Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:10,700 --> 00:00:16,370
thank you thank you guys
3
00:00:13,920 --> 00:00:18,060
hi
5
00:00:18,060 --> 00:00:20,760
Miss scotch
7
00:00:20,760 --> 00:00:25,320
what's wrong I say something stupid look
8
00:00:22,680 --> 00:00:27,359
this is a bar and I would like it Frank
9
00:00:25,320 --> 00:00:29,039
you will find that this is intensely
10
00:00:27,359 --> 00:00:30,200
logical let him get his paws on you
11
00:00:29,039 --> 00:00:33,270
Johnny
14
00:00:43,820 --> 00:00:47,360
put it down though
16
00:00:50,640 --> 00:00:57,739
well now Prof let's have a nice big
17
00:00:53,280 --> 00:00:57,739
toothy well-kept American smile
19
00:01:01,920 --> 00:01:07,320
no no
20
00:01:04,339 --> 00:01:08,150
try and smolder a little on that
21
00:01:17,650 --> 00:01:19,150
truck
23
00:01:22,700 --> 00:01:28,020
taking up the back stairs of the hotel
24
00:01:24,960 --> 00:01:29,640
Georgie's expecting you and put him to
25
00:01:28,020 --> 00:01:32,040
bed nice and gently
26
00:01:29,640 --> 00:01:33,780
I'll sing him a song yeah do that but
27
00:01:32,040 --> 00:01:37,159
keep your hand off his wallet he's a
28
00:01:33,780 --> 00:01:37,159
very big time lawyer
32
00:02:00,119 --> 00:02:03,740
hello Martha hello father
33
00:02:29,440 --> 00:02:30,940
foreign
37
00:03:08,800 --> 00:03:10,300
thank you
41
00:03:41,698 --> 00:03:43,569
coming together
44
00:03:52,920 --> 00:03:59,959
it says Dr Norbert wants to see him
45
00:03:56,519 --> 00:03:59,959
he says his name's McGill
46
00:04:04,500 --> 00:04:09,000
oh yeah I wonder if you have any uh
47
00:04:06,540 --> 00:04:11,640
means of identification Mr McGill
48
00:04:09,000 --> 00:04:15,319
cease to wonder my son
49
00:04:11,640 --> 00:04:15,319
as a thank you
50
00:04:15,360 --> 00:04:19,079
for you the manager or the house
51
00:04:17,760 --> 00:04:21,600
Detective
52
00:04:19,079 --> 00:04:23,639
of British security
53
00:04:21,600 --> 00:04:25,919
we have a lot of very important people
54
00:04:23,639 --> 00:04:28,460
staying here
55
00:04:25,919 --> 00:04:30,479
we like to see that there
56
00:04:28,460 --> 00:04:31,500
kept comfortable
57
00:04:30,479 --> 00:04:34,259
great
58
00:04:31,500 --> 00:04:36,900
if I need anything I'll let you know
59
00:04:34,259 --> 00:04:38,400
I don't know who this McGill is I didn't
60
00:04:36,900 --> 00:04:40,139
make the appointment
61
00:04:38,400 --> 00:04:41,040
I'm capable of making some appointments
62
00:04:40,139 --> 00:04:42,240
for myself
63
00:04:41,040 --> 00:04:44,340
don't you think you've got enough work
64
00:04:42,240 --> 00:04:45,840
to do
65
00:04:44,340 --> 00:04:48,259
make him wait a minute and then send
66
00:04:45,840 --> 00:04:48,259
them in
67
00:04:54,180 --> 00:04:58,100
Mr McGill thank you Mr Oliver
68
00:05:00,000 --> 00:05:05,940
Dr norbert's a very busy man I'm sorry
69
00:05:02,940 --> 00:05:09,120
to hear that that he sent for me I can't
70
00:05:05,940 --> 00:05:10,380
think why don't try
71
00:05:09,120 --> 00:05:13,259
I would like to know your business
72
00:05:10,380 --> 00:05:15,720
please and ask Dr Norman
73
00:05:13,259 --> 00:05:19,040
threw that door there
74
00:05:15,720 --> 00:05:19,040
you've been like the breath of spring
75
00:05:24,960 --> 00:05:29,220
all right McGill
76
00:05:27,479 --> 00:05:30,600
I won't keep your moment you won't even
77
00:05:29,220 --> 00:05:33,440
keep me that long unless you tell me
78
00:05:30,600 --> 00:05:33,440
what you want right now
79
00:05:36,120 --> 00:05:40,620
McGill
80
00:05:38,400 --> 00:05:42,300
what do you know about me that's what
81
00:05:40,620 --> 00:05:44,400
they're in the papers
82
00:05:42,300 --> 00:05:46,199
you're an eminent lawyer
83
00:05:44,400 --> 00:05:48,539
you're an expert on International
84
00:05:46,199 --> 00:05:51,000
jurisprudence
85
00:05:48,539 --> 00:05:52,740
advisor the presidents and so forth
86
00:05:51,000 --> 00:05:54,060
and you're in London now as the chairman
87
00:05:52,740 --> 00:05:56,340
of the first working committee on
88
00:05:54,060 --> 00:05:58,680
legislation for outer space to protect
89
00:05:56,340 --> 00:06:01,080
the future Rights of Man from what
90
00:05:58,680 --> 00:06:03,840
with your history that remark is perhaps
91
00:06:01,080 --> 00:06:05,759
excusable so I'll ignore it I'm not bus
92
00:06:03,840 --> 00:06:08,780
to God
93
00:06:05,759 --> 00:06:08,780
what's your problem
94
00:06:16,979 --> 00:06:19,220
foreign
95
00:06:39,979 --> 00:06:43,160
I see
96
00:06:44,460 --> 00:06:48,479
oh why me
97
00:06:46,620 --> 00:06:50,160
with your name all you have to do is
98
00:06:48,479 --> 00:06:52,259
pick up your telephone you'd be up to
99
00:06:50,160 --> 00:06:54,180
your neck a nice Keen young Harvard
100
00:06:52,259 --> 00:06:57,120
trained security boys
101
00:06:54,180 --> 00:07:00,120
probably drum and bugle cord boots yes
102
00:06:57,120 --> 00:07:03,000
on those photographs would be in the FBI
103
00:07:00,120 --> 00:07:05,280
dossier our private one
104
00:07:03,000 --> 00:07:07,259
I could make copies see what they'd buy
105
00:07:05,280 --> 00:07:08,280
me oh no you you've already answered
106
00:07:07,259 --> 00:07:10,800
that
107
00:07:08,280 --> 00:07:12,600
my name is Norbert you are a discredited
108
00:07:10,800 --> 00:07:16,160
American agent no one will accept your
109
00:07:12,600 --> 00:07:16,160
word against mine good
110
00:07:16,319 --> 00:07:23,300
I'm expensive
111
00:07:18,840 --> 00:07:23,300
and I call it my self-respect bonus
112
00:07:24,240 --> 00:07:28,220
and by the way are these real are phony
113
00:07:29,580 --> 00:07:32,419
I don't know
114
00:07:33,120 --> 00:07:37,380
who's the girl
115
00:07:35,759 --> 00:07:40,139
I don't know
116
00:07:37,380 --> 00:07:41,759
well who are you with I don't know
117
00:07:40,139 --> 00:07:42,660
would you care to tell me something you
118
00:07:41,759 --> 00:07:45,360
do know
119
00:07:42,660 --> 00:07:46,620
just anything doesn't matter
120
00:07:45,360 --> 00:07:47,460
well I
121
00:07:46,620 --> 00:07:50,340
um
122
00:07:47,460 --> 00:07:52,620
I was up in Manchester I was lecturing
123
00:07:50,340 --> 00:07:54,300
all day at the University and then I had
124
00:07:52,620 --> 00:07:56,759
this Civic dinner
125
00:07:54,300 --> 00:08:00,120
then more talk
126
00:07:56,759 --> 00:08:03,180
so I went out for a walk
127
00:08:00,120 --> 00:08:06,020
and somewhere along the way
128
00:08:03,180 --> 00:08:06,020
I took a drink
129
00:08:06,900 --> 00:08:11,580
that's all I remember I think I have one
130
00:08:09,599 --> 00:08:14,599
you can answer doctor
131
00:08:11,580 --> 00:08:14,599
why'd you wake up
132
00:08:15,000 --> 00:08:20,520
in my hotel room
133
00:08:17,360 --> 00:08:23,400
my clothes folded
134
00:08:20,520 --> 00:08:25,800
all my money was there
135
00:08:23,400 --> 00:08:27,419
that is something that I do not
136
00:08:25,800 --> 00:08:30,060
understand
137
00:08:27,419 --> 00:08:32,219
has it happened before
138
00:08:30,060 --> 00:08:36,300
has it happened before doctor
139
00:08:32,219 --> 00:08:37,919
no are you sure you know who I am yeah
140
00:08:36,300 --> 00:08:39,539
everyone says you're very important man
141
00:08:37,919 --> 00:08:41,279
and they say that you're falling down
142
00:08:39,539 --> 00:08:42,779
drunk so I guess the truth must be
143
00:08:41,279 --> 00:08:44,940
somewhere in between now that's enough
144
00:08:42,779 --> 00:08:46,680
of that I don't like your sword McGill
145
00:08:44,940 --> 00:08:47,820
whatever my sword is and I don't care
146
00:08:46,680 --> 00:08:49,440
whether you like me or not you don't
147
00:08:47,820 --> 00:08:52,500
have to like me all you have to do is
148
00:08:49,440 --> 00:08:54,959
pay me 500 a week plus expenses all my
149
00:08:52,500 --> 00:08:57,660
life I have worked within the framework
150
00:08:54,959 --> 00:09:00,540
of the Lord I trust that I don't like
151
00:08:57,660 --> 00:09:04,080
going outside the law unless you have to
152
00:09:00,540 --> 00:09:05,940
which is now so don't patronize me
153
00:09:04,080 --> 00:09:08,959
how much do your Playmates want for
154
00:09:05,940 --> 00:09:08,959
these things I don't know
155
00:09:11,820 --> 00:09:14,880
and you pay
156
00:09:13,560 --> 00:09:16,800
yes
157
00:09:14,880 --> 00:09:19,140
once
158
00:09:16,800 --> 00:09:21,720
not just for me
159
00:09:19,140 --> 00:09:24,600
for my work my reputation
160
00:09:21,720 --> 00:09:26,820
for what I've done for my position as
161
00:09:24,600 --> 00:09:30,540
chairman of the space legislation
162
00:09:26,820 --> 00:09:32,160
committee for all that not just
163
00:09:30,540 --> 00:09:34,140
for me
164
00:09:32,160 --> 00:09:37,440
what about that committee could there be
165
00:09:34,140 --> 00:09:40,399
any connection no only that I'm here
166
00:09:37,440 --> 00:09:43,380
I'm a lawyer McGill there are no
167
00:09:40,399 --> 00:09:44,279
blueprints no Atomic Secrets under the
168
00:09:43,380 --> 00:09:47,339
bed
169
00:09:44,279 --> 00:09:50,180
we are discussing legalities not force
170
00:09:47,339 --> 00:09:50,180
good
171
00:09:51,899 --> 00:09:56,240
I guess I'll start in Manchester it's
172
00:09:54,420 --> 00:10:00,480
only the fourth largest city in England
173
00:09:56,240 --> 00:10:02,519
I was staying at Granton house Renton
174
00:10:00,480 --> 00:10:04,560
house
175
00:10:02,519 --> 00:10:05,820
oh Miguel you can't take those with you
176
00:10:04,560 --> 00:10:07,740
listen
177
00:10:05,820 --> 00:10:09,180
this is all I've gotten out of you since
178
00:10:07,740 --> 00:10:10,620
I've been here I'm supposed to find a
179
00:10:09,180 --> 00:10:12,600
bartender and a girl in the city of four
180
00:10:10,620 --> 00:10:14,100
million people no
181
00:10:12,600 --> 00:10:16,200
you better get on that telephone then
182
00:10:14,100 --> 00:10:19,880
and get the official Boys in
183
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
Miguel no no wait a minute
185
00:10:49,980 --> 00:10:55,870
foreign
188
00:11:20,760 --> 00:11:24,240
where's the action in Manchester action
189
00:11:23,279 --> 00:11:26,459
sir
190
00:11:24,240 --> 00:11:28,860
yeah you know all that famous North
191
00:11:26,459 --> 00:11:31,320
Country High Life they're playing Choo
192
00:11:28,860 --> 00:11:33,860
chinch out the impassa I'm told it's
193
00:11:31,320 --> 00:11:33,860
very good
194
00:11:34,019 --> 00:11:39,500
what do you do on your day off singing
195
00:11:35,760 --> 00:11:39,500
the choir yes sir baritone
197
00:11:52,279 --> 00:11:55,680
looking for a club
199
00:11:55,680 --> 00:11:58,680
foreign
200
00:11:56,880 --> 00:12:01,440
yeah
201
00:11:58,680 --> 00:12:03,660
yeah if you know anything of a bar
202
00:12:01,440 --> 00:12:06,899
around here that has China dogs on
203
00:12:03,660 --> 00:12:09,380
shelves I don't know anything I'm
204
00:12:06,899 --> 00:12:09,380
principle
205
00:12:09,540 --> 00:12:12,800
yeah I could see that
206
00:12:15,079 --> 00:12:21,240
any luck sir oh hey no
207
00:12:18,899 --> 00:12:23,160
how about you I've been driving here for
208
00:12:21,240 --> 00:12:24,779
10 years I never knew there were so many
209
00:12:23,160 --> 00:12:26,519
Dives here
210
00:12:24,779 --> 00:12:27,660
I don't know what I'll ever die a thirst
211
00:12:26,519 --> 00:12:29,640
in Manchester
212
00:12:27,660 --> 00:12:32,399
one of the boys says try out towards
213
00:12:29,640 --> 00:12:35,480
Salford a place called Gulliver's
214
00:12:32,399 --> 00:12:35,480
okay let's go
215
00:12:35,640 --> 00:12:38,660
if you do go sir you need
217
00:12:47,700 --> 00:12:51,839
anything
218
00:12:49,339 --> 00:12:55,740
what would you like
219
00:12:51,839 --> 00:12:57,120
a photographer so we only serve drinks
220
00:12:55,740 --> 00:12:59,220
here
221
00:12:57,120 --> 00:13:03,500
a little thirsty right now
222
00:12:59,220 --> 00:13:03,500
well have a glass of water
223
00:13:03,920 --> 00:13:07,220
on the house
224
00:13:08,279 --> 00:13:13,399
uh you had a fight with a middle-aged
225
00:13:11,220 --> 00:13:17,040
American me
226
00:13:13,399 --> 00:13:20,160
and I have the photographs to prove it
227
00:13:17,040 --> 00:13:21,360
nobody I know owns a a camera we're too
228
00:13:20,160 --> 00:13:22,620
fond of minding our own business for
229
00:13:21,360 --> 00:13:24,300
them
230
00:13:22,620 --> 00:13:26,700
oh there's a bar
231
00:13:24,300 --> 00:13:28,620
he's very uh shy he won't see
233
00:13:33,950 --> 00:13:35,750
no way foreign
236
00:13:58,680 --> 00:14:02,459
get off that stool
238
00:14:02,459 --> 00:14:08,899
yeah I feel pretty good just like I am
239
00:14:06,240 --> 00:14:08,899
so yourself
241
00:14:22,819 --> 00:14:25,190
just don't mess around
243
00:14:26,579 --> 00:14:31,399
you could have hit him he wouldn't have
244
00:14:28,380 --> 00:14:33,720
noticed oh thanks I'll remember that
245
00:14:31,399 --> 00:14:35,279
but what do you want darling apart from
246
00:14:33,720 --> 00:14:38,519
the exercise
247
00:14:35,279 --> 00:14:40,980
let's see a photographer
248
00:14:38,519 --> 00:14:42,180
get in the wrong shop no I'm like this
249
00:14:40,980 --> 00:14:44,339
is the right place
250
00:14:42,180 --> 00:14:46,079
it's very highly recommended
251
00:14:44,339 --> 00:14:49,260
service is pretty bad though that sounds
252
00:14:46,079 --> 00:14:50,459
like a complaint darling that's a fact I
253
00:14:49,260 --> 00:14:52,980
think I'll just stick around till it
254
00:14:50,459 --> 00:14:55,740
gets a little better we might move you
255
00:14:52,980 --> 00:14:58,519
well you can try he just used his hands
256
00:14:55,740 --> 00:14:58,519
you should see him with a bottle
257
00:14:59,220 --> 00:15:03,320
all right you better come on to our
258
00:15:00,720 --> 00:15:03,320
complaints department
259
00:15:03,779 --> 00:15:06,260
here
260
00:15:16,699 --> 00:15:23,100
hello Mr McGill
261
00:15:19,560 --> 00:15:24,959
I'm Joe Gulliver sit down
262
00:15:23,100 --> 00:15:26,880
a lie down if you want to the carpet
263
00:15:24,959 --> 00:15:29,899
costs 400 quid
264
00:15:26,880 --> 00:15:29,899
thank you Digby
265
00:15:32,399 --> 00:15:34,920
he has to turn cookie with a name like
266
00:15:33,899 --> 00:15:37,579
Nick beer to stop the other kids
267
00:15:34,920 --> 00:15:37,579
laughing at him
268
00:15:39,420 --> 00:15:45,060
that makes me feel at home and we like
269
00:15:42,000 --> 00:15:46,620
it quiet not like London they do all
270
00:15:45,060 --> 00:15:48,959
sorts down there you know
271
00:15:46,620 --> 00:15:50,040
shoot people's kneecaps off the shotguns
272
00:15:48,959 --> 00:15:52,740
all sorts
273
00:15:50,040 --> 00:15:54,060
not here well that's nice glad to hear
274
00:15:52,740 --> 00:15:55,560
it
275
00:15:54,060 --> 00:15:58,019
I'd like you to help me with some
276
00:15:55,560 --> 00:15:59,519
photographs hey a bit fair I'm a
277
00:15:58,019 --> 00:16:02,160
businessman
278
00:15:59,519 --> 00:16:03,240
you're heard in a good suit what's the
279
00:16:02,160 --> 00:16:05,579
difference
280
00:16:03,240 --> 00:16:07,139
I do jobs for money
281
00:16:05,579 --> 00:16:08,459
if I went around telling everybody about
282
00:16:07,139 --> 00:16:10,199
the jobs how long would I be in business
283
00:16:08,459 --> 00:16:12,360
well don't tell everybody just tell me
284
00:16:10,199 --> 00:16:14,579
not worth it
285
00:16:12,360 --> 00:16:17,519
not your argument it's not but it's
286
00:16:14,579 --> 00:16:19,440
leave it alone do you know who he is big
287
00:16:17,519 --> 00:16:21,000
stuff that's right he could blow you
288
00:16:19,440 --> 00:16:22,920
right off your throne
289
00:16:21,000 --> 00:16:25,620
do you realize how much protection he
290
00:16:22,920 --> 00:16:28,139
could wrestle up oh did he rustle up
291
00:16:25,620 --> 00:16:30,660
you
292
00:16:28,139 --> 00:16:33,660
well after me I'm not bothered
293
00:16:30,660 --> 00:16:36,180
even the police here police
294
00:16:33,660 --> 00:16:39,899
they'd sweep you under the carpet Miguel
295
00:16:36,180 --> 00:16:42,180
passport work permit no one habits in 10
296
00:16:39,899 --> 00:16:44,339
minutes you'll be a deportation case
297
00:16:42,180 --> 00:16:46,680
it's not your country you know
298
00:16:44,339 --> 00:16:49,740
can you afford a good lawyer
299
00:16:46,680 --> 00:16:54,300
no but good he'd never know
300
00:16:49,740 --> 00:16:57,300
unless you squeaked about the photos
301
00:16:54,300 --> 00:16:58,980
don't wave protection at me McGill walk
302
00:16:57,300 --> 00:17:00,480
out of here report me to anybody won't
303
00:16:58,980 --> 00:17:02,639
do any good
304
00:17:00,480 --> 00:17:04,799
I work for lots of people
305
00:17:02,639 --> 00:17:06,480
even the big Lads with their special
306
00:17:04,799 --> 00:17:07,860
government passes and their several
307
00:17:06,480 --> 00:17:11,240
suits
308
00:17:07,860 --> 00:17:11,240
add that up for protection
309
00:17:12,600 --> 00:17:18,079
I'll pick that up and
310
00:17:14,640 --> 00:17:18,079
walk out while you can
312
00:17:35,299 --> 00:17:39,080
I see yes
313
00:17:41,820 --> 00:17:46,140
it is now
314
00:17:43,740 --> 00:17:48,559
that's our man Frederick that's all from
315
00:17:46,140 --> 00:17:48,559
a lift
316
00:17:51,120 --> 00:17:55,260
Miguel
317
00:17:52,620 --> 00:17:57,480
it's a long walk to the station
318
00:17:55,260 --> 00:18:00,780
I can use the exercise conserve your
319
00:17:57,480 --> 00:18:03,600
energies let's chat about what space
320
00:18:00,780 --> 00:18:06,440
legislation photographs
321
00:18:03,600 --> 00:18:06,440
Norbert
322
00:18:19,980 --> 00:18:25,080
that away it's not the Fourth of July
323
00:18:22,740 --> 00:18:26,760
and daddy told me never to accept right
324
00:18:25,080 --> 00:18:29,400
from strangers is about the only way
325
00:18:26,760 --> 00:18:30,840
I'll do it and not the station my hotel
326
00:18:29,400 --> 00:18:34,280
please
327
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
Hotel Frederick
328
00:18:37,799 --> 00:18:41,820
my name's Simon Croft
329
00:18:39,900 --> 00:18:44,280
we're all very interested in Dr
330
00:18:41,820 --> 00:18:46,980
norbert's work on Space legislation who
331
00:18:44,280 --> 00:18:49,440
are we all an international Consortium
332
00:18:46,980 --> 00:18:52,760
oh if you'll forgive the little joke
333
00:18:49,440 --> 00:18:55,919
space is a very large investment area
334
00:18:52,760 --> 00:18:58,679
yeah I forget that little joke
335
00:18:55,919 --> 00:19:01,380
look Norbert is a lawyer there are no
336
00:18:58,679 --> 00:19:03,960
blueprints no secrets of course not the
337
00:19:01,380 --> 00:19:05,520
naive thought but what do you want we
338
00:19:03,960 --> 00:19:08,460
want to encourage you in your work
339
00:19:05,520 --> 00:19:12,679
McGill norbert's interests whatever they
340
00:19:08,460 --> 00:19:12,679
are ah interests
341
00:19:12,780 --> 00:19:18,559
a small token by sincerity
342
00:19:15,299 --> 00:19:18,559
500 pounds worth
343
00:19:21,240 --> 00:19:25,320
I just got a little finally advice from
344
00:19:23,460 --> 00:19:29,179
a hood now I'm getting some money from a
345
00:19:25,320 --> 00:19:32,100
Consortium why the money's always useful
346
00:19:29,179 --> 00:19:33,840
advice is a matter of choice oh God it
347
00:19:32,100 --> 00:19:36,660
was right there's nothing for you here
348
00:19:33,840 --> 00:19:39,000
you're just a piece in a large jigsaw
349
00:19:36,660 --> 00:19:40,980
puzzle like norbert's daughter or the
350
00:19:39,000 --> 00:19:43,260
top coming off a whiskey bottle
351
00:19:40,980 --> 00:19:46,340
what does everyone want with Norbert I
352
00:19:43,260 --> 00:19:46,340
would like you to find that
353
00:19:47,340 --> 00:19:52,500
oh thanks
354
00:19:49,100 --> 00:19:54,120
one clan at a time is enough you may
355
00:19:52,500 --> 00:19:55,919
need a second
356
00:19:54,120 --> 00:19:56,700
you're in a very delicate position my
357
00:19:55,919 --> 00:19:59,400
girl
358
00:19:56,700 --> 00:20:01,020
in touch with Norbert in touch with you
359
00:19:59,400 --> 00:20:03,840
know shall I put his photographic
360
00:20:01,020 --> 00:20:07,520
experts and nobody higher up to shelter
361
00:20:03,840 --> 00:20:07,520
you from the cold cold snow
362
00:20:09,419 --> 00:20:15,599
Frederick knows where to go
364
00:20:28,380 --> 00:20:29,880
foreign
367
00:20:40,760 --> 00:20:45,080
take a look in the hotel lobby first
368
00:20:47,059 --> 00:20:52,100
aren't you darling one by the desk is
369
00:20:49,740 --> 00:20:52,100
London
370
00:20:53,120 --> 00:20:58,320
American big fry
371
00:20:56,340 --> 00:21:01,760
police are intelligence intelligence
372
00:20:58,320 --> 00:21:01,760
says the other two Obits by the door
373
00:21:02,580 --> 00:21:07,620
and Gulliver told you to keep me out of
374
00:21:04,380 --> 00:21:09,720
trouble as bosses did they like you
375
00:21:07,620 --> 00:21:11,820
Frederick
376
00:21:09,720 --> 00:21:15,140
yeah you trade places with me and you
377
00:21:11,820 --> 00:21:15,140
keep law when we get out of here
379
00:21:31,799 --> 00:21:34,039
foreign
381
00:21:42,059 --> 00:21:46,500
oh yes I remember typing the manuscript
382
00:21:43,620 --> 00:21:49,440
for that in 1958 it's the standard work
383
00:21:46,500 --> 00:21:51,299
on property jurisprudence now
384
00:21:49,440 --> 00:21:53,640
yes his full year in Washington was
385
00:21:51,299 --> 00:21:54,960
1962.
386
00:21:53,640 --> 00:21:56,580
oh
387
00:21:54,960 --> 00:21:59,900
look I'm afraid you've got me there I'll
388
00:21:56,580 --> 00:21:59,900
have to look it up hold on a minute
389
00:22:10,860 --> 00:22:13,159
foreign
392
00:22:36,080 --> 00:22:40,100
doctorate was 1961.
393
00:22:40,440 --> 00:22:45,840
Hobbies
394
00:22:43,200 --> 00:22:47,760
well he's worked mostly
395
00:22:45,840 --> 00:22:50,179
he plays little golf when he can or
396
00:22:47,760 --> 00:22:54,260
fishing
397
00:22:50,179 --> 00:22:57,299
yes yes he has come a long way
398
00:22:54,260 --> 00:23:00,200
thank you for saying so even though he
399
00:22:57,299 --> 00:23:00,200
is my famous father
400
00:23:00,419 --> 00:23:05,159
oh no no trouble at all
401
00:23:03,059 --> 00:23:06,500
I saw your last release on him it was
402
00:23:05,159 --> 00:23:10,820
glowing
403
00:23:06,500 --> 00:23:10,820
yes I'm sure this one will be too
404
00:23:41,941 --> 00:23:43,670
no not at all
408
00:23:46,740 --> 00:23:51,000
they are asked where we're going to
409
00:23:48,380 --> 00:23:54,000
London oh I've got to sit around
410
00:23:51,000 --> 00:23:58,170
Battersea and Mr McGill
411
00:23:54,000 --> 00:24:01,269
as a car following us perhaps too I know
413
00:24:03,000 --> 00:24:06,240
well there's already been one
414
00:24:04,320 --> 00:24:07,140
postponement now I see no reason to talk
415
00:24:06,240 --> 00:24:08,100
about the committee shouldn't meet
416
00:24:07,140 --> 00:24:10,440
tomorrow
417
00:24:08,100 --> 00:24:12,240
we're agreeable I've said as much even
418
00:24:10,440 --> 00:24:13,980
the Russians are cooperating
419
00:24:12,240 --> 00:24:15,659
the West Germans have got some technical
420
00:24:13,980 --> 00:24:17,460
equivalent your people are supporting
421
00:24:15,659 --> 00:24:19,980
them well all the evidence is in and
422
00:24:17,460 --> 00:24:21,900
assessed my report is ready to vote down
423
00:24:19,980 --> 00:24:24,240
what is all the delay it's only three
424
00:24:21,900 --> 00:24:25,679
days you could rest get a weekend in the
425
00:24:24,240 --> 00:24:27,539
country do you good that's not what I
426
00:24:25,679 --> 00:24:29,280
came here for there's nothing I can do
427
00:24:27,539 --> 00:24:30,539
James the committee meets on Monday well
428
00:24:29,280 --> 00:24:33,240
as chairman I must insist that something
429
00:24:30,539 --> 00:24:35,220
be done do I have no stamming I I have
430
00:24:33,240 --> 00:24:37,080
spent two years on this project I
431
00:24:35,220 --> 00:24:40,080
realize that who's behind this
432
00:24:37,080 --> 00:24:42,780
postponement this isn't a plot it's par
433
00:24:40,080 --> 00:24:45,919
for the course you know that look at the
434
00:24:42,780 --> 00:24:45,919
countries involved oh
435
00:24:46,260 --> 00:24:51,299
he's very tired get him away somewhere
436
00:24:49,020 --> 00:24:54,020
I've lost too many friends to Corona is
437
00:24:51,299 --> 00:24:54,020
on public service
438
00:24:54,600 --> 00:24:57,559
bye James
439
00:24:59,280 --> 00:25:01,880
good night
440
00:25:03,720 --> 00:25:08,159
I'm sorry
441
00:25:05,400 --> 00:25:09,780
it's all right no but I I shouldn't have
442
00:25:08,159 --> 00:25:11,840
it's more than just the committee isn't
443
00:25:09,780 --> 00:25:11,840
it
444
00:25:12,480 --> 00:25:15,260
what do you mean
445
00:25:26,820 --> 00:25:31,380
I couldn't tell you you told McGill well
446
00:25:29,880 --> 00:25:33,960
I had to
447
00:25:31,380 --> 00:25:34,980
who took these I don't know what do they
448
00:25:33,960 --> 00:25:37,880
want
449
00:25:34,980 --> 00:25:37,880
I don't know
450
00:25:38,460 --> 00:25:42,799
father
451
00:25:39,960 --> 00:25:42,799
not again
452
00:25:50,039 --> 00:25:56,039
I could have faced this matter at almost
453
00:25:52,740 --> 00:25:58,320
any other time in my life
454
00:25:56,039 --> 00:25:59,640
it's almost over now you've done all
455
00:25:58,320 --> 00:26:02,400
your committee work
456
00:25:59,640 --> 00:26:03,299
one vote on this report and we'll go
457
00:26:02,400 --> 00:26:06,059
home
458
00:26:03,299 --> 00:26:09,440
Martha I'm not a child
459
00:26:06,059 --> 00:26:09,440
don't offer me goodies
461
00:26:26,580 --> 00:26:32,220
so whenever I stop you throw my stuff
462
00:26:28,559 --> 00:26:33,900
out and take over yes sir anything else
463
00:26:32,220 --> 00:26:35,400
yeah
464
00:26:33,900 --> 00:26:37,760
give my love to your sister and better
465
00:26:35,400 --> 00:26:37,760
see
467
00:26:54,140 --> 00:26:57,320
come on
471
00:27:22,520 --> 00:27:26,880
all right buddy now what's going on
472
00:27:25,380 --> 00:27:28,919
oh
473
00:27:26,880 --> 00:27:31,460
leave him alone Mac
474
00:27:28,919 --> 00:27:31,460
Johnson
475
00:27:31,980 --> 00:27:35,480
it's unpatriotic to club or a fellow
476
00:27:33,840 --> 00:27:38,340
Countryman
477
00:27:35,480 --> 00:27:39,840
well it's an old American custom lugging
478
00:27:38,340 --> 00:27:43,460
in Parks just want to make him feel at
479
00:27:39,840 --> 00:27:43,460
home he'd like that
480
00:27:43,500 --> 00:27:46,380
hey Mac
481
00:27:44,940 --> 00:27:49,559
I'm okay
482
00:27:46,380 --> 00:27:51,539
see one of you no he's not one of us I'd
483
00:27:49,559 --> 00:27:55,200
like people to think he is
484
00:27:51,539 --> 00:27:56,940
Carl granowski West Germany now
485
00:27:55,200 --> 00:27:59,460
naturalized America
486
00:27:56,940 --> 00:28:03,120
back in harness for the Fatherland
487
00:27:59,460 --> 00:28:04,980
I'm doing pretty well until a minute ago
488
00:28:03,120 --> 00:28:09,120
I know you working for
489
00:28:04,980 --> 00:28:11,820
Hawaii the kids Uncle Sam as usual
490
00:28:09,120 --> 00:28:14,279
come on man let's go somewhere and talk
491
00:28:11,820 --> 00:28:16,020
about what why you're working for
492
00:28:14,279 --> 00:28:18,179
Norbert
493
00:28:16,020 --> 00:28:20,880
I have a feeling you know
494
00:28:18,179 --> 00:28:22,620
perhaps but if we do we want to keep it
495
00:28:20,880 --> 00:28:25,140
exclusive
496
00:28:22,620 --> 00:28:28,760
you're no longer one of us
497
00:28:25,140 --> 00:28:28,760
your days in this case are over
498
00:28:29,700 --> 00:28:33,600
I suppose they authorize you to watch me
499
00:28:31,740 --> 00:28:35,460
you might even give me an okay to pick
500
00:28:33,600 --> 00:28:38,400
me up
501
00:28:35,460 --> 00:28:39,730
question is did they say it's okay to
502
00:28:53,700 --> 00:28:55,200
shoot
504
00:28:55,200 --> 00:28:59,940
hello
505
00:28:56,640 --> 00:29:03,059
who McGill
506
00:28:59,940 --> 00:29:05,820
no that's out of the question
507
00:29:03,059 --> 00:29:08,159
no I tell you it's just not possible it
508
00:29:05,820 --> 00:29:10,260
better be possible Miss Norbert now the
509
00:29:08,159 --> 00:29:13,620
heat's on for me in three languages and
510
00:29:10,260 --> 00:29:15,539
I want some answers from your father
511
00:29:13,620 --> 00:29:18,140
and nobody will touch me if I'm with him
512
00:29:15,539 --> 00:29:18,140
or with you
513
00:29:19,200 --> 00:29:23,279
no I haven't done anything I don't have
514
00:29:21,299 --> 00:29:26,220
to they call it detention for
515
00:29:23,279 --> 00:29:28,020
questioning and it's no way to grow old
516
00:29:26,220 --> 00:29:30,240
are you just be in the lobby of the rich
517
00:29:28,020 --> 00:29:33,080
in five minutes
518
00:29:30,240 --> 00:29:33,080
be there
519
00:29:46,620 --> 00:29:50,159
hi
520
00:29:48,480 --> 00:29:52,500
how you doing it's good to see you again
521
00:29:50,159 --> 00:29:53,279
aren't you over doing it a little a
522
00:29:52,500 --> 00:29:56,480
little
523
00:29:53,279 --> 00:29:56,480
come on let's get out of here
524
00:30:03,679 --> 00:30:08,760
ah Miguel
525
00:30:06,299 --> 00:30:12,620
laughs
526
00:30:08,760 --> 00:30:12,620
my old hound dog
527
00:30:14,580 --> 00:30:18,659
what do you expect I told you not to
528
00:30:16,260 --> 00:30:20,520
come have a drink
529
00:30:18,659 --> 00:30:22,799
sure if there's any left
530
00:30:20,520 --> 00:30:24,360
don't you dare patronize him
531
00:30:22,799 --> 00:30:25,980
drunk or sober he's done more than
532
00:30:24,360 --> 00:30:28,140
you'll ever know
533
00:30:25,980 --> 00:30:29,940
including lying to me
534
00:30:28,140 --> 00:30:32,760
how often does he climb into the barn
535
00:30:29,940 --> 00:30:35,580
now you keep a soul tongue in your head
536
00:30:32,760 --> 00:30:38,520
Miguel how often
537
00:30:35,580 --> 00:30:40,080
Manchester was the first time well this
538
00:30:38,520 --> 00:30:43,399
Photograph wasn't taken in Manchester
539
00:30:40,080 --> 00:30:43,399
how many other times
540
00:30:43,559 --> 00:30:48,120
twice before
541
00:30:45,480 --> 00:30:49,559
Once in Chicago and once in Toronto over
542
00:30:48,120 --> 00:30:50,880
how long a period
543
00:30:49,559 --> 00:30:53,520
about three years
544
00:30:50,880 --> 00:30:56,820
how are they gonna wait three years for
545
00:30:53,520 --> 00:30:59,460
why would black makers wait three years
546
00:30:56,820 --> 00:31:02,159
Norbert what do they want
547
00:30:59,460 --> 00:31:06,419
people are stupid Miguel
548
00:31:02,159 --> 00:31:09,419
it was a simple job and you botched it
549
00:31:06,419 --> 00:31:11,880
they want money of course no they don't
550
00:31:09,419 --> 00:31:14,700
listen man I've been bounced around from
551
00:31:11,880 --> 00:31:16,559
criminals to police to security men and
552
00:31:14,700 --> 00:31:19,020
I don't like it and I don't understand
553
00:31:16,559 --> 00:31:20,520
it now what else do you know that you're
554
00:31:19,020 --> 00:31:25,740
not telling me
555
00:31:20,520 --> 00:31:27,779
you are a small CD man Miguel
556
00:31:25,740 --> 00:31:29,700
I've been drunk three times in three
557
00:31:27,779 --> 00:31:32,399
years and you're standing there like the
558
00:31:29,700 --> 00:31:34,440
avenging Angel just because I didn't
559
00:31:32,399 --> 00:31:35,880
tell you I'm trying to earn the money
560
00:31:34,440 --> 00:31:37,620
you're paying me
561
00:31:35,880 --> 00:31:38,700
you know what it's like to have to be
562
00:31:37,620 --> 00:31:40,980
right
563
00:31:38,700 --> 00:31:43,799
all the time
564
00:31:40,980 --> 00:31:48,360
a model of rectitude um
565
00:31:43,799 --> 00:31:50,179
walking law book never free of the
566
00:31:48,360 --> 00:31:53,159
front pages
567
00:31:50,179 --> 00:31:56,760
tables telephones
568
00:31:53,159 --> 00:31:58,679
fourth generation of a family of legal
569
00:31:56,760 --> 00:32:01,679
Saints who
570
00:31:58,679 --> 00:32:05,539
dried up in the public service
571
00:32:01,679 --> 00:32:09,240
it just blew away and stick like devoted
572
00:32:05,539 --> 00:32:11,039
desiccated men do you no
573
00:32:09,240 --> 00:32:12,779
and I don't try to make laws for the
574
00:32:11,039 --> 00:32:15,059
whole world either
575
00:32:12,779 --> 00:32:17,100
have you no feelings at all
576
00:32:15,059 --> 00:32:19,020
none that bothered me
577
00:32:17,100 --> 00:32:21,480
except a lot of questions right now and
578
00:32:19,020 --> 00:32:23,340
I'd like to know why those intelligence
579
00:32:21,480 --> 00:32:25,620
people are so interested in you and me
580
00:32:23,340 --> 00:32:27,360
in a set of photographs so they can be
581
00:32:25,620 --> 00:32:29,039
it's impossible the authorities never
582
00:32:27,360 --> 00:32:31,140
allowed me to be investigated without my
583
00:32:29,039 --> 00:32:33,179
knowledge you better wake up judge no
584
00:32:31,140 --> 00:32:36,299
I'm just a believer there is no security
585
00:32:33,179 --> 00:32:40,159
involvement how about it
586
00:32:36,299 --> 00:32:40,159
my father is telling the truth
587
00:32:40,320 --> 00:32:46,039
your father is going to bed what a
588
00:32:42,659 --> 00:32:46,039
father don't I'll let him go
589
00:32:47,460 --> 00:32:51,919
What's It Gonna Hurt Now I can't
590
00:32:52,440 --> 00:32:55,980
he's special
591
00:32:54,539 --> 00:33:00,120
he's human
592
00:32:55,980 --> 00:33:02,960
we all break sometimes I don't
593
00:33:00,120 --> 00:33:02,960
it's your life
594
00:33:10,559 --> 00:33:16,440
why are you burning that money
595
00:33:13,980 --> 00:33:18,059
because it's traceable let's frame up
596
00:33:16,440 --> 00:33:19,320
money if I've ever seen in my life I can
597
00:33:18,059 --> 00:33:20,880
feel it
598
00:33:19,320 --> 00:33:23,039
when you're through protecting yourself
599
00:33:20,880 --> 00:33:25,220
have you decided what to do about my
600
00:33:23,039 --> 00:33:25,220
father
601
00:33:27,960 --> 00:33:32,340
it's whatever we do
602
00:33:29,399 --> 00:33:34,019
it turns they lay down
603
00:33:32,340 --> 00:33:36,500
we have to find out what they want for
604
00:33:34,019 --> 00:33:36,500
those photos
605
00:33:36,899 --> 00:33:39,860
so we wait
606
00:33:39,960 --> 00:33:45,179
you forgot to order breakfast
607
00:33:42,419 --> 00:33:47,100
uh scrambled eggs bacon
608
00:33:45,179 --> 00:33:50,360
coffee toast
609
00:33:47,100 --> 00:33:50,360
and the times please
610
00:33:53,519 --> 00:33:59,220
hello
611
00:33:55,500 --> 00:34:03,059
no I'm sorry Dr norbert's not available
612
00:33:59,220 --> 00:34:05,539
yes he's here how did you know
613
00:34:03,059 --> 00:34:05,539
yes
614
00:34:06,179 --> 00:34:08,899
I see
615
00:34:09,960 --> 00:34:13,700
yes yes I'll tell him
616
00:34:15,179 --> 00:34:19,619
that was the exclusive photographic
617
00:34:17,520 --> 00:34:20,940
company of Manchester
618
00:34:19,619 --> 00:34:22,619
they want to meet you tomorrow morning
619
00:34:20,940 --> 00:34:24,119
at half past seven by The Fountains in
620
00:34:22,619 --> 00:34:26,159
Trafalgar Square
621
00:34:24,119 --> 00:34:28,500
what time is it now
622
00:34:26,159 --> 00:34:30,659
half past 12.
623
00:34:28,500 --> 00:34:33,740
seven hours
624
00:34:30,659 --> 00:34:33,740
well then we'll know
625
00:34:42,240 --> 00:34:46,800
what am I doing again this is a pleasure
626
00:34:44,460 --> 00:34:48,659
how did you get out same way I'll get
627
00:34:46,800 --> 00:34:50,820
back with an escort a Noble's daughter
628
00:34:48,659 --> 00:34:52,919
yeah she's rather attractive pity about
629
00:34:50,820 --> 00:34:55,379
that father fixation
630
00:34:52,919 --> 00:34:57,180
I'll forgive the Psychiatry too now
631
00:34:55,379 --> 00:35:00,240
what's the pitch well how do I know that
632
00:34:57,180 --> 00:35:01,320
you will take a swing at it throw it and
633
00:35:00,240 --> 00:35:04,680
find out
634
00:35:01,320 --> 00:35:08,060
I can't buy you I can't frighten you
635
00:35:04,680 --> 00:35:08,060
so I'm forced to use you
636
00:35:09,619 --> 00:35:14,099
how come you're ordering intelligence
637
00:35:12,240 --> 00:35:16,020
agents around you're jumping to
638
00:35:14,099 --> 00:35:18,300
conclusions Miguel they're watching you
639
00:35:16,020 --> 00:35:21,000
not me and why don't they pick me up I
640
00:35:18,300 --> 00:35:22,500
wrapped our interests go inside industry
641
00:35:21,000 --> 00:35:24,720
can sometimes take certain actions which
642
00:35:22,500 --> 00:35:26,579
would be to say the least in politic for
643
00:35:24,720 --> 00:35:27,900
those in high office yeah you really
644
00:35:26,579 --> 00:35:29,820
watch out for each other don't you
645
00:35:27,900 --> 00:35:32,160
that's a big difference
646
00:35:29,820 --> 00:35:34,920
well don't count on it this time no if
647
00:35:32,160 --> 00:35:37,500
it's rigid he'll break and this is what
648
00:35:34,920 --> 00:35:39,359
you tell him he is to suppress the
649
00:35:37,500 --> 00:35:41,280
conclusions and recommendations in his
650
00:35:39,359 --> 00:35:43,980
Chairman's report on Space legislation
651
00:35:41,280 --> 00:35:45,420
he won't do that then we'll publish the
652
00:35:43,980 --> 00:35:46,680
photographs
653
00:35:45,420 --> 00:35:48,660
he'll let you
654
00:35:46,680 --> 00:35:50,940
he's an idealist if he has to choose
655
00:35:48,660 --> 00:35:53,160
between ideals and reputation he'll
656
00:35:50,940 --> 00:35:55,140
choose reputation
657
00:35:53,160 --> 00:35:56,940
there's a large empire
658
00:35:55,140 --> 00:35:59,220
neither governments not industry want
659
00:35:56,940 --> 00:36:01,200
its boundaries allotted just yet
660
00:35:59,220 --> 00:36:02,880
now in 10 years time yeah after
661
00:36:01,200 --> 00:36:05,339
everybody's already stoked their claim
662
00:36:02,880 --> 00:36:07,200
precisely and when nobody's given his
663
00:36:05,339 --> 00:36:09,900
committee is some plausible excuse such
664
00:36:07,200 --> 00:36:11,820
as needing more time for study then
665
00:36:09,900 --> 00:36:14,460
we'll return all the evidence of his
666
00:36:11,820 --> 00:36:16,380
tendency to Gordy Knights out what if I
667
00:36:14,460 --> 00:36:18,180
took this from you right now my dear
668
00:36:16,380 --> 00:36:20,839
McGill even you answer optimistic is to
669
00:36:18,180 --> 00:36:20,839
think that possible
670
00:36:22,500 --> 00:36:27,359
he won't do it yes he will and you'll
671
00:36:25,859 --> 00:36:29,579
help persuade him
672
00:36:27,359 --> 00:36:31,440
you're holding 500 pounds directly
673
00:36:29,579 --> 00:36:33,780
traceable to me and I reported the
674
00:36:31,440 --> 00:36:35,460
robbery last night the police will pick
675
00:36:33,780 --> 00:36:38,520
you up and I'll see to it that you're
676
00:36:35,460 --> 00:36:41,880
convicted I've burned that money
677
00:36:38,520 --> 00:36:43,500
thank God no pressure's off you but it's
678
00:36:41,880 --> 00:36:45,359
still unlaw but
679
00:36:43,500 --> 00:36:47,640
why do you think we recommended you in
680
00:36:45,359 --> 00:36:49,020
the first place not a realist Miguel you
681
00:36:47,640 --> 00:36:51,140
know what Nova's got to do go and tell
682
00:36:49,020 --> 00:36:56,160
him you're both Up Against the Machine
683
00:36:51,140 --> 00:36:57,780
no one beats the machine not you not me
684
00:36:56,160 --> 00:37:00,500
not Norbert
685
00:36:57,780 --> 00:37:00,500
know what
687
00:37:13,400 --> 00:37:17,099
I never fathom these elaborate
688
00:37:15,540 --> 00:37:18,660
International committees yesterday
689
00:37:17,099 --> 00:37:19,980
nobody could possibly attend a meeting
690
00:37:18,660 --> 00:37:21,240
till Monday
691
00:37:19,980 --> 00:37:23,160
today
692
00:37:21,240 --> 00:37:25,200
everybody's clamoring for a meeting at
693
00:37:23,160 --> 00:37:27,480
11 o'clock this morning why the sudden
694
00:37:25,200 --> 00:37:29,880
change well we are just important
695
00:37:27,480 --> 00:37:31,800
looking puppets our masters twitched the
696
00:37:29,880 --> 00:37:33,420
strings and we dance
697
00:37:31,800 --> 00:37:36,420
until James we'll have a round of golf
698
00:37:33,420 --> 00:37:37,440
tomorrow that'll cheer him up yes I will
699
00:37:36,420 --> 00:37:39,000
jazz
700
00:37:37,440 --> 00:37:41,960
goodbye
701
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
oh thank you very much
702
00:37:56,180 --> 00:38:01,040
I brought you some coffee
703
00:37:58,680 --> 00:38:03,300
that's all right I didn't drink
704
00:38:01,040 --> 00:38:06,180
where's McGill
705
00:38:03,300 --> 00:38:08,099
they they phoned last night he's got to
706
00:38:06,180 --> 00:38:10,680
meet them oh
707
00:38:08,099 --> 00:38:12,900
well I hope we can afford it if it's
708
00:38:10,680 --> 00:38:14,940
money well of course it's money
709
00:38:12,900 --> 00:38:17,520
all McGill's nonsense about a security
710
00:38:14,940 --> 00:38:19,920
man was just to increase his own fee
711
00:38:17,520 --> 00:38:20,760
make him look good do you think so oh it
712
00:38:19,920 --> 00:38:22,320
must be
713
00:38:20,760 --> 00:38:25,280
Washington would have told me if there
714
00:38:22,320 --> 00:38:29,040
have been any security angle
715
00:38:25,280 --> 00:38:31,020
how did you get in you didn't phone
716
00:38:29,040 --> 00:38:33,599
oh they let me off my lease for a little
717
00:38:31,020 --> 00:38:36,060
while who are they
718
00:38:33,599 --> 00:38:37,980
how much do they want
719
00:38:36,060 --> 00:38:40,200
they don't want money
720
00:38:37,980 --> 00:38:42,180
well then what do they want
721
00:38:40,200 --> 00:38:45,119
quote
722
00:38:42,180 --> 00:38:47,040
tell Norbert to suppress the conclusions
723
00:38:45,119 --> 00:38:48,720
and recommendations in his report on
724
00:38:47,040 --> 00:38:51,540
Space legislation
725
00:38:48,720 --> 00:38:54,180
what that's right we don't want any
726
00:38:51,540 --> 00:38:57,540
boundaries allotted just yet otherwise
727
00:38:54,180 --> 00:39:00,480
we'll publish the photographs unquote
728
00:38:57,540 --> 00:39:03,420
but that's unthinkable
729
00:39:00,480 --> 00:39:05,400
I won't do it no I am going to read that
730
00:39:03,420 --> 00:39:07,260
report to the committee on Monday oh
731
00:39:05,400 --> 00:39:09,359
Father the meeting's been changed so
732
00:39:07,260 --> 00:39:12,060
Charles just came in and told me it's
733
00:39:09,359 --> 00:39:14,040
today at 11 o'clock
734
00:39:12,060 --> 00:39:15,540
look no magazine would publish those
735
00:39:14,040 --> 00:39:17,220
photographs
736
00:39:15,540 --> 00:39:18,180
well I can name you three in Europe that
737
00:39:17,220 --> 00:39:20,220
would
738
00:39:18,180 --> 00:39:22,140
just take a high moral tone and ask
739
00:39:20,220 --> 00:39:24,300
themselves if this man is fit to frame
740
00:39:22,140 --> 00:39:27,060
laws for the future of mankind
741
00:39:24,300 --> 00:39:29,160
they wouldn't dare oh yes yes they would
742
00:39:27,060 --> 00:39:30,720
Fair comment on a matter of public
743
00:39:29,160 --> 00:39:33,599
interest
744
00:39:30,720 --> 00:39:36,119
but look that those conclusions are the
745
00:39:33,599 --> 00:39:39,180
most important part of that report the
746
00:39:36,119 --> 00:39:40,920
the definitive legal framework for
747
00:39:39,180 --> 00:39:42,839
international jurisdiction and outer
748
00:39:40,920 --> 00:39:44,579
space who did you see
749
00:39:42,839 --> 00:39:45,300
a man named Croft would you know him
750
00:39:44,579 --> 00:39:46,980
again
751
00:39:45,300 --> 00:39:48,359
sure would so we go to the police and
752
00:39:46,980 --> 00:39:49,500
tell them it's a profit and what are you
753
00:39:48,359 --> 00:39:51,900
going to use for evidence his word
754
00:39:49,500 --> 00:39:54,000
against mine my word against his your
755
00:39:51,900 --> 00:39:55,440
father hired me because my word has very
756
00:39:54,000 --> 00:39:57,660
little value
757
00:39:55,440 --> 00:39:59,820
and you wouldn't give evidence that's
758
00:39:57,660 --> 00:40:01,500
all part of it you're working for them
759
00:39:59,820 --> 00:40:04,859
you have been all along
760
00:40:01,500 --> 00:40:08,940
yes look at him for sale to the highest
761
00:40:04,859 --> 00:40:10,740
bidder all that garbage about security
762
00:40:08,940 --> 00:40:12,119
Washington wouldn't let me be made a
763
00:40:10,740 --> 00:40:15,540
victim of a thing like this not
764
00:40:12,119 --> 00:40:17,280
Washington one man two Maybe One
765
00:40:15,540 --> 00:40:19,079
telephone call and you don't have to
766
00:40:17,280 --> 00:40:20,700
give you any reasons and the people
767
00:40:19,079 --> 00:40:22,200
doing all the work are too well trained
768
00:40:20,700 --> 00:40:24,960
to ask any questions and no one else
769
00:40:22,200 --> 00:40:27,359
knows all very convincing your old
770
00:40:24,960 --> 00:40:30,079
experience oh they picked the right man
771
00:40:27,359 --> 00:40:30,079
when they picked you
772
00:40:30,420 --> 00:40:34,560
you want me to help you out of this mess
773
00:40:32,099 --> 00:40:35,940
or not you can't I can if you cut out
774
00:40:34,560 --> 00:40:38,160
the slop and listen
775
00:40:35,940 --> 00:40:39,420
Norbert you're an idealist you're
776
00:40:38,160 --> 00:40:41,280
supposed to be a leader don't you even
777
00:40:39,420 --> 00:40:43,320
believe in your own slogans don't you
778
00:40:41,280 --> 00:40:45,000
dare talk to him like that would you get
779
00:40:43,320 --> 00:40:47,460
off on my back
780
00:40:45,000 --> 00:40:48,900
what can I do you can go into that
781
00:40:47,460 --> 00:40:50,640
committee and stall and you keep
782
00:40:48,900 --> 00:40:52,079
stalling can you hear from me they'll
783
00:40:50,640 --> 00:40:53,940
publish the pictures not if I get them
784
00:40:52,079 --> 00:40:55,619
first and why should he trust you money
785
00:40:53,940 --> 00:40:57,000
honey that's one good reason because
786
00:40:55,619 --> 00:40:58,320
it's gonna cost you five thousand
787
00:40:57,000 --> 00:41:00,960
dollars extra if I get those pictures
788
00:40:58,320 --> 00:41:03,859
yeah that I can believe great
789
00:41:00,960 --> 00:41:03,859
and what do you say
790
00:41:05,339 --> 00:41:10,260
do you feel you can
791
00:41:07,320 --> 00:41:12,119
pick up the pieces I know I can at this
792
00:41:10,260 --> 00:41:13,560
stage only at this stage now I know
793
00:41:12,119 --> 00:41:15,240
where the pieces are
794
00:41:13,560 --> 00:41:16,740
oh don't trust him
795
00:41:15,240 --> 00:41:20,300
not to lose
796
00:41:16,740 --> 00:41:20,300
he'll fail and you're finished
797
00:41:40,680 --> 00:41:44,700
hello
798
00:41:42,240 --> 00:41:47,300
good over here where are you outside
799
00:41:44,700 --> 00:41:47,300
Lancaster
801
00:42:03,560 --> 00:42:09,690
whenever we get to Lancaster house is
802
00:42:06,060 --> 00:42:12,860
pull up on the side right I'll show you
804
00:42:13,980 --> 00:42:16,220
foreign
807
00:42:41,000 --> 00:42:46,940
leave it a minute you might be
808
00:42:43,500 --> 00:42:46,940
collecting autographs thank you
813
00:43:03,599 --> 00:43:07,440
father it's easy for McGill he's got
814
00:43:05,400 --> 00:43:09,000
nothing to lose he's at the bottom of
815
00:43:07,440 --> 00:43:11,220
the tree and you're at the top well my
816
00:43:09,000 --> 00:43:12,540
findings exist with or without McGill
817
00:43:11,220 --> 00:43:14,460
they could accomplish something
818
00:43:12,540 --> 00:43:17,040
important they could make a difference
819
00:43:14,460 --> 00:43:19,140
not if you're discredited as a as an
820
00:43:17,040 --> 00:43:22,140
irresponsible drunk
821
00:43:19,140 --> 00:43:23,940
do as they say what's one report it's
822
00:43:22,140 --> 00:43:27,859
not just one report I am being asked to
823
00:43:23,940 --> 00:43:27,859
suppress the truth how can I
824
00:43:35,760 --> 00:43:39,079
oh come in thank you
825
00:43:40,200 --> 00:43:43,640
your car's here Dr Norbert
826
00:44:02,700 --> 00:44:05,700
foreign
827
00:44:16,160 --> 00:44:21,660
to see the chambers of power I don't
828
00:44:19,079 --> 00:44:24,660
like lobbyists craft I'd rather you left
829
00:44:21,660 --> 00:44:27,260
just as you wish to Giles
830
00:44:24,660 --> 00:44:27,260
in a moment
832
00:44:36,780 --> 00:44:39,780
foreign
835
00:45:06,240 --> 00:45:12,770
foreign
837
00:45:22,099 --> 00:45:25,940
through the Park Frederick
838
00:45:43,460 --> 00:45:47,280
and now let me put into words the
839
00:45:46,020 --> 00:45:49,200
tribute just offered to our
840
00:45:47,280 --> 00:45:52,400
distinguished chairman and welcome him
841
00:45:49,200 --> 00:45:52,400
formally to this committee
842
00:45:54,359 --> 00:45:58,280
NASA shall return to the agenda
844
00:46:15,020 --> 00:46:19,260
it must be a very bad paper plan the
845
00:46:17,579 --> 00:46:21,599
girl you'll never know when the cards
846
00:46:19,260 --> 00:46:24,180
are stacked against you even if you took
847
00:46:21,599 --> 00:46:27,240
this we have other copies your lack of
848
00:46:24,180 --> 00:46:28,920
realism really rather surprises me
849
00:46:27,240 --> 00:46:30,010
probably need some fresh air Seas to it
850
00:46:34,418 --> 00:46:37,289
we know there's a good chance
852
00:46:45,380 --> 00:46:51,440
and you were the Conquering Hero my
853
00:46:48,180 --> 00:46:51,440
father was supposed to trust
854
00:46:51,540 --> 00:46:54,440
hey Jenny please
855
00:46:59,280 --> 00:47:04,560
what time is it
856
00:47:01,680 --> 00:47:07,140
half past two
857
00:47:04,560 --> 00:47:10,680
what happened
858
00:47:07,140 --> 00:47:12,359
he's so hot you didn't read the report
859
00:47:10,680 --> 00:47:15,020
this was waiting for me
860
00:47:12,359 --> 00:47:18,060
they kept their word
861
00:47:15,020 --> 00:47:19,680
it's over we can go home
862
00:47:18,060 --> 00:47:22,640
to go back
863
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
leave us alone for that
864
00:47:26,940 --> 00:47:31,760
for this nice gun
865
00:47:29,480 --> 00:47:34,920
nice gun
866
00:47:31,760 --> 00:47:36,420
I I didn't have any choice I know you
867
00:47:34,920 --> 00:47:38,400
had a choice between ideals and
868
00:47:36,420 --> 00:47:40,859
reputation and you made it what do you
869
00:47:38,400 --> 00:47:44,339
know about ideals
870
00:47:40,859 --> 00:47:47,040
I have a lifetime of of work and
871
00:47:44,339 --> 00:47:49,859
achievement and Truth
872
00:47:47,040 --> 00:47:53,240
this is what you want me to destroy for
873
00:47:49,859 --> 00:47:57,859
one report not just a report
874
00:47:53,240 --> 00:47:57,859
yes it is just one report
875
00:48:00,200 --> 00:48:07,619
and I was Drew it I did what I was told
876
00:48:05,160 --> 00:48:08,819
what does it matter
877
00:48:07,619 --> 00:48:10,079
perhaps
878
00:48:08,819 --> 00:48:12,240
wallet
879
00:48:10,079 --> 00:48:13,800
perhaps it's not even a good report
880
00:48:12,240 --> 00:48:15,720
I don't know how do I know
881
00:48:13,800 --> 00:48:17,819
perhaps it's too theoretical perhaps
882
00:48:15,720 --> 00:48:20,060
besides you had a whole Briefcase full
883
00:48:17,819 --> 00:48:23,640
of hard facts waiting for you didn't you
884
00:48:20,060 --> 00:48:25,619
how can you presume to judge a Hired Man
885
00:48:23,640 --> 00:48:27,720
sweeping up the dirt and other people's
886
00:48:25,619 --> 00:48:30,000
lives
887
00:48:27,720 --> 00:48:31,740
I don't even know if the time is right
888
00:48:30,000 --> 00:48:33,720
for that report
889
00:48:31,740 --> 00:48:36,000
well now you may never know
890
00:48:33,720 --> 00:48:37,680
I'll come back in 10 years try again in
891
00:48:36,000 --> 00:48:39,540
10 years
892
00:48:37,680 --> 00:48:42,060
yes
893
00:48:39,540 --> 00:48:44,339
yes that's right my name will still be
894
00:48:42,060 --> 00:48:45,300
good nobody will know about uh about
895
00:48:44,339 --> 00:48:48,020
this
896
00:48:45,300 --> 00:48:48,020
except you
897
00:48:48,660 --> 00:48:54,740
when I went and left committee room
898
00:48:51,000 --> 00:48:54,740
everybody stood up
899
00:48:56,520 --> 00:49:01,260
not just for me
900
00:48:58,200 --> 00:49:02,460
but for what I have accomplished for the
901
00:49:01,260 --> 00:49:04,560
work
902
00:49:02,460 --> 00:49:07,440
is that something that you do you want
903
00:49:04,560 --> 00:49:09,480
to destroy no there's nothing to betray
904
00:49:07,440 --> 00:49:13,920
either
905
00:49:09,480 --> 00:49:16,140
because of one isolated entity
906
00:49:13,920 --> 00:49:19,220
now where is it
907
00:49:16,140 --> 00:49:19,220
it doesn't matter
908
00:49:23,160 --> 00:49:25,819
Miguel
909
00:49:26,880 --> 00:49:31,740
Miguel they're not there are not going
910
00:49:29,520 --> 00:49:32,819
to be any copies are there
911
00:49:31,740 --> 00:49:34,200
I mean everything's going to be all
912
00:49:32,819 --> 00:49:36,780
right now isn't it
913
00:49:34,200 --> 00:49:39,119
why not send me a check
914
00:49:36,780 --> 00:49:42,000
well I did the only thing I I could do
915
00:49:39,119 --> 00:49:44,480
you can't blame me I don't blame anybody
916
00:49:42,000 --> 00:49:44,480
for anything
917
00:49:55,140 --> 00:50:00,560
he's clear
918
00:49:57,240 --> 00:50:00,560
no hard feelings right
919
00:50:27,248 --> 00:50:30,119
I can't shake on that Johnson
921
00:50:30,119 --> 00:50:32,599
foreign
925
00:51:10,500 --> 00:51:13,500
foreign
57532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof