subtitlecat.com

All language subtitles for Exit (1970)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,610 --> 00:00:21,550 Hvis hun setter føttene på den andre siden av hans kropp, og går opp i 2 00:00:21,550 --> 00:00:23,990 bro, blir det til lettere. 3 00:00:30,490 --> 00:00:36,090 Hvis hun strekker det ene benet ut, og vrir kroppen i motsatt retning, mens 4 00:00:36,090 --> 00:00:37,270 mannen... Vær litt, forhører. 5 00:00:38,110 --> 00:00:40,990 Vrir kroppen i motsatt retning, og hva er det? 6 00:00:41,530 --> 00:00:42,870 Hva er motsatt av hva? 7 00:00:55,179 --> 00:00:57,700 Kvinnen ligger på ryggen med hvitt adskilt i lår. 8 00:00:58,020 --> 00:01:01,640 Mannen står på kneet mellom hårne. Kom igjen. 9 00:01:05,980 --> 00:01:08,920 Bøyesen ned og løfter opp. En underliv, hennes underliv. 10 00:01:09,360 --> 00:01:11,940 Denne utgangsstillingen byr på flere muligheter. 11 00:01:13,040 --> 00:01:17,480 Hun kan la bena henge i mannens grep, eller legge dem over hans skulder. 12 00:01:19,080 --> 00:01:24,240 Er kvinnen for svak, så kan det lettere å løfte kroppen om hun slipper tak om 13 00:01:24,240 --> 00:01:28,240 mannen, og drar seg opp ved hjelp av en lysekron eller en yngre. 14 00:01:32,880 --> 00:01:36,740 Mangler denne detaljen i innredningen, kan man i forveien ølge seg med en høy 15 00:01:36,740 --> 00:01:38,240 stol eller en skum ben. 16 00:01:44,520 --> 00:01:49,580 for at det påpekes at denne stillingen stiller krav til styrke og smidighet hos 17 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 begge parten. 18 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 Teksting av Nicolai Winther 19 00:05:54,280 --> 00:05:58,600 Teksting av Nicolai Winther 20 00:05:58,600 --> 00:06:11,000 Teksting 21 00:06:11,000 --> 00:06:13,420 av Nicolai Winther 22 00:06:17,440 --> 00:06:22,400 Ylefjell, Halligskarve, Bergensbanen, Favås, Kiljeilo, Radangevidder Vest og 23 00:06:22,400 --> 00:06:23,400 Ryfjellkjeien. 24 00:06:23,940 --> 00:06:30,260 Nordvest, Dreiene Nordlig, Fristfri, Svedrebyen, Stødbyer i Ytrestøk. 25 00:06:31,180 --> 00:06:37,860 Kjøstenlits, S- og Narskiren, Kjøkjøkommunitet, Kjøkjøkommunitet. 26 00:07:01,500 --> 00:07:02,900 Takk. 27 00:07:16,400 --> 00:07:20,720 Nå vet vi i dag at endringene i kvinnoloven skal segre fra kommende 28 00:07:20,720 --> 00:07:25,700 århivet. Etter resten til staben i statsbyggelseskrav utbyr det fra 2 til 29 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 5. Ja, 30 00:07:41,140 --> 00:07:43,400 bare rest til Bahamas med hele familien. 31 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Fikk du betilt tid med å slige? 32 00:07:53,360 --> 00:07:54,580 Ja, halv eleve. 33 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Nei, men siden er det fisk. 34 00:07:57,900 --> 00:07:58,900 Bar? 35 00:08:00,060 --> 00:08:01,620 Nei, men vi har jo ikke fått noe garanti i det enda. 36 00:08:02,580 --> 00:08:04,980 Hele andre byggesyn skal jo roes i land på en eller annen måte. 37 00:08:05,340 --> 00:08:09,800 Noe som innebærer at vi slipper vannet løst i turistutongen, altså fra april 38 00:08:09,800 --> 00:08:10,800 til september. 39 00:08:10,920 --> 00:08:13,020 I tredje, det er jo døgnets pirative time. 40 00:08:14,980 --> 00:08:15,980 Hvor lenge er det nå? 41 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 En uke. 42 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 De kan klepe dem. 43 00:08:26,920 --> 00:08:28,340 De tar med prøvensøster. 44 00:08:28,860 --> 00:08:29,940 Det var vel ikke så farlig, va? 45 00:08:31,940 --> 00:08:35,260 Ja, ja, fru Willumsen, det kan være graviditet, eller det kan være en 46 00:08:35,260 --> 00:08:36,600 uregelmessig etterhåndsslag. 47 00:08:37,400 --> 00:08:40,679 Vi har en liten hevelse på venstre side, men det bør jo ikke bety noe. Vær så 48 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 god, sitt. 49 00:08:42,860 --> 00:08:46,160 Maria Willums, født... 22. 50 00:08:46,680 --> 00:08:48,500 januar 1984. 51 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 22. januar 1944. 52 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Tydeliggat til eget navn. 53 00:08:52,460 --> 00:08:53,780 Nei, det er min man. 54 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Karl, ikkje sant? 55 00:08:55,200 --> 00:08:56,940 Ja. Karl Willumsen, yrke. 56 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 Ingeniør. Ingeniør, arbeidsgiver. 57 00:09:00,140 --> 00:09:02,040 Åtte bar, ett ko. Åtte bar, ett ko. 58 00:09:02,280 --> 00:09:03,840 Vi setter meg over der, så skal vi ta trykket. 59 00:09:07,880 --> 00:09:08,880 Ta bilen nu. 60 00:09:09,100 --> 00:09:10,100 Jeg har bare gått av hovedet. 61 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Får du mye å gjøre, Karl? 62 00:09:14,860 --> 00:09:18,040 Nei, jeg må opp til Fjellundtur, men det blir bare et par dager. 63 00:11:06,240 --> 00:11:07,980 Ja, det er 64 00:11:07,980 --> 00:11:17,960 greit. 65 00:12:01,290 --> 00:12:05,710 Vi mener at dette alternativet er både upraktisk og kostbart i forhold til 66 00:12:05,710 --> 00:12:10,330 utnyttelsesgraden, som kommer til å ligge på under halvparten av den totale 67 00:12:10,330 --> 00:12:11,330 energimengden. 68 00:12:15,939 --> 00:12:19,100 Nei. Jeg har hatt noen symptomer. Det er ikke mye vanskeligere enn om morgen. 69 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Nei. 70 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 Det er positivt. 71 00:12:32,120 --> 00:12:34,060 Ja, det er litt tøyt, men det er jo ikke noe uvanlig. 72 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 De drikker melk. 73 00:12:36,120 --> 00:12:38,300 Det bør du gjøre. De trenger kalk og jern. 74 00:12:39,380 --> 00:12:40,880 Vær forsiktig. De følger på tre økene. 75 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Ingen håret løp. 76 00:12:43,280 --> 00:12:44,520 Ikke nokon gymnastikk. 77 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 Ha liv med ro. 78 00:12:47,960 --> 00:12:49,860 Skal jeg la være å... Nei, la bare leve som du pleier. 79 00:12:51,060 --> 00:12:52,520 Ja, hvordan er det med ditt mann, forresten? 80 00:12:53,900 --> 00:12:57,320 Karl Willemsen, ja. Jeg husker han fra studiedaget. Det var virkelig litt... 81 00:12:57,320 --> 00:13:01,060 Nei, jeg misforstår. Jeg er svømmelærer. Jeg lurer på om jeg kan fortsette 82 00:13:01,060 --> 00:13:03,380 svømmet. Det blir jeg bestemt til å ha av deg. 83 00:13:09,180 --> 00:13:11,320 Vær så god. Så kommer vi tilbake hit om fire uker. 84 00:14:20,660 --> 00:14:21,660 Gratulerer. 85 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 Jeg vil ikke ha det. Nei, vel? 86 00:14:25,700 --> 00:14:26,780 Jeg vil ta det bort. 87 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 Det er så. 88 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 Men det går han aldri med på. 89 00:14:32,180 --> 00:14:33,180 Hvem? 90 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Karl. 91 00:14:35,220 --> 00:14:36,380 Karl? Ja. 92 00:14:39,380 --> 00:14:40,380 Min man. 93 00:14:40,760 --> 00:14:41,760 Barnsfag? 94 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Ja. 95 00:14:43,780 --> 00:14:44,780 Ja. 96 00:14:46,500 --> 00:14:49,540 Men jeg kommer til å gjøre det likevel. Det er mer fint her med det her, Gård. 97 00:14:50,920 --> 00:14:52,060 Jeg må snakke med noen. 98 00:14:54,260 --> 00:14:56,080 Vær så snill, jeg må gå hjem og snakke med deg som helst. 99 00:15:01,260 --> 00:15:07,580 God dag, fru Viljøsen. 100 00:15:07,840 --> 00:15:08,819 God dag. 101 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 Takk. 102 00:15:10,120 --> 00:15:11,500 Er min man unna? 103 00:15:11,720 --> 00:15:12,880 Direktøren sitter i kooperanse. 104 00:15:13,200 --> 00:15:15,540 Vil du ikke sitte her så lenge, så skal jeg melde deg med første anledning. 105 00:15:19,210 --> 00:15:20,550 Jeg har fått beskjed om ikke å avbryte. 106 00:15:40,730 --> 00:15:42,370 Hei. Hvilke minutter? 107 00:15:42,730 --> 00:15:43,870 Jeg må snakke med deg. 108 00:15:44,090 --> 00:15:45,650 Ja, bare sett deg ned så kommer jeg med tøvling. 109 00:15:45,970 --> 00:15:46,970 Karl? Ja? 110 00:15:47,370 --> 00:15:48,370 Jeg kaller barn. 111 00:16:03,440 --> 00:16:04,800 Kjøp meg en flaske champagne på vegen hjemme. 112 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Jeg vil ikke ha det. 113 00:16:06,980 --> 00:16:08,140 Ja, så kjøp vi noe annet. 114 00:16:08,340 --> 00:16:09,460 Du, vi er vel i grunnferdighet? 115 00:16:10,040 --> 00:16:12,220 Ja, bare et litet øyeblikk her et par momenter til. 116 00:16:12,820 --> 00:16:13,739 Hva var det du sa? 117 00:16:13,740 --> 00:16:14,740 Jeg vil ta det bort. 118 00:16:14,900 --> 00:16:16,100 Du har jo alle fullmakter. 119 00:16:16,800 --> 00:16:19,780 God dag, fru Williamson. Jo, men jeg vil gjerne ha ryggen fri når jeg kommer opp 120 00:16:19,780 --> 00:16:21,980 det. Unnskyld meg et litet øyeblikk, jeg er straks tilbake hjem. 121 00:16:22,200 --> 00:16:23,200 Karl. 122 00:16:24,140 --> 00:16:25,140 Går du med på det? 123 00:16:25,360 --> 00:16:26,199 Hva var det? 124 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Å ta det bort. 125 00:16:28,480 --> 00:16:30,340 Kjære deg, det går jo ikke, det vet du da godt. 126 00:16:34,800 --> 00:16:37,100 Kan vi ikke heller snakke saman om dette efter møtet, va? 127 00:16:37,920 --> 00:16:39,420 Det er ikke noe mer å snakke om, Karl. 128 00:16:39,700 --> 00:16:41,300 Jeg har tenkt over det. Jo, jo. 129 00:16:41,680 --> 00:16:44,200 Men når du først kommer her, så er det vel fordi du vil snakke om det, ikke 130 00:16:44,200 --> 00:16:45,260 sant? Riktig, Villehusen. 131 00:16:45,540 --> 00:16:48,660 Ja? Det er sjøfjallene. De kan være klare klokken åtte. Tror du det passer 132 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 deg? 133 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Ja, takk. Det er bra. 134 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Og så var det fjell. 135 00:16:52,760 --> 00:16:54,100 Skal jeg ringe og bekrefte at de kommer? 136 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Hva? 137 00:16:56,000 --> 00:16:57,100 Ja, ja. Gjør det. 138 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 Ja, det er i orden. 139 00:16:59,960 --> 00:17:02,960 Du skal hjelpe fra Sten for å si at du ikke måtte glemme fiskstangen. 140 00:17:52,370 --> 00:17:53,810 Hva heter du? 141 00:17:54,110 --> 00:17:55,450 Lo. Maria. 142 00:17:57,850 --> 00:18:01,230 Har du noen toalett her? 143 00:18:01,610 --> 00:18:02,610 Ja. 144 00:18:04,950 --> 00:18:06,150 God morgen. 145 00:18:07,930 --> 00:18:08,970 God 146 00:18:08,970 --> 00:18:19,670 morgen. 147 00:18:32,880 --> 00:18:36,420 Kein Marianaske, ment nipske livet. 148 00:18:37,580 --> 00:18:40,200 Hei. Hei. 149 00:18:40,980 --> 00:18:41,980 Hei. 150 00:19:02,610 --> 00:19:04,550 De ønsket å samle et veg. 151 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 Her snart, Jim. 152 00:19:12,070 --> 00:19:13,910 Vil du det? Det kan jeg hjelpe deg med. 153 00:19:14,910 --> 00:19:17,830 Det har strikket. Har det fint det? Det ser godt ut. Bliv med med det. 154 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 Det er solen. 155 00:19:20,770 --> 00:19:21,770 Vi må nå spise. 156 00:19:23,290 --> 00:19:27,310 Og... Vi kan ikke rulle litt av her. 157 00:19:27,530 --> 00:19:28,530 Det er for sent. 158 00:19:28,990 --> 00:19:30,210 Det er veldig pænt, ikke? 159 00:19:31,340 --> 00:19:35,760 Hvis man skal komme hjem igjen, enn... Sitt på pointet. 160 00:19:47,400 --> 00:19:48,620 Det er litt stumt, eller? 161 00:20:14,889 --> 00:20:15,650 Hei! Vet 162 00:20:15,650 --> 00:20:22,910 du 163 00:20:22,910 --> 00:20:23,910 hva du er? 164 00:20:24,730 --> 00:20:28,470 En borgerlig lille juder, som har køtt og betalt, og som kan mærke at prisen er 165 00:20:28,470 --> 00:20:29,089 for høj. 166 00:20:29,090 --> 00:20:30,530 En lille fosterfordrivelse. 167 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 For the sake of freedom, right? 168 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 And what about freedom? 169 00:20:39,700 --> 00:20:41,000 Where did it go? Where did it go with me? 170 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 What do you want with me? 171 00:20:42,600 --> 00:20:43,980 Should I go home to Karl and throw him out? 172 00:20:44,180 --> 00:20:45,180 Should it be right now? 173 00:20:55,780 --> 00:20:57,340 Er det langt? Ja, vi må tegne det. 174 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 Fine ting. 175 00:21:04,110 --> 00:21:05,110 Tror du han er hjemme? 176 00:21:13,590 --> 00:21:14,610 Det skulle ha vært interessant. 177 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Jeg vann seg. 178 00:21:40,600 --> 00:21:42,120 Altså, nå snakker du om oss? 179 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Ja. 180 00:21:43,540 --> 00:21:44,960 Det var jo skulden i skolen. 181 00:21:57,280 --> 00:22:01,320 Hanneke tenkte å komme ut og hilse. Jo, men du får jo komme ut og hilse. 182 00:22:09,840 --> 00:22:11,360 Er det meg? Det samme, det samme. 183 00:22:11,560 --> 00:22:12,920 Unnskyld at hun blir nemt så griselt. 184 00:22:13,360 --> 00:22:15,160 Jeg vet ikke om det var noe greit med vasken. 185 00:22:15,460 --> 00:22:18,600 Nei. Det er ikke det, men jeg er i fransen, så får jeg litt godt hjelp. 186 00:22:19,140 --> 00:22:20,240 Har vi ikke en drink på byen på? 187 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 Jo, selvfølgelig. 188 00:22:23,780 --> 00:22:25,040 Kom ned og sett her, du lo. 189 00:22:29,580 --> 00:22:30,239 Hva vil du ha? 190 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Whiskey? Din? 191 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Whiskey, takk. 192 00:22:34,400 --> 00:22:35,680 Toda? Nei, takk. 193 00:22:36,000 --> 00:22:38,560 I? Ja, takk. Men du vil ha todael? 194 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Fjellet? Ja, takk. 195 00:22:44,880 --> 00:22:45,880 Nei, takk. 196 00:22:52,560 --> 00:22:53,760 Du må spørre deg da, helt konkret. 197 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Interesserer månen deg? 198 00:22:56,340 --> 00:22:57,340 Ja, som fenomen. 199 00:22:57,440 --> 00:22:58,680 Som utfordring, ikke sant? 200 00:22:58,900 --> 00:22:59,900 Har du lyst til å ta det av? 201 00:23:00,280 --> 00:23:02,300 Jeg vet ikke om jeg har lyst til å ta det av, men jeg er forferdelig 202 00:23:02,300 --> 00:23:03,320 nysgjerrig på hva som finner. 203 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 Ja. 204 00:23:05,940 --> 00:23:09,040 Ja, nå er det jo snart ikke utfordringer igjen her på jorden. 205 00:23:10,360 --> 00:23:12,080 Fleste fjelltopper er besteget, ikke sant? Hvorfor? 206 00:23:13,260 --> 00:23:16,040 Ikke fordi alle mennesker har lyst til å komme på den toppen, men det er fordi 207 00:23:16,040 --> 00:23:16,999 den står der. 208 00:23:17,000 --> 00:23:18,660 Men nå har vi en gang målet som står der oppe. 209 00:23:18,920 --> 00:23:22,200 Men betydningen av det kan vi ikke vite i dag. Kanskje for 10 år, 20 år, kanskje 210 00:23:22,200 --> 00:23:25,620 hele vår tilværelse har forandret på grunn av at noen har vågt å satse på å 211 00:23:25,620 --> 00:23:27,300 komme dit. Men man har jo tenkt seg litt om det, altså, ikke? 212 00:23:27,860 --> 00:23:30,920 Og man vet altså, at de romprojekter der, hver eneste gang det blir fyrt en 213 00:23:30,920 --> 00:23:33,480 rakett av, koster det minst 5 milliarder. 214 00:23:34,100 --> 00:23:36,740 Ja. Jeg har ikke givet den hvor man skal inn, 10-20 milliarder, altså, ikke? 215 00:23:37,440 --> 00:23:40,080 Og så i forhold til hvor mange resultat, ikke sant, ikke? 216 00:23:41,280 --> 00:23:46,560 Og der vil jeg altså si helt konkret altså, at om vi kommer der opp i forhold 217 00:23:46,560 --> 00:23:50,880 til hva vi kan gjøre med oss selv, ikke? Det er mange sats på proportioner, ikke 218 00:23:50,880 --> 00:23:53,280 sant? Du kommer der opp, så kommer du til tredje på din mosse, ikke? Og sier, 219 00:23:53,340 --> 00:23:56,240 I har liv, ikke? Og så får biologen en masse å lave, ikke? 220 00:23:56,660 --> 00:23:59,340 Og sier, og sånn kan det være i verdensrummet, og sånn kan det være, og 221 00:23:59,340 --> 00:24:02,160 så har vi det, så er det helendig hernede som vi jo, altså, har problemer 222 00:24:02,160 --> 00:24:05,640 her ute. Altså, det er den økonomiske sannhet, ikke? Vi når der opp, ikke? Og 223 00:24:05,640 --> 00:24:06,860 har det helvete selv, ikke? 224 00:24:07,120 --> 00:24:11,840 Vi kompenserer vår mangle menneskelige levedolighet ved å gjøre masser av 225 00:24:11,840 --> 00:24:13,080 oppdagelser, ikke sånn skidlig. 226 00:24:13,500 --> 00:24:15,480 Vi skal ikke satse på det vi kunne gjøre. 227 00:24:15,720 --> 00:24:16,720 Du har diktet. 228 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 Åh, det synes jeg var dødelig. 229 00:24:19,440 --> 00:24:21,520 Hun har veldig dødelig. Ja, det kan ikke betale seg. 230 00:24:21,880 --> 00:24:23,300 Hun er ikke dødelig. Nei, det er det. 231 00:24:30,060 --> 00:24:31,060 Jeg tror jeg stikker av. 232 00:24:32,720 --> 00:24:34,460 Ja, jeg har også en del ting jeg skal få til meg. 233 00:24:36,250 --> 00:24:38,010 Godt, det var helt greit. Ja, det er i orden. 234 00:24:39,890 --> 00:24:40,890 Takk for alt. 235 00:24:41,650 --> 00:24:42,650 Lykkelig mand du har. 236 00:25:28,110 --> 00:25:29,110 En elvker. 237 00:25:32,450 --> 00:25:33,790 Nå skal du være snill og tale sammen. 238 00:25:35,830 --> 00:25:37,910 Helst. Jeg har aldri hørt på meg. 239 00:25:39,510 --> 00:25:40,510 Greit, Karl. 240 00:26:05,719 --> 00:26:09,600 Maria, jeg tror du hører hele anlegget rundt i åpenheten. Du kommer til å sitte 241 00:26:09,600 --> 00:26:10,860 på en drakke og kjede litt av det. 242 00:26:27,740 --> 00:26:30,240 Lantet kan ta tågen. Det går ikke, du vet det godt. 243 00:26:30,460 --> 00:26:31,580 Det stod nærmere plass. 244 00:27:13,870 --> 00:27:18,390 Jeg tenkte bo her noen dag, hvis du kan ha noen ting imot det. 245 00:27:19,870 --> 00:27:20,870 Du kan. 246 00:27:26,930 --> 00:27:27,930 Skulle du se der, Karl? 247 00:27:30,790 --> 00:27:31,990 Nei, takk. Ikke for med det. 248 00:27:34,630 --> 00:27:35,630 Jeg må dessverre gå. 249 00:27:37,510 --> 00:27:40,490 Altså, klokka fire. Vi skal se en gang. 250 00:27:41,810 --> 00:27:42,810 Morgon. 251 00:27:48,080 --> 00:27:48,939 Hvem var det? 252 00:27:48,940 --> 00:27:50,240 Vi har noen forretninger sammen. 253 00:27:55,980 --> 00:27:58,540 Du tenker altså på å flytte inn? 254 00:27:58,760 --> 00:28:00,280 Ja, det går noen måte. 255 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Det er fint. 256 00:28:02,820 --> 00:28:04,040 Du tenker noen på å flytte ut? 257 00:28:04,480 --> 00:28:05,179 Hvorfor det? 258 00:28:05,180 --> 00:28:06,240 Altså, jo, hva er det du vil se? 259 00:28:14,120 --> 00:28:15,320 Skal vi gå en par fag til husmor? 260 00:28:47,310 --> 00:28:48,310 Vi er familie. 261 00:31:23,350 --> 00:31:26,930 Fantastisk. Jeg har alltid drømt om å skrive sånn at hvert eneste ord var en 262 00:31:26,930 --> 00:31:27,930 million vær. 263 00:31:28,970 --> 00:31:30,670 Direktøren skal få dine drømmer oppfyllt. 264 00:31:32,090 --> 00:31:36,790 Og derfor har vi besluttet at udvide vår pakke med begge jaktmaskiner av typen P 265 00:31:36,790 --> 00:31:39,990 -13, ja til omgående levering, deres hengiven og så videre. 266 00:31:41,530 --> 00:31:42,530 Hva er det der? 267 00:31:43,310 --> 00:31:45,810 Å, det der du har lovet ikke å spørre meg om i kort tid. 268 00:31:46,210 --> 00:31:48,490 Nå, og så var det... 269 00:31:51,659 --> 00:31:53,320 Ja, det er til Amundsen. 270 00:31:53,960 --> 00:31:57,660 Etiopia-projektet vil behandle i vårt bestyrelsesmøde den pyvene Dennis. 271 00:31:58,560 --> 00:32:02,660 Og vi har den leder kun meddelt dem, at vi er i stand til å investere yderligere 272 00:32:02,660 --> 00:32:06,080 3 millioner innen års utgang. Ja. 273 00:32:10,220 --> 00:32:11,420 Herre konsulente bank. 274 00:32:13,320 --> 00:32:17,700 I anledning av vårt hjemkom holder vi en beskeden sopé, og det ville da være at 275 00:32:17,700 --> 00:32:20,500 en leder, hvis de og deres familie kunne komme på mål. 276 00:32:21,770 --> 00:32:22,770 Endklik. 277 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Det er min fyr. 278 00:32:59,980 --> 00:33:01,500 Jeg har skrevet til min man. 279 00:33:09,060 --> 00:33:14,500 Kjære Karl, Otto og jeg har omsidig bestemt oss 280 00:33:14,500 --> 00:33:17,820 til å offentliggjøre vårt forhold. 281 00:33:19,080 --> 00:33:25,660 Som du sikkert skjønner, er det takket være min i møtekommenhet du står. 282 00:33:26,330 --> 00:33:27,550 der du står i dag. 283 00:33:29,570 --> 00:33:36,350 Otto er storartet mann tross sine 284 00:33:36,350 --> 00:33:37,350 år. 285 00:33:39,230 --> 00:33:46,070 Nå trekker han seg tilbake og ber meg si at han overlater bedriften i dine 286 00:33:46,070 --> 00:33:47,070 hender. 287 00:33:50,110 --> 00:33:56,720 Jeg håper du deler min følelse av at du Veggar not will move. 288 00:34:43,420 --> 00:34:44,420 Har du funnet det? 289 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Det går an. 290 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Jeg venter utenfor. 291 00:34:56,020 --> 00:34:57,020 Det går an. 292 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Vi har sett loven på. 293 00:35:30,069 --> 00:35:32,490 Ja, så prøv en gang, jeg taler ikke vel. Hun skal med. 294 00:35:32,930 --> 00:35:34,610 Nei, så faen. Kom så, Maria. 295 00:35:34,930 --> 00:35:36,870 Nå, nå. Vi var enige. 296 00:35:37,210 --> 00:35:41,530 Har du noe kaffe? 297 00:35:42,350 --> 00:35:43,350 Rokk i bilen. 298 00:35:44,010 --> 00:35:45,610 Han tenker på alt, det er en deilig dreie. 299 00:35:48,390 --> 00:35:49,249 Blir du med? 300 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 Nei. 301 00:36:00,710 --> 00:36:01,710 Takk for at du så med. 302 00:38:47,770 --> 00:38:49,330 Lo? Hva gjør vi her? 303 00:38:50,630 --> 00:38:51,650 Vi må vente litt. 304 00:38:52,930 --> 00:38:54,090 Alarm kan være gået av. 305 00:38:55,570 --> 00:38:56,570 Hvor lenge da? 306 00:38:57,590 --> 00:38:58,670 En halv times tid. 307 00:38:59,190 --> 00:39:00,190 Og hva så? 308 00:39:01,330 --> 00:39:02,330 Nå ser vi. 309 00:39:04,190 --> 00:39:05,510 Du vet vel hva du gjør? 310 00:39:06,290 --> 00:39:07,290 Er du nervøs? 311 00:39:08,170 --> 00:39:09,850 Nei, rasende. 312 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Hvorfor det? 313 00:39:11,650 --> 00:39:12,930 Fordi du ikke ville ha med meg. 314 00:39:14,390 --> 00:39:15,590 Jeg har bare en søvning. 315 00:39:17,580 --> 00:39:18,580 Det er jo utmerket med tre. 316 00:39:55,530 --> 00:39:56,530 Jeg vil gjerne kåpe. 317 00:39:56,930 --> 00:39:57,930 Gjerne kåpe. 318 00:40:25,610 --> 00:40:26,610 Brilla er med på. 319 00:40:26,850 --> 00:40:28,450 Men ta det inte at den blir så karakålgiv. 320 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Ta min bil. 321 00:40:30,810 --> 00:40:31,810 Hva er det så klokt det er? 322 00:40:32,470 --> 00:40:35,410 Du bør jo ikke ha no piller. Du drikker jo dette her. 323 00:40:36,390 --> 00:40:37,910 Du er det feklere og ingenting. 324 00:40:38,250 --> 00:40:40,230 Du bare går omkring og leker. 325 00:40:41,270 --> 00:40:43,850 Dette er faen ingen lek, skal jeg si det. 326 00:40:47,770 --> 00:40:48,770 Skal vi gå nu? 327 00:42:17,390 --> 00:42:19,310 Du, jeg har flere enn du. Sten! 328 00:42:19,550 --> 00:42:22,250 Nei! Du, jeg har flere enn du. Hva sier du? 329 00:42:22,590 --> 00:42:23,650 Ja, det lømmer jeg på. 330 00:42:23,910 --> 00:42:24,910 All right! 331 00:42:30,690 --> 00:42:31,690 Ha det godt før. 332 00:42:37,690 --> 00:42:39,410 Helvete! Skyt ikke enda, du! 333 00:42:40,430 --> 00:42:41,430 Sten! 334 00:42:42,920 --> 00:42:43,920 La meg finne noe annet. 335 00:42:44,540 --> 00:42:45,540 Vink meg helt i tillit. 336 00:42:47,020 --> 00:42:49,000 Her, denne boksen har du. Se kva inn. 337 00:43:38,300 --> 00:43:40,020 Vi blir nødt til å sette deg inn når vi kommer inn til byen. 338 00:43:41,620 --> 00:43:43,720 Hvorfor det? Vi ringer til og hjelper om det. Sett deg inn foran. 339 00:43:57,340 --> 00:43:58,340 Maria Blini? 340 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 Uga, nei. 341 00:44:10,120 --> 00:44:12,560 Teksting av Nicolai Winther 342 00:45:46,540 --> 00:45:47,760 Det var mistrengt, det er tørre for henne. 343 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 Hvorfor ikkje det? 344 00:45:50,740 --> 00:45:52,240 Det er tørre for henne å ha eit bo på stål. 345 00:45:57,200 --> 00:45:58,400 Karl, kom hjem imorgen. 346 00:45:59,220 --> 00:46:00,220 Det er det jeg tør. 347 00:46:02,980 --> 00:46:04,780 Hva faen gjør du egentlig her, då? 348 00:46:05,360 --> 00:46:07,160 Her? Nei, med en mås. 349 00:46:08,200 --> 00:46:09,460 Med lov? Nei, med meg. 350 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 Altså, det er egentlig ikkje riktig hva han mener. 351 00:46:22,399 --> 00:46:24,260 Kik det etter han. Det er bare for han skyder på det hele. 352 00:48:07,560 --> 00:48:08,538 Vær med å skyde. 353 00:48:08,540 --> 00:48:09,538 Skyter og hyper dem. 354 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 Vær med å skyde. 355 00:48:48,240 --> 00:48:49,240 Penger, penger. 356 00:49:00,480 --> 00:49:01,940 Nei, herre. 357 00:49:06,560 --> 00:49:07,900 Gi meg revolverna. 358 00:49:08,900 --> 00:49:11,920 Tulika. Gi meg revolverna. Kom an. 359 00:49:14,420 --> 00:49:16,560 Hva er det du ler av? 360 00:49:17,360 --> 00:49:19,300 Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. 361 00:49:19,680 --> 00:49:20,098 Ha, ha, ha. 362 00:49:20,100 --> 00:49:22,940 Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha, 363 00:49:24,300 --> 00:49:25,620 ha. 364 00:50:19,530 --> 00:50:20,530 Ned og rode. 365 00:50:21,790 --> 00:50:22,790 Ja. 366 00:50:23,150 --> 00:50:24,770 Ja, der er mer. 367 00:50:31,910 --> 00:50:32,910 Ja. 368 00:50:37,030 --> 00:50:38,350 En øring de har. 369 00:50:38,790 --> 00:50:39,790 Hvor har de kjøpt den? 370 00:51:22,359 --> 00:51:23,359 Hva skjedde? 371 00:51:25,720 --> 00:51:29,580 Hva skjedde egentlig? 372 00:51:29,920 --> 00:51:32,620 Jens kunne ikke holde an på personalet, så jeg begynte å skræmme den litt. 373 00:52:25,130 --> 00:52:26,130 Du må få mine penger. 374 00:52:26,350 --> 00:52:28,410 Du må få Marias penger! 375 00:52:29,850 --> 00:52:30,930 Kom ut! 376 00:52:31,210 --> 00:52:33,310 Du må få Marias penger! 377 00:53:43,740 --> 00:53:44,920 Men, Jim, den der vet du. 378 00:53:46,980 --> 00:53:47,980 Ja. 379 00:54:06,420 --> 00:54:07,440 Gjør et eller annet lo. 380 00:54:42,399 --> 00:54:43,399 Kjære dem, da, man. 381 00:54:45,400 --> 00:54:47,700 Det er jo samme bil som du har av hjerteinfarkt. 382 00:54:48,080 --> 00:54:50,020 Jeg vil ha hjerteinfarkt. Jeg vil ha hjerteinfarkt. 383 00:55:51,950 --> 00:55:53,470 Og vi som ventet i hele gård. 384 00:55:53,870 --> 00:55:57,870 Ventet? Ja, Olof hun har satt ut båten. Hei! Han ligger ned på slippen, du. Ja, 385 00:55:58,070 --> 00:56:01,750 hva? Han ligger ned på slippen. Ja, fikk jeg å få noe ned, du? 386 00:56:02,050 --> 00:56:03,050 Nei, du, det er ikke nødvendig. 387 00:56:03,490 --> 00:56:04,550 Har du noe skål for? 388 00:56:04,810 --> 00:56:07,730 Ja. Ja, det står i skapet. Du må hente melkespannet med det samme du er der. 389 00:56:07,890 --> 00:56:08,890 Det står i skapet. 390 00:56:09,410 --> 00:56:14,390 Ja. Du, jeg kommer ut innom noen dager, så du... Ja, du har mat som rekker. 391 00:56:14,550 --> 00:56:16,390 Vent, du! Du må få den til. Åja. 392 00:56:16,610 --> 00:56:17,610 Det er til med. 393 00:56:17,690 --> 00:56:18,850 Å, ja. 394 00:57:18,670 --> 00:57:20,650 Alle rutefly har i midlertid kunnet ta. 395 00:57:24,130 --> 00:57:26,950 Brukeslegen på Lillehammer har betegnet lastmangelen. 396 00:57:55,400 --> 00:57:56,400 Undertextning av Nicolai Winther 397 00:59:55,970 --> 00:59:58,110 Hei, hva fant du? 398 00:59:59,970 --> 01:00:00,970 Hva? 399 01:00:01,430 --> 01:00:02,970 Fant du kaffen? 400 01:00:05,990 --> 01:00:08,650 Du må arbeide, står du? 401 01:00:10,910 --> 01:00:13,130 Arbeide? Ja, du får gå ut. 402 01:01:03,690 --> 01:01:04,690 Lo? 403 01:01:05,790 --> 01:01:06,790 Lo? 404 01:01:22,050 --> 01:01:23,050 Hva er det? 405 01:01:23,330 --> 01:01:24,330 Barnet. 406 01:01:26,910 --> 01:01:29,510 En månd, to månder, tre månder. 407 01:01:30,630 --> 01:01:31,950 Det er så stort. 408 01:01:36,360 --> 01:01:37,198 Du behåller det? 409 01:01:37,200 --> 01:01:38,200 Mhm. 410 01:01:39,100 --> 01:01:40,360 Jeg har tillit dem. 411 01:01:41,700 --> 01:01:42,980 Hvem? Kold. 412 01:01:45,500 --> 01:01:46,820 Han sitter på kold. 413 01:01:51,040 --> 01:01:52,200 Han spør om du ikke fryser. 414 01:01:57,440 --> 01:01:58,580 Hva er det du har på nå? 415 01:02:03,220 --> 01:02:04,380 Jeg vet ikke hva det blir til. 416 01:02:48,940 --> 01:02:50,140 Det må ha vært smidag i hvert fall. 417 01:02:50,380 --> 01:02:51,380 Det kommer du. 418 01:02:51,500 --> 01:02:54,420 Det gjør det. Det gjør det. 419 01:02:54,720 --> 01:02:55,720 Så vent litt. 420 01:02:58,200 --> 01:02:59,220 Jeg skal lige hjem. 421 01:03:01,980 --> 01:03:02,980 Maria! 422 01:03:03,100 --> 01:03:04,260 Hva er det du har lagt meg? 423 01:03:04,780 --> 01:03:06,040 Gå hjem, du bækker meg. 424 01:03:06,420 --> 01:03:07,420 Gå hjem, du bækker meg. 425 01:03:08,100 --> 01:03:10,140 Gå hjem, du bækker meg. 426 01:03:26,120 --> 01:03:29,480 Jo, du ser livsfarlig ut. Nå kommer jeg å ta deg. 427 01:03:34,120 --> 01:03:37,700 Du, hvordan står det til med kjefen da? 428 01:03:38,120 --> 01:03:39,720 Fint. Han har det bra, vet du. 429 01:03:41,040 --> 01:03:42,040 Gjør du lenge? 430 01:03:42,520 --> 01:03:43,520 Jeg vet ikke. 431 01:03:43,740 --> 01:03:46,920 Fiskar du lovlig oppsett? Å nei, du. Det er andre som gjør. 432 01:03:47,940 --> 01:03:48,940 Du, 433 01:03:50,260 --> 01:03:51,940 er det noe jeg kan gjøre for deg? 434 01:03:52,200 --> 01:03:55,260 Det ser ut som om jeg trenger hjelp, kanskje. Nei, det har du aldri gjort. 435 01:03:55,660 --> 01:03:56,760 Du kan jo nå på meg. 436 01:03:57,400 --> 01:04:00,040 Fri menn hummer. Du forventet det på snudd ryggen til oss. 437 01:04:00,480 --> 01:04:01,480 Ha, ha, ha. 438 01:04:02,680 --> 01:04:03,680 Adjø, Axel. 439 01:04:33,740 --> 01:04:35,800 Unnskyld, ja, men det er jo positivt. Ja, det er ordentlig ordentlig. 440 01:04:44,640 --> 01:04:47,320 Vi skal nesten ha noe av faste brød. 441 01:04:48,580 --> 01:04:49,580 Nå skal vi. 442 01:04:54,480 --> 01:04:55,620 Det er i reik følging. 443 01:04:55,840 --> 01:04:56,840 Ja. 444 01:04:57,280 --> 01:04:59,780 Nå, så kan man altså gå den fra nede. 445 01:05:00,940 --> 01:05:02,220 Det er alltid en sånn. 446 01:05:03,820 --> 01:05:05,180 Nå har du minne som jeg skal gå inn foran. 447 01:05:06,180 --> 01:05:08,600 Ja, det er jo derfor de henger sånn. 448 01:05:09,880 --> 01:05:10,960 Du ser ut til deg. 449 01:05:17,240 --> 01:05:18,340 Jeg er jo kvinnen. 450 01:05:18,620 --> 01:05:20,300 Jeg er liten, ikke sant? Ja. 451 01:05:20,520 --> 01:05:26,720 Du ser jo symbolene. Der er hun rot i hånden. Ja. Og der er amor ute ute. 452 01:05:27,640 --> 01:05:31,760 Og nærhet. Så det er blitt kvinnen som har trutt på meg. 453 01:05:32,020 --> 01:05:33,100 Og der har du... 454 01:05:33,509 --> 01:05:35,450 Lommetørke i hånden i stedet for å ose. 455 01:05:36,110 --> 01:05:42,610 Og her har tegneren, han har ikke prøvd å tegne ring på hånden, for eksempel. 456 01:05:43,050 --> 01:05:48,070 Det har han gjort der, derfor så tenker jeg at de var eldre å gifte der. Ja, men 457 01:05:48,070 --> 01:05:49,070 kom, kom, vi skal se. 458 01:05:55,830 --> 01:05:57,010 Hva er det bildet som du tar? 459 01:06:07,669 --> 01:06:09,170 Nå vet man jo om det er en følge. 460 01:06:10,010 --> 01:06:11,010 Nei, men nå er det åpen. 461 01:06:11,430 --> 01:06:12,570 Jeg mener, det er begynnelsen. 462 01:06:13,610 --> 01:06:16,670 Nå har man haft flere bilder, et her, et her. Nå har vi altså det der bildet. 463 01:06:16,970 --> 01:06:19,550 Nå henger de sammen. Det her, det er en følge. 464 01:06:21,490 --> 01:06:26,570 Jeg synes ikke det er riktig. Men du ser jo mer på omgivelsene. Jeg vil spørre, 465 01:06:26,670 --> 01:06:30,190 hvem er mest engasjeret i hverandre? 466 01:06:30,790 --> 01:06:35,150 Det er det, det steker helt ut av egoisme. Altså, det der. 467 01:06:35,660 --> 01:06:39,240 Altså, hvem har mest lyst til å røra med en enn de så på bildet? 468 01:06:40,500 --> 01:06:41,620 Hva? Han. 469 01:06:41,980 --> 01:06:42,980 Ja. 470 01:06:47,740 --> 01:06:48,940 Nå kan det jo motvende deg. 471 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Hva? 472 01:06:51,680 --> 01:06:52,680 I radioen. 473 01:06:57,240 --> 01:06:58,240 Nei. 474 01:07:02,900 --> 01:07:04,280 Det er ikke sikkert han er død. 475 01:07:08,140 --> 01:07:09,140 En så død. 476 01:07:11,040 --> 01:07:12,340 Du går deg i vinst i landet. 477 01:07:14,980 --> 01:07:16,300 En så død, ja, så død. 478 01:08:13,070 --> 01:08:15,150 Maria! Takk for å komme og besøke deg. 479 01:08:18,090 --> 01:08:19,490 Du? Ja? 480 01:08:20,090 --> 01:08:22,630 Nå skal du gå på skolen igjen, da. Ja. 481 01:08:24,290 --> 01:08:26,970 Kommer du hjem til meg sen? Ja, det lover jeg deg. 482 01:08:27,810 --> 01:08:28,810 Ha det! 483 01:08:29,010 --> 01:08:30,010 Hei. 484 01:08:56,130 --> 01:08:58,729 Åh, jeg som ville overraske deg. Hva er verden? 485 01:08:59,710 --> 01:09:01,470 Jeg har fått den her lensmann, og han har fått ny. 486 01:09:02,370 --> 01:09:04,250 Det er farveband og alt, den er helt i orden. 487 01:09:05,130 --> 01:09:06,430 Men den er altså litt tung. 488 01:09:29,189 --> 01:09:30,189 Hold deg. 489 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Kom igjen. 490 01:09:37,649 --> 01:09:44,630 Ta av i meg. 491 01:09:45,649 --> 01:09:46,729 Jeg tar av i deg. 492 01:09:48,229 --> 01:09:49,529 Ta av i meg. 493 01:09:51,290 --> 01:09:52,609 Har du husket å vise meg? 494 01:10:01,450 --> 01:10:03,610 Urskrivmaskin. Du regner. 495 01:10:23,770 --> 01:10:26,110 Lederbord. Jeg glemte. 496 01:11:26,760 --> 01:11:28,160 Lalalalalalalalalala 497 01:12:30,940 --> 01:12:37,680 ... ... ... 498 01:12:37,680 --> 01:12:40,720 ... ... 499 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 Nå kan vi jo finne musik. 500 01:13:45,700 --> 01:13:46,700 Det kan vi jo også bruke til. 501 01:13:47,820 --> 01:13:49,100 Men det er jo ikke arbeid i det her hålet. 502 01:13:50,460 --> 01:13:51,460 Hvor er den? 503 01:13:52,400 --> 01:13:53,400 Kildesøs. 504 01:13:54,420 --> 01:13:55,460 Du skal jo ikke riktig sove. 505 01:15:13,540 --> 01:15:14,540 Jens lever. 506 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Hva sa du? 507 01:15:18,080 --> 01:15:19,080 Du hørte riktig. 508 01:15:21,420 --> 01:15:22,440 Hvor lenge har du vitt det? 509 01:15:23,400 --> 01:15:24,580 I beste velgående. 510 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 Du lever. 511 01:15:27,980 --> 01:15:29,500 På pengsykehuset i færgen. 512 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Det er løgn. 513 01:15:33,040 --> 01:15:34,040 God dag! 514 01:15:36,780 --> 01:15:38,180 Og så holder du meg utenfor. 515 01:15:54,220 --> 01:15:55,420 Det er jeg som har virret dette her. 516 01:15:58,020 --> 01:15:59,820 Hva i helvete er det der? 517 01:16:00,900 --> 01:16:04,400 Jeg har kanskje brukt deg, men... Jeg har også gitt deg anledning til å bruke 518 01:16:04,400 --> 01:16:05,400 meg, men det gidder du ikke. 519 01:16:09,140 --> 01:16:10,200 Vi har haft det kjav, ikk? 520 01:16:11,600 --> 01:16:13,000 Nå skal det altså til å ta seg alvorlig. 521 01:16:15,980 --> 01:16:16,980 Du er redd, Lo. 522 01:16:17,540 --> 01:16:18,920 Du tør ikke å oppleve noen ting. 523 01:16:19,840 --> 01:16:21,200 Du tør ikke engang å oppleve meg. 524 01:16:35,340 --> 01:16:36,340 Du tok nøklene. 525 01:16:38,940 --> 01:16:40,140 Du kunne jo bare blitt der. 526 01:16:41,140 --> 01:16:42,220 Ingen som hadde tatt med deg. 527 01:17:55,150 --> 01:17:56,150 Ha det godt! 528 01:19:32,360 --> 01:19:33,360 Visibor. 529 01:21:15,920 --> 01:21:16,920 Det ser ikke så ille ut. 530 01:21:17,340 --> 01:21:18,340 Hva har de vært ute efter? 531 01:21:18,600 --> 01:21:21,920 Ja, det kan vel tro vi. Det var på selv, tenkte jeg. Nå får vi kjømme et billett. 532 01:21:23,020 --> 01:21:24,020 Nå er det ikke han. 533 01:21:24,220 --> 01:21:25,220 Nå er det ikke han. 534 01:21:26,200 --> 01:21:27,200 Altid. 535 01:21:29,380 --> 01:21:33,880 Vi får få henne på bena så fort som mulig vi kan. Vi 536 01:21:33,880 --> 01:21:39,380 trykker hendene og ser. 537 01:21:50,640 --> 01:21:51,640 Nå kan jeg jo stå opprekt. 538 01:22:44,370 --> 01:22:47,790 Kontraldringet gjør Carl Wilhelmsen. Han er på fjellklappet. 539 01:22:49,330 --> 01:22:50,390 Kvaliteten kaller over. 540 01:22:51,410 --> 01:22:52,410 Kvaliteten over. 541 01:22:53,490 --> 01:22:55,030 Kvaliteten gjør Carl Wilhelmsen. 542 01:22:55,390 --> 01:22:56,390 Kvaliteten over. 543 01:22:57,150 --> 01:22:59,450 Kvaliteten over. 544 01:23:00,610 --> 01:23:02,430 Jeg snakket med han for et par dager siden. 545 01:23:03,850 --> 01:23:04,850 Hva sa han? 546 01:23:05,430 --> 01:23:06,830 Han spurte om du var alene. 547 01:23:07,510 --> 01:23:08,510 Hva? 548 01:23:08,810 --> 01:23:11,430 Ja, jeg sa at jeg hadde truffet deg og at du skulle prate fullt ut. 549 01:23:11,750 --> 01:23:13,290 Han var svært glad for å høre det. 550 01:23:13,870 --> 01:23:14,870 Skulle det ikke låse? 551 01:23:15,310 --> 01:23:16,310 Jo, det er sant. 552 01:23:18,090 --> 01:23:19,910 Det tok, det tok det. 553 01:23:20,330 --> 01:23:21,330 Hvem? 554 01:24:01,269 --> 01:24:02,269 Lentmannskontoret? Ja, det er meg. 555 01:24:03,430 --> 01:24:04,430 Ja. 556 01:24:05,150 --> 01:24:06,150 Er du i forbindelse? 557 01:24:07,430 --> 01:24:08,430 Ja, ja, det ringer vi. 558 01:24:11,650 --> 01:24:12,650 Vil du? 559 01:24:18,550 --> 01:24:20,010 Er du skadet? Nei, nei, nei, nei. 560 01:24:22,790 --> 01:24:24,230 Nå er du på kontoret. 561 01:24:27,350 --> 01:24:28,410 Takk, det er fint. 562 01:24:35,500 --> 01:24:36,500 Ja, elsket. 563 01:24:36,660 --> 01:24:37,660 Hvordan er det med deg? 564 01:24:39,180 --> 01:24:41,500 Har du fått tak i lege? Ja, vi får snakke senere, da. 565 01:24:44,320 --> 01:24:47,420 Hvordan kunne dette henne ha? Du visste jo at hun... Det har ingen fare med 566 01:24:47,420 --> 01:24:48,560 Maria. Hva er det som er hent? 567 01:24:49,000 --> 01:24:52,040 Dette er en betjent fra Bergen politikammer. Deres kone ble forelømt av 568 01:24:52,040 --> 01:24:53,040 to lovbrytere. 569 01:24:53,320 --> 01:24:56,040 De har tydeligvis oppdaget at den eneste utegående båten er omvendt. Har du fått 570 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 tak i den? Den eneste. 571 01:24:57,800 --> 01:25:00,640 Vil du ikke sitte ned, direktør Wilhelmsen? Nei, takk. Jeg vil gjerne 572 01:25:00,640 --> 01:25:03,120 følge min kone hjem. Vi klager. Vi trenger henne til en konfrontasjon. 573 01:25:03,350 --> 01:25:05,510 Kan ikkje dette vente til hun har kommet med det til høgtene? Ja. 574 01:25:07,030 --> 01:25:08,630 Det er like godt å få det hele overstått. 575 01:25:15,550 --> 01:25:17,250 Er det Vildubenten, Dobbeltve? 576 01:25:17,510 --> 01:25:18,510 Ja. 577 01:25:24,210 --> 01:25:25,290 Navn? Fornavn? 578 01:25:25,510 --> 01:25:26,510 Maria. 579 01:26:05,350 --> 01:26:06,350 Mangler et par hundre kroner. 580 01:26:11,110 --> 01:26:12,390 Din fordømte! 581 01:26:17,350 --> 01:26:18,350 Hva er det for en? 582 01:26:18,610 --> 01:26:20,810 Han er gift med den kvinnen de mishandlet. 583 01:26:21,490 --> 01:26:26,450 Jeg har ikke mishandlet henne. Det skal vi få red på om et øyeblikk. 584 01:26:27,250 --> 01:26:29,770 Fru Wilhelmsen, har du sett denne mannen før? 585 01:26:31,190 --> 01:26:32,190 Nei. 586 01:26:34,380 --> 01:26:35,380 I formiddag. 587 01:26:35,620 --> 01:26:36,620 Hvor? 588 01:26:37,580 --> 01:26:39,320 På Lyngjøy. Var han alene? 589 01:26:42,000 --> 01:26:43,980 Nei. Men det var han. 590 01:26:45,380 --> 01:26:46,380 Hvor mange var det? 591 01:26:49,440 --> 01:26:50,440 To. Tre. 592 01:26:52,860 --> 01:26:55,080 To. Var det han som slå den ned? 593 01:26:56,500 --> 01:26:57,500 Nei. 594 01:26:58,140 --> 01:26:59,660 Har de sett noen av dem tidligere? 595 01:27:05,260 --> 01:27:08,200 Dette er jo alltid litt flott. Ja, det er litt halvt. Kan det være nødvendig å 596 01:27:08,200 --> 01:27:10,280 utsette henne for dette? Jeg beklager, Viljonsen. Vi er straks. 597 01:27:14,240 --> 01:27:15,840 Kan du gi oss en beskrivelse av den andre? 598 01:27:16,760 --> 01:27:20,400 Han er bare høy. 599 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Dom. 600 01:27:24,560 --> 01:27:25,560 Blom. 601 01:27:28,880 --> 01:27:29,880 Runevegn. 602 01:27:33,680 --> 01:27:35,360 Altid ville det vært en illaktant for denne torturen. 603 01:27:37,100 --> 01:27:39,460 Var det noe mer da? Nei, takk. Vi skal bare ha en ønske. 604 01:27:41,880 --> 01:27:44,500 Redet av deg? Ja, men ikke inne for å presentere seg. 605 01:27:45,800 --> 01:27:47,020 Var det han som skjøt dem ned, det? 606 01:27:47,360 --> 01:27:49,060 Øh, hvor er min advokat? 607 01:28:25,450 --> 01:28:26,450 Du hjelper meg av båten. 608 01:28:27,070 --> 01:28:28,070 Ja, takk. 609 01:28:29,070 --> 01:28:31,230 Du trenger litt sjøluft av og til, du og. 610 01:28:34,690 --> 01:28:38,850 Maria er svært selvstendig, men trenger ikke passe på seg, vet du. 611 01:29:58,690 --> 01:30:00,050 Ja, det er sant. Vi skal til Otto i morgen. 612 01:30:01,010 --> 01:30:02,010 Otto? 613 01:30:02,270 --> 01:30:03,710 Ja. Hva er det? 614 01:30:06,310 --> 01:30:07,310 Har du troffet han? 615 01:30:07,850 --> 01:30:08,950 Ja, han kom i går. 616 01:30:10,830 --> 01:30:13,570 Jeg håper du føler deg kjekk nok til å være med. 617 01:30:14,030 --> 01:30:15,030 Hva sa han? 618 01:30:15,930 --> 01:30:16,930 Han ba deg. 619 01:30:18,810 --> 01:30:21,290 Om fredene innbyrde alt sammen. 620 01:30:22,310 --> 01:30:25,370 Hva er det du snakker om? 621 01:30:26,790 --> 01:30:33,280 Ja. Ja, men... Karl? 622 01:30:34,840 --> 01:30:36,580 Det er jo jeg som har krevet det. 623 01:30:37,980 --> 01:30:38,980 Krevet hva, da? 624 01:30:42,020 --> 01:30:43,020 Dette. 625 01:30:45,380 --> 01:30:48,780 Nei, dette er en invitasjon fra bar. 626 01:30:49,400 --> 01:30:50,800 Vi skal i selskap. 627 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Har han sagt det? 628 01:31:05,380 --> 01:31:07,400 At vi skal i selskap? 629 01:31:10,960 --> 01:31:13,660 Nei, han har skrevet det. 630 01:31:14,340 --> 01:31:18,260 Se nå her. I anledning vår hjemkomst holder vi en beskjed. Ja, men har han 631 01:31:18,260 --> 01:31:19,260 sagt det også? 632 01:31:39,519 --> 01:31:40,519 Så, kom nå. 633 01:31:41,180 --> 01:31:42,180 Kom. 634 01:31:42,680 --> 01:31:44,300 Jo, jo, jo, kom nå. Nå skal du ha eit bad. 635 01:31:45,080 --> 01:31:46,080 Kom igjen. 636 01:31:47,440 --> 01:31:48,440 Jo, da. 637 01:31:52,300 --> 01:31:53,300 Kom nå. 638 01:31:55,380 --> 01:31:59,360 Kom igjen. 639 01:32:10,860 --> 01:32:12,240 Kom igjen. Ta. 640 01:32:15,360 --> 01:32:16,360 Ta. 641 01:32:17,220 --> 01:32:18,220 Vikk med. 642 01:32:19,180 --> 01:32:21,240 Ta. Vikk med. 643 01:32:25,120 --> 01:32:26,640 Du vet ikke sant. 644 01:32:27,160 --> 01:32:28,640 Du vet ikke sant. 645 01:32:29,480 --> 01:32:32,280 Vi bryter dine spar. 646 01:32:33,280 --> 01:32:34,280 Halla. 647 01:32:35,690 --> 01:32:41,010 Og så råbet du en bank, ikkje? Nei, et postkontor. Et lite postkontor. Ja, 648 01:32:41,110 --> 01:32:43,090 visst, ja. Vi står i et postkontor, varje. 649 01:32:45,810 --> 01:32:47,230 Jeg var ikkje med igjen. 650 01:32:47,530 --> 01:32:49,510 Jeg satt utenfor og ventet der. 651 01:32:50,250 --> 01:32:53,390 Satt i bilen og rukket en pipe. 652 01:32:58,350 --> 01:33:00,070 Det drev sikkert bra, var det? 653 01:33:00,530 --> 01:33:03,170 Nei, du skjønner, det var jeg som kjørte bilen, og derfor inget så med. 654 01:33:03,390 --> 01:33:07,420 Det var du som kjørte? Ja. Så plutselig gikk alt galt. Ja, det måtte jo gå galt. 655 01:33:07,740 --> 01:33:08,800 Det måtte jo kjøle. 656 01:33:09,260 --> 01:33:10,340 Se jo bare på bilen vår. 657 01:33:11,120 --> 01:33:12,120 Ja, 658 01:33:13,200 --> 01:33:16,000 kom igjen. Det er sant. 659 01:33:22,700 --> 01:33:25,900 Tror du ikke det er noe du har drømt? 660 01:33:27,320 --> 01:33:28,320 Drømt? 661 01:33:29,340 --> 01:33:32,520 Det har jo vært litt ran, ikke sant? Ja, men du kan jo ha hørt i radio, ikke 662 01:33:32,520 --> 01:33:34,530 sant? Nei, jeg hører den på sjøen. 663 01:33:37,050 --> 01:33:38,330 Hører du radioen på sjøen? 664 01:33:39,370 --> 01:33:40,370 Ja. 665 01:33:41,670 --> 01:33:43,150 Jeg vil ikke høre på den. 666 01:33:44,030 --> 01:33:50,790 Men jeg vil ikke at han, at Lo skulle høre noe om oss. 667 01:33:53,350 --> 01:33:55,150 I radioen? Ja. 668 01:33:56,170 --> 01:33:58,090 At det er det gutt igjen. 669 01:34:07,690 --> 01:34:11,950 Ja, ja, men Jens, det var jo han som var på lensmannskontoret, ikkje sant? Ja, 670 01:34:12,010 --> 01:34:16,250 jeg vet det, men du skjønner, jeg trodde han var død. 671 01:34:19,490 --> 01:34:23,650 Men det var først da jeg forstod at han var i livet, at jeg ble redd. 672 01:34:24,510 --> 01:34:27,310 Det var så uvirklig det het, Gud. 673 01:34:33,930 --> 01:34:34,970 Ikkje dette er uvirklig? 674 01:34:38,840 --> 01:34:40,000 Jeg går ut og tar det bad. 675 01:35:06,880 --> 01:35:07,880 Ja, det var Vilmsen. 676 01:35:09,200 --> 01:35:10,200 Hva, Måne? 677 01:35:12,540 --> 01:35:15,460 Ja, han hadde eit litt uheld, så eg dro med og... Hva er det? 678 01:35:16,420 --> 01:35:18,560 Ja, det er nok ein liten hjernrystelse, trur eg. 679 01:35:20,760 --> 01:35:21,760 Nei, eg hopper ikkje det. 680 01:35:24,660 --> 01:35:25,860 Ja, takk. Det skal eg gjøre. 681 01:35:26,640 --> 01:35:27,640 Hva er det? 682 01:35:28,920 --> 01:35:30,300 Nei, Langstedt fortalte eg reisen. 683 01:35:32,080 --> 01:35:37,180 Ja, det går dessverre smått. Hele maskinparken er nedslitt, og... Ja, eg 684 01:35:37,180 --> 01:35:38,180 trur det ville svare til. 685 01:35:38,890 --> 01:35:42,410 Jeg har faktisk hele bestillingen liggende klar hvis du... Nei? 686 01:35:43,810 --> 01:35:44,810 Ja, nettopp. 687 01:35:47,350 --> 01:35:48,950 Nei, jeg kommer så snart vi har vært hos legen. 688 01:35:49,550 --> 01:35:50,550 Fint. 689 01:35:50,830 --> 01:35:51,830 Ok, takk. 46082