25:42,932 --> 00:25:45,805
$41.95, LEW.
419
00:25:45,935 --> 00:25:48,285
$41.95?
420
00:25:48,416 --> 00:25:50,592
NOT FOR THIS IMITATION,
MR. JACKSON.
421
00:25:50,723 --> 00:25:52,420
YOU'RE ROBBIN'
THE PEOPLE.
422
00:25:55,162 --> 00:25:57,077
TAKE CARE, NOW.
423
00:25:57,207 --> 00:25:59,035
[ tires screeching ]
424
00:26:08,915 --> 00:26:10,438
Officer:
HEY, LATHROP!
425
00:26:10,569 --> 00:26:12,788
WELL, HOWDY, MEL!
426
00:26:12,919 --> 00:26:15,617
YOU MADE A U-TURN
RIGHT IN THE MIDDLE
OF MAIN STREET THERE.
427
00:26:15,748 --> 00:26:17,401
YOU KNOW THAT'S
AGAINST THE LAW?
428
00:26:17,532 --> 00:26:19,403
YOU'RE STILL KINDA LOOSE
WITH YOUR LIP, LEW.
429
00:26:19,534 --> 00:26:22,058
I CAN'T HELP THAT--
IT'S MY BAD UPBRINGIN'.
430
00:26:22,189 --> 00:26:24,191
GOT MY ROOM READY?
431
00:26:24,321 --> 00:26:26,149
YOU BETTER BELIEVE
I GOT 'EM READY.
432
00:26:26,280 --> 00:26:28,064
YEAH, I FIGURED
YOU WOULD.
433
00:26:28,195 --> 00:26:30,153
WHAT BRINGS YOU
BACK TO TRANCTON?
434
00:26:30,284 --> 00:26:32,199
IT COULDN'T BE
THE RODEO, NOW, COULD IT?
435
00:26:32,329 --> 00:26:34,418
NO, IT COULD.
436
00:26:34,549 --> 00:26:36,856
NOW YOU JUST KEEP
YOUR NOSE CLEAN, HEAR?
437
00:26:36,986 --> 00:26:39,162
OH, I GOT MY HANKY...
RIGHT HERE!
438
00:26:39,293 --> 00:26:41,600
I MEAN WHAT
I SAID, LEW.
439
00:26:41,730 --> 00:26:43,558
ALL RIGHT, LET'S GO.
440
00:26:45,038 --> 00:26:46,909
[ siren blaring ]
441
00:26:57,485 --> 00:26:59,443
[ country music playing ]
442
00:27:01,054 --> 00:27:03,099
♪ WELL, I THINK
HOME FOLKS ARE JEALOUS ♪
443
00:27:03,230 --> 00:27:06,973
♪ FOLKS AT HOME ARE
KINDA LOOKIN' DOWN ON ME ♪
444
00:27:10,541 --> 00:27:13,414
♪ BUT THEY'RE GONNA TURN
THEIR NOSE UP WHEN
YOU'RE GROWED UP ♪
445
00:27:13,544 --> 00:27:16,069
♪ AND YOU SHOW THEM
THAT YOU'RE FREE ♪
446
00:27:19,376 --> 00:27:21,378
♪ WHO'S THAT
PISTOL-PACKIN' MAMA ♪
447
00:27:21,509 --> 00:27:25,295
♪ STANDIN' SEXY, SMILIN' OVER
ACROSS THE STREET? ♪
448
00:27:28,603 --> 00:27:30,866
♪ WELL, I'LL HAVE
TO SEE YOU LATER ♪
449
00:27:30,997 --> 00:27:34,304
♪ WHEN I'M HIGHER,
I'M TOO BUSY NOW TO SPEAK ♪
450
00:27:38,091 --> 00:27:42,182
♪ NOT TO SAY THAT
WHAT I'M DOING'S RIGHT ♪
451
00:27:42,312 --> 00:27:47,143
♪ BUT I'LL HAVE A BIGGER TIME
THAN YOU TONIGHT ♪
452
00:27:47,274 --> 00:27:51,191
♪ SO GO HOME
TO YOUR NEWSPAPER AND WIFE ♪
453
00:27:51,321 --> 00:27:53,802
♪ I'M EASY MADE
FOR LOVIN' ♪
454
00:27:53,933 --> 00:27:56,152
♪ I'M A WALKIN'
BOOK OF LIFE! ♪
455
00:27:56,283 --> 00:27:58,459
♪ WELL, I KNOW
THAT FRIENDS HAVE CHANGED ♪
456
00:27:58,589 --> 00:28:00,330
♪ AND CHANGING FRIENDSHIPS
FROM YOUR FRIENDS ♪
457
00:28:00,461 --> 00:28:02,289
♪ CAN DO YOU IN
458
00:28:05,292 --> 00:28:07,468
♪ SO I DON'T DEPEND
ON NO ONE ♪
459
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
♪ BUT THE ONE
THAT I CALL ME ♪
460
00:28:09,470 --> 00:28:11,690
♪ TO BE MY FRIEND
461
00:28:14,431 --> 00:28:17,521
♪ BUT IF YOU'RE LOOKIN'
FOR A BANG UP WITH
NO HANG UP ♪
462
00:28:17,652 --> 00:28:20,220
♪ THEN I'LL TELL YOU
WHAT WE'LL DO ♪
463
00:28:23,702 --> 00:28:25,660
♪ WE'LL GO CHASE
THE MOON TILL SUNUP ♪
464
00:28:25,791 --> 00:28:27,749
♪ WHEN IT COMES UP
I'LL BE GONE ♪
465
00:28:27,880 --> 00:28:29,316
♪ AND WE'LL BE THROUGH
466
00:28:32,711 --> 00:28:34,843
♪ I AIN'T GUILTY
OF A THING ♪
467
00:28:34,974 --> 00:28:37,367
♪ AND I AIN'T RUNNIN'
468
00:28:37,498 --> 00:28:40,414
♪ BUT JAIL'S A'FULL OF FOLKS
THAT DIDN'T DONE IT ♪
469
00:28:42,721 --> 00:28:46,681
♪ AND NOT TO SAY
THAT WHAT I'M DOING'S RIGHT ♪
470
00:28:46,812 --> 00:28:48,988
♪ I'M EASY
MADE FOR LOVIN' ♪
471
00:28:49,118 --> 00:28:51,294
♪ I'M A WALKIN'
BOOK OF LIFE! ♪
472
00:28:58,432 --> 00:29:00,086
THERE WE ARE.
473
00:29:04,046 --> 00:29:05,439
ALL VERY LEGAL.
474
00:29:05,569 --> 00:29:08,050
THANK YOU,
MR. WEBBER.
475
00:29:08,181 --> 00:29:10,487
- YOU'RE ALL SIGNED UP
FOR ANOTHER YEAR.
- Mr. Webber: OH...
476
00:29:14,100 --> 00:29:15,579
COMPLIMENTS
OF THE HOUSE.
477
00:29:15,710 --> 00:29:17,494
WHY, THANK YOU.
478
00:29:17,625 --> 00:29:19,366
PLEASURE TO DO
BUSINESS WITH YOU.
479
00:29:26,416 --> 00:29:28,549
I MUST BE GETTIN' OLD.
480
00:29:30,899 --> 00:29:32,814
- WHAT CAN I DO
FOR YOU, LATHROP?
- WHO'S SHE?
481
00:29:34,424 --> 00:29:37,601
WELL, IF IT WAS
ANY OF YOUR BUSINESS,
I'D TELL YA.
482
00:29:37,732 --> 00:29:40,343
AW, COME ON,
MR. WEBBER,
483
00:29:40,474 --> 00:29:42,476
WHAT THE HELL
YOU DOIN'?
484
00:29:42,606 --> 00:29:44,478
GIVIN' AWAY
FREE FIREWATER
TO THE LOCALS?
485
00:29:44,608 --> 00:29:46,567
COME ON,
WHAT DO YOU WANT?
486
00:29:46,697 --> 00:29:50,223
WELL, I'LL HAVE
A COUPLE BOTTLES
OF THAT FREE CUTTY SARK,
487
00:29:50,353 --> 00:29:52,703
A BOTTLE OF THAT
FREE CHRISTIAN BROTHERS,
488
00:29:52,834 --> 00:29:54,401
THREE SIX-PACKS
OF LONE STAR...
489
00:29:56,272 --> 00:29:58,361
SIX PACKS OF
LUCKY STRIKE CIGARETTES.
490
00:30:00,407 --> 00:30:02,713
IS THAT ONE OF THEM
LITTLE MOON GIRLS?
491
00:30:02,844 --> 00:30:04,759
THE ONLY FOLKS
I KNOW AROUND HERE
492
00:30:04,890 --> 00:30:06,935
WITH MONEY ENOUGH TO OWN
AN AUTOMOBILE LIKE THAT.
493
00:30:07,066 --> 00:30:09,633
DAMN, IT KIND OF
MAKES YOU WONDER
WHAT IT'S LIKE...
494
00:30:09,764 --> 00:30:11,461
WITH ALL THAT MONEY.
495
00:30:13,115 --> 00:30:14,551
OLD JOHN MOON,
496
00:30:14,682 --> 00:30:16,858
OLD BEAD-STRINGIN'
INDIAN,
497
00:30:16,989 --> 00:30:20,427
BUYIN' UP ALL THAT
WORTHLESS LAND AROUND,
498
00:30:20,557 --> 00:30:24,387
PEOPLE SELL IT TO HIM,
THINKIN' THEY'RE STEALIN'
HIS MONEY.
499
00:30:24,518 --> 00:30:26,607
DRILLS A FEW HOLES,
AND...
500
00:30:26,737 --> 00:30:28,435
UP COMES THE OIL.
501
00:30:28,565 --> 00:30:30,437
DAMN.
502
00:30:30,567 --> 00:30:32,395
WELL, I GUESS HE ENDS UP
OWNING ABOUT...
503
00:30:32,526 --> 00:30:34,441
EVERYTHING IN TOWN,
RIGHT?
504
00:30:34,571 --> 00:30:37,052
INCLUDIN'
THE LIQUOR STORE?
505
00:30:39,707 --> 00:30:41,535
YEAH, DON'T THAT
MAKE YOU GIGGLE?
506
00:30:41,665 --> 00:30:44,320
$25.63.
507
00:30:49,717 --> 00:30:51,458
[ tires screech ]
508
00:31:01,772 --> 00:31:03,426
AREN'T YOU
LEW LATHROP?
509
00:31:03,557 --> 00:31:05,951
THAT'S RIGHT, HONEY,
THE ONE AND ONLY.
510
00:31:06,081 --> 00:31:08,214
YOU DON'T REMEMBER ME,
DO YOU?
511
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
NOT LIKE THIS,
I DON'T.
512
00:31:12,000 --> 00:31:14,698
YOU USED TO HANG AROUND
WITH MY BROTHER,
CHARLIE MOON.
513
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
OH, YEAH.
514
00:31:20,313 --> 00:31:21,836
HOW IS OLD CHARLIE?
515
00:31:21,967 --> 00:31:25,579
HE'S A BIG
EXECUTIVE NOW.
516
00:31:25,709 --> 00:31:28,538
HE HELPS DADDY RUN
THE OIL BUSINESS
AND EVERYTHING.
517
00:31:28,669 --> 00:31:31,715
WELL... THE MOON FAMILY
FINALLY LEARNED
518
00:31:31,846 --> 00:31:33,587
TO LIVE
WITH ALL THAT...
519
00:31:33,717 --> 00:31:35,371
MONEY.
520
00:31:38,070 --> 00:31:40,420
HOW HAVE
YOU BEEN DOING LATELY?
521
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
OH, REAL GOOD, HELL.
522
00:31:42,117 --> 00:31:44,641
REAL GOOD,
FREE AND EASY,
YOU KNOW.
523
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
SO I FINALLY GET TO KNOW
THE GREAT LEW LATHROP.
524
00:31:50,343 --> 00:31:52,562
[ chuckles ]
525
00:31:52,693 --> 00:31:55,609
POOR CHARLIE.
526
00:31:55,739 --> 00:31:58,829
HIS FAVORITE STORIES ARE
STILL ABOUT THE TWO OF YOU.
527
00:31:58,960 --> 00:32:02,355
YEAH, WE KIND OF KEPT
THE JAIL WARM,
528
00:32:02,485 --> 00:32:04,444
BLOOD BROTHERS
IN THE OL' POKEY.
529
00:32:06,011 --> 00:32:07,534
AND TO THINK I HAD
A CRUSH ON YOU
530
00:32:07,664 --> 00:32:09,710
SINCE I WAS 11.
531
00:32:09,840 --> 00:32:11,712
YOU WERE
MY CHILDHOOD FANTASY.
532
00:32:11,842 --> 00:32:14,758
NO KIDDIN'?
533
00:32:14,889 --> 00:32:16,499
WELL, HOW'D THAT GO?
534
00:32:16,630 --> 00:32:19,024
I WAS
AN INDIAN PRINCESS
535
00:32:19,154 --> 00:32:22,810
AND YOU CAME RIDING
ON YOUR BIG, WHITE
BUCKING HORSE
536
00:32:22,941 --> 00:32:26,248
AND REACHED DOWN
AND SWOOPED ME OFF
TO THE FOREST.
537
00:32:27,423 --> 00:32:28,859
WHAT'D WE DO THERE?
538
00:32:28,990 --> 00:32:31,775
WE LIVED
HAPPILY EVER AFTER.
539
00:32:34,126 --> 00:32:36,693
YOU GIVE MY LOVE
TO YOUR BROTHER NOW,
YA HEAR?
540
00:32:39,958 --> 00:32:42,221
[ tires screech ]
541
00:32:44,223 --> 00:32:46,051
WHAT THE HELL DO YOU
THINK YOU'RE DOIN' NOW?
542
00:32:46,181 --> 00:32:47,966
I JUST WANTED
TO TALK TO YOU.
543
00:32:48,096 --> 00:32:50,142
♪ WELL, I THINK
SOME FOLKS ARE JEALOUS ♪
544
00:32:50,272 --> 00:32:53,580
♪ THE FOLKS AT HOME
ARE KINDA LOOKIN' DOWN ON ME ♪
545
00:32:57,323 --> 00:33:00,543
♪ BUT THEY'RE GONNA
TURN THEIR NOSE UP
WHEN YOU'RE GROWED UP ♪
546
00:33:00,674 --> 00:33:02,763
♪ AND YOU SHOW 'EM
THAT YOU'RE FREE ♪
547
00:33:06,245 --> 00:33:08,508
♪ WHO'S THAT
PISTOL-PACKIN' MAMA ♪
548
00:33:08,638 --> 00:33:11,859
♪ STANDIN' SEXY, SMILIN'
OVER ACROSS THE STREET? ♪
549
00:33:15,645 --> 00:33:18,779
♪ WELL, I'LL HAVE TO SEE YOU
LATER WHEN I'M HIGHER ♪
550
00:33:18,909 --> 00:33:20,955
♪ I'M TOO BUSY NOW
TO SPEAK. ♪
551
00:33:24,611 --> 00:33:27,309
[ vocalizing ]
552
00:33:47,068 --> 00:33:49,462
[ honks horn ]
553
00:34:07,610 --> 00:34:10,135
[ bird caws ]
554
00:34:10,265 --> 00:34:11,832
HELLO!
555
00:34:11,962 --> 00:34:13,747
Man:
HELLO, LEW.
556
00:34:13,877 --> 00:34:16,967
I FIGURED IT WAS YOU
WHEN I HEARD THE CAR PULL UP.
557
00:34:17,098 --> 00:34:19,883
I WASN'T SURE,
BUT I FIGURED.
558
00:34:20,014 --> 00:34:22,234
OLD UNCLE HARLEY,
HOW THE HELL ARE YOU,
OLD BUGGER?
559
00:34:22,364 --> 00:34:24,975
OH, ABOUT THE SAME.
560
00:34:25,106 --> 00:34:27,500
EVERYTHING'S
FALLIN' APART
AROUND HERE.
561
00:34:27,630 --> 00:34:29,850
- [ laughs ] YEAH.
- I GOT TO GET THIS OLD TRUCK
BACK TO RUNNIN'.
562
00:34:29,980 --> 00:34:31,678
YEAH, WHAT'S
THE MATTER WITH IT?
563
00:34:31,808 --> 00:34:33,810
NOT SURE.
ELECTRICAL SYSTEM, I THINK.
564
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
- OH, YEAH, HERE'S A BEER.
- OH, THANKS.
565
00:34:36,248 --> 00:34:37,988
A LITTLE WARM,
BUT I THINK
IT'LL STILL DRINK.
566
00:34:38,119 --> 00:34:41,209
[ cans clang ]
567
00:34:41,340 --> 00:34:44,082
- HERE, I BROUGHT YOU A PRESENT.
- OH, THANKS.
568
00:34:46,301 --> 00:34:48,086
HOW YOU BEEN DOIN',
UNCLE HARLEY?
569
00:34:48,216 --> 00:34:50,305
OH, ABOUT THE SAME.
570
00:34:50,436 --> 00:34:52,742
WHAT YOU DOIN'
UP THIS WAY, LEW?
571
00:34:52,873 --> 00:34:54,744
- Lew: RODEO.
- OH, THAT'S AROUND
AGAIN, IS IT?
572
00:34:54,875 --> 00:34:56,703
YOU AIN'T BEEN BACK
FOR IT A FEW TIMES.
573
00:34:56,833 --> 00:34:58,835
THREE YEARS.
574
00:34:58,966 --> 00:35:01,011
WANT TO COME SEE IT
FOR ONCE IN YOUR LIFE?
575
00:35:01,142 --> 00:35:04,493
OH, NO, I DON'T BELONG
AROUND THERE, LEW.
576
00:35:04,624 --> 00:35:07,714
YOU JUST DON'T WANT TO LEAVE
YOUR OLD PROPERTY HERE,
THAT'S YOUR TROUBLE.
577
00:35:07,844 --> 00:35:09,716
NO, THIS IS GOOD
FOR ME HERE.
578
00:35:09,846 --> 00:35:11,413
YOU STILL GOT
THAT OLD HORSE?
579
00:35:11,544 --> 00:35:13,850
- [ horse softly neighs ]
- OLD GEORGE?
580
00:35:13,981 --> 00:35:15,983
YEAH, GOD,
HE'S STILL AROUND.
581
00:35:16,114 --> 00:35:18,899
YEAH, THAT OLD HORSE
REALLY BRINGS BACK
MEMORIES.
582
00:35:21,119 --> 00:35:22,946
HE MUST BE OLDER
THAN BOTH OF US.
583
00:35:23,077 --> 00:35:26,341
HE'S TOO DAMN MEAN
TO LAY DOWN, I GUESS.
584
00:35:26,472 --> 00:35:28,387
HE'S BEEN
A GOOD HORSE.
585
00:35:28,517 --> 00:35:30,954
JUST TAKIN' IT EASY
AROUND HERE ANYMORE.
586
00:35:35,524 --> 00:35:37,222
HEY, UNCLE HARLEY,
YOU EVER...
587
00:35:39,049 --> 00:35:40,877
THINK ABOUT SELLIN'
THIS OLD PLACE,
588
00:35:41,008 --> 00:35:43,271
MOVIN' INTO TOWN,
589
00:35:43,402 --> 00:35:45,012
YOU TAKIN' IT EASY,
DOIN' A LITTLE LIVIN'?
590
00:35:45,143 --> 00:35:47,710
NO. NO.
591
00:35:47,841 --> 00:35:50,322
- NO, NEVER DID, HUH?
- MMM.
592
00:35:50,452 --> 00:35:53,151
WELL, IF THAT'S
WHAT YOU WANT.
593
00:35:57,024 --> 00:35:59,026
NO, I'M FINE.
594
00:35:59,157 --> 00:36:01,507
YEAH, WELL,
I'VE BEEN DOIN' PRETTY GOOD
IN THE WINNERS LATELY,
595
00:36:01,637 --> 00:36:03,422
I CAN LET YOU HAVE
A LITTLE BIT IF
YOU WANT IT.
596
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
NO, YOU GO ON AND KEEP IT.
YOU'LL BE NEEDIN' IT
FOR YOURSELF.
597
00:36:05,685 --> 00:36:08,340
YOU SURE NOW?
I GOT PLENTY.
598
00:36:08,470 --> 00:36:10,168
I'M FINE.
I DON'T NEED MUCH.
599
00:36:13,519 --> 00:36:15,477
WELL, TELL YOU
WHAT I'LL DO.
I'LL...
600
00:36:15,608 --> 00:36:17,349
BUY YOU
ANOTHER BEER.
601
00:36:17,479 --> 00:36:20,047
THAT'S A GOOD IDEA.
THAT'S FINE.
602
00:36:25,661 --> 00:36:27,881
Harley:
HAVE YOU BEEN
TO THE CEMETERY, LEW?
603
00:36:29,404 --> 00:36:32,277
NO.
604
00:36:32,407 --> 00:36:34,931
YOU HEARD WHEN
SHE DIED, DID YOU?
605
00:36:37,282 --> 00:36:38,718
YEAH.
606
00:36:41,590 --> 00:36:45,028
SHE HAD A LOT OF REGRETS
ABOUT THINGS SHE DONE
IN HER LIFE.
607
00:36:46,769 --> 00:36:49,032
IT'D BE NICE
IF YOU DROVE OUT
AND SAW HER GRAVE.
608
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
OH, I DON'T KNOW
WHY I SHOULD DRIVE
ALL THE WAY OUT THERE
609
00:36:55,256 --> 00:36:57,345
TO PAY MY RESPECTS
TO A DEAD WHORE.
610
00:37:00,087 --> 00:37:01,654
SHE DROVE MY DADDY
TO HIS GRAVE.
611
00:37:01,784 --> 00:37:03,438
I DON'T HAVE
TO GO OUT AND SEE HERS.
612
00:37:05,658 --> 00:37:09,009
WELL, YOU GO AND DO
WHAT YOU THINK RIGHT.
613
00:37:10,619 --> 00:37:12,230
HE HAD IT IN HIM
TO FORGIVE HER.
614
00:37:14,319 --> 00:37:16,495
SHE'S OUT THERE BURIED
NEXT TO HIM, IS SHE?
615
00:37:17,931 --> 00:37:20,020
YEP, SHE IS.
616
00:37:56,361 --> 00:37:58,319
[ car starts ]
617
00:38:18,818 --> 00:38:20,428
- [ country music playing ]
- OKAY, GUYS.
618
00:38:20,559 --> 00:38:22,604
RIGHT ABOUT THERE,
PARDNER.
619
00:38:24,867 --> 00:38:27,435
IF YOU MAKE THAT,
YOU'RE ONE HELL OF
A POOL PLAYER.
620
00:38:31,613 --> 00:38:33,746
OH!
SON OF A...
621
00:38:33,876 --> 00:38:36,531
I'LL HAVE
A C.B. AND ICE.
622
00:38:36,662 --> 00:38:38,838
WHAT DO YOU WANT
ICE FOR?
623
00:38:38,968 --> 00:38:42,450
I'VE SEEN A LOT
OF THEM FAIRIES THAT COULD
DRINK THAT STUFF STRAIGHT.
624
00:38:42,581 --> 00:38:44,713
- JUST GET YOUR
$5 UP THERE.
- [ laughter ]
625
00:38:44,844 --> 00:38:46,585
CAN I GET TWO C.B.s
AND ICE, PLEASE?
626
00:38:48,848 --> 00:38:51,198
TWO C.B.s WITH ICE
COMING UP.
627
00:38:53,418 --> 00:38:55,594
HEY, DAVE, HARVE.
628
00:38:55,724 --> 00:38:57,552
- WELL WELL.
- HOW ARE YOU, MAN?
629
00:38:57,683 --> 00:39:00,425
BIG RODEO COWBOY
BACK IN TOWN.
630
00:39:00,555 --> 00:39:03,515
YOU STILL FALLIN'
ON YOUR HEAD, LATHROP?
631
00:39:03,645 --> 00:39:05,517
WELL, NOW, LISTEN,
632
00:39:05,647 --> 00:39:08,563
YOU BOYS STILL
JERKIN' AROUND WITH
THEM PIPES, I SEE.
633
00:39:08,694 --> 00:39:11,261
AT LEAST
IT BEATS STEPPIN' AROUND
KNEE-DEEP IN THEM COW FLOPS.
634
00:39:11,392 --> 00:39:12,828
OH, LISTEN,
THAT'S GOOD STUFF.
635
00:39:12,959 --> 00:39:14,308
IT CLEANS YOUR PIMPLES
RIGHT OUT.
636
00:39:14,439 --> 00:39:16,571
WHAT DID HE SAY?
637
00:39:16,702 --> 00:39:18,747
I THINK
HE ASKED IF WE'D SEEN
HIS OLD LADY AROUND.
638
00:39:18,878 --> 00:39:21,359
YEP, THE BEST
IN ALL TAPS COUNTY.
639
00:39:21,489 --> 00:39:23,622
I WONDER IF HE KNOWS
SHE'S THE BEST LAY IN TOWN.
640
00:39:23,752 --> 00:39:25,667
WELL, LEASTWISE,
OLD ROYCE OWENS
THINKS SO.
641
00:39:25,798 --> 00:39:27,843
[ laughs ]
642
00:39:27,974 --> 00:39:30,672
THAT'S WHAT HE KEEPS
TELLIN' EVERYBODY.
[ laughs ]
643
00:39:32,979 --> 00:39:35,155
[ patrons murmuring ]
644
00:39:49,299 --> 00:39:50,823
COME ON, LEW.
645
00:39:50,953 --> 00:39:53,216
CALM DOWN.
SETTLE DOWN.
646
00:39:53,347 --> 00:39:55,567
SOMEBODY DRAG
THEM BASTARDS
OUT OF HERE.
647
00:39:55,697 --> 00:39:57,395
HERE, HAVE A DRINK.
648
00:40:01,007 --> 00:40:03,183
THEY THOUGHT
THEY WERE BEING FUNNY.
649
00:40:09,145 --> 00:40:11,583
Man:
BOY, YOU SURE GOT
A FAT ONE THIS TIME, LEW.
650
00:40:16,805 --> 00:40:18,894
WHAT'D HE SAY TO YOU,
ANYHOW?
651
00:40:19,025 --> 00:40:21,375
OH, HE WAS JUST
MOUTHING OFF
ABOUT LINDA.
652
00:40:24,073 --> 00:40:26,772
OH, GOD!
653
00:40:26,902 --> 00:40:28,687
WHAT'S THE MATTER?
654
00:40:28,817 --> 00:40:30,950
I WAS SUPPOSED
TO PICK HER UP
TWO AND A HALF HOURS AGO.
655
00:40:31,080 --> 00:40:32,821
WELL, COME ON,
I'LL RUN YOU OVER.
656
00:40:32,952 --> 00:40:35,607
NO, I GOT HER CAR.
657
00:40:35,737 --> 00:40:37,696
HELL, I'LL GO WITH YOU.
COME ON.
658
00:40:37,826 --> 00:40:39,611
LOWELL,
I'LL SEE YOU LATER.
659
00:40:39,741 --> 00:40:41,917
WELL, GOD DAMN,
BE CAREFUL.
660
00:40:42,048 --> 00:40:44,485
DON'T WORRY ABOUT IT,
CLETE, WILL YA?
661
00:40:44,616 --> 00:40:47,140
IT'S ABOUT TIME
YOU STARTED TRYIN'.
662
00:40:47,270 --> 00:40:49,969
WHEN ARE YOU GONNA STOP
PLAYIN' NURSEMAID TO HIM,
HUH, CLETE?
663
00:40:50,099 --> 00:40:52,101
YOU GOT A BIG MOUTH,
LOWELL.
664
00:40:52,232 --> 00:40:54,974
YOU COULD HAVE GOT IT FIXED,
BUT HE JUST LEFT.
665
00:40:55,104 --> 00:40:56,758
THE TRUTH HURTS,
DON'T IT, BUDDY?
666
00:40:56,889 --> 00:40:59,021
OH, HE DOES
ALL RIGHT.
667
00:40:59,152 --> 00:41:01,807
OH, YEAH, I HEARD
ABOUT HIS WINNINGS,
SO NUMEROUS I LOST COUNT.
668
00:41:01,937 --> 00:41:04,505
YOU MUST BE RICH
ON HALF ALL HIS MONEY.
669
00:41:04,636 --> 00:41:05,941
HANK,
BRING US A BEER.
670
00:41:07,639 --> 00:41:09,467
[ country music
playing on radio ]
671
00:41:13,079 --> 00:41:14,950
SHE'S GONNA KILL ME.
672
00:41:45,067 --> 00:41:48,331
AW, WELL, WHAT THE HELL
AM I HURRYING FOR?
673
00:41:56,252 --> 00:41:58,820
- [ tires screeching ]
- WHOA!
674
00:42:04,913 --> 00:42:06,698
[ dog barking ]
675
00:42:34,073 --> 00:42:37,119
Lew:
OH, THE BRAKES
ON YOUR CAR.
676
00:42:40,079 --> 00:42:42,821
OH, HONEY, I'M--
I'M REALLY SORRY.
677
00:42:42,951 --> 00:42:45,345
I JUST-- WAS GOT
TO TALKIN',
678
00:42:45,475 --> 00:42:47,565
AND TIME WENT BY,
AND I JUST GOT BENT
OUT OF SHAPE.
679
00:42:47,695 --> 00:42:49,654
YEAH, RIGHT, OKAY.
680
00:42:49,784 --> 00:42:51,569
I'M SORRY.
681
00:42:53,222 --> 00:42:54,920
- THERE.
- OH...
682
00:43:06,453 --> 00:43:08,847
BY GOD, YOU MUST BE
OWENS, HUH?
683
00:43:08,977 --> 00:43:10,588
ROYCE OWENS.
684
00:43:11,850 --> 00:43:13,329
LEW LATHROP.
685
00:43:13,460 --> 00:43:15,767
YES, I KNOW.
686
00:43:15,897 --> 00:43:17,769
SOBER, ROYCE?
687
00:43:17,899 --> 00:43:19,161
YEP.
688
00:43:19,292 --> 00:43:20,902
BY GOD,
LET'S FIGHT.
689
00:43:21,033 --> 00:43:22,904
UM, UH...
690
00:43:23,035 --> 00:43:25,211
FIGHT?
691
00:43:25,341 --> 00:43:27,082
OH, I DON'T WANT
TO FIGHT, LEW.
692
00:43:27,213 --> 00:43:28,910
I WAS JUST LEAVIN'.
693
00:43:29,041 --> 00:43:32,348
UM, UH, ROYCE GAVE ME
A LIFT HOME, LEW.
694
00:43:32,479 --> 00:43:35,047
I CALLED HIM,
I ASKED HIM.
695
00:43:39,355 --> 00:43:41,183
THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
696
00:43:41,314 --> 00:43:43,011
WELL,
GOOD NIGHT, LINDA.
697
00:43:43,142 --> 00:43:45,187
- THANK YOU AGAIN.
- LEW.
698
00:43:45,318 --> 00:43:49,017
OH, TOMORROW
WHEN BOB GETS HERE,
699
00:43:49,148 --> 00:43:50,845
WHY, HAVE HIM
STOP BY, WILL YA?
700
00:43:50,976 --> 00:43:53,500
- YEAH, I WILL.
- OH NO, HELL, TOMORROW'S--
701
00:43:53,631 --> 00:43:56,546
BOB'S GOT TO GO TO THE RODEO
WITH ME. YOU'RE COMIN' TOO,
AIN'T YA, HONEY?
702
00:43:56,677 --> 00:43:59,724
- NO, I'LL BE WORKIN'.
- WORK? OH HELL, HONEY,
WHAT DO YOU MEAN, WORKIN'?
703
00:43:59,854 --> 00:44:03,510
WHO'S GONNA GO TO
A MOTION PICTURE WHEN THERE'S
A RODEO IN TOWN, HUH, ROY?
704
00:44:03,641 --> 00:44:07,296
IT'S JUST
SOMETHIN' EXTRA THAT--
JUST KEEPIN' UP THE BOOKS.
705
00:44:07,427 --> 00:44:09,385
YEAH, WELL, YOU CAN TELL 'EM
YOU CAN DO IT SOME OTHER TIME.
706
00:44:09,516 --> 00:44:12,475
NO NO, I PROMISED.
707
00:44:12,606 --> 00:44:15,261
WELL, HELL, IF THAT'S
THE WAY YOU WANT IT,
708
00:44:15,391 --> 00:44:16,741
THAT'S THE WAY
IT'LL BE.
709
00:44:16,871 --> 00:44:19,395
BOB'S COMIN'
TO THE RODEO THOUGH.
710
00:44:19,526 --> 00:44:21,397
OH YEAH, WELL,
HE'S GOIN' ANYWAY.
711
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
ROYCE BOUGHT HIM
A TICKET.
712
00:44:26,054 --> 00:44:27,926
YEAH, BUT HE'S GONNA BE
IN THE CHUTES WITH ME,
713
00:44:28,056 --> 00:44:29,754
HE'S NOT GONNA BE
STANDING IN THE STANDS.
714
00:44:31,538 --> 00:44:33,758
HEY, ROYCE,
715
00:44:33,888 --> 00:44:35,411
GOD DAMN,
LET'S GO HAVE A DRINK.
716
00:44:35,542 --> 00:44:37,326
OH, NO NO,
WAIT A MINUTE.
717
00:44:37,457 --> 00:44:40,025
- COME ON, ROYCE!
- TOMORROW'S A BIG DAY FOR YOU.
718
00:44:41,896 --> 00:44:43,463
AND LEW...
719
00:44:43,593 --> 00:44:45,770
GOOD LUCK TOMORROW.
720
00:44:47,206 --> 00:44:49,208
YEAH, WELL,
THANK YOU, ROYCE.
721
00:44:51,819 --> 00:44:54,779
- GOOD NIGHT, ROYCE.
- GOOD NIGHT, LINDA.
722
00:44:54,909 --> 00:44:56,476
BYE, ROYCE.
723
00:45:08,140 --> 00:45:10,011
DAMN, HE'S A...
724
00:45:11,534 --> 00:45:13,232
BIG OL' SON OF A BUCK,
AIN'T HE?
725
00:45:13,362 --> 00:45:15,321
[ dishes clanging ]
726
00:45:15,451 --> 00:45:17,715
- HEY, HONEY, I'M REALLY S--
- OH, LEW!
727
00:45:17,845 --> 00:45:20,108
I TELL YOU, SOMETIMES
YOU JUST ACT LIKE A--
728
00:45:20,239 --> 00:45:22,328
A COMPLETE IDIOT!
729
00:45:22,458 --> 00:45:24,069
I KNOW, I KNOW,
I'M SORRY!
730
00:45:24,199 --> 00:45:25,897
[ dishes clang ]
731
00:45:26,027 --> 00:45:28,290
I WANT TO TAKE YOU OUT
AND HAVE SOME GOOD FOOD,
732
00:45:28,421 --> 00:45:30,118
AND WE'LL GO DANCING,
733
00:45:30,249 --> 00:45:32,251
HAVE A NICE DINNER
SOMEPLACE,
734
00:45:32,381 --> 00:45:35,297
AND A LITTLE ROMANCING,
MAKE LOVE ALL NIGHT LONG.
735
00:45:37,473 --> 00:45:39,084
YEAH, I'M SORRY, BABY.
736
00:45:39,214 --> 00:45:41,390
- I KNOW.
- I AM.
737
00:45:41,521 --> 00:45:43,349
I KNOW YOU ARE.
738
00:45:43,479 --> 00:45:46,178
IT'S ALL RIGHT.
739
00:45:46,308 --> 00:45:49,137
IT'S JUST THAT I DIDN'T
HAVE ANY WAY TO GET HOME.
740
00:45:51,400 --> 00:45:53,359
- OH, LEW!
- [ dishes clang ]
741
00:45:53,489 --> 00:45:55,100
YOU OKAY?
742
00:45:56,492 --> 00:45:58,538
WHEW...
743
00:45:58,668 --> 00:46:00,583
I JUST GOT
A LITTLE LOADED THERE.
744
00:46:00,714 --> 00:46:02,977
HEY, WAIT A MINUTE.
745
00:46:03,108 --> 00:46:04,936
ARE YOU GONNA BE SICK?
746
00:46:05,066 --> 00:46:06,415
NO, I HOPE NOT.
747
00:46:06,546 --> 00:46:08,461
UH-OH, COME ON.
748
00:46:08,591 --> 00:46:10,463
COME ON, YOU COME
TO BED NOW. COME ON.
749
00:46:10,593 --> 00:46:12,247
- YOU CAN GET SOME SLEEP.
- WE'RE GOING TO BED?
750
00:46:12,378 --> 00:46:15,120
YEAH. COME ON.
751
00:46:15,250 --> 00:46:16,599
HEY HEY, WAIT.
752
00:46:18,079 --> 00:46:20,603
OLD... ROYCE...
753
00:46:22,649 --> 00:46:25,608
DAMN, WELL, HE'S A--
I LIKE HIM.
754
00:46:28,568 --> 00:46:31,092
AIN'T THAT SOMETHIN'?
755
00:46:31,223 --> 00:46:33,616
OLD BOY'S TRYIN'
TO STEAL MY OLD LADY
756
00:46:33,747 --> 00:46:36,228
AND I LIKE HIM.
757
00:46:36,358 --> 00:46:39,231
SHOWS THE SOME GODDAMN
KIND OF FOOL THAT I AM.
758
00:46:39,361 --> 00:46:40,536
WHOA!
WAIT A MINUTE.
759
00:47:16,181 --> 00:47:18,661
[ marching band playing ]
760
00:47:18,792 --> 00:47:22,361
[ crowd applauding ]
761
00:48:28,993 --> 00:48:32,779
[ country dance music
playing ]
762
00:48:32,910 --> 00:48:35,260
- HEY, WHAT DO YOU
THINK OF THAT?
- THEY'RE GREAT.
763
00:48:43,921 --> 00:48:46,662
[ mariachi music playing ]
764
00:49:11,513 --> 00:49:12,993
LET'S GO.
765
00:49:13,124 --> 00:49:15,909
[ whistle tooting ]
766
00:49:16,040 --> 00:49:19,608
[ marching band playing ]
767
00:49:44,938 --> 00:49:46,853
HERE HE COMES.
768
00:50:11,182 --> 00:50:12,879
THERE SHE IS!
WAIT A SECOND, I SEE HER!
769
00:50:13,010 --> 00:50:15,838
I GOT HER!
I GOT HER!
770
00:50:29,243 --> 00:50:31,028
HEY, LEW!
HOW YOU DOIN', LEW?
771
00:50:31,158 --> 00:50:34,683
CHARLIE,
HOW YOU BEEN THERE?
772
00:50:34,814 --> 00:50:36,859
[ mutters ]
BIG-MOUTHED
SON OF A BITCH.
773
00:51:02,494 --> 00:51:04,496
I THINK I LIKE
THESE BETTER ANYHOW,
DON'T YOU?
774
00:51:04,626 --> 00:51:06,715
YEAH, IT WAS WORTH IT
JUST TO SEE THE LOOK
775
00:51:06,846 --> 00:51:08,413
- ON THAT OLD MAN'S FACE.
- BOY, I'LL SAY IT WAS.
776
00:51:08,543 --> 00:51:10,328
- HOWDY THERE, MR. JACKSON.
- HOWDY, MR. JACKSON.
777
00:51:10,458 --> 00:51:12,286
Jackson:
HEY, LEW!
COME BACK HERE!
778
00:51:12,417 --> 00:51:14,941
YOU THIEVIN' NO-GOOD--
COME BACK HERE!
779
00:51:18,423 --> 00:51:20,251
Announcer over P.A.:
And here we go, Larry Mahan,
780
00:51:20,381 --> 00:51:22,992
Crystal, Texas,
and the horse, Grand National.
781
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
Here's our five-time
all-around champ of the world
782
00:51:29,216 --> 00:51:31,784
showing the form
that earned him the title.
783
00:51:31,914 --> 00:51:34,091
[ crowd cheering ]
784
00:51:36,354 --> 00:51:38,486
Larry really
doin' a fine job,
785
00:51:38,617 --> 00:51:41,533
spurring up forward
all the way through the ride.
786
00:51:41,663 --> 00:51:44,362
- [ buzzer sounds ]
- And pick-up men move in
to make the recovery.
787
00:51:44,492 --> 00:51:48,105
We're going to check
with our judges here
and see how they score it.
788
00:51:48,235 --> 00:51:50,411
Remember, we score
each ride one to 25.
789
00:51:50,542 --> 00:51:52,283
One marking
for the bucking horse,
790
00:51:52,413 --> 00:51:54,981
and one to 25
for the cowboy.
791
00:51:55,112 --> 00:51:58,376
Lew: BY GOD, LARRY,
YOU'VE JUST BROKE
EVERYBODY'S HEART.
792
00:51:58,506 --> 00:52:01,074
HEY, LEW, THIS IS KIND OF
A HEART-BREAKIN' GAME.
793
00:52:01,205 --> 00:52:03,294
[ laughs ]
HEY, THIS IS
MY BOY BOB, LARRY.
794
00:52:03,424 --> 00:52:05,122
HI, BOB, GOOD TO SEE YA.
795
00:52:05,252 --> 00:52:07,515
YOU GONNA BE A BRONCO-RIDER
LIKE YOUR OLD MAN?
796
00:52:07,646 --> 00:52:09,082
- MMM.
- I DON'T KNOW.
797
00:52:09,213 --> 00:52:11,128
[ crowd chattering ]
798
00:52:11,258 --> 00:52:12,868
DAMN,
WHAT HAPPENED TO...
799
00:52:12,999 --> 00:52:15,001
Lew:
WELL, IT LOOKS LIKE
HE BROKE A--
800
00:52:15,132 --> 00:52:17,003
AN ARM OR SOMETHING,
I DON'T KNOW.
801
00:52:17,134 --> 00:52:18,570
GEEZ,
I BET THAT HURTS.
802
00:52:18,700 --> 00:52:20,485
BOY, HE'S HAD HIS SHARE
OF BAD LUCK.
803
00:52:20,615 --> 00:52:22,095
HERE.
804
00:52:22,226 --> 00:52:23,618
THANK YOU.
805
00:52:24,837 --> 00:52:26,360
IT WON'T START
HURTIN' YET, BUT...
806
00:52:26,491 --> 00:52:27,970
OH, MAN.
807
00:52:28,101 --> 00:52:29,407
DID YOU EVER BREAK
AN ARM?
808
00:52:29,537 --> 00:52:33,193
NO NO NO,
I BUSTED A KNEECAP ONCE.
809
00:52:33,324 --> 00:52:35,152
Rodeo announcer:
Here we go.
810
00:52:38,155 --> 00:52:39,634
Everett's ridin' him
like he owns him,
811
00:52:39,765 --> 00:52:41,288
and doin' a great job
of spurrin' him.
812
00:52:43,508 --> 00:52:45,814
- [ buzzer sounds ]
- BOYS, LET'S GO!
813
00:52:48,121 --> 00:52:49,992
Rodeo announcer:
Butch Cody, Cedarville, Kansas,
814
00:52:50,123 --> 00:52:51,951
and Witch Doctor.
815
00:52:54,562 --> 00:52:56,782
And ladies and gentlemen,
that completes our
bareback riding.
816
00:52:56,912 --> 00:52:58,827
Let's go to
the calf-roping contest.
817
00:52:58,958 --> 00:53:00,481
AND HERE'S A SKILLED EVENT.
A LOT DEPENDS
818
00:53:00,612 --> 00:53:02,440
ON THE FINE HORSE
THE COWBOY RIDES.
819
00:53:02,570 --> 00:53:05,269
REMEMBER, THEY RIDE
QUARTER HORSES NOT
ONLY FOR SPEED,
820
00:53:05,399 --> 00:53:07,184
BUT FOR THEIR ABILITY
TO WORK THE ROPE
821
00:53:07,314 --> 00:53:09,273
AFTER THE CATCH
IS MADE ON THE CALF.
822
00:53:09,403 --> 00:53:11,492
LET'S GO TO THE ROPING CHUTE,
AND ROY ECHEVARY
823
00:53:11,623 --> 00:53:14,016
of Clovis, New Mexico
is to be our first roper.
824
00:53:15,279 --> 00:53:17,498
HEY,
THERE'S ROYCE.
825
00:53:17,629 --> 00:53:19,761
HEY, ROYCE!
826
00:53:23,025 --> 00:53:24,505
YOU KINDA
LIKE HIM, HUH?
827
00:53:24,636 --> 00:53:27,029
OH, YEAH,
HE'S A GOOD GUY.
828
00:53:27,160 --> 00:53:30,032
HE'S A-- HE'S
KINDA QUIET THOUGH, LEW.
829
00:53:30,163 --> 00:53:31,599
HE DON'T RODEO
OR NOTHIN'.
830
00:53:31,730 --> 00:53:33,558
OH, WELL, HELL,
NOT EVERYBODY CAN RODEO.
831
00:53:33,688 --> 00:53:35,995
YEAH, I SUPPOSE SO.
832
00:53:36,125 --> 00:53:38,127
HE'S A GOOD GUY THOUGH.
WE DO THINGS, YOU KNOW.
833
00:53:38,258 --> 00:53:40,347
- WE GO RIDIN' AND STUFF.
- YEAH.
834
00:53:40,478 --> 00:53:42,610
I GOT ON
A BRONC ONCE.
835
00:53:42,741 --> 00:53:45,483
- NO KIDDIN'?
- YEAH.
836
00:53:45,613 --> 00:53:47,136
WELL, DID YOU GET
BUCKED OFF, OR WHAT?
837
00:53:47,267 --> 00:53:49,443
YEAH, RIGHT OUT
OF THE CHUTES.
838
00:53:49,574 --> 00:53:52,490
- DID IT HURT?
- WELL, A BIT, YOU KNOW.
839
00:53:52,620 --> 00:53:55,188
WELL, HELL,
YOU GOTTA LEARN TO TAKE
YOUR KNOCKS TO GET ANYWHERE.
840
00:53:55,319 --> 00:53:57,799
IF YOU FALL OFF,
YOU GET BACK UP AGAIN.
841
00:53:57,930 --> 00:54:01,281
WELL, ROYCE DON'T THINK
I OUGHT TO GO INTO IT
PROFESSIONAL.
842
00:54:04,719 --> 00:54:07,592
HELL, THERE'S
NOTHING WRONG WITH IT,
IF THAT'S WHAT YOU WANT.
843
00:54:07,722 --> 00:54:10,290
YEAH, I'M SURE
THINKIN' ABOUT IT.
844
00:54:10,421 --> 00:54:12,249
MA'D BE TICKED OFF.
845
00:54:12,379 --> 00:54:15,164
OH, WELL, TO HELL
WITH HER NOW.
846
00:54:15,295 --> 00:54:18,385
- Announcer: The calf
must remain tied until...
- YOU MAKE UP YOUR OWN MIND.
847
00:54:18,516 --> 00:54:20,866
YOU DO WHAT
YOUWANT TO DO,
NOW, YOU HEAR?
848
00:54:20,996 --> 00:54:22,259
HUH?
849
00:54:24,652 --> 00:54:26,350
BY GOD,
THERE HE GOES!
850
00:54:31,833 --> 00:54:35,533
He makes a real fast catch
and has everything goin'
in his favor.
851
00:54:35,663 --> 00:54:37,361
Take a look at that horse
work the rope for you.
852
00:54:38,797 --> 00:54:40,494
Earl makes a fast time.
853
00:54:40,625 --> 00:54:42,235
The flag comes down
in the field.
854
00:54:43,889 --> 00:54:47,458
uncer:
This could be
the time to beat.
855
00:54:47,588 --> 00:54:50,243
Mrs. Brown, would you please
report to your automobile?
856
00:54:50,374 --> 00:54:52,724
Your husband
is there with your baby
and the baby is crying.
857
00:54:52,854 --> 00:54:54,682
You have something
the baby wants,
858
00:54:54,813 --> 00:54:56,597
and the old man
is doing the best he can
859
00:54:56,728 --> 00:54:58,860
with the tools
he's got to work with.
860
00:54:58,991 --> 00:55:01,341
Ladies and gentlemen,
we ask the wonderful folks
861
00:55:01,472 --> 00:55:02,777
we'd like to have you
meet here this afternoon,
862
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
the sponsors
of the Trancton Rodeo.
863
00:55:04,997 --> 00:55:08,348
WE'D LIKE TO ASK
THE JOHN MOON FAMILY
TO PLEASE STAND UP.
864
00:55:08,479 --> 00:55:10,959
How about a nice hand
for this wonderful group?
865
00:55:14,789 --> 00:55:16,791
for the Parade Queen
and also the Rodeo Queen,
866
00:55:16,922 --> 00:55:18,663
Miss Shirley Moon?
867
00:55:20,534 --> 00:55:22,188
There she is.
Isn't she lovely?
868
00:55:24,321 --> 00:55:26,758
Now, ladies and gentlemen,
back to the bucking chutes
869
00:55:26,888 --> 00:55:28,847
and the classic
bull-riding events.
870
00:55:28,977 --> 00:55:30,588
Saddle-bronc riding time,
where they ride eight seconds
871
00:55:30,718 --> 00:55:32,677
to the sound of the buzzer,
872
00:55:32,807 --> 00:55:34,548
ride with what we call
an association saddle--
873
00:55:34,679 --> 00:55:36,507
one hand
in the buck ring,
874
00:55:36,637 --> 00:55:38,247
the other hand
must stay free in the air
875
00:55:38,378 --> 00:55:39,901
till you hear
that buzzer sound.
876
00:55:40,032 --> 00:55:41,555
Cowboy are required
to spur up forward,
877
00:55:41,686 --> 00:55:43,775
over the points
of the shoulders,
878
00:55:43,905 --> 00:55:45,254
and then continue to spur
what they call fore and aft
879
00:55:45,385 --> 00:55:46,778
to gather points
on the ride.
880
00:55:46,908 --> 00:55:49,433
Again, it's scored
one to 25,
881
00:55:49,563 --> 00:55:50,912
one marking
for the saddle bronc,
882
00:55:51,043 --> 00:55:52,610
one to 25
for the cowboy.
883
00:55:52,740 --> 00:55:55,308
There is a judge
on each side,
884
00:55:55,439 --> 00:55:57,615
- looking for
the cowboy's favor...
- Rita: LEW, HONEY?
885
00:55:57,745 --> 00:55:59,965
...and also
disqualifications.
886
00:56:00,095 --> 00:56:03,011
And here's
a cowboy to watch--
Larry Mahan, Crystal, Texas,
887
00:56:03,142 --> 00:56:05,884
five times all-around
champ of the world.
888
00:56:06,014 --> 00:56:09,191
AND HERE WE GO,
LARRY MAHAN OF CRYSTAL, TEXAS!
889
00:56:09,322 --> 00:56:11,629
[ crowd cheering ]
890
00:56:13,370 --> 00:56:15,502
HE'S MAKIN' IT TOUGH
ON EVERYBODY ELSE.
891
00:56:36,480 --> 00:56:38,307
[ buzzer sounds ]
892
00:56:41,528 --> 00:56:43,356
[ horse neighs ]
893
00:56:43,487 --> 00:56:46,141
The score is a 75.
894
00:56:46,272 --> 00:56:48,405
And that makes him our leader
in saddle-bronc riding.
895
00:56:48,535 --> 00:56:50,668
[ horse neighs ]
896
00:57:00,504 --> 00:57:01,896
Down before the buzzer,
897
00:57:02,027 --> 00:57:03,724
that'll be no score
on his ride.
898
00:57:03,855 --> 00:57:05,683
HEY, DAD.
899
00:57:07,902 --> 00:57:09,861
Will you look at this?
900
00:57:09,991 --> 00:57:12,646
Clete Lomax will show you
how you ride the saddle bronc.
901
00:57:12,777 --> 00:57:14,822
Last time Clete rode
the saddle bronc,
902
00:57:14,953 --> 00:57:17,085
he set four world records.
903
00:57:17,216 --> 00:57:19,653
He went up the highest,
stayed up the longest,
904
00:57:19,784 --> 00:57:21,394
- and came down the hardest.
- [ crowd laughing ]
905
00:57:21,525 --> 00:57:23,265
Also kicked up
the most dust.
906
00:57:25,267 --> 00:57:27,966
WHAT THE HELL'S
THE MATTER WITH YOU,
YOU DAMNED FOOL?
907
00:57:28,096 --> 00:57:29,968
YOU'RE TAKIN'
SOME PRETTY HAIRY
CHANCES OUT THERE.
908
00:57:30,098 --> 00:57:31,622
- OH, I'M ALL RIGHT.
- Lew: YOU ALL RIGHT?
909
00:57:31,752 --> 00:57:33,362
- YEAH, I'M OKAY.
- SURE, NOW?
910
00:57:33,493 --> 00:57:35,930
HELL, YES,
I'M ALL RIGHT!
911
00:57:36,061 --> 00:57:38,629
Lew:
THEN WIPE THOSE TEARS
OUT OF YOUR EYES.
912
00:57:38,759 --> 00:57:40,587
IT'S A LONG WAYS
FROM MY HEART.
913
00:57:43,068 --> 00:57:44,809
IS HE ALL RIGHT?
914
00:57:44,939 --> 00:57:46,811
YEAH, HE'LL BE OKAY.
915
00:57:46,941 --> 00:57:49,857
All set with Tony Martinez
of Roy, New Mexico,
916
00:57:49,988 --> 00:57:51,772
on the bucking horse Trader.
917
00:57:58,736 --> 00:58:00,564
Trader has
a little something extra,
918
00:58:00,694 --> 00:58:02,566
unloads Martinez
before the buzzer.
919
00:58:02,696 --> 00:58:04,829
There'll be no score
on Tony Martinez.
920
00:58:06,613 --> 00:58:08,746
GET OUT OF THERE, BOY.
921
00:58:08,876 --> 00:58:10,704
We're waiting
for the horse to settle
in the bucking chute.
922
00:58:12,706 --> 00:58:14,665
Here's Ron Moore,
El Paso, Texas.
923
00:58:26,111 --> 00:58:27,634
[ buzzer sounds ]
924
00:58:32,378 --> 00:58:35,860
Ron made a great recovery
and did score higher on riding.
925
00:58:35,990 --> 00:58:38,427
Let's see what our judges
come up with on Ron Moore.
926
00:58:40,386 --> 00:58:44,521
AND THEY SCORE HIM A 73.
NOT BAD.
927
00:58:46,914 --> 00:58:48,960
COME HERE.
928
00:58:49,090 --> 00:58:51,049
THERE'S A WHITE
PICK-UP TRUCK
OVER THERE,
929
00:58:51,179 --> 00:58:53,399
THE OTHER SIDE
OF THOSE STANDS.
THERE'S THE NUMBER.
930
00:58:53,530 --> 00:58:55,706
YOU WATCH AND SEE
WHO GETS IN THAT TRUCK,
AND YOU TELL ME, YOU HEAR?
931
00:58:55,836 --> 00:58:57,577
YES, SIR, MR. FERGUSON,
I SURE WILL.
932
00:59:06,107 --> 00:59:09,154
LET'S WAIT FOR OUR JUDGE'S
DECISION ON THE SCORE.
933
00:59:09,284 --> 00:59:11,156
- [ buzzer sounds ]
- HEY, HONEY, YOU ALL RIGHT?
934
00:59:11,286 --> 00:59:13,158
- HI, FINE.
- YOU NEED A LITTLE
BIT MORE GUM?
935
00:59:13,288 --> 00:59:14,899
YES.
936
00:59:18,380 --> 00:59:20,992
SAY, LEW, I'D GIVE HIM
A LITTLE MORE REIN
THAN THAT.
937
00:59:21,122 --> 00:59:22,646
HE BUCKS HIS HEAD
PRETTY LOW.
938
00:59:22,776 --> 00:59:24,691
I'M GUESSING,
BUT I THINK--
939
00:59:24,822 --> 00:59:26,563
YEAH, THAT'S IT.
940
00:59:33,918 --> 00:59:35,963
THIS THING'S RIGHT.
941
00:59:36,094 --> 00:59:38,270
Now, ladies and gentlemen,
to chute number seven,
942
00:59:38,400 --> 00:59:39,967
here's a cowboy
we haven't seen
much of lately,
943
00:59:40,098 --> 00:59:42,274
hometowner Lew Lathrop,
944
00:59:42,404 --> 00:59:45,103
right here from
Trancton, New Mexico,
next up in bronc riding.
945
00:59:45,233 --> 00:59:47,758
BEAR DOWN
ON THIS ONE.
946
00:59:47,888 --> 00:59:50,238
LET'S WIN THIS ONE, DAD,
JUST FOR THE HELL OF IT.
947
00:59:50,369 --> 00:59:52,676
YOU BETTER GET YOUR TAIL
RIGHT OVER THERE, SON.
948
00:59:55,330 --> 00:59:58,116
- HE'LL PUSH HIS HEAD OUT
WHEN I OPEN THE GATE.
- OKAY.
949
00:59:59,987 --> 01:00:02,903
- DON'T SCREW HIM UP.
- YEAH, OKAY.
950
01:00:03,034 --> 01:00:04,688
And here he goes!
951
01:00:18,005 --> 01:00:19,964
THAT'S IT!
GET HIM, LEW!
GET HIM!
952
01:00:29,364 --> 01:00:31,149
THAT IS AMAZING.
LOOK AT THAT BOY GO!
953
01:00:31,279 --> 01:00:33,194
[ buzzer sounds ]
954
01:00:37,155 --> 01:00:38,504
Let's see what
they come up with
955
01:00:38,635 --> 01:00:40,680
for a score
on Lew Lathrop.
956
01:00:45,163 --> 01:00:47,339
- HEY, LEW, RIGHT ON!
- SOME KIND OF RIDE!
957
01:00:47,469 --> 01:00:51,343
The judges have
scored him an 84.
958
01:00:51,473 --> 01:00:53,301
Ladies and gentlemen,
that happens to be
959
01:00:53,432 --> 01:00:55,739
the highest score
of the afternoon.
960
01:00:59,394 --> 01:01:01,875
I DON'T KNOW
IF YOU SHOULD HAVE
BEEN THAT HIGH!
961
01:01:05,487 --> 01:01:08,055
[ laughs ]
BOY, HE'S GOOD.
962
01:01:08,186 --> 01:01:11,058
GOLLY, HONEY,
MAYBE I CAN GET
A LITTLE PIECE OF THAT BOY.
963
01:01:11,189 --> 01:01:13,147
[ laughter ]
964
01:01:15,541 --> 01:01:17,195
OH, YOU JUST
FORGET ABOUT IT.
965
01:01:17,325 --> 01:01:19,371
I'LL SORT IT OUT
MYSELF.
966
01:01:19,501 --> 01:01:22,026
[ chattering, yelling ]
967
01:01:32,384 --> 01:01:34,560
HEY, SUGAR, COME ON,
SIT DOWN HERE.
968
01:01:34,691 --> 01:01:38,346
I WANT TO TELL YOU
A WESTERN STORY. HA HA!
969
01:01:38,477 --> 01:01:41,175
[ screams ]
970
01:01:49,009 --> 01:01:50,968
Man:
WHOO-OO...
971
01:01:56,625 --> 01:01:58,889
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
KNOCK IT OFF!
972
01:01:59,019 --> 01:02:01,065
HEY, SHOOT,
SHERIFF, HERE,
973
01:02:01,195 --> 01:02:02,849
HAVE A DRINK.
974
01:02:04,808 --> 01:02:06,723
YOU BOYS AND GIRLS
HAVIN' A GOOD TIME?
975
01:02:06,853 --> 01:02:09,116
- WHAT DOES IT LOOK LIKE?
- SHERIFF! SHERIFF!
976
01:02:09,247 --> 01:02:11,553
SHERIFF, GET 'EM OUT.
GET 'EM OUT, GET 'EM OUTTA HERE!
977
01:02:11,684 --> 01:02:14,339
HEY, YOU'RE NOT--
978
01:02:14,469 --> 01:02:16,123
YOU'RE NOT GETTIN' DRUNK
DRINKIN' ALL THAT?
979
01:02:16,254 --> 01:02:19,387
OH, SHIT, NO,
I CAN HANDLE IT.
980
01:02:19,518 --> 01:02:21,999
YOU-- YOU LET YOUR MAMA
HEAR YOU TALKIN' LIKE THAT,
981
01:02:22,129 --> 01:02:25,219
SHE'S LIABLE TO HIT YOU
RIGHT IN THE HEAD.
982
01:02:25,350 --> 01:02:28,005
TAKE A LOOK AROUND.
THEY'RE WRECKIN' THE JOINT!
983
01:02:28,135 --> 01:02:31,008
EVENING, MEL.
BOYS ARE JUST
HAVIN' A LITTLE FUN.
984
01:02:31,138 --> 01:02:33,097
NOW, LOOK, SAM,
YOU MAKE OUT A LIST
985
01:02:33,227 --> 01:02:35,621
OF EVERYTHING THAT'S BROKEN,
AND I'LL TAKE CARE IF IT.
986
01:02:35,752 --> 01:02:38,798
IF JACK SAYS SO,
IT'LL BE TAKEN CARE OF.
DON'T WORRY ABOUT IT, SAM.
987
01:02:38,929 --> 01:02:41,583
ALL RIGHT,
I-I-I JUST KNOW
WHY HAVIN' A GOOD TIME
988
01:02:41,714 --> 01:02:44,151
ALWAYS MEANS
BREAKIN' UP EVERYTHING!
989
01:02:44,282 --> 01:02:46,675
- Lowell: ALL RIGHT,
LET'S GO TO HELL!
- WHY IS THAT?
990
01:02:46,806 --> 01:02:49,417
THEY JUST GOT
NO RESPECT-- NO RESPECT
FOR A MAN'S PROPERTY.
991
01:02:49,548 --> 01:02:52,290
HANK'S PLACE!
HEY, LET'S GO
TO HANK'S PLACE.
992
01:02:59,297 --> 01:03:01,081
HEY, LEW.
993
01:03:01,212 --> 01:03:02,343
HOWDY, MEL.
994
01:03:02,474 --> 01:03:04,476
WHAT'S THIS, UH...
995
01:03:04,606 --> 01:03:07,392
CLAYTON JACKSON TELLS ME
ABOUT YOU STEALIN'
SOME HATS?
996
01:03:10,787 --> 01:03:14,529
OH, I... DOES THAT
LOOK LIKE ANY HAT
ANYBODY WOULD STEAL?
997
01:03:14,660 --> 01:03:17,315
- IT WOULDN'T LOOK
ANYTHING LIKE THAT!
- [ laughter ]
998
01:03:17,445 --> 01:03:19,404
A LITTLE PAST
YOUR BEDTIME,
AIN'T IT, SQUIRT?
999
01:03:19,534 --> 01:03:21,536
BOB IS JUST GETTING READY
TO GO HOME NOW.
1000
01:03:26,541 --> 01:03:29,718
DON'T FORGET WHAT
I TOLD YOU ABOUT KEEPIN'
YOUR NOSE CLEAN, LEW.
1001
01:03:29,849 --> 01:03:32,547
ALL RIGHT, BY GOD,
I'LL DO IT, SHERIFF.
1002
01:03:37,248 --> 01:03:40,686
HEY, WHAT'S ALL THIS STATIC
ABOUT SOME HATS?
1003
01:03:40,817 --> 01:03:42,470
I DIDN'T KNOW.
WHAT THE HELL WAS
HE TALKING ABOUT?
1004
01:03:42,601 --> 01:03:44,298
I DON'T KNOW.
1005
01:03:48,520 --> 01:03:50,914
COME ON, BUTTON MOUTH,
I'M GONNA TAKE YOU HOME.
1006
01:03:51,044 --> 01:03:53,525
- OH, COME ON, CLETE.
- NOW, LOOK...
1007
01:03:53,655 --> 01:03:55,875
DON'T YOU GIVE ME
NO STATIC.
1008
01:03:56,006 --> 01:03:59,792
AFTER ALL, I THINK
YOUR OLD MAN'S KINDA
1009
01:03:59,923 --> 01:04:01,663
ENJOYIN' HIMSELF.
HE CAN GET ALONG
WITHOUT US.
1010
01:04:03,230 --> 01:04:05,624
HEY, LEW...
1011
01:04:05,754 --> 01:04:07,278
SEE AT THE FALLS,
IF I SEE YA AT ALL.
1012
01:04:07,408 --> 01:04:09,062
HEY, UH, AH...
1013
01:04:10,411 --> 01:04:11,673
CLETE...
1014
01:04:12,979 --> 01:04:14,633
GO AHEAD
AND TAKE THE CAR NOW.
1015
01:04:14,763 --> 01:04:16,635
AND...
1016
01:04:16,765 --> 01:04:19,594
WELL, I'LL GET
A RIDE HOME WITH LOWELL.
1017
01:04:19,725 --> 01:04:21,727
Clete: LOWELL?
WELL, HE'S GONNA GET
A RIDE HIM WITH...
1018
01:04:21,858 --> 01:04:23,555
YOU KEEP
YOUR NOSE CLEAN, LATHROP.
1019
01:04:23,685 --> 01:04:25,078
YEAH, I'LL DO IT,
BOBBY.
1020
01:04:26,340 --> 01:04:28,038
COME ON.
1021
01:04:28,168 --> 01:04:29,866
- COME ON, LET'S GO!
- I'LL SEE YOU LATER, BOBBY.
1022
01:04:29,996 --> 01:04:32,738
- LEW! LEW!
- JESUS. WHAT?
1023
01:04:32,869 --> 01:04:35,132
[ slurring ]
LOOK AT THAT
LITTLE UNIT OVER THERE.
1024
01:04:35,262 --> 01:04:37,264
MM-MMM...
1025
01:04:37,395 --> 01:04:39,745
MAKE A MOTHER
EAT HER YOUNG.
1026
01:04:39,876 --> 01:04:42,661
- WELL, YOU'D LIKE THAT.
- I LIKE IT.
1027
01:04:42,791 --> 01:04:45,011
THAT'S PRIME RIB,
1028
01:04:45,142 --> 01:04:47,840
JUST DIFFERENT ENOUGH
TO MAKE IT REAL INTERESTING,
1029
01:04:47,971 --> 01:04:49,668
IF YOU LIKE IT
WELL DONE.
1030
01:04:49,798 --> 01:04:51,844
[ both chuckle ]
1031
01:04:51,975 --> 01:04:54,412
COME ON, YOU DEAD PIECES,
GET OUTTA HERE!
1032
01:04:54,542 --> 01:04:56,327
OKAY.
1033
01:04:56,457 --> 01:04:58,851
- Jerry: COME ON, LET'S GO!
- OKAY.
1034
01:04:58,982 --> 01:05:01,810
Jerry:
COME ON, EVERYBODY,
LET'S GO TO HANK'S PLACE!
1035
01:05:01,941 --> 01:05:04,944
DON'T JUST STAND THERE.
COME ON, LET'S GO!
1036
01:05:05,075 --> 01:05:06,903
[ people chattering ]
1037
01:05:08,817 --> 01:05:11,603
I'M TELLIN' YA THOUGH,
YOU REALLY SHOULDA BEEN THERE.
1038
01:05:11,733 --> 01:05:13,692
IT WAS THE BEST RIDE THAT
THEY EVER MADE AT TRANCTON.
1039
01:05:13,822 --> 01:05:15,650
I KNOW!
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
1040
01:05:15,781 --> 01:05:18,915
YOU TOLD ME THAT
15 TIMES.
1041
01:05:19,045 --> 01:05:21,874
HEY, YOU BETTER
FINISH UP THERE NOW
AND GO TO BED, HUH?
1042
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
WELL, CAN'T I STAY UP
A LITTLE BIT LONGER?
1043
01:05:24,572 --> 01:05:27,401
NO, YOU GO TO BED.
1044
01:05:27,532 --> 01:05:29,273
OH, SHIT--
SHOOT.
1045
01:05:29,403 --> 01:05:31,492
WHAT'D YOU SAY?
1046
01:05:31,623 --> 01:05:33,320
SHOOT.
1047
01:05:33,451 --> 01:05:34,931
I SAID SHOOT.
1048
01:05:35,061 --> 01:05:37,411
HEY, YOU KNOW,
YOU GOT A HABIT
OF TALKING LIKE THAT
1049
01:05:37,542 --> 01:05:39,370
WHENEVER
HE COMES BACK.
1050
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
I DON'T WANT TO HEAR
ANY MORE OF IT.
1051
01:05:41,067 --> 01:05:43,113
I'M SORRY.
1052
01:05:43,243 --> 01:05:45,767
IT'S ALL RIGHT.
GO TO BED.
1053
01:05:45,898 --> 01:05:47,769
YOU GONNA COME
WITH US TOMORROW?
1054
01:05:47,900 --> 01:05:49,467
WE'LL SEE.
1055
01:05:49,597 --> 01:05:51,948
OH, COME ON WITH US TOMORROW.
HE WAS REALLY GREAT!
1056
01:05:52,078 --> 01:05:54,951
I SAID WE'LL SEE.
NOW GIT!
1057
01:05:55,081 --> 01:05:57,170
MAKE HER SAY YES,
OKAY, CLETE?
1058
01:05:57,301 --> 01:05:59,651
OH, I THINK
I CAN TALK HER INTO IT.
1059
01:05:59,781 --> 01:06:01,566
OKAY.
GOOD NIGHT.
1060
01:06:01,696 --> 01:06:03,916
- GOOD NIGHT, FELLA.
- NIGHT, BOB.
1061
01:06:04,047 --> 01:06:07,876
OH MY GOD,
YOU SEE THE SIZE
OF THAT BOY?
1062
01:06:08,007 --> 01:06:10,923
I CAN
HARDLY BELIEVE IT.
1063
01:06:11,054 --> 01:06:13,578
I WAS HARDLY
ANY OLDER THAN HIM
WHEN I HAD HIM!
1064
01:06:13,708 --> 01:06:15,449
JEEZ.
1065
01:06:15,580 --> 01:06:17,886
HE SURE IS A WHOLE LOT
LIKE HIS DADDY, AIN'T HE?
1066
01:06:18,017 --> 01:06:20,802
YES.YEAH.
1067
01:06:20,933 --> 01:06:23,718
I KEEP HOPIN' NOT,
BUT I'M AFRAID HE IS.
1068
01:06:23,849 --> 01:06:26,156
SURE HAS GOT
THE ENTHUSIASM.
1069
01:06:26,286 --> 01:06:28,897
- HMM.
- YOU SHOULDA SEEN HIM
OUT THERE TODAY,
1070
01:06:29,028 --> 01:06:31,465
JUST LIKE HE HAD
FOUND HIMSELF A HOME.
1071
01:06:31,596 --> 01:06:34,207
OH, MAN, HE WAS
A HOOPIN' AND A HOLLERIN'.
1072
01:06:34,338 --> 01:06:36,122
WHEN HIS DAD RODE
THAT HORSE,
1073
01:06:36,253 --> 01:06:38,995
I THOUGHT THAT LIL' DEVIL
WOULD FALL OFF THE CHUTES.
1074
01:06:39,125 --> 01:06:40,997
IT WAS
THE DANGEST THING.
1075
01:06:41,127 --> 01:06:43,521
AND MAN,
THAT WAS A GOOD RIDE,
IT REALLY WAS.
1076
01:06:43,651 --> 01:06:45,784
THIS BIG
OL' PALOMINO HORSE,
1077
01:06:45,914 --> 01:06:47,873
MAN, HE JUMPED
OUT OF THE CHUTE THERE
1078
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
AND WENT KICKIN' OVER HIS HEAD,
AND TURNED BACK TO THE LEFT,
1079
01:06:50,136 --> 01:06:52,138
AND LEW JUST STUCK
THAT REIN OUT AT HIM,
1080
01:06:52,269 --> 01:06:54,053
AND JERKED IT
OUT OF HIM--
1081
01:06:54,184 --> 01:06:56,099
YOU KNOW, YOU'RE ALL
BEGINNING TO SOUND
EXACTLY ALIKE?
1082
01:06:56,229 --> 01:06:58,623
I MEAN, 15 OR 50,
1083
01:06:58,753 --> 01:07:00,625
YOU ALL SOUND
EXACTLY ALIKE.
1084
01:07:00,755 --> 01:07:02,931
YEAH, I RECKON WE DO,
1085
01:07:03,062 --> 01:07:06,283
BUT YOU KNOW,
WE SURE HAVE A LOT OF FUN.
1086
01:07:06,413 --> 01:07:08,589
HEY, HE REALLY
DID THAT, HUH?
1087
01:07:08,720 --> 01:07:10,417
HE REALLY LAID
THAT GOOD A RIDE?
1088
01:07:10,548 --> 01:07:12,463
HE SURE DID.
1089
01:07:12,593 --> 01:07:14,465
WELL...
1090
01:07:14,595 --> 01:07:16,597
GOOD FOR HIM.
1091
01:07:16,728 --> 01:07:18,817
YOU KNOW
HE NEEDED IT, TOO.
1092
01:07:18,947 --> 01:07:21,472
HE REALLY NEEDED
SOMETHIN' LIKE THAT TO HAPPEN.
1093
01:07:23,952 --> 01:07:25,476
SO...
1094
01:07:25,606 --> 01:07:27,782
WHAT'S NEXT?
1095
01:07:33,310 --> 01:07:35,138
[ country music playing ]
1096
01:08:01,164 --> 01:08:03,079
Lowell:WHOA!
1097
01:08:03,209 --> 01:08:04,645
STOP THAT STUFF.
THAT'S AWFUL.
1098
01:08:04,776 --> 01:08:07,126
PLAY SOMETHIN'
OLD AND FAST!
1099
01:08:07,257 --> 01:08:08,258
LET'S GO!
1100
01:08:08,388 --> 01:08:10,390
HEY, HOW YA DOIN',
LEW?
1101
01:08:10,521 --> 01:08:13,089
HEY, LEW, LET ME DANCE
WITH OL' POCAHONTAS, HUH?
1102
01:08:13,219 --> 01:08:14,699
THERE YOU GO.
1103
01:08:14,829 --> 01:08:17,180
COME ON HERE, BOYS!
FASTER! LOUDER!
1104
01:08:17,310 --> 01:08:19,660
[ rock 'n' roll
music playing ]
1105
01:08:56,306 --> 01:08:59,787
HEY, DAVEY, HARV.
1106
01:08:59,918 --> 01:09:01,267
HE'S IN THE CAN.
1107
01:09:17,283 --> 01:09:18,806
[ grunting ]
1108
01:09:45,398 --> 01:09:49,010
WELL, HE WON'T BE HITTIN'
ANYBODY WITH A POOL CUE
FOR A WHILE.
1109
01:10:26,352 --> 01:10:28,093
WELCOME HOME, LEW.
1110
01:10:32,663 --> 01:10:35,056
WHAT AM I DOIN' HERE?
1111
01:10:35,187 --> 01:10:37,145
DISTURBIN' THE PEACE.
1112
01:10:38,886 --> 01:10:41,498
OH, SHIT,
1113
01:10:41,628 --> 01:10:43,978
YOU KNOW DAMN WELL
THE ONLY PEACE
1114
01:10:44,109 --> 01:10:45,980
THAT WAS DISTURBED
AROUND HERE WAS--
1115
01:10:46,111 --> 01:10:47,504
[ grunts ]
...WAS MY OWN.
1116
01:10:47,634 --> 01:10:51,072
WOULD YOU LIKE ME
TO CALL YOUR LAWYER?
1117
01:10:54,337 --> 01:10:56,164
NO...
1118
01:10:56,295 --> 01:10:58,558
A BUDDY'LL STOP BY
AND PICK ME UP.
1119
01:10:58,689 --> 01:11:01,431
YOU WANT TO TELL ME
WHO THEY WERE?
1120
01:11:01,561 --> 01:11:04,260
NO.
1121
01:11:04,390 --> 01:11:07,132
- WHY NOT?
- DON'T WANT TO.
1122
01:11:09,482 --> 01:11:11,441
SUIT YOURSELF.
I'LL FIND OUT ANYWAY.
1123
01:11:11,571 --> 01:11:13,747
WELL, IF YOU FIND OUT,
JUST DON'T BRING 'EM IN HERE.
1124
01:11:13,878 --> 01:11:16,272
I DON'T WANT TO HAVE
TO GO THROUGH THAT AGAIN.
1125
01:11:19,362 --> 01:11:21,320
BAIL BEEN SET YET?
1126
01:11:22,669 --> 01:11:26,151
BAIL. NOW, WHO'S
GONNA BAIL YOU OUT, LEW?
1127
01:11:26,282 --> 01:11:29,502
YOU JUST COOL YOUR HEELS
WHILE I FIGURE THIS OUT.
1128
01:11:29,633 --> 01:11:31,417
HEY, MEL.
1129
01:11:31,548 --> 01:11:33,550
YEAH?
1130
01:11:33,680 --> 01:11:36,509
DAMN, WHY DON'T YOU
JUST LET ME GO?
1131
01:11:36,640 --> 01:11:39,295
BECAUSE
I DON'T WANT TO.
1132
01:11:45,605 --> 01:11:47,694
MEL, I GOTTA BE
OUTTA HERE TOMORROW.
1133
01:11:47,825 --> 01:11:50,436
- MEL?
- BACK DOWN, LEW.
1134
01:11:53,570 --> 01:11:55,659
- REST EASY.
- OH, COME ON NOW,
SHERIFF.
1135
01:11:55,789 --> 01:11:58,314
HEY, COME ON, I WANT
TO MAKE MY PHONE CALL.
1136
01:12:11,501 --> 01:12:13,416
CLETE.
1137
01:12:14,808 --> 01:12:16,506
- CLETE.
- HMM?
1138
01:12:16,636 --> 01:12:18,334
WAKE UP.
1139
01:12:21,075 --> 01:12:22,773
YOU OKAY?
1140
01:12:22,903 --> 01:12:26,690
LISTEN, THAT'S
A REAL COMFORTABLE COUCH THERE,
1141
01:12:26,820 --> 01:12:28,648
AND IT OPENS UP
INTO A BED, SEE?
1142
01:12:28,779 --> 01:12:31,172
AND I MADE IT UP FOR YOU,
SO WHY DON'T YOU JUST...
1143
01:12:31,303 --> 01:12:33,087
SLEEP ON THAT TONIGHT?
1144
01:12:33,218 --> 01:12:35,568
BY GOLLY,
I THINK I WILL.
1145
01:12:35,699 --> 01:12:38,963
I DON'T FEEL MUCH
LIKE DRIVIN' BACK
TO THE MOTEL ANYHOW.
1146
01:12:39,093 --> 01:12:41,052
NO, I DON'T BLAME YOU.
1147
01:12:45,056 --> 01:12:46,536
GOOD NIGHT, CLETE.
1148
01:12:46,666 --> 01:12:48,364
DID LEW COME HOME YET?
1149
01:12:49,277 --> 01:12:50,844
NO.
1150
01:12:55,545 --> 01:12:57,851
NO, HE'S NOT
GONNA COME HOME.
1151
01:13:00,811 --> 01:13:03,553
HE'S PROBABLY
ALREADY SHACKED UP
WITH ONE OF THOSE...
1152
01:13:03,683 --> 01:13:06,033
HOT LITTLE UNITS.
1153
01:13:09,646 --> 01:13:11,256
CLETE...
1154
01:13:13,040 --> 01:13:15,260
IS THAT WHAT I AM?
1155
01:13:16,043 --> 01:13:18,306
AM I JUST
ANOTHER ONE OF THOSE...
1156
01:13:18,437 --> 01:13:20,657
SOMETIMES UNITS?
1157
01:13:20,787 --> 01:13:24,182
JUST AVAILABLE
WHEREVER HE HAPPENS TO BE?
1158
01:13:24,312 --> 01:13:25,662
I DON'T...
1159
01:13:27,794 --> 01:13:30,014
I DON'T REALLY THINK
THAT'S TRUE, HON.
1160
01:13:30,144 --> 01:13:32,495
I KNOW HE LOVES YOU,
1161
01:13:32,625 --> 01:13:34,497
BUT I CAN'T ANSWER YOU
FOR HIM.
1162
01:13:36,890 --> 01:13:38,936
I'M KINDA IN THE MIDDLE,
1163
01:13:39,066 --> 01:13:40,807
LOOKIN' BOTH WAYS.
1164
01:13:42,505 --> 01:13:44,245
AND I LOVE YOU BOTH.
1165
01:13:52,732 --> 01:13:54,604
THANKS, CLETE.
1166
01:13:56,127 --> 01:13:57,824
GOOD NIGHT.
1167
01:14:23,894 --> 01:14:25,635
[ doors clanging ]
1168
01:14:25,765 --> 01:14:27,419
Mel:
LEW!
1169
01:14:27,550 --> 01:14:29,726
COME ON!
1170
01:14:29,856 --> 01:14:31,597
HUH?
1171
01:14:31,728 --> 01:14:33,686
I'M LETTIN' YA OUT.
1172
01:14:33,817 --> 01:14:36,428
OFF YOUR ASS,
LET'S GO.
1173
01:14:46,569 --> 01:14:49,876
WHOA, JESUS,
I WISH YOU'D GET SOME...
1174
01:14:50,007 --> 01:14:52,052
AIR CONDITIONING
IN THIS PLACE, MEL.
1175
01:14:52,183 --> 01:14:53,750
WHEW.
1176
01:14:55,795 --> 01:14:57,101
OHH...
1177
01:14:58,668 --> 01:15:02,019
BOY, I DON'T FEEL
VERY GOOD.
1178
01:15:02,149 --> 01:15:04,804
- MARSHA?
- Marsha: I'VE GOT IT.
1179
01:15:14,597 --> 01:15:16,424
SIGN THERE, LEW.
1180
01:15:16,555 --> 01:15:18,035
[ gasps ]
1181
01:15:28,828 --> 01:15:30,917
SO, SHERIFF,
1182
01:15:31,048 --> 01:15:32,876
YEAH, I'LL KEEP
MY NOSE CLEAN
1183
01:15:33,006 --> 01:15:34,573
IF I CAN JUST GET IT
TO STOP FROM BLEEDIN'.
1184
01:16:06,083 --> 01:16:08,433
YOU DO THAT?
1185
01:16:08,564 --> 01:16:11,001
SURE.
1186
01:16:11,131 --> 01:16:13,830
I TOLD YOU,
I GET WHAT I WANT.
1187
01:16:15,483 --> 01:16:17,703
NOW YOU'RE INDEBTED.
1188
01:16:20,184 --> 01:16:22,708
CLOSE THE DOOR.
1189
01:16:22,839 --> 01:16:24,710
WHERE WE GOIN'?
1190
01:16:24,841 --> 01:16:26,756
FOR A DRIVE.
1191
01:16:28,540 --> 01:16:30,847
ALL RIGHT, BUT THEN
YOU GOTTA TAKE ME HOME.
1192
01:16:30,977 --> 01:16:32,718
SURE.
1193
01:16:43,250 --> 01:16:44,861
WHAT'D THAT COST YA?
1194
01:16:44,991 --> 01:16:46,776
NOTHIN'.
1195
01:16:46,906 --> 01:16:48,299
IT WAS A FAIR TRADE.
1196
01:16:48,429 --> 01:16:49,866
WHAT DO YOU MEAN,
FAIR TRADE?
1197
01:16:59,266 --> 01:17:01,442
POTTER HAD
A BAD HABIT
1198
01:17:01,573 --> 01:17:03,401
OF HITTIN' ON YOUNG
INDIAN GIRLS IN THIS TOWN
1199
01:17:03,531 --> 01:17:05,795
WHEN NO ONE WAS LOOKIN',
1200
01:17:05,925 --> 01:17:08,101
SO I CALLED HIM ON IT.
1201
01:17:08,232 --> 01:17:10,974
ONE NIGHT
I WENT WITH HIM,
1202
01:17:11,104 --> 01:17:14,717
HE GOT DRUNK,
PASSED OUT,
1203
01:17:14,847 --> 01:17:16,936
AND I GAVE HIM
A HAIRCUT.
1204
01:17:19,547 --> 01:17:22,115
[ laughs ]
YOU GAVE HIM A HAIRCUT?
1205
01:17:22,246 --> 01:17:24,117
YOU'RE KIDDING.
1206
01:17:24,248 --> 01:17:27,294
ABOUT... THAT CLOSE.
1207
01:17:29,209 --> 01:17:31,385
WHAT HAPPENED?
1208
01:17:31,516 --> 01:17:34,171
THEN I PUT IT
IN AN ENVELOPE
1209
01:17:34,301 --> 01:17:36,129
AND ADDRESSED IT
TO HIS WIFE.
1210
01:17:37,565 --> 01:17:39,350
BUT I NEVER MAILED IT.
1211
01:17:39,480 --> 01:17:42,570
TONIGHT HE WAS NICE ENOUGH
TO LET YOU OUT,
1212
01:17:42,701 --> 01:17:45,791
SO I WAS NICE ENOUGH
TO GIVE IT BACK TO HIM.
1213
01:17:47,532 --> 01:17:49,012
WHEW...
1214
01:17:49,142 --> 01:17:50,317
GOT YOUR GUN?
1215
01:17:59,457 --> 01:18:01,764
SURE, LET'S GET IT ON!
1216
01:18:12,426 --> 01:18:14,472
[ tires screeching ]
1217
01:18:34,927 --> 01:18:38,670
SO YOU BROUGHT ME
ALL THE WAY OUT HERE
JUST TO SHOW ME THIS?
1218
01:18:38,801 --> 01:18:42,369
- LET'S GO BACK.
- SURE. SEE YOU LATER, PETE.
1219
01:18:54,512 --> 01:18:56,993
WELL, THAT SURE AS HELL
IS NICE, HONEY.
1220
01:18:58,603 --> 01:19:00,344
WOULD YOU TELL ME
WHAT WE'RE DOIN' HERE?
1221
01:19:00,474 --> 01:19:03,260
HELL, I ALREADY KNOW
YOU'RE RICH.
1222
01:19:03,390 --> 01:19:05,218
THAT'S THE PRIZE.
1223
01:19:08,439 --> 01:19:10,223
THE PRIZE?
1224
01:19:11,442 --> 01:19:13,487
SURE.
1225
01:19:13,618 --> 01:19:16,099
YOU WANT IT,
I'LL GIVE IT TO YOU.
1226
01:19:16,229 --> 01:19:17,840
WELL, HELL YEAH.
1227
01:19:19,493 --> 01:19:20,886
SAY PLEASE.
1228
01:19:21,017 --> 01:19:22,061
PLEASE.
1229
01:19:24,150 --> 01:19:26,152
SAY PRETTY PLEASE.
1230
01:19:33,769 --> 01:19:36,249
COME ON, LET'S GO HOME.
1231
01:20:19,727 --> 01:20:22,034
ONE MORE JOINT
AND I'LL TAKE YOU HOME.
1232
01:20:23,731 --> 01:20:25,429
HELL, HONEY,
ONE MORE JOINT
1233
01:20:25,559 --> 01:20:27,474
AND YOU WON'T HAVE
TO TAKE ME ANYWHERE.
1234
01:20:41,619 --> 01:20:43,839
[ keys jingle ]
1235
01:20:43,969 --> 01:20:47,581
HEY, WHAT--
WHAT THE HELL
DID YOU DO THAT FOR?
1236
01:20:47,712 --> 01:20:50,062
I TOLD YOU,
I PLAY DIRTY.
1237
01:20:50,193 --> 01:20:53,065
YEAH, WELL,
YOU'RE REALLY PUTTIN'
MY BUTT IN A BRACE, HONEY.
1238
01:20:53,196 --> 01:20:56,286
- GETTIN' SCARED, HUH?
- NO NO, I'M GETTIN'
A LITTLE PISSED OFF THOUGH.
1239
01:20:56,416 --> 01:20:59,245
- IS THAT SO?
- YEAH, THAT'S SO.
1240
01:20:59,376 --> 01:21:01,639
YOU DON'T WANT
TO PLAY ANYMORE?
1241
01:21:01,769 --> 01:21:03,771
LISTEN, HONEY,
I DON'T EVEN KNOW
WHY THE HELL I'M HERE.
1242
01:21:03,902 --> 01:21:06,252
I DON'T KNOW
WHAT WE'RE DOIN'HERE.
1243
01:21:09,603 --> 01:21:11,518
[ moans ]
1244
01:21:17,873 --> 01:21:19,831
YOU EVER MAKE IT
WITH AN INDIAN?
1245
01:21:19,962 --> 01:21:21,746
HMM-MM, NO.
1246
01:21:34,890 --> 01:21:36,892
LOOKS LIKE
I'M GONNA HAVE TO THOUGH.
1247
01:21:51,645 --> 01:21:53,865
Rodeo announcer:
We direct your attention
1248
01:21:53,996 --> 01:21:57,477
to chute number three,
and the horse Jelly Bean
is really anxious to go.
1249
01:21:57,608 --> 01:22:00,480
Tony Martinez
of Roy, New Mexico
all set for the ride.
1250
01:22:00,611 --> 01:22:02,439
And here we go.
1251
01:22:06,922 --> 01:22:08,575
Uh-oh, looks like
Jelly Bean has done it again.
1252
01:22:11,970 --> 01:22:13,929
Jelly Bean's
just squaring things
1253
01:22:14,059 --> 01:22:16,061
for the great ride
that was made on him yesterday.
1254
01:22:16,192 --> 01:22:20,196
There'll be no score
on Tony Martinez.
1255
01:22:20,326 --> 01:22:22,633
WELL, LADIES AND GENTLEMAN,
WE'VE JUST RECEIVED A NOTE.
1256
01:22:22,763 --> 01:22:24,765
WE HAVE A FINE
REFRESHMENT STAND
IN THE BACK.
1257
01:22:24,896 --> 01:22:26,898
Ladies and gentlemen,
all proceeds go
1258
01:22:27,029 --> 01:22:29,640
to the Children's Foundation
Hospital for the Handicapped.
1259
01:22:29,770 --> 01:22:31,816
Let's help out
a worthy cause.
1260
01:22:31,947 --> 01:22:34,732
Remember that stand
right behind our judge's stand.
1261
01:22:36,821 --> 01:22:38,736
SEEN ANYTHING
OF HIM, BOBBY?
1262
01:22:38,866 --> 01:22:40,738
NOWHERE.
WHAT'S GONNA HAPPEN
WITH HIS BULL RIDE?
1263
01:22:40,868 --> 01:22:42,827
ARE THEY JUST
GONNA TURN HIM OUT?
1264
01:22:42,958 --> 01:22:44,916
NO, I TALKED TO THEM.
THEY'RE GONNA HOLD HIM
AS LONG AS THEY CAN.
1265
01:22:45,047 --> 01:22:47,310
OFFICER.
1266
01:22:47,440 --> 01:22:50,487
HE SURE MUST HAVE GOT HIMSELF
CLOBBERED LAST NIGHT.
1267
01:22:50,617 --> 01:22:52,445
SURE HOPE HE'S ABLE
TO GET ON HIM
1268
01:22:52,576 --> 01:22:54,447
IF HE DOES SHOW UP.
1269
01:22:54,578 --> 01:22:56,188
WHERE THE HELL IS HE?
1270
01:22:56,319 --> 01:22:57,973
I DON'T KNOW.
I TALKED TO THE SHERIFF,
1271
01:22:58,103 --> 01:22:59,800
AND HE SAID
SOMEBODY BAILED HIM OUT
1272
01:22:59,931 --> 01:23:01,977
BUT HE WOULDN'T TELL ME
WHO AND WHY.
1273
01:23:05,284 --> 01:23:07,243
[ buzzer sounds ]
1274
01:23:07,373 --> 01:23:09,071
MAYBE YOU OUGHT TO GO
TALK TO YOUR MOM
1275
01:23:09,201 --> 01:23:10,811
AND TELL HER
WHAT HAPPENED, HUH?
1276
01:23:10,942 --> 01:23:13,205
DO YOU THINK
HE'S IN TROUBLE?
1277
01:23:13,336 --> 01:23:16,339
I DON'T KNOW,
YOUR GUESS IS
AS GOOD AS MINE, BOBBY.
1278
01:23:18,384 --> 01:23:20,691
MAYBE THAT SON OF A BITCH
RUN OUT AGAIN.
1279
01:23:20,821 --> 01:23:22,780
HEY, NOW, CUT THAT OUT!
1280
01:23:22,910 --> 01:23:25,522
I HEAR YOU TALKIN' LIKE THAT
AGAIN I'LL KICK YOUR BUTT.
1281
01:23:25,652 --> 01:23:27,654
GO ON, AND TELL HER.
1282
01:23:29,091 --> 01:23:31,658
OH, DAMN IT TO HELL.
1283
01:23:33,095 --> 01:23:36,098
And Ron scores a 75.
1284
01:23:36,228 --> 01:23:39,275
That should be
enough for some of that
prize money here today.
1285
01:23:39,405 --> 01:23:41,842
And we'll go right back
to the action
1286
01:23:41,973 --> 01:23:43,496
out of the bucking chutes
and more saddle-bronc riding.
1287
01:23:46,369 --> 01:23:48,371
DAMN, WHERE DOES
THE TIME GO?
1288
01:23:55,117 --> 01:23:58,033
Here we go
with Marvin Shelby.
1289
01:23:58,163 --> 01:24:00,035
[ crowd cheering ]
1290
01:24:03,342 --> 01:24:07,042
Whoops. By God,
he really hits the ground
1291
01:24:14,571 --> 01:24:17,095
Well, we hope you've enjoyed
the saddle-bronc riding
1292
01:24:17,226 --> 01:24:19,837
- here at Trancton, New Mexico.
- I'LL BE RIGHT BACK, ROYCE.
1293
01:24:19,967 --> 01:24:21,795
That winds up our event
for this year.
1294
01:24:23,536 --> 01:24:25,886
Now, ladies and gentlemen,
to the steer wrestling
1295
01:24:26,017 --> 01:24:28,106
or bulldogging, whichever
you choose to call it.
1296
01:24:28,237 --> 01:24:30,108
Again, they'll be riding
quarter horses for the speed
1297
01:24:30,239 --> 01:24:32,502
from a standing start.
1298
01:24:47,473 --> 01:24:49,823
Here we go,
Len Jensen...
1299
01:24:59,006 --> 01:25:02,227
His time:
9.1 seconds.
1300
01:25:02,358 --> 01:25:04,229
Here goes our next
steer wrestler.
1301
01:25:04,360 --> 01:25:06,231
- [ crowd cheering ]
- [ steer grunts ]
1302
01:25:10,322 --> 01:25:13,020
Floyd had
a real fast time:
1303
01:25:13,151 --> 01:25:15,936
5.1 seconds.
1304
01:25:16,067 --> 01:25:18,200
Abner Scrawley will be
our next bulldogger.
1305
01:25:18,330 --> 01:25:20,027
The flag is up
and they're ready to go.
1306
01:25:30,821 --> 01:25:33,476
And now,
ladies and gentlemen,
to our final contest event,
1307
01:25:33,606 --> 01:25:36,609
the one I know you've
all been looking forward to,
1308
01:25:36,740 --> 01:25:39,177
wild Brahma bull riding,
where they ride eight seconds
to the sound of the buzzer.
1309
01:25:39,308 --> 01:25:42,398
- HAVE YOU FOUND
MANY SHACKLES?
- NO.
1310
01:25:42,528 --> 01:25:45,052
Not required
to spur in this contest,
1311
01:25:45,183 --> 01:25:47,620
but if they can spur,
that's more points
in their favor.
1312
01:25:47,751 --> 01:25:50,145
You want to keep your eyes
on our rodeo clowns
during this contest.
1313
01:25:50,275 --> 01:25:52,582
Clete Lomax,
and also Wiley McCray,
1314
01:25:52,712 --> 01:25:55,367
Larry McKenney
will be out there
not only for the comedy,
1315
01:25:55,498 --> 01:25:58,588
but for the protection
of the cowboys as well.
1316
01:25:58,718 --> 01:26:01,330
They score the same,
one to 25 point marking
1317
01:26:01,460 --> 01:26:04,376
FOR THE BULL, AND ONE
TO 25 FOR THE COWBOYS.
1318
01:26:04,507 --> 01:26:07,074
AND NOW TO THE BUCKING CHUTES,
AND OUR FIRST RIDER,
1319
01:26:07,205 --> 01:26:09,816
JW Meyers,
Lubbock, Texas,
rider on bull number two.
1320
01:26:15,431 --> 01:26:17,041
There will be no score
on JW Meyers,
1321
01:26:17,172 --> 01:26:18,825
as he failed to qualify.
1322
01:26:20,349 --> 01:26:22,960
Now our rodeo clown
Clete Lomax
1323
01:26:23,090 --> 01:26:26,355
moves in with a cape
to cape our bull.
1324
01:26:26,485 --> 01:26:28,313
Why don't we go south
of the border on this,
1325
01:26:28,444 --> 01:26:32,187
as our clown Clete Lomax
using the cape,
1326
01:26:32,317 --> 01:26:34,101
now gets him down
on all four here?
1327
01:26:34,232 --> 01:26:36,103
He's going to meet him
on equal terms.
1328
01:26:36,234 --> 01:26:38,280
You notice the bull,
he's digging a hole quickly.
1329
01:26:38,410 --> 01:26:41,152
Also, there's a man
in the barrel.
1330
01:26:41,283 --> 01:26:42,849
He's still in there.
Watch it! Watch it, Clete.
1331
01:26:44,199 --> 01:26:46,201
Where you goin', man?
1332
01:26:50,335 --> 01:26:53,164
HEY, LET'S SEE IF
WE CAN GO GET A COKE, HUH?
1333
01:26:53,295 --> 01:26:55,514
- WANNA COME?
- NO NO, IT'S OKAY.
1334
01:26:55,645 --> 01:26:58,387
- COME ON, BOB.
- Bull riding is the most
dangerous of our events.
1335
01:26:58,517 --> 01:27:00,040
The boys take
a little longer
in the bucking chutes
1336
01:27:00,171 --> 01:27:01,651
getting ready
for the ride.
1337
01:27:01,781 --> 01:27:03,305
We'll move along now
to our next bull rider
1338
01:27:03,435 --> 01:27:05,307
getting ready
in chute number seven.
1339
01:27:10,312 --> 01:27:12,488
[ tires screech ]
1340
01:27:12,618 --> 01:27:14,403
Well,
ladies and gentlemen,
1341
01:27:14,533 --> 01:27:16,448
here's the one
you've all been waiting for.
1342
01:27:16,579 --> 01:27:19,582
Let's go to chute number three
for Larry Mahan.
1343
01:27:19,712 --> 01:27:22,411
Bull, aught seven.
1344
01:27:22,541 --> 01:27:24,413
Larry scoots right up
close to his rope.
1345
01:27:24,543 --> 01:27:27,372
Watch chute gate
number three.
1346
01:27:27,503 --> 01:27:29,331
[ cowbell clanging ]
1347
01:28:15,420 --> 01:28:17,292
[ buzzer sounds ]
1348
01:28:22,514 --> 01:28:24,342
Clete Lomax moves in
with a cape
1349
01:28:24,473 --> 01:28:26,431
to get
the bull's attention.
1350
01:28:26,562 --> 01:28:28,477
The bull now belongs
to Clete, Larry and Wiley.
1351
01:28:33,917 --> 01:28:36,311
[ crowd cheering ]
1352
01:28:47,452 --> 01:28:49,193
But it's not over.
1353
01:28:49,324 --> 01:28:51,413
Let's go to chute
number six
1354
01:28:51,543 --> 01:28:54,590
and Charlie Thompson
from Lubbock, Texas,
1355
01:28:54,720 --> 01:28:58,550
and bull 222.
1356
01:28:58,681 --> 01:29:01,727
He is ready so watch
chute gate number six.
1357
01:29:01,858 --> 01:29:04,339
- 222 jumps right out
of the gate...
- THANKS.
1358
01:29:04,469 --> 01:29:06,515
[ crowd cheering,
whistling ]
1359
01:29:06,645 --> 01:29:09,474
Look out, Charlie.
He's coming after you.
1360
01:29:09,605 --> 01:29:11,258
That was a close call,
Charlie,
1361
01:29:11,389 --> 01:29:12,912
the way you hit
the ground.
1362
01:29:13,043 --> 01:29:15,828
And bull 222 has
dished out another hit.
1363
01:29:15,959 --> 01:29:18,962
Come on, Wiley,
get in your barrel
and walk up closer to him.
1364
01:29:19,092 --> 01:29:20,790
If he knocks you down,
we'll have Larry McKinney
1365
01:29:20,920 --> 01:29:23,009
pick you up.
1366
01:29:23,140 --> 01:29:25,621
Well, I guess
that bull's in a hurry.
1367
01:29:25,751 --> 01:29:27,579
You must've
scared him, Wiley.
1368
01:29:27,710 --> 01:29:29,799
They give us the signal to go
at chute number two
1369
01:29:29,929 --> 01:29:32,584
with James Orgaine
of Georgetown, Texas.
1370
01:29:41,724 --> 01:29:44,161
[ buzzer sounds ]
1371
01:29:52,256 --> 01:29:55,477
We have the score
on James Orgaine.
1372
01:29:55,607 --> 01:29:58,654
The judges give him a 68.
1373
01:29:58,784 --> 01:30:00,656
Wiley almost jumped
into the barrel.
1374
01:30:00,786 --> 01:30:02,614
Now he's coming back
to crawl in.
1375
01:30:02,745 --> 01:30:04,616
That's it, Clete,
keep him around the barrel.
1376
01:30:04,747 --> 01:30:07,053
Look out, Clete,
he's coming around your side.
1377
01:30:07,184 --> 01:30:09,665
We dare you
to do that again, Clete.
1378
01:30:09,795 --> 01:30:11,754
Hey, Clete,
why don't you show him
1379
01:30:11,884 --> 01:30:14,278
some of those smooth
matador moves with the cape?
1380
01:30:15,845 --> 01:30:18,151
He doesn't seem
to like you or Wiley.
1381
01:30:18,282 --> 01:30:20,763
He's going
for Larry McKinney.
That's it, Larry, show him
1382
01:30:20,893 --> 01:30:23,113
- some of that fancy footwork.
- SAY, ROYCE, HOW'S IT GOING?
1383
01:30:23,243 --> 01:30:25,550
Well, you've dazzled him,
so he's decided to leave.
1384
01:30:25,681 --> 01:30:27,334
WHERE YOU GOIN',
BOB?
1385
01:30:29,946 --> 01:30:32,339
HEY, WHAT THE HELL--
WHAT'S THE MATTER, BOB?
1386
01:30:32,470 --> 01:30:34,646
DAD, HERE WE ARE,
1387
01:30:34,777 --> 01:30:36,605
WORRIED THAT YOU MIGHT BE
IN SOME KIND OF TROUBLE.
1388
01:30:36,735 --> 01:30:39,651
NAW.
1389
01:30:39,782 --> 01:30:42,001
WHY DON'T YOU
JUST GO TO HELL!
1390
01:30:42,132 --> 01:30:43,525
WHAT'D YOU SAY?
1391
01:30:46,353 --> 01:30:48,225
HEY, BOB!
1392
01:30:49,661 --> 01:30:51,489
WHAT THE HELL'S
THE MATTER WITH HIM?
1393
01:30:51,620 --> 01:30:53,752
WHAT THE HELL
DO YOU THINK'S
THE MATTER WITH HIM?
1394
01:30:53,883 --> 01:30:55,624
COME ON, CLETE,
I DON'T WANNA HEAR
ANY YAPPIN' FROM YOU.
1395
01:30:55,754 --> 01:30:56,973
- BOB, WAIT A MINUTE!
- LEAVE THE KID ALONE.
1396
01:30:57,103 --> 01:30:59,671
I WORRIED MY ASS OFF
HALF THE NIGHT
1397
01:30:59,802 --> 01:31:02,587
WONDERIN' WHERE YOU ARE,
THE RODEO IS DAMN NEAR OVER,
1398
01:31:02,718 --> 01:31:04,720
THEY'RE JUST READY
TO TURN YOUR BULL OUT,
1399
01:31:04,850 --> 01:31:06,504
AND YOU DON'T WANT
NO YAPPIN' FROM ME.
1400
01:31:06,635 --> 01:31:08,724
WELL, YOU'RE GODDAMNED SURE
GONNA GET SOME.
1401
01:31:08,854 --> 01:31:11,030
I'M GONNA GO KICK
THAT LITTLE BOY'S ASS.
HE JUST TOLD ME TO GO TO HELL.
1402
01:31:11,161 --> 01:31:12,858
NOW GET OUT
OF MY WAY, CLETE!
1403
01:31:12,989 --> 01:31:15,470
IF YOU DO, IT'LL BE
AFTER THE FIGHT.
1404
01:31:15,600 --> 01:31:17,689
[ cowbell clanging ]
1405
01:31:20,779 --> 01:31:23,042
I'VE GOT
SOMETHING TO SAY TO YOU
AND YOU'RE GOING TO LISTEN!
1406
01:31:23,173 --> 01:31:25,654
- YOU'RE NOTHIN' BUT A--
- THE HELL I AM!
1407
01:31:25,784 --> 01:31:28,700
YOU'RE NOTHIN'
BUT A PILE OF TRASH,
AND I'M THROUGH WITH YOU.
1408
01:31:31,355 --> 01:31:33,879
ONLY TIME
IN YOUR WHOLE DOGGONE LIFE
1409
01:31:34,010 --> 01:31:36,055
YOU COME ANYWHERE NEAR
BEING SOMEBODY
1410
01:31:36,186 --> 01:31:37,883
AND YOU HAVE
TO MESS IT UP.
1411
01:31:40,103 --> 01:31:42,105
YOU'RE SO DUMB,
YOU DON'T KNOW
WHICH END'S UP.
1412
01:31:42,235 --> 01:31:44,890
YOU DON'T EVEN KNOW
"COME 'ERE" FROM "SICK 'IM."
1413
01:31:46,631 --> 01:31:48,459
ARE YOU THROUGH?
1414
01:31:48,590 --> 01:31:51,636
YOU'RE GODDAMN RIGHT I AM.
1415
01:31:53,464 --> 01:31:56,772
YOU STAY AWAY
FROM THAT KID,
YOU UNDERSTAND?
1416
01:32:01,820 --> 01:32:03,692
LET'S GO HOME,
BOB.
1417
01:32:03,822 --> 01:32:05,607
I DON'T WANT TO.
1418
01:32:05,737 --> 01:32:08,784
- BOB...
- DO AS YOUR MA SAYS, BOY.
1419
01:32:08,914 --> 01:32:11,264
COME ON.
1420
01:32:11,395 --> 01:32:13,005
...with no chance
for the score.
1421
01:32:15,530 --> 01:32:17,923
Wiley and Larry have been
having a ball out here.
1422
01:32:18,054 --> 01:32:20,056
Just for that
he gets to fight
the next bull.
1423
01:32:20,186 --> 01:32:22,014
[ crowd applauding ]
1424
01:32:24,103 --> 01:32:26,845
Ladies and gentlemen, don't
forget the big rodeo dance
1425
01:32:26,976 --> 01:32:29,587
in downtown Trancton
at the Civic Auditorium,
1426
01:32:29,718 --> 01:32:32,068
starting at 8:00 sharp.
1427
01:32:32,198 --> 01:32:34,461
There'll be a real fine
western band to entertain you,
1428
01:32:34,592 --> 01:32:36,899
and dancing will go on
until 1:00 PM.
1429
01:32:37,029 --> 01:32:38,204
HEY, CLETE.
GOD DAMN IT...
1430
01:32:38,335 --> 01:32:40,250
COME ON.
1431
01:32:40,380 --> 01:32:42,861
And they need the money,
so let's help them out, folks.
1432
01:32:42,992 --> 01:32:44,994
Well, we rolled in ahead
to chute two,
1433
01:32:45,124 --> 01:32:46,952
and the rider Clint Meyers,
El Paso, Texas,
1434
01:32:47,083 --> 01:32:49,868
is all ready to go
on Bull Redman.
1435
01:32:49,999 --> 01:32:51,740
He gives the nod
and here he comes.
1436
01:33:00,226 --> 01:33:02,185
OH, I THINK I'M GOING
TO NEED SOME ETHYL CHLORIDE.
1437
01:33:02,315 --> 01:33:05,014
- YOU THINK YOU CAN GET SOME?
- LEW, YOU READY TO GO?
1438
01:33:05,144 --> 01:33:06,972
- HEY, CAN YOU
GIVE ME A MINUTE, HARRY?
- OKAY, EVERETT, YOU'RE NEXT.
1439
01:33:07,103 --> 01:33:10,497
- ARE YOU READY TO GO?
- HELL YES, I WAS BORN READY.
1440
01:33:10,628 --> 01:33:12,412
THEY OUGHT TO TURN
THIS BULL OUT--
1441
01:33:12,543 --> 01:33:14,240
THEY'RE ALWAYS GOING
TO HAVE ANOTHER RODEO.
1442
01:33:19,158 --> 01:33:21,204
- [ crowd cheering ]
- [ cowbell clanging ]
1443
01:33:28,994 --> 01:33:31,127
- [ buzzer sounds ]
- There's the buzzer,
1444
01:33:31,257 --> 01:33:32,781
but Everett was on the ground
long before it sounded.
1445
01:33:32,911 --> 01:33:34,565
Man:
WHOO-HOO!
1446
01:33:34,696 --> 01:33:38,134
And out of the chute,
Rene Ramirez on Grego.
1447
01:33:38,264 --> 01:33:41,877
- [ crowd cheering ]
- [ cowbell clanging ]
1448
01:33:50,015 --> 01:33:51,756
[ laughter ]
1449
01:33:53,149 --> 01:33:55,064
EXCUSE ME,
MR. FERGUSON,
1450
01:33:55,194 --> 01:33:56,805
I JUST SAW LEW LATHROP
GETTIN' HIS GEAR OUT
OF THAT TRUCK.
1451
01:33:56,935 --> 01:33:58,807
ARE YOU SURE?
1452
01:33:58,937 --> 01:34:00,591
We'll go next to Lew Lathrop
of Trancton, New Mexico...
1453
01:34:00,722 --> 01:34:03,550
I'M GONNA GET THAT
SON OF A BITCH! DAMN!
1454
01:34:03,681 --> 01:34:07,250
Hey, Wiley, we've got
a real good one
coming out next.
1455
01:34:07,380 --> 01:34:09,078
WHERE'S
YOUR NUMBER, LEW?
1456
01:34:09,208 --> 01:34:11,297
MIGHT AS WELL
MAKE SOME MONEY.
1457
01:34:11,428 --> 01:34:13,822
[ cowbell clanging ]
1458
01:34:18,174 --> 01:34:21,133
CUT A LITTLE SLACK.
1459
01:34:21,264 --> 01:34:22,961
- Larry: THAT TIGHT ENOUGH?
- YEP.
1460
01:34:23,092 --> 01:34:24,789
LOWELL,
GIVE ME A HAND.
1461
01:34:24,920 --> 01:34:26,443
PULL. GIT UP!
1462
01:34:26,573 --> 01:34:28,010
- HOW TIGHT DO YOU WANT IT?
- YEAH YEAH, GOOD.
1463
01:34:28,140 --> 01:34:30,186
[ bull snorts ]
1464
01:34:34,016 --> 01:34:35,321
GIVE ME A PINCH OFF.
1465
01:34:44,243 --> 01:34:46,681
YOU'RE ON YOUR OWN,
BIG BOY. BEAR DOWN.
1466
01:34:46,811 --> 01:34:49,248
Okay, Lew Lathrop
up close to the rope.
1467
01:34:49,379 --> 01:34:50,989
OKAY!
1468
01:34:53,426 --> 01:34:54,993
- [ crowd cheering ]
- [ cowbell clanging ]
1469
01:35:02,784 --> 01:35:05,438
And what a wild ride
is goin' on out here,
ladies and gentlemen.
1470
01:35:05,569 --> 01:35:08,093
And Lew Lathrop in trouble,
1471
01:35:08,224 --> 01:35:09,791
down on the side
of that bull.
1472
01:35:25,154 --> 01:35:27,025
Watch out!
1473
01:35:30,159 --> 01:35:32,161
A clown is hurt.
Try to get him away from there.
1474
01:35:35,164 --> 01:35:36,600
Get his attention.
Get him away from there.
1475
01:35:36,731 --> 01:35:39,255
[ crowd murmuring ]
1476
01:35:39,385 --> 01:35:41,344
Get a rope on him.
1477
01:35:43,259 --> 01:35:44,869
Don't move him, fellas.
1478
01:35:45,000 --> 01:35:46,566
Let's have First Aid
and the ambulance
1479
01:35:46,697 --> 01:35:48,612
inside immediately.
1480
01:35:51,441 --> 01:35:53,312
Stay back,
give him some air.
1481
01:35:53,443 --> 01:35:55,097
Let the First Aid
take care of him.
1482
01:35:55,227 --> 01:35:57,403
GOD--
GET THE AMBULANCE IN HERE!
1483
01:35:57,534 --> 01:36:00,102
Come on, fellas,
get the ambulance in there.
1484
01:36:00,232 --> 01:36:02,104
- What's taking you so long?
- Man: OPEN THAT GODDAMN DOOR!
1485
01:36:02,234 --> 01:36:04,628
[ siren blaring ]
1486
01:36:04,759 --> 01:36:08,284
- GET 'EM BACK!
- GET OUT OF THE WAY,
GOD DAMN IT!
1487
01:36:08,414 --> 01:36:10,199
[ car horn honks ]
1488
01:36:17,597 --> 01:36:19,382
Lew:
HURRY UP!
1489
01:36:19,512 --> 01:36:23,081
GET THAT GODDAMN THING
OUT HERE, FOR CHRIST'S SAKE!
1490
01:36:27,564 --> 01:36:29,261
GET IT DOWN.
GET IT DOWN.
1491
01:36:38,618 --> 01:36:40,707
- GET AHOLD OF HIM!
- ALL RIGHT.
1492
01:37:02,686 --> 01:37:05,471
[ siren blaring ]
1493
01:37:55,826 --> 01:37:57,959
The winners of the average
of the two days
1494
01:37:58,089 --> 01:38:00,700
are bareback-riding winner
Larry Mahan;
1495
01:38:00,831 --> 01:38:02,659
winner of the calf-roping,
Roy Echevary...
1496
01:38:02,789 --> 01:38:05,749
Lowell:
HE'S DEAD.
HIS NECK'S BROKE.
1497
01:38:07,794 --> 01:38:09,840
Man:
COME ON, GUYS, LET'S GO!
ROLL THAT SLIDE OUT.
1498
01:38:09,971 --> 01:38:11,363
GET YOUR ROPE ON HIM.
1499
01:38:18,675 --> 01:38:20,720
I'M SORRY
ABOUT YOUR FRIEND.
1500
01:38:22,722 --> 01:38:25,203
YEAH.
1501
01:38:26,509 --> 01:38:28,337
HE'S DEAD, ISN'T HE?
1502
01:38:30,469 --> 01:38:31,818
YEAH.
1503
01:38:37,433 --> 01:38:39,696
I AM SORRY.
1504
01:38:39,826 --> 01:38:41,567
ROYCE.
1505
01:38:46,442 --> 01:38:47,791
YEP.
1506
01:38:51,186 --> 01:38:53,753
Ladies and gentlemen,
we're ready again for
the bull riding.
1507
01:38:53,884 --> 01:38:56,931
We're going
to go to chute eight and
Paul Pinn of Phoenix, Arizona,
1508
01:38:57,061 --> 01:38:59,020
had drawn Bull R-66.
1509
01:38:59,150 --> 01:39:01,544
He's ready
and he says "Outside."
1510
01:39:07,767 --> 01:39:10,640
That bull had his number,
and the bull dropped him
before the buzzer,
1511
01:39:10,770 --> 01:39:13,251
so no score on his ride.
1512
01:39:13,382 --> 01:39:17,212
Wiley and Larry,
while the action heats up,
this bull belongs to you.
1513
01:39:17,342 --> 01:39:19,954
What's that?
You don't want him?
Well, he wants you.
1514
01:39:20,084 --> 01:39:22,347
The way he's got
you guys dancing around,
1515
01:39:22,478 --> 01:39:25,002
it looks like
you're rehearsing
for the dance tonight.
1516
01:39:25,133 --> 01:39:28,571
Where you going, Larry?
Over the fence and dive out.
1517
01:39:31,617 --> 01:39:34,446
[ announcer fading ]
1518
01:39:43,847 --> 01:39:46,632
[ wind howling ]
1519
01:40:08,785 --> 01:40:11,527
[ cowbell clangs ]
1520
01:40:47,041 --> 01:40:49,608
LATHROP, I'M GOING
TO INITIATE AN INVESTIGATION
1521
01:40:49,739 --> 01:40:51,306
INTO WHAT
HAPPENED HERE TODAY.
1522
01:40:51,436 --> 01:40:53,264
I'M GOING TO USE
EVERY INFLUENCE I HAVE
1523
01:40:53,395 --> 01:40:55,832
TO MAKE SURE
YOU NEVER RODEO AGAIN
A DAY IN YOUR LIFE.
1524
01:40:55,962 --> 01:40:58,052
A MAN DIED OUT THERE
BECAUSE OF YOU!
1525
01:40:58,182 --> 01:41:00,750
DO YOU HEAR ME?
YOU ARE FINISHED!
1526
01:41:00,880 --> 01:41:03,709
THROUGH, LATHROP!
FINISHED!
1527
01:41:24,121 --> 01:41:26,950
♪ I WOKE UP
AND MY FRIENDS WERE GONE ♪
1528
01:41:27,081 --> 01:41:30,693
♪ AND LOVED ONES
I HAD KNOWN, NO LONGER HERE ♪
1529
01:41:34,653 --> 01:41:37,091
♪ AND I KNOW
THEY WERE HERE YESTERDAY ♪
1530
01:41:37,221 --> 01:41:40,877
♪ 'CAUSE HER SMELL OF PERFUME
LINGERS IN THE AIR ♪
1531
01:41:45,360 --> 01:41:50,365
♪ OH, BUT I WAS
THE LIFE OF THE PARTY ♪
1532
01:41:50,495 --> 01:41:53,107
♪ ONE NIGHT
1533
01:41:56,197 --> 01:41:58,938
♪ I DID IT
EVERY WAY BUT RIGHT ♪
1534
01:41:59,069 --> 01:42:00,940
♪ TO LIVE MY LIFETIME
IN A NIGHT ♪
1535
01:42:01,071 --> 01:42:02,942
♪ NOW, DIDN'T I?
1536
01:42:07,251 --> 01:42:10,950
♪ BUT WHEN THE SUNRISE
BROUGHT TODAY ♪
1537
01:42:12,561 --> 01:42:16,608
♪ I FOUND THE PIPER
MUST BE PAID ♪
1538
01:42:16,739 --> 01:42:19,350
♪ AND I WOKE AND FOUND
MY FRIENDS WERE GONE ♪
1539
01:42:19,481 --> 01:42:24,355
♪ AND LOVED ONES
I HAD KNOWN, NO LONGER HERE ♪
1540
01:42:27,358 --> 01:42:29,360
♪ AND I GOT TO FACE
THE MIRROR ♪
1541
01:42:29,491 --> 01:42:33,930
♪ GOOD TIME MORNIN' MAN
STILL ECHOES IN MY EAR ♪
1542
01:42:37,412 --> 01:42:40,284
♪ BUT WHEN SHE TOOK ME
BY THE HAND ♪
1543
01:42:42,547 --> 01:42:45,811
♪ TO SHOW THE CROWD
I WAS HER MAN ♪
1544
01:42:48,118 --> 01:42:52,122
♪ I DRANK THE WINE
AND TURNED AWAY ♪
1545
01:42:52,253 --> 01:42:55,995
♪ AND LOST
MY SPECIAL DAY. ♪
107445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.