All language subtitles for Kuro no Danshou Episode 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:03,453 あー 2 00:00:04,521 --> 00:00:06,720 ねー 3 00:00:30,810 --> 00:00:32,070 ネクロノミコン 4 00:00:32,130 --> 00:00:33,390 西暦七百三十年 5 00:00:34,050 --> 00:00:34,530 アブドル 6 00:00:34,530 --> 00:00:35,100 あるハザード 7 00:00:35,100 --> 00:00:35,400 により 8 00:00:35,760 --> 00:00:36,274 ダマスカス 9 00:00:36,274 --> 00:00:38,110 って書かれた魔導書 10 00:00:38,310 --> 00:00:39,240 この窓処理は 11 00:00:39,390 --> 00:00:40,861 複雑怪奇な魔術の多く 12 00:00:40,982 --> 00:00:41,850 が記されており 13 00:00:42,420 --> 00:00:45,630 魔道書そのものが邪悪な生命を宿すといわれる 14 00:00:46,020 --> 00:00:47,550 魔道書の中のさあどうしよう 15 00:00:48,120 --> 00:00:49,230 魔導局所とされ 16 00:00:50,160 --> 00:00:50,790 それゆえ 17 00:00:51,120 --> 00:00:51,754 千五十年 18 00:00:52,230 --> 00:00:52,710 ビザンチン 19 00:00:52,710 --> 00:00:55,050 の葬式を見返りによって焚書に処される 20 00:00:55,740 --> 00:00:56,249 そのため 21 00:00:56,730 --> 00:00:57,630 完全なものは 22 00:00:57,960 --> 00:01:00,850 このように現像しないとされていた 23 00:01:35,430 --> 00:01:35,730 女子 24 00:01:36,300 --> 00:01:37,748 何があった 25 00:01:58,350 --> 00:02:00,190 またあの夢だ 26 00:02:11,100 --> 00:02:12,100 箱 27 00:02:13,277 --> 00:02:13,517 じゃあ 28 00:02:13,799 --> 00:02:15,370 じゃなくて出張 29 00:02:15,600 --> 00:02:17,410 着替えてなかったなぁ 30 00:02:18,000 --> 00:02:21,390 せっかくの休暇なんだから目一杯楽しまなくちゃもったい 31 00:02:21,540 --> 00:02:22,690 ないです 32 00:02:27,750 --> 00:02:28,110 マンション 33 00:02:28,110 --> 00:02:29,040 で過ごせるなんて 34 00:02:29,340 --> 00:02:29,910 もうこんな 35 00:02:30,090 --> 00:02:32,530 人はいないかもしれないんだけどねぇ 36 00:02:33,422 --> 00:02:34,980 お金宿泊券をくれた 37 00:02:35,220 --> 00:02:38,050 社長のお友達に感謝しなくちゃ 38 00:02:43,560 --> 00:02:44,799 たの出張 39 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 顔色 40 00:02:47,430 --> 00:02:48,240 何でもない 41 00:02:48,720 --> 00:02:50,130 夢見が悪かっただけだ 42 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 また 43 00:02:52,470 --> 00:02:53,220 出張が6 44 00:02:53,250 --> 00:02:54,180 年前にかかわり 45 00:02:54,450 --> 00:02:56,650 記憶をなくしたという 46 00:02:57,060 --> 00:02:59,020 そんなところだ 47 00:02:59,250 --> 00:02:59,610 そんな 48 00:02:59,850 --> 00:03:00,420 ところって 49 00:03:01,024 --> 00:03:01,410 ねぇ 50 00:03:01,680 --> 00:03:02,520 一度お医者さん 51 00:03:02,700 --> 00:03:03,700 に 52 00:03:04,170 --> 00:03:04,500 ミート 53 00:03:04,920 --> 00:03:06,220 なさいよ 54 00:03:06,901 --> 00:03:07,290 はい 55 00:03:07,560 --> 00:03:09,040 鈴木です 56 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 誰 57 00:03:11,790 --> 00:03:12,000 し 58 00:03:12,270 --> 00:03:12,510 3 59 00:03:13,203 --> 00:03:15,523 私この人苦手なんだ 60 00:03:16,980 --> 00:03:17,310 はい 61 00:03:17,550 --> 00:03:19,060 変わりました 62 00:03:21,269 --> 00:03:22,269 よ 63 00:03:22,863 --> 00:03:23,863 よ 64 00:03:23,970 --> 00:03:24,330 なんで 65 00:03:24,450 --> 00:03:25,450 ない 66 00:03:27,540 --> 00:03:29,880 私が送った宿泊券で楽しんでいる 67 00:03:30,600 --> 00:03:32,140 お子さんた 68 00:03:33,900 --> 00:03:35,371 それじゃあねぇ 69 00:03:38,250 --> 00:03:40,210 あらそうだったなぁ 70 00:03:42,270 --> 00:03:43,750 危険ね 71 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 年 72 00:03:47,606 --> 00:03:49,180 取ったってことでしょ 73 00:03:52,290 --> 00:03:53,290 じゃあ 74 00:03:55,680 --> 00:03:55,950 はい 75 00:03:56,250 --> 00:03:57,250 じゃあ 76 00:03:57,510 --> 00:03:59,350 要件は何だろう 77 00:04:03,360 --> 00:04:06,340 この間の情報量いただきたい 78 00:04:06,720 --> 00:04:08,980 あさっての午後にそちらにつく 79 00:04:11,580 --> 00:04:12,780 ゆっくり楽しみます 80 00:04:12,930 --> 00:04:13,930 ね 81 00:04:18,270 --> 00:04:18,360 何 82 00:04:18,510 --> 00:04:18,990 の話 83 00:04:19,410 --> 00:04:20,190 仕事だ 84 00:04:20,760 --> 00:04:22,140 あさってここに来るそうだ 85 00:04:22,712 --> 00:04:23,430 仕事 86 00:04:23,700 --> 00:04:23,910 です 87 00:04:24,540 --> 00:04:28,080 私たち久ができているんですそりゃそうなんだが 88 00:04:28,710 --> 00:04:29,280 やめろ 89 00:04:29,430 --> 00:04:30,730 やめてくれ 90 00:04:33,270 --> 00:04:34,480 行くぞ 91 00:04:35,790 --> 00:04:36,790 じゃあ 92 00:04:40,320 --> 00:04:42,372 話が途中でづらい 93 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 出張 94 00:04:47,667 --> 00:04:49,170 ないから聞こうと思ってたんだけど 95 00:04:49,950 --> 00:04:50,790 詩人さんって 96 00:04:51,000 --> 00:04:53,890 いったい象徴とどういう関係なんでしょうか 97 00:04:54,030 --> 00:04:55,140 どう言って 98 00:04:55,470 --> 00:04:56,610 前にも話したが 99 00:04:56,790 --> 00:04:59,530 彼女は質の高い情報やだ 100 00:04:59,760 --> 00:04:59,940 いやー 101 00:05:00,150 --> 00:05:00,630 ショー 102 00:05:00,630 --> 00:05:01,620 一流と言っていい 103 00:05:02,130 --> 00:05:02,670 ねぇそう 104 00:05:02,790 --> 00:05:03,240 じゃなく 105 00:05:03,420 --> 00:05:03,540 て 106 00:05:03,990 --> 00:05:05,800 じゃあどういうことだ 107 00:05:06,816 --> 00:05:07,260 だから 108 00:05:07,470 --> 00:05:10,390 所長としずえさんなんていうか 109 00:05:10,560 --> 00:05:10,830 ベッド 110 00:05:10,830 --> 00:05:11,550 というか 111 00:05:12,060 --> 00:05:15,388 せっかくの休暇をたっぷり楽しむんじゃなかったのか 112 00:05:15,750 --> 00:05:18,130 そんな話今はなしだ 113 00:05:31,020 --> 00:05:33,102 上手くなってきたなぁ明日かー 114 00:05:33,603 --> 00:05:34,603 じゃあ 115 00:05:36,780 --> 00:05:39,429 調子に乗って油断するなよ 116 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 また 117 00:06:00,330 --> 00:06:00,690 一体 118 00:06:00,840 --> 00:06:02,500 何があったのかしら 119 00:06:06,539 --> 00:06:07,720 ました 120 00:06:10,197 --> 00:06:10,650 マルディ 121 00:06:10,695 --> 00:06:11,100 の佐藤 122 00:06:11,274 --> 00:06:12,000 一家心中 123 00:06:12,391 --> 00:06:13,860 よじゃあまー 124 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 ねー 125 00:06:15,484 --> 00:06:16,484 し 126 00:06:17,820 --> 00:06:22,170 発見した管理人さんは家族全員が酷い殺され方をしてたって酷い 127 00:06:22,650 --> 00:06:23,650 なぁ 128 00:06:25,422 --> 00:06:28,510 そうなってその後話してくれないのよ 129 00:06:29,700 --> 00:06:29,820 から 130 00:06:30,450 --> 00:06:31,710 先に部屋へ行っててる 131 00:06:32,550 --> 00:06:32,820 実習 132 00:06:33,300 --> 00:06:34,300 生 133 00:06:35,490 --> 00:06:36,150 好奇心が 134 00:06:36,361 --> 00:06:37,990 旺盛なんだから 135 00:06:38,400 --> 00:06:46,950 あー 136 00:06:47,160 --> 00:06:47,611 よろしくえ 137 00:06:47,880 --> 00:06:49,240 こちらこそ 138 00:06:49,680 --> 00:06:52,057 あー 139 00:06:56,370 --> 00:06:56,730 様 140 00:06:57,060 --> 00:06:58,423 お疲れさん 141 00:06:59,070 --> 00:06:59,490 アンダー 142 00:07:00,030 --> 00:07:00,180 1 143 00:07:00,960 --> 00:07:02,920 万人は立ち入り禁止だ 144 00:07:05,610 --> 00:07:06,480 失礼しました 145 00:07:06,900 --> 00:07:08,980 本町の方でありますか 146 00:07:09,510 --> 00:07:09,750 で 147 00:07:10,320 --> 00:07:11,370 何があったんだ 148 00:07:11,820 --> 00:07:13,570 殺人事件です 149 00:07:13,710 --> 00:07:14,040 ただ 150 00:07:14,370 --> 00:07:16,150 殺され方がちょっと 151 00:07:16,530 --> 00:07:20,710 家族四人全員の目玉がくり抜かれて死んでいたらしいんですよ 152 00:07:31,620 --> 00:07:32,370 大丈夫か 153 00:07:32,723 --> 00:07:33,881 なぁ 154 00:07:34,561 --> 00:07:35,920 すいません 155 00:07:37,410 --> 00:07:38,460 何だお前は 156 00:07:38,700 --> 00:07:41,710 この方は東京の民間人です 157 00:07:42,114 --> 00:07:43,114 姉 158 00:07:43,440 --> 00:07:45,000 様嘘をついていたのが 159 00:07:45,690 --> 00:07:48,019 俺は何も入っちゃいなよ 160 00:07:49,830 --> 00:07:50,070 ポート 161 00:07:50,072 --> 00:07:50,430 型三 162 00:07:51,210 --> 00:07:51,630 相2 163 00:07:51,690 --> 00:07:53,380 怪しいですねー 164 00:07:55,140 --> 00:07:57,490 目玉がくり抜かれている 165 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 じゃあ 166 00:08:20,431 --> 00:08:21,000 いやー 167 00:08:21,030 --> 00:08:22,529 遅くなって申し訳ねぇ 168 00:08:23,130 --> 00:08:23,670 ダビング 169 00:08:23,670 --> 00:08:25,840 に手間取ってしまって 170 00:08:29,850 --> 00:08:30,480 一体何 171 00:08:30,600 --> 00:08:31,560 の用で私は 172 00:08:32,160 --> 00:08:33,390 もう 173 00:08:35,310 --> 00:08:37,990 私好みのいい体だ 174 00:08:39,210 --> 00:08:41,080 冗談はよしてください 175 00:08:41,550 --> 00:08:42,911 帰りです 176 00:08:43,530 --> 00:08:44,530 ん 177 00:08:45,750 --> 00:08:49,330 帰るんならこれを見てからでも遅くはないだろう 178 00:08:59,176 --> 00:09:07,200 うーん 179 00:09:10,448 --> 00:09:13,393 ん 180 00:09:14,910 --> 00:09:18,520 低気圧の接近により明日いっぱいまでこの 181 00:09:18,960 --> 00:09:19,860 それもあります 182 00:09:20,400 --> 00:09:22,770 そのため山頂に近い十万人は 183 00:09:23,040 --> 00:09:25,710 下の街から孤立する恐れもございます 184 00:09:25,950 --> 00:09:27,660 下山ご希望のお客様は 185 00:09:27,930 --> 00:09:29,730 当方の設置業者は二十 186 00:09:30,060 --> 00:09:30,330 五日 187 00:09:30,720 --> 00:09:32,850 本日最後の運転も行いますので 188 00:09:33,540 --> 00:09:34,020 至急 189 00:09:34,170 --> 00:09:35,430 一階の玄関前に 190 00:09:35,550 --> 00:09:37,060 お集まりください 191 00:09:37,440 --> 00:09:39,480 そんなこと言われなくても帰ればよねー 192 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 まったく 193 00:09:41,490 --> 00:09:44,190 こんな薄気味悪い殺人事件が起きたマンション 194 00:09:44,220 --> 00:09:44,700 なんかに 195 00:09:44,940 --> 00:09:46,960 一刻も痛くない 196 00:10:00,900 --> 00:10:01,110 ねえ 197 00:10:01,650 --> 00:10:03,790 なんかに残ったんだ 198 00:10:04,800 --> 00:10:04,890 一 199 00:10:05,490 --> 00:10:06,700 組だけ 200 00:10:07,230 --> 00:10:08,040 とそれだけで 201 00:10:08,610 --> 00:10:11,200 雪山に吹雪はつきものだ 202 00:10:11,700 --> 00:10:14,670 案内放送じゃあ吹雪がどうのっていけたけど 203 00:10:15,240 --> 00:10:20,502 お客さんたちはみんなあの薄気味悪い殺人事件が怖かったみたいな 204 00:10:20,610 --> 00:10:21,610 つまり 205 00:10:21,720 --> 00:10:24,340 残ったのは私たちみたいに 206 00:10:24,510 --> 00:10:26,641 休みに植えた人しか 207 00:10:26,790 --> 00:10:27,930 勇気のある人が 208 00:10:28,410 --> 00:10:29,980 犯人か 209 00:10:31,080 --> 00:10:32,310 冗談だよ 210 00:10:33,090 --> 00:10:34,140 俺が犯人なら 211 00:10:34,260 --> 00:10:36,090 とっくの昔にこのマンション 212 00:10:36,090 --> 00:10:36,900 を出ているさ 213 00:10:37,401 --> 00:10:37,640 そう 214 00:10:37,822 --> 00:10:38,890 だよ 215 00:10:39,060 --> 00:10:39,450 さあ 216 00:10:40,050 --> 00:10:41,070 それじゃあリフレッシュ 217 00:10:41,070 --> 00:10:42,150 に力温水プール 218 00:10:42,150 --> 00:10:44,470 でひと泳ぎしてくるが 219 00:10:49,920 --> 00:10:50,190 いやー 220 00:10:50,280 --> 00:10:51,030 管理さあ 221 00:10:51,420 --> 00:10:52,500 寂しくなったねー 222 00:10:53,310 --> 00:10:55,170 お客さんも残ったのかねぇ 223 00:10:55,680 --> 00:10:56,680 あー 224 00:10:56,790 --> 00:10:59,580 久しぶりの休みだこのチャンス 225 00:10:59,580 --> 00:11:00,240 を逃すと 226 00:11:00,360 --> 00:11:02,070 この次休みを取れるのは 227 00:11:02,310 --> 00:11:04,780 いつのことか分からないからねぇ 228 00:11:05,700 --> 00:11:06,390 被験検査に 229 00:11:06,630 --> 00:11:08,730 起きなければそういえば 230 00:11:08,880 --> 00:11:12,202 管理人さんが第一発見者になっている 231 00:11:12,631 --> 00:11:13,631 と 232 00:11:14,070 --> 00:11:15,660 俺は怪しいもんじゃないよ 233 00:11:16,350 --> 00:11:19,690 これでも東京で探偵事務所をやっていてねー 234 00:11:19,980 --> 00:11:22,569 職業的好奇心というやつ 235 00:11:23,940 --> 00:11:24,480 計3 236 00:11:24,480 --> 00:11:24,857 回 237 00:11:25,500 --> 00:11:27,390 はじゃああんな恐ろしいも認め 238 00:11:27,540 --> 00:11:28,540 初めて 239 00:11:31,200 --> 00:11:34,001 これは刑事さんにも話した 240 00:11:34,320 --> 00:11:35,160 あるときましょ 241 00:11:35,370 --> 00:11:37,350 佐藤さんに頼まれたクリーニング 242 00:11:37,380 --> 00:11:37,860 サービス 243 00:11:37,860 --> 00:11:40,030 を届けに行ったんじゃ 244 00:11:44,700 --> 00:11:45,450 ところが 245 00:11:45,750 --> 00:11:47,940 呼び鈴をいくら鳴らしても出て今 246 00:11:48,390 --> 00:11:50,800 仕方なく戻ろうとした時 247 00:11:53,580 --> 00:11:53,820 さあ 248 00:11:54,060 --> 00:11:55,740 さあクリーニング 249 00:11:55,770 --> 00:11:57,120 届けに行きましたよ 250 00:11:57,239 --> 00:11:57,625 さあ 251 00:11:57,937 --> 00:11:59,421 さあ 252 00:11:59,582 --> 00:11:59,793 じゃあ 253 00:12:00,210 --> 00:12:01,540 匂いは 254 00:12:01,920 --> 00:12:02,340 どうなぁ 255 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 さあ 256 00:12:04,985 --> 00:12:06,475 ああ 257 00:12:07,920 --> 00:12:10,590 あー 258 00:12:11,521 --> 00:12:12,540 大そうです 259 00:12:13,200 --> 00:12:17,879 あー 260 00:12:31,759 --> 00:12:33,343 ああ 261 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 はい 262 00:12:45,909 --> 00:12:46,909 えっ 263 00:12:47,850 --> 00:12:49,210 本当です 264 00:12:49,800 --> 00:12:51,191 拒否た 265 00:12:51,600 --> 00:12:53,010 言うことを聞けばマスター 266 00:12:53,010 --> 00:12:53,370 テープ 267 00:12:53,370 --> 00:12:55,001 返してやる 268 00:13:03,090 --> 00:13:03,690 さあ 269 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 はじめよう 270 00:13:28,320 --> 00:13:28,560 じゃあ 271 00:13:28,800 --> 00:13:30,520 こっちへ来て加える 272 00:13:32,250 --> 00:13:34,170 お前の痴態がインターネット 273 00:13:34,170 --> 00:13:36,550 で流れてもいいかー 274 00:13:40,740 --> 00:13:42,432 なーんだ初めて 275 00:13:42,930 --> 00:13:43,260 俺 276 00:13:43,920 --> 00:13:45,490 これならず 277 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 なかなか 278 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 そう 279 00:13:56,970 --> 00:13:57,970 早く 280 00:13:58,114 --> 00:13:59,114 もっと 281 00:14:10,530 --> 00:14:11,530 コース 282 00:14:12,000 --> 00:14:13,270 全部飲み干せ 283 00:14:14,370 --> 00:14:15,580 これは 284 00:14:18,420 --> 00:14:19,349 なあにメソメソ 285 00:14:19,350 --> 00:14:19,680 してい 286 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 ます 287 00:14:23,430 --> 00:14:25,964 まだまだ夜が長いんだ 288 00:14:39,360 --> 00:14:40,200 このテープ 289 00:14:40,200 --> 00:14:40,860 も一緒に 290 00:14:41,130 --> 00:14:43,360 返してやるよ 291 00:14:43,860 --> 00:14:45,902 じゃあ 292 00:14:50,430 --> 00:14:52,410 今度はどうする 293 00:14:52,881 --> 00:14:53,881 か 294 00:14:54,720 --> 00:14:57,490 知り都市駅を広げてみせる 295 00:15:10,860 --> 00:15:11,970 もっとしおりエロ 296 00:15:12,510 --> 00:15:13,200 なんだ 297 00:15:13,560 --> 00:15:15,550 濡れて光ってるぜ 298 00:15:32,880 --> 00:15:36,030 もうどこを迎える弱いができてるじゃあ 299 00:15:36,139 --> 00:15:37,139 ねえ 300 00:16:15,427 --> 00:16:16,720 ねえぞ 301 00:16:36,360 --> 00:16:36,630 では 302 00:16:36,780 --> 00:16:38,200 次の通りです 303 00:16:38,490 --> 00:16:39,490 本日 304 00:16:40,227 --> 00:16:41,370 県米子市郊外の 305 00:16:41,910 --> 00:16:44,700 製薬会社で火災よね遅れた 306 00:16:44,970 --> 00:16:46,440 この会社の第三開発部 307 00:16:46,620 --> 00:16:46,920 長 308 00:16:47,340 --> 00:16:50,080 三浦幸美さんが死亡しました 309 00:16:50,520 --> 00:16:52,110 原因は今のところ不明ですが 310 00:16:52,290 --> 00:16:54,280 多くの可能性も 311 00:16:56,070 --> 00:16:57,310 嫌だ 312 00:17:00,335 --> 00:17:08,460 ん 313 00:17:14,640 --> 00:17:14,700 ん 314 00:17:14,852 --> 00:17:19,350 ん 315 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 ん 316 00:17:24,330 --> 00:17:26,860 誰だこんな朝早く 317 00:17:28,110 --> 00:17:29,710 象徴だ 318 00:17:30,060 --> 00:17:31,140 そんなこと言ってる場合 319 00:17:31,260 --> 00:17:31,530 じゃない 320 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 よ 321 00:17:32,760 --> 00:17:33,060 でしょ 322 00:17:33,750 --> 00:17:35,430 助けてくださいタイ 323 00:17:35,458 --> 00:17:36,330 何があったんでしょうか 324 00:17:36,870 --> 00:17:38,680 殺人月の 325 00:17:39,810 --> 00:17:40,290 見るな 326 00:17:41,130 --> 00:17:42,280 よねー 327 00:17:42,870 --> 00:17:43,870 毎日 328 00:17:43,980 --> 00:17:44,940 七時半に 329 00:17:45,420 --> 00:17:46,020 モーニング 330 00:17:46,020 --> 00:17:46,350 コール 331 00:17:46,350 --> 00:17:47,010 のサービス 332 00:17:47,010 --> 00:17:49,152 をご提供していたんです 333 00:17:49,890 --> 00:17:50,760 今朝に限って 334 00:17:51,030 --> 00:17:52,110 何度およびしても 335 00:17:52,620 --> 00:17:54,910 お出にならないものでしょうか 336 00:17:55,530 --> 00:17:56,530 直接 337 00:17:56,790 --> 00:17:57,510 お越し 338 00:17:57,782 --> 00:17:59,230 きました 339 00:18:01,920 --> 00:18:04,270 死んでいたというわけか 340 00:18:11,460 --> 00:18:12,180 俺の言うと 341 00:18:12,540 --> 00:18:13,140 同じだ 342 00:18:13,771 --> 00:18:15,100 何か 343 00:18:16,170 --> 00:18:17,170 プレイヤー 344 00:18:17,254 --> 00:18:17,490 で 345 00:18:18,090 --> 00:18:19,729 警察には 346 00:18:20,190 --> 00:18:22,049 夕べの停電葬儀以来 347 00:18:22,380 --> 00:18:25,691 外には電話が通じなくなっているのです 348 00:18:26,160 --> 00:18:29,980 吹雪のせいか携帯電話も繋がらなくて 349 00:18:46,800 --> 00:18:48,250 どうですか 350 00:18:48,630 --> 00:18:50,820 すいませんだいぶ 351 00:18:50,940 --> 00:18:52,870 楽になりました 352 00:18:55,230 --> 00:18:56,310 あの死体は 353 00:18:56,430 --> 00:18:57,150 どうしましょ 354 00:18:57,840 --> 00:19:02,110 現状保存のためにも今日一日はあのままにしておこう 355 00:19:02,550 --> 00:19:07,260 もし明日になってもまだ警察と連絡が取れなければその時は 356 00:19:07,410 --> 00:19:07,800 ベッド 357 00:19:07,800 --> 00:19:09,580 に寝かせてやるさ 358 00:19:09,840 --> 00:19:11,370 昨日の殺人事件と 359 00:19:11,640 --> 00:19:13,390 関係あるのかしら 360 00:19:13,890 --> 00:19:16,210 あの殺し方を見れば 361 00:19:17,580 --> 00:19:18,780 昨日の手入れは 362 00:19:18,900 --> 00:19:19,500 バスタブ 363 00:19:19,500 --> 00:19:21,390 での仕事が原因なのでしょう 364 00:19:21,510 --> 00:19:23,560 か多分 365 00:19:23,850 --> 00:19:24,420 これから 366 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 同棲 367 00:19:25,860 --> 00:19:27,970 することは一つ 368 00:19:34,800 --> 00:19:36,090 昨夜から今朝まで 369 00:19:36,270 --> 00:19:36,840 このマンション 370 00:19:36,840 --> 00:19:39,970 には誰も出入りできる状態ではなかった 371 00:19:40,110 --> 00:19:40,530 つまり 372 00:19:40,770 --> 00:19:41,850 犯人は今マンション 373 00:19:41,850 --> 00:19:44,169 に残っている誰かということ 374 00:19:53,310 --> 00:19:53,608 どうし 375 00:19:53,850 --> 00:19:55,120 ますか 376 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 まず今晩秋にいる全員に 377 00:19:59,640 --> 00:20:00,570 昨夜のアリバイ 378 00:20:00,570 --> 00:20:02,020 を確認しよう 379 00:20:09,232 --> 00:20:10,622 なんえー 380 00:20:12,652 --> 00:20:13,042 やねん 381 00:20:13,732 --> 00:20:15,142 怪しいものじゃありません 382 00:20:15,562 --> 00:20:20,572 ここの管理人に頼まれて形式的に機能の殺人事件のことを聞いて回っ 383 00:20:20,572 --> 00:20:21,412 ているんです 384 00:20:21,532 --> 00:20:22,792 前払い面白いんで 385 00:20:23,212 --> 00:20:24,682 昨日で家にみんな話と 386 00:20:24,802 --> 00:20:25,802 ねー 387 00:20:27,380 --> 00:20:27,652 姉 388 00:20:27,952 --> 00:20:28,132 は 389 00:20:28,243 --> 00:20:28,823 黄色2 390 00:20:28,942 --> 00:20:29,272 位 391 00:20:29,482 --> 00:20:31,462 また殺人事件が起きたんです 392 00:20:31,896 --> 00:20:32,896 よ 393 00:20:34,972 --> 00:20:37,522 十時半いたら停電が起きてくれない 394 00:20:38,002 --> 00:20:40,132 そうです失礼ですが 395 00:20:40,522 --> 00:20:41,062 アリバイ 396 00:20:41,092 --> 00:20:42,842 なんかあらへん 397 00:20:43,391 --> 00:20:45,020 はこの部屋に一人でお店 398 00:20:45,502 --> 00:20:47,242 殺人事件の起きたマンション 399 00:20:47,242 --> 00:20:49,532 にお一人でですか 400 00:20:49,762 --> 00:20:50,932 行くとこあらへんえー 401 00:20:51,532 --> 00:20:52,702 場合は破産寸前 402 00:20:53,122 --> 00:20:53,542 リストラ 403 00:20:53,572 --> 00:20:54,358 で会社クビ 404 00:20:54,358 --> 00:20:54,502 えー 405 00:20:55,013 --> 00:20:56,512 嫁はんも子供連れてってー 406 00:20:56,512 --> 00:20:57,500 でいきいって 407 00:20:58,012 --> 00:21:00,022 残った財産はこのマンション 408 00:21:00,052 --> 00:21:01,052 だけ 409 00:21:01,462 --> 00:21:02,692 早うても会いたかったのに 410 00:21:02,902 --> 00:21:05,186 不況でなかなか買い手モーラ 411 00:21:06,232 --> 00:21:11,032 したら何や訳の分からぬ殺人事件や本来だったらまたね性妻は 412 00:21:11,392 --> 00:21:12,392 基礎 413 00:21:12,862 --> 00:21:13,862 統計 414 00:21:15,502 --> 00:21:16,862 ても大生 415 00:21:27,472 --> 00:21:28,472 はい 416 00:21:30,082 --> 00:21:31,322 何でしょ 417 00:21:33,802 --> 00:21:34,277 同梱の 418 00:21:34,522 --> 00:21:35,732 ました 419 00:21:36,892 --> 00:21:37,432 どこかで 420 00:21:37,612 --> 00:21:39,992 お目にかかりませんでした 421 00:21:40,222 --> 00:21:40,822 そう 422 00:21:41,212 --> 00:21:43,742 私が記憶にありません 423 00:21:44,152 --> 00:21:44,662 それで 424 00:21:44,842 --> 00:21:46,102 何の御用でしょ 425 00:21:46,492 --> 00:21:47,572 なぁすいません 426 00:21:48,262 --> 00:21:49,652 実は 427 00:21:51,052 --> 00:21:51,412 今 428 00:21:51,658 --> 00:21:52,402 さんですか 429 00:21:53,002 --> 00:21:54,802 面白い後職員をですね 430 00:21:54,952 --> 00:21:56,482 面白くなんかありませんよ 431 00:21:56,722 --> 00:21:57,472 仕事の8 432 00:21:57,502 --> 00:22:01,142 割は離婚訴訟様の相手の素行調査です 433 00:22:01,612 --> 00:22:03,992 地味で因果な商売です 434 00:22:04,192 --> 00:22:09,242 根津さんは私は貿易商社をやっていましてね 435 00:22:10,489 --> 00:22:10,765 は 436 00:22:10,945 --> 00:22:14,822 商社と言っても十人ほどの小さな会社なんです 437 00:22:20,482 --> 00:22:22,742 どうぞ遠慮なさらず 438 00:22:23,092 --> 00:22:24,262 ありがとうございます 439 00:22:24,832 --> 00:22:25,042 で 440 00:22:25,342 --> 00:22:26,243 昨夜十 441 00:22:26,400 --> 00:22:28,652 時から十二時頃は 442 00:22:29,812 --> 00:22:30,262 アリバイ 443 00:22:30,262 --> 00:22:30,682 ですね 444 00:22:31,342 --> 00:22:31,642 はい 445 00:22:32,122 --> 00:22:36,142 ちょうど停電が起きた頃ですその時はテレビ 446 00:22:36,142 --> 00:22:37,802 を見ていました 447 00:22:37,942 --> 00:22:38,482 mm 448 00:22:38,482 --> 00:22:39,412 制約のビル 449 00:22:39,412 --> 00:22:41,392 火災があったというようなニュース 450 00:22:41,422 --> 00:22:42,082 が流れ 451 00:22:42,261 --> 00:22:43,653 ましたなぁ 452 00:22:44,089 --> 00:22:46,359 ん 453 00:22:55,762 --> 00:22:57,182 結構です 454 00:22:57,592 --> 00:22:59,612 ありがとうございました 455 00:23:00,292 --> 00:23:00,742 いやー 456 00:23:00,742 --> 00:23:03,502 それにしてもずいぶん古い方をお持ちのようですね 457 00:23:04,042 --> 00:23:06,212 お気づきになりましたが 458 00:23:06,322 --> 00:23:09,216 ここにあるのは私が仕事で海外に 459 00:23:09,335 --> 00:23:13,162 通り探し集めたものなんです貴重な品ですね 460 00:23:13,342 --> 00:23:15,152 その通りです 461 00:23:15,322 --> 00:23:16,322 例えば 462 00:23:16,702 --> 00:23:17,212 これは 463 00:23:17,422 --> 00:23:18,442 古代エジプト 464 00:23:18,442 --> 00:23:21,081 の医学生です古代エジプト 465 00:23:21,112 --> 00:23:21,622 でしょうか 466 00:23:22,432 --> 00:23:28,172 ここには永遠の生命を得る方法が書かれているんですと言いますと 467 00:23:28,492 --> 00:23:29,452 つまりミイラ 468 00:23:29,452 --> 00:23:29,812 化の 469 00:23:29,932 --> 00:23:31,322 技術です 470 00:23:34,252 --> 00:23:36,082 やはり永遠の命なんて 471 00:23:36,232 --> 00:23:37,552 存在しないんですね 472 00:23:38,302 --> 00:23:40,722 何か禍々しいまがまがしい 473 00:23:40,852 --> 00:23:43,172 のは現代医学の方です 474 00:23:43,342 --> 00:23:47,182 医学も科学も所詮中世の錬金術から発達した 475 00:23:47,482 --> 00:23:49,192 ここ数百年のものです 476 00:23:49,794 --> 00:23:50,812 浅い歴史で 477 00:23:50,962 --> 00:23:52,282 人間さえもモルモット 478 00:23:52,282 --> 00:23:54,082 にする現代医学など 479 00:23:54,382 --> 00:23:57,082 広大いく千年の知恵を集めた魔術の 480 00:23:57,202 --> 00:24:00,482 足元にも及ばずくだらず学問です 481 00:24:01,612 --> 00:24:02,632 ネクロノミコン 482 00:24:02,632 --> 00:24:05,432 という言葉を聞いたことがありますか 483 00:24:06,982 --> 00:24:08,901 西暦七百三十年 484 00:24:09,472 --> 00:24:10,042 アブドル 485 00:24:10,042 --> 00:24:10,282 アル 486 00:24:10,282 --> 00:24:10,612 ハザ 487 00:24:10,612 --> 00:24:13,222 人によって書かれた禁断の書です 488 00:24:13,912 --> 00:24:14,302 その 489 00:24:14,482 --> 00:24:14,782 には 490 00:24:14,932 --> 00:24:17,342 今洲崎さんが言われた 491 00:24:17,692 --> 00:24:20,732 命を得る方法が載っているんです 492 00:24:21,052 --> 00:24:22,132 永遠の命を 493 00:24:22,672 --> 00:24:23,672 正確 494 00:24:23,985 --> 00:24:24,892 に抱かた町 495 00:24:25,342 --> 00:24:27,363 本当の春です 496 00:24:36,892 --> 00:24:38,642 どうかしましたか 497 00:24:41,032 --> 00:24:42,722 ちょっとめまいが 498 00:24:42,952 --> 00:24:45,662 大丈夫でしょうかはい 499 00:24:46,042 --> 00:24:48,752 どうも長居をしすぎたようです 500 00:24:48,862 --> 00:24:50,582 お邪魔しました 501 00:24:50,812 --> 00:24:52,502 お気をつけて 502 00:24:59,452 --> 00:24:59,872 あのー 503 00:24:59,873 --> 00:25:01,241 何か 504 00:25:01,972 --> 00:25:03,112 管理人さんに 505 00:25:03,262 --> 00:25:07,292 この部屋はお二人でいらっしゃるとお聞きしたんですが 506 00:25:08,122 --> 00:25:09,652 望みはまだ似ています 507 00:25:10,222 --> 00:25:12,272 妹さんですか 508 00:25:12,922 --> 00:25:15,182 私は家庭教師なんです 509 00:25:15,472 --> 00:25:16,882 謎神のご両親とは 510 00:25:17,002 --> 00:25:20,673 家族同様の付き合いをしていただいているんです 511 00:25:20,902 --> 00:25:21,322 今 512 00:25:21,533 --> 00:25:24,472 ご両親が海外に研究旅行に出かけているので 513 00:25:24,802 --> 00:25:25,552 その間 514 00:25:25,852 --> 00:25:28,742 高校生ののぞみの家がありは 515 00:25:29,002 --> 00:25:29,752 そうですか 516 00:25:30,622 --> 00:25:33,203 それで昨夜十一時半ごろ 517 00:25:33,532 --> 00:25:33,892 はい 518 00:25:34,492 --> 00:25:36,992 この部屋に二人でいました 519 00:25:42,472 --> 00:25:43,892 のぞみちゃん 520 00:25:44,332 --> 00:25:45,932 なくしちゃった 521 00:25:47,542 --> 00:25:48,742 どうしたののぞみちゃん 522 00:25:49,312 --> 00:25:50,492 でした 523 00:25:52,762 --> 00:25:54,117 のぞみちゃん 524 00:26:00,442 --> 00:26:02,702 運動性失語症です 525 00:26:03,022 --> 00:26:04,532 失語症 526 00:26:05,482 --> 00:26:06,832 俺も医者ではないので 527 00:26:07,072 --> 00:26:08,782 はっきりしたことは言えないなぁ 528 00:26:09,322 --> 00:26:12,692 以前これと同じ症状を見たことがあります 529 00:26:13,642 --> 00:26:14,692 一体どうして 530 00:26:15,532 --> 00:26:17,092 激しい精神的ショック 531 00:26:17,092 --> 00:26:17,542 により 532 00:26:17,842 --> 00:26:19,762 この症状が出ることがあります 533 00:26:20,122 --> 00:26:21,442 精神的ショック 534 00:26:21,652 --> 00:26:22,952 そうです 535 00:26:23,992 --> 00:26:27,802 昨夜特別異常な出来事を目撃したとか 536 00:26:28,102 --> 00:26:31,955 異常な体験をしたというようなことはありませんか 537 00:26:35,482 --> 00:26:36,842 なにも 538 00:26:38,782 --> 00:26:39,022 猛 539 00:26:39,202 --> 00:26:40,342 吹雪が笑次第 540 00:26:40,492 --> 00:26:43,592 街に降りて専門医に診てもらいなさい 541 00:26:44,812 --> 00:26:45,411 のぞみちゃん 542 00:26:45,772 --> 00:26:46,822 心配しなくていい 543 00:26:47,482 --> 00:26:50,642 この症状は自然に治ることもある 544 00:26:54,412 --> 00:26:55,582 どうもお邪魔しました 545 00:26:56,272 --> 00:26:57,662 お大事に 546 00:27:00,232 --> 00:27:02,092 あの二人と蛭田の間には 547 00:27:02,332 --> 00:27:04,442 何かありそうだなぁ 548 00:27:14,902 --> 00:27:16,202 名の 549 00:27:17,632 --> 00:27:21,002 一日早く仕事が片付いちゃった 550 00:27:28,012 --> 00:27:30,602 私の部屋後丸一年 551 00:27:30,833 --> 00:27:30,983 二 552 00:27:31,252 --> 00:27:32,972 つ運んでくださり 553 00:27:34,552 --> 00:27:35,782 この吹雪の中 554 00:27:35,932 --> 00:27:37,742 よく来られたら 555 00:27:38,302 --> 00:27:39,352 麓で運良く 556 00:27:39,682 --> 00:27:41,782 警察の雪上車に乗せてもらい 557 00:27:42,022 --> 00:27:42,202 なぁ 558 00:27:42,712 --> 00:27:43,712 軽率 559 00:27:44,302 --> 00:27:46,862 ここで殺人事件が起きたんです 560 00:27:47,032 --> 00:27:48,202 随分拒まれたら 561 00:27:48,832 --> 00:27:50,798 危ないからよせって 562 00:27:50,962 --> 00:27:53,692 一度現場検証するって言ってたわ 563 00:27:53,932 --> 00:27:55,232 そうか 564 00:27:56,032 --> 00:27:57,032 みな 565 00:27:57,862 --> 00:27:59,438 頼みがある 566 00:28:00,412 --> 00:28:01,922 何でもどうぞ 567 00:28:02,632 --> 00:28:04,532 高くつくかも 568 00:28:05,932 --> 00:28:06,802 この吹雪だ 569 00:28:07,102 --> 00:28:08,113 電話は通じない 570 00:28:08,722 --> 00:28:11,182 だろうが何とか警察の情報から 571 00:28:11,452 --> 00:28:12,052 このマンション 572 00:28:12,052 --> 00:28:14,242 での殺人現場写真を手に入れたいなぁ 573 00:28:15,082 --> 00:28:16,532 母の日 574 00:28:16,972 --> 00:28:18,812 事情はわかった 575 00:28:19,042 --> 00:28:22,645 でも可能かって言われてもやはり無理か 576 00:28:23,302 --> 00:28:23,662 バカ 577 00:28:23,692 --> 00:28:23,872 ね 578 00:28:24,292 --> 00:28:25,802 あべこべよ 579 00:28:26,272 --> 00:28:27,862 これでも情報収集のプロ 580 00:28:27,862 --> 00:28:28,042 や 581 00:28:28,192 --> 00:28:30,842 侮辱しないでっていう意味 582 00:28:32,602 --> 00:28:33,172 それは 583 00:28:33,742 --> 00:28:34,312 イリジウム 584 00:28:34,312 --> 00:28:34,462 や 585 00:28:35,212 --> 00:28:39,632 これは特注品だけど名前くらい聞いたことあるでしょ 586 00:28:39,862 --> 00:28:44,462 地球上の全ての場所から通信可能な携帯電話 587 00:28:45,982 --> 00:28:48,782 あなたのとどっちが性能がいいかしら 588 00:28:59,422 --> 00:29:00,416 これで準備OK 589 00:29:00,416 --> 00:29:00,562 や 590 00:29:01,342 --> 00:29:03,092 警察庁など 591 00:29:13,118 --> 00:29:14,118 で 592 00:29:33,712 --> 00:29:42,891 あー 593 00:29:52,762 --> 00:29:53,762 ストック 594 00:29:55,582 --> 00:29:56,002 ズーム 595 00:29:56,002 --> 00:29:56,722 できるか 596 00:29:57,022 --> 00:29:58,022 もちろん 597 00:30:03,412 --> 00:30:04,412 やっぱり 598 00:30:04,552 --> 00:30:04,942 何 599 00:30:05,512 --> 00:30:06,021 どうしたの 600 00:30:06,262 --> 00:30:08,192 今回の連続殺人 601 00:30:09,536 --> 00:30:10,286 蛭田ともに 602 00:30:10,556 --> 00:30:12,086 同一犯と断定できる 603 00:30:12,686 --> 00:30:13,766 主体の状況が 604 00:30:14,006 --> 00:30:16,536 全く一致しているからだ 605 00:30:17,246 --> 00:30:18,266 理由はともかく 606 00:30:18,716 --> 00:30:20,606 人間の目玉をくり抜くなったです 607 00:30:21,296 --> 00:30:22,136 尋常なやつ 608 00:30:22,239 --> 00:30:23,976 することじゃない 609 00:30:24,476 --> 00:30:26,366 そして犯人の手がかりは 610 00:30:26,816 --> 00:30:27,816 これ 611 00:30:28,046 --> 00:30:28,985 名玉をクリネックス 612 00:30:28,985 --> 00:30:29,306 途中 613 00:30:29,726 --> 00:30:31,076 尾骨に阻まれ折れただ 614 00:30:31,286 --> 00:30:32,156 ってこのアイス 615 00:30:32,156 --> 00:30:33,156 ピック 616 00:30:33,596 --> 00:30:35,886 は左から差し込まれている 617 00:30:36,866 --> 00:30:37,346 いうこと 618 00:30:37,976 --> 00:30:39,456 犯人は 619 00:30:39,566 --> 00:30:42,036 左利きの可能性が高い 620 00:30:47,456 --> 00:30:52,079 あー 621 00:30:55,976 --> 00:30:57,326 お役に立てた頭 622 00:30:57,476 --> 00:30:59,906 が推測の域は店が 623 00:31:00,116 --> 00:31:02,556 犯人の目星はついた 624 00:31:02,876 --> 00:31:03,876 ミラー 625 00:31:04,106 --> 00:31:04,256 5 626 00:31:04,256 --> 00:31:05,606 分後に管理リース 627 00:31:05,606 --> 00:31:06,596 に電話を入れて 628 00:31:06,926 --> 00:31:07,316 ケージ 629 00:31:07,316 --> 00:31:08,276 をろく丸D 630 00:31:08,277 --> 00:31:08,936 に呼んでくれ 631 00:31:09,266 --> 00:31:10,656 なかった 632 00:31:11,636 --> 00:31:14,496 情報量は今や払ってもらうわよ 633 00:31:19,376 --> 00:31:25,746 んん刑事に渡す前に聞いておきたいこと 634 00:31:26,186 --> 00:31:27,386 あいつとはどこかで 635 00:31:28,226 --> 00:31:30,156 どこかで会っている 636 00:31:35,456 --> 00:31:35,546 ん 637 00:31:35,990 --> 00:31:42,236 ん 638 00:31:43,856 --> 00:31:46,206 ぞさあいらっしゃいませんか 639 00:31:46,983 --> 00:31:51,625 あー 640 00:31:51,716 --> 00:31:53,032 姉さん 641 00:31:58,076 --> 00:31:59,076 でしょ 642 00:31:59,606 --> 00:32:14,966 なあん 643 00:32:17,161 --> 00:32:20,516 あー 644 00:32:22,076 --> 00:32:23,706 新ました 645 00:32:25,382 --> 00:32:26,458 のは 646 00:32:31,587 --> 00:32:32,587 はい 647 00:32:44,246 --> 00:32:46,196 はー 648 00:32:47,216 --> 00:32:47,836 今度は何だ 649 00:32:48,026 --> 00:32:48,416 だけ 650 00:32:48,914 --> 00:32:50,826 だぞ逆に上がって 651 00:32:53,066 --> 00:32:53,606 なんだ貴様 652 00:32:53,756 --> 00:32:55,202 なる訳だ 653 00:32:59,276 --> 00:33:00,596 じゃあ次の結婚は絶対忘れ 654 00:33:00,926 --> 00:33:02,168 んじゃねえ 655 00:33:02,306 --> 00:33:02,486 じゃん 656 00:33:03,206 --> 00:33:04,626 これじゃあなあ 657 00:33:06,326 --> 00:33:22,916 んんん 40035

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.