Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,380 --> 00:00:23,820
The party was a triumph.
2
00:00:24,060 --> 00:00:25,300
Of course it was.
3
00:00:26,180 --> 00:00:29,780
Every significant crime syndicate on the
continent was in attendance.
4
00:00:30,800 --> 00:00:37,360
Every aspiring conqueror, every would-be
mastermind, and they all left with the
5
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
same realization.
6
00:00:40,140 --> 00:00:41,980
That you're better than they are?
7
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
That they're living in my age now.
8
00:00:46,200 --> 00:00:51,240
First off, Dr. Scullion also passed them
on.
9
00:00:54,990 --> 00:00:56,510
You should have seen their faces.
10
00:00:57,310 --> 00:00:59,190
Cataclysm looked ready to explode.
11
00:01:00,990 --> 00:01:03,210
Everyone loved your gift.
12
00:01:03,790 --> 00:01:05,710
He always looked ready to explode.
13
00:01:05,990 --> 00:01:07,210
And of course they did.
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,990
Though we've run through just about
every heroine and heroine in the city.
15
00:01:12,730 --> 00:01:14,110
We need to expand.
16
00:01:15,230 --> 00:01:17,170
We need more party bearers.
17
00:01:19,570 --> 00:01:21,450
Preparations are already being made.
18
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
What is?
19
00:01:40,190 --> 00:01:41,190
Her.
20
00:01:43,090 --> 00:01:46,390
The woman spent years dismantling my
operations.
21
00:01:47,910 --> 00:01:49,490
Ruined fortunes.
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,250
Destroyed prototypes.
23
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
Imprisoned allies.
24
00:01:55,570 --> 00:01:57,090
And yet here she is.
25
00:01:58,530 --> 00:01:59,750
Repowering my empire.
26
00:02:01,250 --> 00:02:03,810
Every machine here runs on her power.
27
00:02:04,550 --> 00:02:06,110
Every defense system.
28
00:02:06,720 --> 00:02:07,940
Every laboratory.
29
00:02:09,699 --> 00:02:11,300
Even yours.
30
00:02:16,980 --> 00:02:19,980
Yes. I suppose so.
31
00:02:22,720 --> 00:02:25,820
They say no prison in the world can
contain her.
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,800
Yet mine does.
33
00:02:28,980 --> 00:02:31,180
She is my greatest prize.
34
00:02:31,860 --> 00:02:33,480
My greatest victory.
35
00:02:34,420 --> 00:02:35,700
And ultimate.
36
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
True.
37
00:02:41,240 --> 00:02:42,860
Proof. Of what?
38
00:02:43,280 --> 00:02:45,340
That I've won where others have failed.
39
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
What?
40
00:03:06,670 --> 00:03:09,630
You know, the power generators need
recalibrating.
41
00:03:10,550 --> 00:03:12,590
We used too much energy on the party.
42
00:03:15,910 --> 00:03:18,810
I'll be right back, my love.
43
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Who's you?
44
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
Greatest prize.
45
00:03:45,540 --> 00:03:47,180
Greatest victory. Greatest trophy.
46
00:03:48,940 --> 00:03:51,100
Do you know how often he talks about
you?
47
00:03:52,040 --> 00:03:56,260
Every single conversation that we have
ends up in a story about Ionic.
48
00:03:59,100 --> 00:04:05,200
Every accomplishment
49
00:04:05,200 --> 00:04:10,260
becomes... You don't even do anything
anymore.
50
00:04:11,470 --> 00:04:15,090
just stand there, frozen, and somehow
that's enough?
51
00:04:16,570 --> 00:04:19,070
I've got dimensions for him.
52
00:04:19,390 --> 00:04:21,190
I ate monsters.
53
00:04:42,280 --> 00:04:43,580
I hate your stupid costume.
54
00:04:45,080 --> 00:04:46,420
I HATE YOU!
55
00:04:54,680 --> 00:04:56,960
No, no.
56
00:04:58,340 --> 00:04:59,580
Come on.
57
00:05:38,480 --> 00:05:39,239
Let's go, Dick.
58
00:05:39,240 --> 00:05:40,400
I've been waiting for this.
59
00:06:31,750 --> 00:06:33,150
Exactly!
60
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
Exactly what?
61
00:06:49,440 --> 00:06:50,900
He's useless now.
62
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Fucking look at her.
63
00:06:54,160 --> 00:06:55,360
Now you want me to look at her?
64
00:06:57,400 --> 00:06:59,540
Magna, she's depleted.
65
00:07:00,300 --> 00:07:03,560
We need to put her out of her misery
before she powers back up again.
66
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
I'm good.
67
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
She's terrible.
68
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Good advice.
69
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
For you.
70
00:07:26,250 --> 00:07:31,250
machine man and angry
71
00:07:31,250 --> 00:07:37,630
hungry girl you won't get away with
72
00:07:37,630 --> 00:07:39,790
with
73
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
I told you.
74
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Hey,
75
00:08:13,990 --> 00:08:15,310
I'm on it, baby.
76
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
How you doing?
77
00:08:17,230 --> 00:08:20,950
You took a bit of a fiesta, but you're
looking a lot better now.
78
00:08:21,930 --> 00:08:23,450
What other chances do you have?
79
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Who's to say?
80
00:08:29,050 --> 00:08:33,929
You know, there's a thing about habit,
but you're looking
81
00:08:33,929 --> 00:08:36,309
great.
82
00:08:58,849 --> 00:08:59,849
Thank you.
83
00:09:41,040 --> 00:09:42,460
to her every last drop.
84
00:09:43,900 --> 00:09:46,560
When he was at full power, that wouldn't
have been possible.
85
00:09:46,780 --> 00:09:48,880
But she's weak, so I can handle it.
86
00:10:11,660 --> 00:10:12,740
Fine then, boss.
87
00:10:13,780 --> 00:10:14,860
What are we going to do with her?
88
00:10:19,080 --> 00:10:22,960
Last time, it took a week-long battle to
get her drained enough that we'd stuff
89
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
her back in there.
90
00:10:24,960 --> 00:10:26,720
We can't overload the system again.
91
00:10:34,860 --> 00:10:40,360
If we are stuffing her back in there...
I mean, the electricity bill's a loan,
92
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
but it's seamless.
93
00:10:44,610 --> 00:10:48,390
What? We just beat the shit out of her
until we could stuff her back into your
94
00:10:48,390 --> 00:10:49,670
glorified doll cabinet?
95
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
Something like that.
96
00:10:54,130 --> 00:10:57,930
You know, it always made me a little sad
that we had to stuff her into a chamber
97
00:10:57,930 --> 00:10:58,930
so quickly.
98
00:10:59,830 --> 00:11:02,070
She's my only toy that I never got to
play with.
99
00:11:03,830 --> 00:11:10,630
I have no
100
00:11:10,630 --> 00:11:11,910
superpowers for you to take away.
101
00:11:12,650 --> 00:11:14,850
This hot blush and cold steel.
102
00:11:16,070 --> 00:11:18,350
Which you never complained about either
one of us.
103
00:11:23,050 --> 00:11:24,710
Remember your place, baby.
104
00:11:26,390 --> 00:11:27,950
Don't be threatened by a doll.
105
00:11:28,890 --> 00:11:29,930
They need you.
106
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
Good morning, sunshine.
107
00:12:24,590 --> 00:12:26,390
And I do mean that literally.
108
00:12:27,610 --> 00:12:30,430
Aren't you made from the same radiation
as the sun?
109
00:12:32,070 --> 00:12:33,830
Wow, that's hot.
110
00:12:37,530 --> 00:12:41,210
Machina, you depraved little machine.
What is this?
111
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
This?
112
00:12:45,610 --> 00:12:47,690
This is a long time coming.
113
00:12:50,670 --> 00:12:53,090
It may not be immediately obvious why
that's funny.
114
00:12:54,250 --> 00:12:55,350
But you'll get it.
115
00:13:01,350 --> 00:13:02,350
See?
116
00:13:03,430 --> 00:13:04,430
Context.
117
00:13:09,770 --> 00:13:12,750
Why can't I break out of this?
118
00:13:15,630 --> 00:13:18,210
Because you've been my personal love and
that for years.
119
00:13:19,790 --> 00:13:23,970
the backup power is going to run out and
daddy needs hot showers
120
00:13:23,970 --> 00:13:30,770
my powers will return oh
121
00:13:30,770 --> 00:13:37,690
if i let them and that would be a
problem however my concerning
122
00:13:37,690 --> 00:13:41,450
radioactive friends i don't have to let
them
123
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
And I will.
124
00:19:03,020 --> 00:19:07,520
that being trained within an inch of
your life hasn't removed your glow.
125
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Get it?
126
00:19:11,200 --> 00:19:17,860
That was better.
127
00:19:18,160 --> 00:19:21,480
I mean, you're gonna regret it, but that
was fair.
128
00:19:43,110 --> 00:19:44,110
Let's return it.
129
00:21:26,380 --> 00:21:28,540
make sure we have enough juice to keep
this going for a while.
130
00:27:35,980 --> 00:27:36,980
Your body.
131
00:31:39,820 --> 00:31:40,820
You're cutting yourself.
8402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof