Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:49,001 --> 00:00:52,481
MIS?ING
4
00:01:56,281 --> 00:01:58,321
And so, dear witchlings
5
00:01:58,321 --> 00:02:03,441
we have cleansed
our home of heavy energies
6
00:02:03,481 --> 00:02:04,641
with palo santo.
7
00:02:05,761 --> 00:02:09,081
You can use juniper for the same purpose,
8
00:02:09,081 --> 00:02:11,721
which actually is
the sacred tree of our people
9
00:02:11,721 --> 00:02:15,201
and the go-to material of our ancestors
10
00:02:15,201 --> 00:02:17,401
for banishing evil spirits.
11
00:02:18,321 --> 00:02:23,041
If for some reason smoking
indoors doesn't feel good,
12
00:02:23,081 --> 00:02:26,161
you can simply put
13
00:02:26,161 --> 00:02:27,841
a juniper branch in a vase.
14
00:02:28,321 --> 00:02:33,961
Fun fact! Juniper also
symbolizes perseverance,
15
00:02:34,041 --> 00:02:37,321
so you can channel energy from it
16
00:02:37,321 --> 00:02:40,441
for example, when doing
different kinds of projects.
17
00:02:41,681 --> 00:02:48,161
Also, juniper has not been
protected since 2006, so
18
00:02:48,161 --> 00:02:51,321
with respect and gratitude
19
00:02:51,321 --> 00:02:54,681
it can be collected in
moderation for magical uses.
20
00:02:55,001 --> 00:02:56,481
Remember everyone's rights.
21
00:02:57,441 --> 00:02:59,201
Okay, next time witchlings.
22
00:02:59,561 --> 00:03:01,041
Always with love.
23
00:03:14,241 --> 00:03:16,601
10,000 followers.
24
00:03:18,121 --> 00:03:19,561
Think about that, mother.
25
00:03:24,721 --> 00:03:26,201
Read the comments.
26
00:03:27,041 --> 00:03:30,361
"You're such a big inspiration,
you don't even know."
27
00:03:30,881 --> 00:03:34,041
"I just raised the ace of cups.
So ready for love."
28
00:03:34,281 --> 00:03:37,041
"Lulu-witch, your aura is so bright."
29
00:03:37,281 --> 00:03:39,321
"So empowering, thank you."
30
00:03:39,881 --> 00:03:43,601
"I admire you and your courage
to talk about these things."
31
00:03:44,481 --> 00:03:47,241
"The world needs you and your magic,
32
00:03:47,281 --> 00:03:49,841
never stop XO XO."
33
00:03:50,441 --> 00:03:54,441
"You're not a real witch,
look into it."
34
00:03:55,681 --> 00:03:57,801
"You're pure magic."
35
00:03:59,641 --> 00:04:00,761
Stop reading.
36
00:04:09,201 --> 00:04:10,761
I'm pure magic...
37
00:04:18,321 --> 00:04:20,481
Tomorrow when we trim your hair,
38
00:04:20,481 --> 00:04:22,881
should we also pluck those eyebrows apart?
39
00:04:23,081 --> 00:04:24,921
I can see under these just fine.
40
00:04:24,961 --> 00:04:27,801
Hey, I can see too
and I have two on top of each other.
41
00:04:30,281 --> 00:04:32,561
I've never seen you without the those.
42
00:04:32,881 --> 00:04:34,601
No one else has either.
43
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
And probably won't either.
44
00:04:37,761 --> 00:04:39,801
Come on, get out of there!
45
00:04:39,801 --> 00:04:40,801
Is this for real...
46
00:04:43,441 --> 00:04:44,441
Ok, ok!
47
00:05:24,241 --> 00:05:25,601
Can I get your attention?
48
00:05:25,961 --> 00:05:28,161
We have a reason to celebrate today.
49
00:05:28,161 --> 00:05:32,281
Our own social media witch Lulu,
has reached a significant milestone!
50
00:05:33,161 --> 00:05:34,681
How many was it?
51
00:05:35,281 --> 00:05:42,161
3,000, 5,000, 7,000?
52
00:05:42,361 --> 00:05:44,401
10,000 followers!
53
00:05:49,841 --> 00:05:51,201
How does it feel?
54
00:05:52,361 --> 00:05:53,201
Actually,
55
00:05:53,321 --> 00:05:55,521
Lulu, tell us
56
00:05:55,521 --> 00:05:57,561
where did it all really start?
57
00:05:58,681 --> 00:05:59,921
Thanks, Harri.
58
00:06:01,081 --> 00:06:02,201
You know that
59
00:06:02,201 --> 00:06:06,521
I've always been interested in
witchcraft and my inner witch.
60
00:06:07,041 --> 00:06:10,641
Connection to nature
and understanding my primal nature.
61
00:06:11,241 --> 00:06:13,401
Intuition, dreams.
62
00:06:13,921 --> 00:06:15,681
Different forms of divination.
63
00:06:16,761 --> 00:06:18,361
All these topics
are somewhat of a taboo.
64
00:06:18,361 --> 00:06:20,881
Not yet something to
talk about around the coffee table,
65
00:06:20,881 --> 00:06:25,161
but thanks to my channel, these
things are becoming more normalized.
66
00:06:25,481 --> 00:06:27,041
Become normalized?
67
00:06:27,441 --> 00:06:29,521
Your channel seems quite commercial.
68
00:06:29,801 --> 00:06:33,801
I have partners in esoteric fields.
69
00:06:33,801 --> 00:06:36,321
They want to work with me.
70
00:06:36,601 --> 00:06:38,641
Then I'll explain honestly
71
00:06:38,641 --> 00:06:40,921
what their products are like and
72
00:06:40,921 --> 00:06:44,201
are they real tools for
understanding your own witchcraft.
73
00:06:45,521 --> 00:06:47,321
I have some ethics here, after all.
74
00:06:47,321 --> 00:06:49,921
Are you comparing your hobby to my job?
75
00:06:50,041 --> 00:06:51,921
Hobby?
76
00:06:51,961 --> 00:06:53,281
This is my job!
77
00:06:53,361 --> 00:06:55,561
Six years in a university
78
00:06:55,561 --> 00:06:58,241
versus a month long
book course in school of witchcraft?
79
00:06:58,241 --> 00:07:00,241
Ok, this discussion is done
80
00:07:00,241 --> 00:07:02,961
quite a few times already and
the end result is always the same.
81
00:07:02,961 --> 00:07:04,481
100 to 0!
82
00:07:11,561 --> 00:07:12,961
What is this?
83
00:07:14,721 --> 00:07:17,961
I'll present this in
my next social media livestream.
84
00:07:18,121 --> 00:07:19,681
This is a pendulum.
85
00:07:21,161 --> 00:07:23,721
This gives "yes" and "no" answers.
86
00:07:23,921 --> 00:07:27,481
It also works for finding lost items.
87
00:07:27,481 --> 00:07:28,841
Really handy.
88
00:07:28,841 --> 00:07:31,881
Hey, these are familiar to us.
89
00:07:32,161 --> 00:07:36,721
Lulu, give us an interpretation,
for us, for tonight.
90
00:07:36,721 --> 00:07:38,481
- Yeah, I'm in!
- Good, Minni.
91
00:07:38,761 --> 00:07:40,441
No, I'm not in.
92
00:07:41,801 --> 00:07:43,081
You never join these.
93
00:07:43,121 --> 00:07:44,801
You can't force anyone to join.
94
00:07:44,801 --> 00:07:46,801
Everyone will participate.
Kalle too.
95
00:07:46,801 --> 00:07:50,321
Of course, maybe we will
get some kind of evidence.
96
00:07:50,321 --> 00:07:53,681
Minni is right. You at least...
97
00:07:54,361 --> 00:07:56,401
Those are shitty European cards.
98
00:07:56,521 --> 00:07:58,121
They talk.
99
00:07:59,121 --> 00:08:01,121
I believe in different things.
100
00:08:02,121 --> 00:08:04,721
Here's Kalle, an old nationalist.
101
00:08:04,921 --> 00:08:06,441
Rationalist.
102
00:08:06,801 --> 00:08:08,481
Basically, a freeloader,
103
00:08:08,481 --> 00:08:12,481
who has agreed to peek
through the curtain of the future.
104
00:08:12,961 --> 00:08:14,641
KT...
105
00:08:19,441 --> 00:08:26,761
KT, KT, KT!
106
00:08:27,121 --> 00:08:28,841
Stop it!
107
00:08:39,921 --> 00:08:42,721
I've told you about Ämmi,
108
00:08:42,761 --> 00:08:45,041
who I spent my whole childhood with.
109
00:08:46,241 --> 00:08:48,961
In Tyrväntö, around there.
110
00:08:50,041 --> 00:08:52,921
I remember when I was 4 years old.
111
00:08:53,961 --> 00:08:56,721
I spent the summer there with Ämmi.
112
00:08:56,881 --> 00:08:59,961
We were just going to eat
113
00:08:59,961 --> 00:09:03,001
and suddenly we heard a
terrible bang from the window.
114
00:09:04,001 --> 00:09:07,281
Ämmi asked me
115
00:09:07,281 --> 00:09:10,961
did I know what it was?
116
00:09:10,961 --> 00:09:14,521
I thought it was a bird.
117
00:09:15,321 --> 00:09:18,561
Ämmi turned completely white.
118
00:09:19,561 --> 00:09:23,441
She wrapped me in her arms and said
119
00:09:23,481 --> 00:09:27,961
"Sweetie, now we'll be together forever."
120
00:09:27,961 --> 00:09:29,961
"You're not going anywhere."
121
00:09:35,001 --> 00:09:38,721
That same day I heard that
122
00:09:38,721 --> 00:09:41,881
my parents had died in a car accident.
123
00:09:49,641 --> 00:09:51,841
Ämmi is like a mother to me.
124
00:09:53,121 --> 00:09:55,481
That's why I'm afraid of those divinations.
125
00:09:59,761 --> 00:10:01,841
You never told me.
126
00:10:02,281 --> 00:10:05,201
It is a pretty difficult subject for me.
127
00:10:09,201 --> 00:10:11,321
When will I get to meet Ämmi?
128
00:10:13,161 --> 00:10:14,601
Would you like to?
129
00:10:15,041 --> 00:10:16,721
Isn't Ämmi a witch?
130
00:10:17,321 --> 00:10:19,481
Mhm. She has spoken.
131
00:10:20,281 --> 00:10:22,601
About me? Is she my follower?
132
00:10:26,241 --> 00:10:29,121
Ämmi is a bit soft and insane.
133
00:10:29,321 --> 00:10:32,121
It would be so great to
have a real witch on my channel.
134
00:10:32,161 --> 00:10:34,361
- She could teach me everything.
- KT, my therapist says
135
00:10:34,361 --> 00:10:35,801
that you have to confront your fears.
136
00:10:35,841 --> 00:10:38,161
- Harri, stop it.
- Did you hear me? Stop it!
137
00:10:44,721 --> 00:10:45,361
Great.
138
00:10:48,241 --> 00:10:52,121
A death card doesn't always mean death.
139
00:10:52,521 --> 00:10:55,641
The story isn't over. This is...
140
00:10:55,681 --> 00:11:00,761
A turning point on
the pathway to change and growth.
141
00:11:02,161 --> 00:11:03,121
I have to go now.
142
00:11:03,601 --> 00:11:04,841
Can I come with you?
143
00:11:05,201 --> 00:11:06,441
If I come with you or
144
00:11:06,441 --> 00:11:07,881
- maybe I can call a cab?
- No, I'm going now.
145
00:11:08,321 --> 00:11:10,281
Okay, see you tomorrow.
146
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
Harri!
147
00:11:14,401 --> 00:11:16,201
Why can't you read the room at all?
148
00:11:16,241 --> 00:11:19,041
You encouraged her to
open up about things
149
00:11:19,041 --> 00:11:20,321
that she didn't want to talk about.
150
00:11:21,641 --> 00:11:23,321
Are we still going somewhere?
151
00:11:34,841 --> 00:11:36,681
Thanks.
152
00:11:37,561 --> 00:11:40,561
I'm glad you could have
me without an appointment.
153
00:11:40,561 --> 00:11:41,881
We have an office party tonight.
154
00:11:42,081 --> 00:11:44,201
Well, men are easy and quick.
155
00:11:44,201 --> 00:11:46,761
Besides, today's first
customer didn't show up.
156
00:11:51,281 --> 00:11:53,081
Would you like to go to
the party with me tonight?
157
00:11:53,121 --> 00:11:55,641
Me? Why?
158
00:11:56,801 --> 00:11:58,361
I don't have a date yet
159
00:11:58,361 --> 00:11:59,961
and you seem lovely.
160
00:12:00,201 --> 00:12:01,361
I don't think so.
161
00:12:04,281 --> 00:12:05,681
35 euros.
162
00:12:05,681 --> 00:12:06,801
Okay.
163
00:12:08,281 --> 00:12:09,521
Thanks.
160b
164
00:12:11,481 --> 00:12:13,321
WHERE U?
165
00:12:13,641 --> 00:12:16,921
Strong recommendation for this pendulum.
166
00:12:16,921 --> 00:12:20,161
And hey, during this weekend
167
00:12:20,161 --> 00:12:26,601
with the code LULUWITCH
you get -20% off all orders.
168
00:12:26,601 --> 00:12:30,041
And now, fun fact!
169
00:12:30,041 --> 00:12:32,161
Witches don't eat children.
170
00:12:32,241 --> 00:12:35,321
I've received so many
comments and messages about
171
00:12:35,361 --> 00:12:36,761
whether I eat children
172
00:12:36,761 --> 00:12:39,561
and the short answer is that I don't.
173
00:12:39,801 --> 00:12:42,201
Hi KT! Nice to have you here.
174
00:12:42,201 --> 00:12:44,201
This is an urban legend that gets...
175
00:12:44,201 --> 00:12:47,041
"See you in Mändälii."
176
00:12:47,041 --> 00:12:52,641
...started because...
177
00:12:52,641 --> 00:12:55,321
"See you in Mändälii."
178
00:12:55,321 --> 00:12:59,121
Because there are so many
kinds of people and...
179
00:12:59,281 --> 00:13:02,361
"See you in Mändälii."
180
00:13:09,121 --> 00:13:09,881
Wonderful.
181
00:13:09,881 --> 00:13:12,801
This is a topic that I'll make a
separate YouTube video about,
182
00:13:12,801 --> 00:13:16,241
so if you have any questions or comments,
183
00:13:16,241 --> 00:13:17,481
leave them down below.
184
00:13:17,681 --> 00:13:18,801
Wonderful.
185
00:13:19,281 --> 00:13:21,481
Bye, dear witchlings. Until next time.
186
00:13:21,521 --> 00:13:23,121
Always with love.
187
00:13:31,681 --> 00:13:33,401
- Sorry.
- Man in a suit.
188
00:13:33,401 --> 00:13:34,521
Beautiful man.
189
00:13:36,841 --> 00:13:39,081
You've achieved everything you wanted.
190
00:13:39,721 --> 00:13:41,561
For real...
191
00:13:41,561 --> 00:13:43,881
Libra is meaningful to you.
192
00:13:44,561 --> 00:13:46,041
It brought you wealth.
193
00:13:47,121 --> 00:13:49,201
Mom and dad are proud.
194
00:13:49,881 --> 00:13:51,961
That's none of your business.
195
00:13:55,081 --> 00:13:56,721
Are you happy?
196
00:14:00,881 --> 00:14:03,481
No one has asked me for a long time.
197
00:14:05,881 --> 00:14:07,921
Would you like to be?
198
00:14:22,641 --> 00:14:24,521
You have to dare
to walk towards the thing
199
00:14:24,521 --> 00:14:26,721
that calls to you as yourself.
200
00:14:27,561 --> 00:14:30,601
The connection to come has
to be based on freedom.
201
00:14:30,601 --> 00:14:33,241
Otherwise, the blessing
will turn against itself.
202
00:14:34,801 --> 00:14:36,481
The connection to come?
203
00:14:37,841 --> 00:14:38,961
With who?
204
00:14:39,801 --> 00:14:41,041
Do you see something?
205
00:14:41,041 --> 00:14:42,081
What do you see?
206
00:14:54,161 --> 00:14:56,961
Sometimes she gives more of
herself than is good for her.
207
00:14:57,921 --> 00:14:59,961
It's a good thing for you, but...
208
00:15:01,041 --> 00:15:02,881
I don't understand anything.
209
00:15:03,641 --> 00:15:05,601
I gave you 20 euros.
210
00:15:06,841 --> 00:15:09,681
Hey, Järvinen! What's up?
211
00:15:10,481 --> 00:15:12,361
Hey, how are you, man?
212
00:15:13,161 --> 00:15:14,601
Did I interrupt something?
213
00:15:14,601 --> 00:15:15,881
It was nothing.
214
00:15:16,801 --> 00:15:19,961
Suit man! You'd better be brave!
215
00:15:20,241 --> 00:15:22,161
Someone has to help them.
216
00:15:22,161 --> 00:15:23,721
I gave her...
217
00:15:27,201 --> 00:15:28,481
Sorry, I have to take this.
218
00:15:28,921 --> 00:15:30,561
No problem.
219
00:15:30,561 --> 00:15:33,641
I assume KT has not
answered your messages either?
220
00:15:34,521 --> 00:15:37,441
But she came to my live stream
221
00:15:37,441 --> 00:15:41,321
and kept saying the same thing over and over.
222
00:15:42,081 --> 00:15:43,881
I'd say
223
00:15:43,881 --> 00:15:47,041
that we had a telepathic connection
224
00:15:47,041 --> 00:15:48,321
and she asked me for help.
225
00:15:48,601 --> 00:15:51,601
Asked you for help on a live stream?
226
00:15:51,601 --> 00:15:52,561
Wow.
227
00:15:52,841 --> 00:15:54,721
Yeah, exactly.
228
00:15:54,961 --> 00:15:57,121
Is that why we came here?
229
00:15:57,121 --> 00:15:59,121
She didn't show up at the salon
today and didn't say anything.
230
00:15:59,121 --> 00:16:01,481
If there really is
reason to be worried,
231
00:16:01,481 --> 00:16:02,561
we can call the police.
232
00:16:02,881 --> 00:16:03,561
What?
233
00:16:03,561 --> 00:16:04,521
No.
234
00:16:04,921 --> 00:16:07,281
The police won't do
anything at this point.
235
00:16:07,401 --> 00:16:10,121
And that is why we will go to KT's apartment,
236
00:16:10,121 --> 00:16:12,601
so we can get inside her energy field,
237
00:16:12,601 --> 00:16:13,481
do you have her spare key?
238
00:16:13,481 --> 00:16:14,561
Yeah, I have the spare key.
239
00:16:14,641 --> 00:16:15,961
Maybe we should have a look,
240
00:16:16,001 --> 00:16:17,201
since we're already here.
241
00:16:17,241 --> 00:16:18,361
This is insane.
242
00:16:36,401 --> 00:16:38,641
These are our glasses from yesterday.
243
00:16:41,361 --> 00:16:42,761
Could it really be
244
00:16:42,761 --> 00:16:44,521
- that she has not been here last night?
- Mm-hm.
245
00:16:44,641 --> 00:16:46,681
Why can't we contact her?
246
00:16:51,681 --> 00:16:53,601
Let's gather around this table.
247
00:16:54,281 --> 00:16:56,081
Minni, can you put that glass away?
248
00:16:57,041 --> 00:16:58,561
Harri, put the books down.
249
00:17:24,961 --> 00:17:26,321
Should I record this?
250
00:17:26,721 --> 00:17:28,481
Your followers need to join.
251
00:17:28,801 --> 00:17:31,361
We are about to enter a sacred moment.
252
00:17:43,801 --> 00:17:49,881
We ask all of our spirit guides
253
00:17:49,881 --> 00:17:52,161
to watch over this space,
254
00:17:52,161 --> 00:17:56,601
so that we are in the energy of light and love,
255
00:17:56,641 --> 00:18:02,681
and so that all messages come pure,
256
00:18:02,681 --> 00:18:05,081
from a good source,
and not from the dark side.
257
00:18:05,241 --> 00:18:06,641
KT, this is Minni.
258
00:18:06,641 --> 00:18:08,681
I'm worried about you. I miss you.
259
00:18:09,001 --> 00:18:10,521
Calm down.
260
00:18:12,121 --> 00:18:14,281
Let's make a connection.
261
00:18:18,481 --> 00:18:19,921
Breathe.
262
00:18:25,601 --> 00:18:28,081
Find a memory.
263
00:18:31,441 --> 00:18:34,521
A moment that was significant with KT.
264
00:18:34,881 --> 00:18:37,041
Let's focus on that memory.
265
00:18:50,121 --> 00:18:52,961
Why do you want to be a social media witch?
266
00:18:53,161 --> 00:18:55,681
Well, I want to
267
00:18:55,681 --> 00:18:58,521
bring pagan values and way of life
268
00:18:58,521 --> 00:19:01,841
to the attention of the general public.
269
00:19:02,081 --> 00:19:04,201
So crystals and dream catchers?
270
00:19:04,481 --> 00:19:05,641
Well, they're just a inducement.
271
00:19:06,041 --> 00:19:08,361
Why do you want to be a social media witch?
272
00:19:09,241 --> 00:19:13,361
Because I believe that
273
00:19:13,361 --> 00:19:17,721
through my content people can find the
courage to come out of the closet.
274
00:19:18,041 --> 00:19:19,881
Why do you want to be a social media witch?
275
00:19:20,161 --> 00:19:21,721
Why are you suddenly so interested?
276
00:19:21,761 --> 00:19:23,081
Why did you want to be a social media witch?
277
00:19:23,161 --> 00:19:24,721
Because I love it
278
00:19:24,761 --> 00:19:26,641
when people praise me in the comments.
279
00:19:28,601 --> 00:19:31,281
I believe in everything I preach.
280
00:19:31,281 --> 00:19:31,921
So?
281
00:19:31,961 --> 00:19:32,801
Witchcraft.
282
00:19:32,961 --> 00:19:34,201
What is it?
283
00:19:36,481 --> 00:19:39,681
Rituals, divination,
284
00:19:39,681 --> 00:19:41,961
walking your own path.
285
00:19:43,121 --> 00:19:47,161
So not adopting the
teachings of your grandparents,
286
00:19:47,161 --> 00:19:51,561
nurturing a connection with
nature or listening to your intuition.
287
00:19:51,961 --> 00:19:54,201
Followers are more interested in bling bling.
288
00:20:00,561 --> 00:20:02,721
But I will become a real witch.
289
00:20:04,801 --> 00:20:05,841
Are you a witch?
290
00:20:06,041 --> 00:20:08,921
I don't even have green eyes.
291
00:20:12,241 --> 00:20:14,721
Where is your strength, woman?
292
00:20:15,161 --> 00:20:16,161
Think!
293
00:20:21,321 --> 00:20:23,401
I am a spiritual person.
294
00:20:26,721 --> 00:20:27,961
My mother was too.
295
00:20:31,121 --> 00:20:34,081
She hung out a lot with
the genie in the bottle.
296
00:20:34,801 --> 00:20:38,281
And I couldn't save her from that.
297
00:20:50,961 --> 00:20:53,161
I would have done anything.
298
00:20:55,161 --> 00:20:56,841
I would do anything.
299
00:20:59,761 --> 00:21:01,041
Still.
300
00:21:01,761 --> 00:21:03,121
KT,
301
00:21:03,121 --> 00:21:05,281
give us a sign.
302
00:21:05,281 --> 00:21:08,081
Something we can't ignore.
303
00:21:13,041 --> 00:21:13,801
What was that?
304
00:21:13,881 --> 00:21:15,121
KT!
305
00:21:16,081 --> 00:21:17,001
Stop it already.
306
00:21:17,281 --> 00:21:18,561
The door is open.
307
00:21:18,921 --> 00:21:20,441
You're crazy.
308
00:21:21,521 --> 00:21:22,321
Me?
309
00:21:22,961 --> 00:21:23,681
Wipe your nose.
310
00:21:23,961 --> 00:21:25,281
I'm scared!
311
00:21:25,801 --> 00:21:27,201
Let's go.
312
00:21:39,441 --> 00:21:40,441
KT...
313
00:21:41,281 --> 00:21:43,841
Stay inside my energy field.
314
00:21:49,121 --> 00:21:51,001
Thank you.
315
00:21:52,681 --> 00:21:53,921
You're welcome.
316
00:23:13,521 --> 00:23:14,841
Wow.
317
00:23:16,041 --> 00:23:18,401
I think we weren't exactly in this world.
318
00:23:18,641 --> 00:23:20,721
Can we grab coffee or something?
319
00:23:20,721 --> 00:23:22,241
I don't want to be alone right now.
320
00:23:22,601 --> 00:23:23,961
Yeah, let's go.
321
00:23:28,841 --> 00:23:30,681
I think I'll go home.
322
00:23:30,721 --> 00:23:31,521
Morning shift.
323
00:23:31,801 --> 00:23:32,681
Are you sure?
324
00:23:32,761 --> 00:23:33,521
Mm-hm.
325
00:23:35,401 --> 00:23:36,801
Ground yourself.
326
00:23:37,201 --> 00:23:38,761
You're eating something hefty.
327
00:23:41,001 --> 00:23:43,641
You've just experienced something paranormal.
328
00:23:49,881 --> 00:23:51,641
I don't want to talk about it.
329
00:23:54,681 --> 00:23:57,161
I hope we hear from KT soon.
330
00:24:02,121 --> 00:24:04,081
Exploiters belong in the compost!
331
00:24:04,121 --> 00:24:05,801
That's where they belong.
332
00:24:05,801 --> 00:24:08,241
Natural diversity is under threat.
333
00:24:08,241 --> 00:24:09,881
That means
334
00:24:09,881 --> 00:24:12,521
our very existence is being threatened too.
335
00:24:12,521 --> 00:24:15,641
If humans continue with
this kind of recklessness,
336
00:24:15,641 --> 00:24:17,321
we'll lose everything.
337
00:24:17,321 --> 00:24:21,561
Food, medicine, a place to live.
338
00:24:22,401 --> 00:24:25,561
We need more harmony.
339
00:24:25,561 --> 00:24:28,041
Human and nature!
340
00:24:28,041 --> 00:24:30,361
Tapio, wouldn't it have
been more effective
341
00:24:30,361 --> 00:24:31,961
to station ourselves at a logging area?
342
00:24:32,041 --> 00:24:33,961
We'll have an effect like this.
343
00:24:34,601 --> 00:24:37,041
Tapio, you mentioned the compost.
344
00:24:37,041 --> 00:24:37,681
Right?
345
00:24:37,801 --> 00:24:39,041
There's something to fill it with.
346
00:24:39,561 --> 00:24:40,961
Natura primus.
347
00:24:43,281 --> 00:24:45,321
Hey! Hey!
348
00:24:45,641 --> 00:24:48,521
Hey! You dropped this.
349
00:24:48,521 --> 00:24:49,801
This is trash.
350
00:24:51,041 --> 00:24:52,601
Could you take it to the trash can?
351
00:24:53,041 --> 00:24:53,961
No.
352
00:24:54,321 --> 00:24:56,001
Is this Hansel and Gretel or something?
353
00:24:56,201 --> 00:24:56,921
Maybe.
354
00:24:57,081 --> 00:24:59,521
Could you take this to the trash can?
355
00:25:01,041 --> 00:25:02,721
Let's all just mind our own business.
356
00:25:02,921 --> 00:25:05,281
Protecting nature is my business.
357
00:25:05,281 --> 00:25:05,961
And yours.
358
00:25:05,961 --> 00:25:09,081
Do you think this garbage will
disintegrate just like that, huh?
359
00:25:09,281 --> 00:25:11,161
I don't care.
360
00:25:11,441 --> 00:25:13,161
Damn it...
361
00:25:17,521 --> 00:25:18,561
Hey!
362
00:25:18,561 --> 00:25:19,921
This needs to be taken to the trash can!
363
00:25:23,561 --> 00:25:29,881
Natura Primus! Natura Primus!
364
00:25:37,721 --> 00:25:39,201
Hey! Hey!
365
00:25:42,721 --> 00:25:44,361
Would you really have hit me?
366
00:25:44,521 --> 00:25:46,161
Would you really have hit a gay man?!
367
00:25:51,041 --> 00:25:52,561
This is going viral.
368
00:25:55,961 --> 00:25:59,321
The fact is that we opened
a door to the spirit world
369
00:25:59,361 --> 00:26:01,241
when we held that session.
370
00:26:01,481 --> 00:26:02,761
The fact?
371
00:26:02,801 --> 00:26:04,361
Oh, that's a fact?
372
00:26:04,361 --> 00:26:06,601
A more believable fact
would be that the insulation
373
00:26:06,601 --> 00:26:08,081
in that apartment is asbestos
374
00:26:08,081 --> 00:26:10,321
and we experienced some
kind of collective hallucination.
375
00:26:10,441 --> 00:26:11,881
You don't hallucinate from asbestos.
376
00:26:11,881 --> 00:26:13,601
You don't from sessions either.
377
00:26:13,881 --> 00:26:17,041
We called KT and she gave us a vision.
378
00:26:17,281 --> 00:26:18,641
Why didn't she send a message?
379
00:26:18,641 --> 00:26:19,961
I'll never be able to sleep again.
380
00:26:19,961 --> 00:26:20,881
Stop it.
381
00:26:21,001 --> 00:26:22,681
I wonder if we fell into a trance?
382
00:26:22,881 --> 00:26:23,401
What?
383
00:26:23,401 --> 00:26:26,241
Ancient Finnish witches and shamans
384
00:26:26,241 --> 00:26:28,761
fell into a trance state.
385
00:26:28,761 --> 00:26:33,121
They traveled to the underworld to
ask for advice from the spirits of the dead.
386
00:26:33,121 --> 00:26:35,921
Those who gained real power
387
00:26:35,921 --> 00:26:38,521
could retrieve people's souls from there.
388
00:26:39,361 --> 00:26:41,841
Or fragments of souls.
389
00:26:42,161 --> 00:26:43,081
That was an instruction.
390
00:26:43,361 --> 00:26:44,881
An omen, or
391
00:26:44,881 --> 00:26:46,281
- a warning that we don't understand yet.
- Omen?
392
00:26:46,361 --> 00:26:47,801
Is this some kind of nightmare or what?
393
00:26:47,881 --> 00:26:50,161
- Fragments of people's souls?
- Yes.
394
00:26:50,161 --> 00:26:51,601
When a person is traumatized,
395
00:26:51,601 --> 00:26:53,601
fragments come out of their soul.
396
00:26:54,321 --> 00:26:55,881
They have to be sewn back together,
397
00:26:55,881 --> 00:26:57,121
otherwise the person dies.
398
00:26:57,281 --> 00:26:58,521
Psychiatrists do that.
399
00:26:58,961 --> 00:27:01,041
Nothing happened there.
400
00:27:01,081 --> 00:27:03,241
The lights were out in the stairwell
401
00:27:03,241 --> 00:27:04,881
and we were stumbled in the dark.
402
00:27:04,961 --> 00:27:06,241
Why does this annoy you so much?
403
00:27:06,241 --> 00:27:09,241
Nothing happened
there that would annoy me.
404
00:27:09,241 --> 00:27:10,361
I'm not annoyed.
405
00:27:11,721 --> 00:27:13,641
Harri got into some trouble.
406
00:27:14,081 --> 00:27:15,801
"I was almost beat up."
407
00:27:16,881 --> 00:27:19,241
"Are you okay?"
408
00:27:20,201 --> 00:27:24,161
"Apparently eating meat is a
bigger crime than staining windows."
409
00:27:24,721 --> 00:27:27,521
"Do you want to talk?"
410
00:27:31,041 --> 00:27:32,281
He doesn't.
411
00:28:49,201 --> 00:28:52,161
Did I really conceive such a freak?
412
00:29:19,921 --> 00:29:21,601
Good morning!
413
00:29:47,201 --> 00:29:50,521
You don't have to look good even in Mändälii.
414
00:29:57,681 --> 00:30:00,481
Defense attorney Järvinen, please.
415
00:30:15,201 --> 00:30:18,961
Elina, tell me your own
view of the course of events
416
00:30:19,001 --> 00:30:21,241
before you stabbed your partner.
417
00:30:23,481 --> 00:30:24,921
I had promised Johnny
418
00:30:24,921 --> 00:30:26,841
that food would be ready
when he gets home from work.
419
00:30:27,721 --> 00:30:32,201
I was making his
favorite dish, perch fillets.
420
00:30:34,721 --> 00:30:37,841
Johnny caught them himself
on a fishing trip with the boys.
421
00:30:37,841 --> 00:30:39,881
I was happy to cook them.
422
00:30:39,881 --> 00:30:42,681
It always felt so safe when he
brought home something like that.
423
00:30:42,841 --> 00:30:44,641
Get to the point, please.
424
00:30:47,241 --> 00:30:48,921
Take it easy, Elina.
425
00:30:49,721 --> 00:30:51,481
It's okay.
426
00:30:51,481 --> 00:30:52,721
Just tell me what happened.
427
00:30:53,681 --> 00:30:55,881
I had cooked only half of them.
428
00:30:58,401 --> 00:31:00,481
Johnny came home a little early.
429
00:31:03,761 --> 00:31:05,361
He was so disappointed.
430
00:31:08,721 --> 00:31:10,961
He had caught them
with his own hands after all.
431
00:31:12,761 --> 00:31:14,681
I just had to cook them.
432
00:31:19,521 --> 00:31:22,201
Prosecutor Salo.
433
00:31:28,841 --> 00:31:30,441
Could you describe the perch?
434
00:31:35,561 --> 00:31:38,721
Striped. Red.
435
00:31:40,161 --> 00:31:41,281
Larger than usual.
436
00:31:41,881 --> 00:31:43,521
And you were only supposed to cook them?
437
00:31:44,161 --> 00:31:44,961
Yes.
438
00:31:46,801 --> 00:31:48,481
But you didn't?
439
00:31:50,521 --> 00:31:52,361
It looked like they were smiling at me.
440
00:31:53,521 --> 00:31:56,681
And you were cooking
these perch at the time?
441
00:32:02,921 --> 00:32:04,121
I rest my case.
442
00:32:04,161 --> 00:32:06,961
Defense attorney Järvinen.
Do you wish to add anything further?
443
00:32:07,161 --> 00:32:07,881
Go ahead.
444
00:32:12,761 --> 00:32:16,601
And when your partner came home
445
00:32:16,641 --> 00:32:18,761
he behaved aggressively towards you?
446
00:32:18,921 --> 00:32:20,761
Johnny has attacked me before.
447
00:32:20,921 --> 00:32:24,041
Has attacked before...
448
00:32:25,721 --> 00:32:27,361
Can you tell me where?
449
00:32:28,361 --> 00:32:30,521
It happened in Mändälii.
450
00:32:36,601 --> 00:32:37,921
Excuse me, where?
451
00:32:39,401 --> 00:32:40,161
At our cottage.
452
00:32:41,321 --> 00:32:42,041
In Mäskälä.
453
00:32:43,721 --> 00:32:44,481
Yes.
454
00:32:51,721 --> 00:32:52,721
Excuse me...
455
00:32:53,201 --> 00:32:55,801
Can we take a short break?
456
00:33:00,081 --> 00:33:01,561
Let's take a ten-minute break.
457
00:33:01,801 --> 00:33:02,801
Thank you.
458
00:33:35,441 --> 00:33:36,441
- Hey.
- Hi
459
00:33:36,601 --> 00:33:39,481
Hey, has everything been normal here?
460
00:33:40,041 --> 00:33:41,081
Yes. Why?
461
00:33:41,521 --> 00:33:44,161
And has nothing suspicious been found?
462
00:33:44,241 --> 00:33:44,961
Found?
463
00:33:45,481 --> 00:33:47,401
Anything hidden anywhere?
464
00:33:47,481 --> 00:33:48,601
Or something like that.
465
00:33:49,961 --> 00:33:50,681
Roger that.
466
00:33:50,961 --> 00:33:52,801
Sorry, I have to go now.
467
00:33:53,441 --> 00:33:54,161
No problem.
468
00:34:03,681 --> 00:34:05,481
Radalla Resort, Harri speaking.
469
00:34:05,481 --> 00:34:06,601
How can I help?
470
00:34:07,561 --> 00:34:10,321
Please check if
Ahtiainen's reservation is okay?
471
00:34:10,441 --> 00:34:11,161
Sure.
472
00:34:14,361 --> 00:34:15,281
Yes, all good.
473
00:34:16,121 --> 00:34:17,001
Hello?
474
00:34:17,601 --> 00:34:18,201
Yes.
475
00:34:18,241 --> 00:34:19,161
The reservation is all good.
476
00:34:19,881 --> 00:34:20,801
Welcome.
477
00:34:23,721 --> 00:34:25,161
Hey, you had mail.
474b
478
00:34:28,001 --> 00:34:30,001
"Greetings from Mändälii"
479
00:34:45,921 --> 00:34:46,961
Dear witchlings.
480
00:34:47,601 --> 00:34:49,681
Wonderful, there are so
many of you here and...
481
00:34:50,761 --> 00:34:52,601
I ask you for help now.
482
00:34:54,321 --> 00:34:58,521
Channel light and strength for me.
483
00:34:59,561 --> 00:35:03,761
My dear friend is out of reach.
484
00:35:04,121 --> 00:35:04,881
Physically.
485
00:35:06,361 --> 00:35:07,681
Since I am a witch,
486
00:35:07,681 --> 00:35:10,601
I was able to connect with
her yesterday during a session.
487
00:35:12,321 --> 00:35:14,921
I ask that we all
488
00:35:14,921 --> 00:35:18,681
connect to the same frequencies.
489
00:35:18,921 --> 00:35:25,281
We open our senses and we clear a path
490
00:35:25,321 --> 00:35:27,601
so that she can find her way back home.
491
00:35:31,721 --> 00:35:34,761
The path of love, from Mändälii.
492
00:35:48,761 --> 00:35:50,721
What are those?!
493
00:35:52,201 --> 00:35:53,801
Witchcraft equipment.
494
00:35:54,481 --> 00:35:57,081
We are transferring the
wisdom of the old people here
495
00:35:57,121 --> 00:35:58,241
to your daytime.
496
00:35:58,841 --> 00:36:00,401
To be manifested in everyday life.
497
00:36:01,081 --> 00:36:04,321
Yeah, I thought we could
initiate these at the same time.
498
00:36:04,841 --> 00:36:07,481
You don't need any of this
499
00:36:07,481 --> 00:36:10,241
until you've found your true power.
500
00:36:11,081 --> 00:36:12,401
Why did you do that?
501
00:36:13,481 --> 00:36:15,001
Still only bling bling in mind?
502
00:36:16,641 --> 00:36:18,241
Do you really want this?
503
00:36:18,681 --> 00:36:20,801
I do, but my followers...
504
00:36:20,961 --> 00:36:21,961
Your followers?
505
00:36:22,321 --> 00:36:24,601
Do you think about them in this moment?
506
00:36:26,401 --> 00:36:29,521
You have to overcome
every single hell and madness
507
00:36:29,521 --> 00:36:31,441
that's been placed in your path.
508
00:36:31,961 --> 00:36:33,601
Until you don't care
509
00:36:33,641 --> 00:36:35,801
what people think of you.
510
00:36:36,081 --> 00:36:37,041
Then what?
511
00:36:37,121 --> 00:36:40,121
Only then will you be ready
to be initiated into witchcraft.
512
00:36:42,041 --> 00:36:43,121
I want to help.
513
00:36:43,921 --> 00:36:46,401
I want me to be initiated into witchcraft.
514
00:36:47,641 --> 00:36:49,801
But I'll also learn
515
00:36:49,801 --> 00:36:51,361
to do magic spells.
516
00:36:52,321 --> 00:36:54,441
You will learn to not care
517
00:36:54,441 --> 00:36:56,161
what others think of you.
518
00:36:56,161 --> 00:36:58,681
And to live just the
way that's right for you.
519
00:36:59,321 --> 00:37:01,521
That's magic for modern people.
520
00:37:02,241 --> 00:37:05,481
You'll learn to harness your every move so
521
00:37:05,481 --> 00:37:07,801
things will really start to happen.
522
00:37:10,681 --> 00:37:14,401
And if you still care about those
followers at that point,
523
00:37:14,401 --> 00:37:16,161
they'll find you.
524
00:37:17,401 --> 00:37:19,721
Väki will start working with you.
525
00:37:22,041 --> 00:37:23,921
- What is väki?
- You're talking about energies.
526
00:37:24,601 --> 00:37:26,081
I'm talking about power of väki.
527
00:37:26,601 --> 00:37:28,121
It's everywhere!
528
00:37:39,561 --> 00:37:42,441
Strongest is the väki of vulva.
529
00:37:43,841 --> 00:37:46,721
The frenzy of the vulva is sturdy.
530
00:37:48,241 --> 00:37:51,561
They bleed for a week only.
531
00:37:52,161 --> 00:37:54,921
Bleeds, but a woman won't die.
532
00:37:55,921 --> 00:38:00,081
The gateway to the sacred power of creation.
533
00:38:00,161 --> 00:38:04,161
To youth and new life.
534
00:38:04,401 --> 00:38:08,081
Blesses the spouse, who fell into the swamp.
535
00:38:08,401 --> 00:38:12,361
Curses the faith of the far-sighted.
536
00:38:12,961 --> 00:38:16,201
Show your cunt for the selected only,
537
00:38:16,201 --> 00:38:19,761
do not abuse the power.
538
00:38:39,121 --> 00:38:40,281
What the hell?
539
00:38:41,441 --> 00:38:42,801
Your account has been reported.
540
00:40:36,401 --> 00:40:38,161
Hi! Hello!
541
00:40:38,201 --> 00:40:40,241
Are you be interested
in a quick tarot reading?
542
00:40:40,281 --> 00:40:43,921
We could peek behind the
curtain of the future a little,
543
00:40:43,961 --> 00:40:45,481
we could check the energies for today.
544
00:40:45,481 --> 00:40:46,281
No thanks.
545
00:40:46,281 --> 00:40:49,001
I used to ask
cards for guidance every day.
546
00:40:49,841 --> 00:40:52,521
I don't think they
spoke to me in any way.
547
00:40:52,641 --> 00:40:56,721
Mm. What kind of things
did you ask guidance for?
548
00:40:56,721 --> 00:40:57,721
Basic things.
549
00:40:57,721 --> 00:40:59,721
Does my boyfriend really love me?
550
00:40:59,721 --> 00:41:01,121
Is it worth applying for a job?
551
00:41:01,321 --> 00:41:03,041
Yeah. Okay.
552
00:41:03,641 --> 00:41:04,361
What about you?
553
00:41:04,401 --> 00:41:06,241
I actually read them too,
554
00:41:06,241 --> 00:41:07,841
I have a manual for reading them.
555
00:41:07,961 --> 00:41:11,041
Have you ever thought that someone
556
00:41:11,081 --> 00:41:14,561
more experienced interpreter
could read the cards for you?
557
00:41:14,561 --> 00:41:16,561
No, I have that manual.
558
00:41:16,961 --> 00:41:18,561
- I've always read them...
- Come on, Sammy.
559
00:41:18,561 --> 00:41:20,561
She's not a real witch.
560
00:41:27,361 --> 00:41:28,881
I'm speechless.
561
00:41:31,961 --> 00:41:33,321
Is everything okay?
562
00:41:35,001 --> 00:41:35,881
Yeah.
563
00:41:40,161 --> 00:41:42,161
Actually, everything is not okay.
564
00:41:42,361 --> 00:41:44,441
No shit, Nostradamus!
565
00:41:44,441 --> 00:41:45,801
Someone reported my account,
566
00:41:45,801 --> 00:41:47,401
I'm rapidly losing followers.
567
00:41:47,401 --> 00:41:48,841
I have to call Angelma & Mäkelä.
568
00:41:49,481 --> 00:41:51,601
Call the accounting firm
about something like that?
569
00:41:51,601 --> 00:41:53,041
It's not just an accounting firm.
570
00:41:53,041 --> 00:41:54,281
They help me with everything.
571
00:41:54,481 --> 00:41:56,321
You went from being a
social media witch to being a normie.
572
00:41:56,521 --> 00:41:58,441
I lost my job.
573
00:41:58,841 --> 00:42:01,081
I have to do something unprecedented.
574
00:42:05,641 --> 00:42:08,361
Become... A real witch.
575
00:42:08,761 --> 00:42:10,121
Lulu.
576
00:42:10,361 --> 00:42:11,801
Have you ever lied?
577
00:42:12,201 --> 00:42:14,081
I mean, when do you do tricks
578
00:42:14,081 --> 00:42:15,201
with those cards?
579
00:42:15,201 --> 00:42:17,081
I don't do any
tricks with tarot cards.
580
00:42:17,321 --> 00:42:21,201
I channel information
and insights through them.
581
00:42:23,041 --> 00:42:26,001
I chose the death
card for KT from the deck.
582
00:42:26,041 --> 00:42:27,161
What? Why?
583
00:42:27,241 --> 00:42:28,481
Harri, why?
584
00:42:28,521 --> 00:42:31,801
Tarot cards are not just a fool's play.
585
00:42:32,041 --> 00:42:35,721
It's a centuries-old way of
interpreting the future.
586
00:42:38,721 --> 00:42:40,641
KT ran away from death.
587
00:42:41,081 --> 00:42:41,921
To Mändälii!
588
00:42:42,641 --> 00:42:44,721
I was told about the same location.
589
00:42:45,081 --> 00:42:46,881
Me too.
590
00:42:47,081 --> 00:42:49,081
Could it be home of Ämmi?
591
00:42:49,081 --> 00:42:51,281
Or the name of the farm or something?
592
00:42:51,441 --> 00:42:53,921
KT said that Ämmi has
gone crazy or something.
593
00:42:53,961 --> 00:42:55,161
Could she be dangerous?
594
00:42:55,281 --> 00:42:56,921
I don't think she would hurt KT?
595
00:42:57,161 --> 00:42:57,921
I guess.
596
00:42:58,561 --> 00:43:00,161
Let's take my van.
597
00:43:01,841 --> 00:43:02,761
To Tyrväntö.
598
00:43:02,761 --> 00:43:04,321
I can't find my makeup foundation.
599
00:43:04,361 --> 00:43:05,361
KT sent me the location.
600
00:43:05,761 --> 00:43:06,281
Good.
601
00:43:07,001 --> 00:43:08,041
So she's okay.
602
00:43:16,161 --> 00:43:17,601
Hey!
603
00:43:17,601 --> 00:43:18,961
Oh my!
604
00:43:19,841 --> 00:43:21,521
My first trip abroad.
605
00:43:21,961 --> 00:43:23,841
Look at these eggheads.
606
00:43:24,121 --> 00:43:26,641
Five people like this meet in Berlin.
607
00:43:26,881 --> 00:43:29,681
We were united by loneliness,
608
00:43:29,681 --> 00:43:30,881
that's what KT always said.
609
00:43:30,881 --> 00:43:32,641
It was my prize trip,
610
00:43:32,641 --> 00:43:34,721
after I finished my thesis and graduated.
611
00:43:34,961 --> 00:43:36,401
We remember.
612
00:43:36,441 --> 00:43:38,961
I had already been
an au pair for six months.
613
00:43:39,201 --> 00:43:41,681
A week off before returning home
614
00:43:41,681 --> 00:43:44,761
I wandered around somewhere
around Kreuzberg and wondered
615
00:43:44,761 --> 00:43:45,801
what to do next.
616
00:43:45,801 --> 00:43:46,801
There it was.
617
00:43:46,801 --> 00:43:49,561
Tarot deck in the bookstore window.
618
00:43:50,241 --> 00:43:53,641
Didn't you have something going
with Kalle on that trip already?
619
00:43:53,641 --> 00:43:55,561
Didn't everyone have
something going with Kalle,
620
00:43:55,561 --> 00:43:56,681
except me.
621
00:43:56,841 --> 00:43:59,321
Why are you talking
about me like I was not here?
622
00:43:59,321 --> 00:44:00,521
It's KT who is missing.
623
00:44:00,841 --> 00:44:02,561
We're off to see KT.
624
00:44:02,961 --> 00:44:05,041
We could have been a good couple
625
00:44:05,041 --> 00:44:06,681
if you didn't start messing with witchcraft.
626
00:44:06,841 --> 00:44:08,361
Actually...
627
00:44:08,361 --> 00:44:11,281
My ideal man is a real alpha.
628
00:44:11,881 --> 00:44:14,161
Someone who brings his woman
629
00:44:14,161 --> 00:44:17,001
prey he catches with his bare hands.
630
00:44:17,001 --> 00:44:19,521
Like an animal himself.
631
00:44:19,521 --> 00:44:22,921
Still, I feel like we're
each other's twin flames.
632
00:44:23,041 --> 00:44:24,601
It's a bit strange
633
00:44:24,601 --> 00:44:27,401
that you eat meat, even
though you're a total hippie, Lulu.
634
00:44:27,521 --> 00:44:29,441
Strange?
635
00:44:29,441 --> 00:44:32,441
We're all just parts of the food chain.
636
00:44:32,561 --> 00:44:34,521
Fun fact!
637
00:44:34,521 --> 00:44:38,841
What you consume is
meant to strengthen you.
638
00:44:39,121 --> 00:44:41,481
Then you choose for yourself
639
00:44:41,481 --> 00:44:44,201
the kind of energy that
is at the same time...
640
00:44:44,481 --> 00:44:45,721
Hey, there's a gas station over there.
641
00:44:45,721 --> 00:44:46,801
I need a makeup foundation.
642
00:45:03,801 --> 00:45:05,641
Fill up the tank?
643
00:45:07,641 --> 00:45:11,561
- Now that was an exceptionally ugly person.
- Hey.
644
00:45:11,801 --> 00:45:12,681
Hey.
645
00:45:17,441 --> 00:45:18,441
Observation.
646
00:45:19,721 --> 00:45:21,441
No offense.
647
00:45:22,321 --> 00:45:27,121
I guess old age and ugliness
don't always go hand in hand.
648
00:45:27,641 --> 00:45:29,521
Nor do old age and wisdom.
649
00:45:29,641 --> 00:45:30,921
What are we talking about here?
650
00:45:31,961 --> 00:45:33,721
Absolute balderdash.
651
00:45:38,201 --> 00:45:40,361
Then you just
652
00:45:40,401 --> 00:45:42,801
slowly drift into lunacy.
653
00:45:45,521 --> 00:45:47,521
It would be nice
654
00:45:47,521 --> 00:45:50,361
if I could find a
successor to my life's work, but
655
00:45:50,841 --> 00:45:53,641
but I'm not going to chase
gas station customers.
656
00:45:55,001 --> 00:45:57,681
Gas nozzle in hand, yee-haw!
657
00:46:01,241 --> 00:46:03,681
At some point
658
00:46:03,721 --> 00:46:04,961
it's better to give up.
659
00:46:51,441 --> 00:46:53,561
Why don't you pick up?
660
00:46:55,721 --> 00:46:58,921
My love,
661
00:46:58,961 --> 00:47:00,801
let's go home already?
662
00:47:00,801 --> 00:47:02,161
I have my own home now.
663
00:47:02,161 --> 00:47:04,001
You don't own anything.
664
00:47:05,681 --> 00:47:08,041
Ah, you're so helpless
665
00:47:08,041 --> 00:47:10,561
now that KT isn't there to help you.
666
00:47:11,401 --> 00:47:14,441
When I see a pile of soft dough like you,
667
00:47:14,441 --> 00:47:18,081
- I want to...
- There's nothing real about you.
668
00:47:18,641 --> 00:47:20,601
But you still listen to me.
669
00:47:20,601 --> 00:47:22,281
I don't listen to you.
670
00:47:23,201 --> 00:47:27,161
Because I'm the only one
who's willing to love you.
671
00:47:27,481 --> 00:47:30,081
- I have to go to the bathroom.
- You always do.
672
00:47:30,481 --> 00:47:34,161
- I dumped you already.
- But I still never left.
673
00:47:34,281 --> 00:47:35,641
KT left.
674
00:47:37,401 --> 00:47:39,641
And soon everyone else will leave, too.
675
00:47:39,681 --> 00:47:41,321
I'm the only one who stays.
676
00:47:41,321 --> 00:47:43,521
Always with you!
677
00:48:08,521 --> 00:48:09,921
Minni!
678
00:48:21,921 --> 00:48:23,641
Let's go! Puke was over there!
679
00:48:23,641 --> 00:48:25,401
There was no one there!
680
00:48:25,721 --> 00:48:28,481
Anyone hasn't here in 20 years.
681
00:48:28,681 --> 00:48:30,241
- Really?
- No.
682
00:48:30,361 --> 00:48:32,081
Not after
683
00:48:32,121 --> 00:48:36,801
a couple ran their car through that wall.
684
00:48:38,481 --> 00:48:40,961
Okay, how far are we from Mändälii?
685
00:48:41,601 --> 00:48:45,601
The driver of the
wrecked car could tell you, but
686
00:48:45,601 --> 00:48:48,001
if you decide to leave now, then
687
00:48:48,001 --> 00:48:51,281
you'll be there by evening.
688
00:48:53,681 --> 00:48:54,841
Thank you.
689
00:48:55,761 --> 00:48:57,241
We're on the same side.
690
00:48:57,401 --> 00:48:58,241
Oh really?
691
00:49:02,841 --> 00:49:04,001
Good luck.
692
00:49:11,801 --> 00:49:15,201
Nothing's happened in 20 years
693
00:49:15,201 --> 00:49:17,161
and now all this traffic.
694
00:49:17,881 --> 00:49:19,881
Fill up the tank?
695
00:49:21,041 --> 00:49:22,761
Puke is in jail.
696
00:49:22,961 --> 00:49:25,401
He said terrible things.
697
00:49:25,601 --> 00:49:28,161
Hey, even a first-time offender
wouldn't have been released yet,
698
00:49:28,161 --> 00:49:30,521
even with good behavior.
699
00:49:30,841 --> 00:49:34,081
I peed on his face.
700
00:49:44,801 --> 00:49:47,681
I'm crying so much that
my eyelashes are falling off.
701
00:49:47,881 --> 00:49:49,561
You don't need them.
702
00:49:50,161 --> 00:49:51,601
You're gorgeous.
703
00:49:52,081 --> 00:49:53,881
- Right now.
- What do you mean?
704
00:49:55,081 --> 00:49:56,921
Now that you're not pretending.
705
00:50:02,281 --> 00:50:05,241
I noticed his selfish traits.
706
00:50:05,241 --> 00:50:07,521
Come on, he's a full-fledged narcissist.
707
00:50:07,761 --> 00:50:09,601
I should have supported him more.
708
00:50:10,161 --> 00:50:11,321
I loved him.
709
00:50:11,441 --> 00:50:14,881
Why? What did you love about him?
710
00:50:15,161 --> 00:50:17,401
He's the only one who
told me how beautifull am
711
00:50:17,401 --> 00:50:18,841
every morning and evening.
712
00:50:19,561 --> 00:50:21,121
And he brought me roses every day.
713
00:50:21,561 --> 00:50:23,761
Until he moved in with you.
714
00:50:24,161 --> 00:50:25,761
He didn't even have its own apartment.
715
00:50:26,001 --> 00:50:27,521
We tried to tell you,
716
00:50:27,561 --> 00:50:28,201
remember?
717
00:50:28,481 --> 00:50:29,881
Yes, he called you names.
718
00:50:29,921 --> 00:50:31,361
He assaulted you.
719
00:50:31,361 --> 00:50:34,721
He lived on your wing and
almost isolated you from us.
720
00:50:35,121 --> 00:50:36,641
I thought I could...
721
00:50:36,641 --> 00:50:38,121
I'm so dumb.
722
00:50:39,241 --> 00:50:40,721
You're free from him.
723
00:50:41,841 --> 00:50:44,881
Did you cut the crotch off his pants
724
00:50:44,921 --> 00:50:46,241
before you threw him out?
725
00:50:49,521 --> 00:50:51,521
I couldn't have done it without KT.
722b
726
00:51:03,881 --> 00:51:07,681
Wait... who's actually driving this van?
727
00:51:20,121 --> 00:51:21,801
Guidance... Thanks!
728
00:51:21,841 --> 00:51:22,441
Wait a second!
729
00:51:41,721 --> 00:51:42,961
How did we not notice?
730
00:51:43,081 --> 00:51:43,801
What?
731
00:51:43,841 --> 00:51:46,601
Well, anything, that someone jumped
behind the wheel at the gas station
732
00:51:46,641 --> 00:51:49,561
and started driving while we were
733
00:51:49,561 --> 00:51:50,801
giving Minni a therapy session.
734
00:51:50,921 --> 00:51:52,921
- Therapy session?
- Really.
735
00:51:52,921 --> 00:51:54,881
Some wacko is on the loose here
736
00:51:54,881 --> 00:51:57,041
and you're just giggling about guidance.
737
00:51:57,801 --> 00:51:59,401
This is Mändälii!
738
00:52:11,321 --> 00:52:13,561
We can't just go in blind.
739
00:52:14,361 --> 00:52:16,161
This is really sick.
740
00:52:23,321 --> 00:52:26,361
We will wait here for her to respond.
741
00:52:27,401 --> 00:52:28,921
I'm going to pee.
742
00:52:29,041 --> 00:52:30,881
You can pee in the car!
743
00:52:31,241 --> 00:52:32,801
And then empty the tank?
744
00:52:32,921 --> 00:52:34,521
There could be anything out there!
745
00:52:34,801 --> 00:52:37,121
We're in Mändälii,
746
00:52:37,121 --> 00:52:38,681
nothing to worry about here.
747
00:52:38,841 --> 00:52:40,361
We'll wait for you right here.
748
00:52:40,441 --> 00:52:43,241
You can come with me, to shake it.
749
00:52:43,881 --> 00:52:45,841
And remember to run really fast
750
00:52:45,841 --> 00:52:47,161
when a monster comes.
751
00:52:57,041 --> 00:52:59,561
My therapist told me to visit nature.
752
00:52:59,881 --> 00:53:01,321
observe animals.
753
00:53:01,921 --> 00:53:04,001
They don't care what
others think of them.
754
00:53:40,801 --> 00:53:42,601
Milfoil.
755
00:53:42,961 --> 00:53:45,081
To relieve anxiety.
756
00:54:02,041 --> 00:54:04,161
Some nettle
757
00:54:07,321 --> 00:54:09,361
to strengthen physically.
758
00:54:09,721 --> 00:54:10,601
Really?
759
00:54:11,721 --> 00:54:13,161
KT's teachings.
760
00:54:20,761 --> 00:54:23,481
Why haven't we heard anything from her?
761
00:54:28,321 --> 00:54:30,161
We should ask tea leaves.
762
00:54:36,881 --> 00:54:38,401
Take a cup.
763
00:54:40,601 --> 00:54:42,081
Swirl the liquid
764
00:54:42,081 --> 00:54:43,961
three times clockwise.
765
00:54:51,081 --> 00:54:52,281
And then tip it over.
766
00:55:06,521 --> 00:55:08,481
Well, what do you see?
767
00:55:08,761 --> 00:55:10,561
No, what do you see?
768
00:55:13,481 --> 00:55:15,281
Squint your eyes a little.
769
00:55:15,321 --> 00:55:17,201
Until your vision becomes blurry.
770
00:55:17,481 --> 00:55:18,521
And try it.
771
00:55:22,321 --> 00:55:25,281
I think I see boobs?
772
00:55:31,241 --> 00:55:32,241
Okay.
773
00:55:33,761 --> 00:55:35,601
What do boobs represent to you?
774
00:55:38,721 --> 00:55:40,641
Your boobs.
775
00:55:42,321 --> 00:55:44,241
I still remember what they look like.
776
00:55:46,481 --> 00:55:48,561
You would need to feed me
777
00:55:48,561 --> 00:55:50,681
- a lot of worm cap...
- Worm cap?
778
00:55:52,441 --> 00:55:55,321
Only a few people know this,
779
00:55:55,321 --> 00:55:58,401
but worm cap can
really mess with your head.
780
00:55:58,841 --> 00:56:00,241
Really?
781
00:56:02,321 --> 00:56:03,361
Yeah, but...
782
00:56:03,881 --> 00:56:05,121
Tell me.
783
00:56:05,561 --> 00:56:07,801
Why do you have to mess up your head?
784
00:56:09,601 --> 00:56:10,761
Don't...
785
00:56:13,161 --> 00:56:14,881
KT has already moralized me enough...
786
00:56:15,041 --> 00:56:16,041
Tell me.
787
00:56:16,601 --> 00:56:17,921
I have said it.
788
00:56:20,641 --> 00:56:22,161
Excellent grades.
789
00:56:22,641 --> 00:56:24,881
Competitive floorball player.
790
00:56:25,601 --> 00:56:27,521
Aced my law school entrance exam.
791
00:56:29,121 --> 00:56:31,961
It's hard for me to
achieve anything without...
792
00:56:38,801 --> 00:56:41,081
My parents hate losers.
793
00:56:46,561 --> 00:56:48,961
Your future true love thinks
794
00:56:48,961 --> 00:56:54,441
you have to be brave
and wake up that wild animal
795
00:56:54,441 --> 00:56:57,441
that's been taught to only do tricks and
796
00:56:57,441 --> 00:56:59,561
silenced with treats.
797
00:57:03,361 --> 00:57:05,601
I screw up everything when I'm stressed.
798
00:57:06,561 --> 00:57:08,321
What do I do then?
799
00:57:10,441 --> 00:57:12,641
Then you'll go to the forest.
800
00:57:15,761 --> 00:57:17,881
To dance naked
801
00:57:17,881 --> 00:57:20,361
with your future true love.
802
00:57:20,841 --> 00:57:22,921
Whoever that is.
803
00:57:25,121 --> 00:57:26,561
I see you.
804
00:57:29,561 --> 00:57:31,721
- Help! Help!
- Lulu come here!
805
00:57:31,841 --> 00:57:33,881
Harri!
806
00:57:34,441 --> 00:57:36,121
What's wrong with you?!
807
00:57:37,001 --> 00:57:37,841
Harri!
808
00:57:39,321 --> 00:57:42,321
Kalle! Call an ambulance!
809
00:57:42,681 --> 00:57:44,321
Where? Where should I tell it to come?
810
00:57:44,441 --> 00:57:45,481
Call now!
811
00:57:46,281 --> 00:57:48,481
Harri! Get up!
812
00:57:50,761 --> 00:57:51,521
Boo!
813
00:57:53,801 --> 00:57:54,881
So funny.
814
00:57:55,561 --> 00:57:56,841
I just wanted to see
815
00:57:56,841 --> 00:57:59,081
how fast my friends will come to help me.
816
00:57:59,201 --> 00:58:00,481
Idiot.
817
00:58:22,401 --> 00:58:24,081
I left my bag there!
818
00:58:33,721 --> 00:58:36,801
I already asked who's driving that van?
819
00:58:42,281 --> 00:58:43,521
KT!
820
00:58:45,481 --> 00:58:46,481
Minni!
821
00:58:46,481 --> 00:58:48,241
I'm going to get KT!
822
00:58:48,561 --> 00:58:50,201
Don't let her go alone!
823
00:59:45,881 --> 00:59:48,241
"I will become a real witch."
824
00:59:49,761 --> 00:59:51,121
"Mom was, too."
825
00:59:53,921 --> 00:59:56,041
"I would have done anything."
826
00:59:57,921 --> 00:59:59,761
"I would do anything."
827
01:00:02,601 --> 01:00:04,481
"Still would."
828
01:02:08,801 --> 01:02:11,721
Hey, this location
is no longer updating.
829
01:02:14,281 --> 01:02:16,881
Should we stay here then?
830
01:02:46,761 --> 01:02:48,681
I shared our location to the group chat.
831
01:02:48,721 --> 01:02:51,321
Lulu, do you have your cards with you?
832
01:02:53,481 --> 01:02:54,481
Why?
833
01:02:55,321 --> 01:02:56,801
To have some entertainment.
834
01:02:57,001 --> 01:02:59,601
We wouldn't be here,
and KT wouldn't be missing,
835
01:02:59,601 --> 01:03:03,601
if you hadn't misused those
cards for a small laugh.
836
01:03:06,761 --> 01:03:09,161
You can ask them
837
01:03:09,161 --> 01:03:12,641
are there any murderers
behind that tree or...
838
01:03:12,681 --> 01:03:13,481
Stop it.
839
01:03:13,521 --> 01:03:15,441
...Do we have to watch out for bears?
840
01:03:15,481 --> 01:03:18,921
Stop it, you turn everything into a joke
841
01:03:18,921 --> 01:03:20,361
when something gets to you. Why?
842
01:03:20,721 --> 01:03:21,881
Yes you do.
843
01:03:22,521 --> 01:03:23,361
Why?
844
01:03:27,081 --> 01:03:30,601
My therapist told me
845
01:03:30,601 --> 01:03:34,881
that it's hard to let go of a role
you've adopted since childhood.
846
01:03:35,401 --> 01:03:36,281
Still.
847
01:03:36,601 --> 01:03:38,361
You should cry sometimes.
848
01:03:39,321 --> 01:03:41,241
That's not something we would do.
849
01:03:46,001 --> 01:03:48,921
That Christmas I was scared
to saw the Christmas tree.
850
01:03:49,601 --> 01:03:51,041
But I sawed it anyway.
851
01:03:52,961 --> 01:03:55,241
That kind of things
were important to my father.
852
01:03:57,241 --> 01:03:59,801
He probably didn't remember
at the Christmas table anymore.
853
01:04:00,321 --> 01:04:02,921
And he didn't praise me
for putting the tablecloth on.
854
01:04:03,361 --> 01:04:06,721
And I didn't dare say
that the liver casserole was cold.
855
01:04:11,001 --> 01:04:12,681
And then Santa came.
856
01:04:15,881 --> 01:04:19,321
He asked me if I wanted to
sing to him or something.
857
01:04:20,841 --> 01:04:22,801
And I told him a joke.
858
01:04:23,961 --> 01:04:25,361
Would you like to sing to Santa?
859
01:04:25,481 --> 01:04:27,481
Would you like to hear a joke?
860
01:04:27,641 --> 01:04:29,881
Two grannies wanted to jam
861
01:04:29,881 --> 01:04:31,401
but one got stuck in the jar.
862
01:04:32,801 --> 01:04:34,921
Dad started laughing.
863
01:04:35,321 --> 01:04:38,241
And he said, you're a funny boy.
864
01:04:41,281 --> 01:04:42,721
You're a funny boy.
865
01:04:43,201 --> 01:04:45,401
I did everything my father wanted,
866
01:04:45,441 --> 01:04:47,081
but he never accepted me.
867
01:04:47,401 --> 01:04:49,481
Except when I made him laugh.
868
01:04:50,761 --> 01:04:52,921
Christmas was the warmest time for me.
869
01:04:56,121 --> 01:04:57,361
That's terrible...
870
01:04:57,721 --> 01:04:59,081
I'm sorry.
871
01:05:00,641 --> 01:05:03,201
I do work on myself.
872
01:05:12,441 --> 01:05:14,201
I'm hungry.
873
01:05:16,561 --> 01:05:18,361
Close your eyes.
874
01:05:22,201 --> 01:05:23,281
Do you see it?
875
01:05:24,081 --> 01:05:26,761
There's a feast in front of us.
876
01:05:26,761 --> 01:05:28,081
What's in it?
877
01:05:28,721 --> 01:05:29,841
Anything.
878
01:05:32,201 --> 01:05:32,841
Chicken.
879
01:05:33,041 --> 01:05:33,961
Broiler.
880
01:05:34,041 --> 01:05:34,881
Steak.
881
01:05:35,081 --> 01:05:35,881
Chicken.
882
01:05:36,121 --> 01:05:36,641
Broiler.
883
01:05:36,881 --> 01:05:37,721
Steak.
884
01:05:38,361 --> 01:05:39,681
Broiler. Steak! Chicken!
885
01:05:39,681 --> 01:05:40,801
Broiler!
886
01:05:41,041 --> 01:05:42,121
Steak! Chicken!
887
01:05:42,441 --> 01:05:48,081
Chicken, broiler, steak...
888
01:07:01,521 --> 01:07:04,481
The devil claims the
one who dies on their feet.
889
01:07:05,121 --> 01:07:09,081
Fear bites you in the ass.
890
01:07:09,801 --> 01:07:12,841
The name of a witch demands it,
891
01:07:12,841 --> 01:07:16,241
the sacrifice of one's own power.
892
01:07:16,641 --> 01:07:20,481
Help the fading crone
893
01:07:20,481 --> 01:07:23,721
to keep her from the casket.
894
01:07:26,161 --> 01:07:30,041
You can save your friends,
895
01:07:30,041 --> 01:07:33,521
by strengthening the dying...
896
01:09:09,121 --> 01:09:12,561
There is a turning point coming,
on the path of growth and change...
897
01:09:16,761 --> 01:09:23,001
There is a turning point coming,
on the path of growth and change.
898
01:11:43,321 --> 01:11:46,361
"You have to be careful
what you wish for, Lulu."
899
01:11:47,041 --> 01:11:49,041
"The time for choices is over."
900
01:11:50,601 --> 01:11:52,281
"You are my family."
901
01:11:52,281 --> 01:11:54,321
"But so is Ämmi."
902
01:12:41,201 --> 01:12:43,961
"My ideal man is a real alpha."
903
01:12:43,961 --> 01:12:46,441
"Someone who brings his woman
904
01:12:46,441 --> 01:12:49,321
prey that he caught with his bare hands."
905
01:12:49,601 --> 01:12:51,281
"Like an animal himself."
906
01:16:08,761 --> 01:16:12,001
The strongest is the väki of vulva.
907
01:16:12,961 --> 01:16:16,121
The frenzy of the vulva is sturdy.
908
01:17:46,281 --> 01:17:49,681
Ämmi!
909
01:17:50,041 --> 01:17:54,081
Ämmi!
910
01:18:42,561 --> 01:18:45,961
"I promised to play this
game with you until the end."
911
01:18:46,001 --> 01:18:47,641
"Do you still want it?"
58001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.