All language subtitles for DFDM-015uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:16,980
็งใฏไปๆฅใใใซใผใ ใทใงใขใๅงใใใใจใซใชใใพใใใ.
2
00:00:18,420 --> 00:00:30,090
ไบบ่ฆ็ฅใใ ใใ็ทๅผตใใใชใ...
ๅคงไบใชๅ
ฅๅฑ
ๆฅใชใฎใซใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ...
3
00:00:44,180 --> 00:00:46,560
ๆฟกใใกใใฃใฆใ...
4
00:00:47,460 --> 00:00:48,680
ๅใงใใ?
5
00:00:50,180 --> 00:00:51,560
ใชใใงใใใชใ็บๆ
?
6
00:00:53,640 --> 00:01:05,760
ใใ ใ...
ใใผใฉใใใใ...ใใใใใชใ... ใใใใ...
7
00:01:08,320 --> 00:01:13,700
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใกใใกใ่ใใใ...
8
00:01:14,420 --> 00:01:16,480
ใใใใผใ...
9
00:01:49,440 --> 00:01:52,840
ใใฃใใใใชใใจ...
10
00:01:53,400 --> 00:02:01,320
ใงใใใใกใใกใๆฌฒใใ... ใใกใใก...
11
00:02:03,480 --> 00:02:05,380
ใใก...
12
00:02:10,870 --> 00:02:13,950
ใกใใใจใใชใใจ...
13
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
ใใใซใกใฏ!
14
00:02:32,016 --> 00:02:33,016
ใใ ใใใซใกใฏ!
15
00:02:33,040 --> 00:02:36,320
ใใฎๅบๅ
ฅใใใ... ใใ ใใฎๅบๅ
ฅใใใ... ใใๅ
ฅใฃใฆ!
16
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
ใฉใ?
17
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
ใใใใใซใกใฏ!
18
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
ใใใซใกใฏ!
19
00:02:43,241 --> 00:02:44,520
ใ ใฏ ใใใใใใพใ!
20
00:02:52,490 --> 00:02:53,710
ใซใใใงใ!
21
00:02:55,250 --> 00:03:00,890
ใกใใฃใจ ็ทๅผตใใฆใใพใใ... ใใใใ ใ้กใใใพใ!
22
00:03:02,870 --> 00:03:03,930
ใใใใใใใ้กใใใพใ!
23
00:03:04,050 --> 00:03:06,670
ใใใช็ทๅผตใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ!
24
00:03:06,970 --> 00:03:08,010
ใใไธๅบฆใใใ!
25
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
ใใใใใฏใ!
26
00:03:11,250 --> 00:03:17,270
ใงใใกใใฃใจใใฎ... ใใใใใญ!
27
00:03:17,690 --> 00:03:18,690
ใใใใใใใใ้กใใใพใ!
28
00:03:19,230 --> 00:03:23,450
ใพใใญใ็ทใฐใฃใใใฎ็กๆใจใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใใใฉ...
29
00:03:24,310 --> 00:03:25,730
ใพใใๆฐใซใใชใใงใญ!
30
00:03:26,050 --> 00:03:27,330
ไปฒ่ฏใใงใใใฐ!
31
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
ใใใงใใญ!
32
00:03:30,031 --> 00:03:31,031
ใ้กใใใพใ!
33
00:03:34,290 --> 00:03:37,891
ใใจ2ไบบ็ทใใใใใ ใใฉ... ใฏใ!
34
00:03:38,690 --> 00:03:40,470
ใพใๅพใง็ดนไปใใ!
35
00:03:40,730 --> 00:03:41,070
ใฏใ!
36
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
ใ้กใใใพใ!
37
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
ใฏใ!
38
00:03:45,230 --> 00:03:47,210
ใใจใใซใใใใใฎ่ท็ฉ?
39
00:03:47,430 --> 00:03:47,850
ใฏใ!
40
00:03:47,851 --> 00:03:49,210
ๅฑใใฆใใใ!
41
00:03:50,010 --> 00:03:51,250
ใใ้จๅฑใซๅ
ฅใฃใฆใใใ!
42
00:03:51,530 --> 00:03:52,530
ใใจใง็ขบ่ชใใจใใฆ!
43
00:03:53,530 --> 00:03:54,530
ใใใใจใใใใใพใ!
44
00:03:57,170 --> 00:03:58,670
็ตๆงๅฑใใฃใใงใใ?
45
00:03:59,246 --> 00:04:00,246
ใใใงใใญ!
46
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
ๅฑใใฃใฆ!
47
00:04:01,566 --> 00:04:02,566
ใใ!
48
00:04:02,590 --> 00:04:03,890
ใฟใใใใฉใทใใใใใใ!
49
00:04:03,990 --> 00:04:04,330
ใฏใ!
50
00:04:04,790 --> 00:04:05,210
ๅ
ฅใฃใฆใ!
51
00:04:05,770 --> 00:04:06,910
ใใใใใใงใใ?
52
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
ใใใใใใ!
53
00:04:08,410 --> 00:04:09,410
ในใชใผใใผไฝฟใฃใฆ!
54
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
ใใใใจใใใใใพใ!
55
00:04:12,870 --> 00:04:14,690
ใใใใกใใฃใจใใใใใฟใพใใ!
56
00:04:22,920 --> 00:04:25,380
ใใใซๅบใใฎใๅฑใชใ!
57
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
ๅคงไธๅคซ?
58
00:04:27,940 --> 00:04:29,320
ใใฟใพใใ!
59
00:04:37,530 --> 00:04:39,070
ใใกใใกใ!
60
00:04:39,110 --> 00:04:45,620
ใใกใใกใใซ้ใใๅฐใ่ถใใใใ!
61
00:04:47,836 --> 00:04:48,836
ๅคงไธๅคซ?
62
00:04:48,860 --> 00:04:49,380
็ซใฆใใใช?
63
00:04:49,560 --> 00:04:50,680
ใซใใใใใๅคงไธๅคซ?
64
00:04:51,300 --> 00:04:53,520
ใฉใฃใๆใฃใใใใฆใญ?
65
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
ใใฟใพใใ!
66
00:05:02,930 --> 00:05:03,970
ใใฎ...
67
00:05:04,530 --> 00:05:05,530
ใ?
68
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
ใฉใใใ?
69
00:05:08,110 --> 00:05:11,430
ใ้กใใใใใพใใฆ... ไฝใ?
70
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
ไฝ?
71
00:05:17,050 --> 00:05:25,080
ใใกใใกใ... ่งฆใใใฆใใใพใใใ?
72
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
ใ?
73
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
ใชใไฝใ?
74
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
ใใ.
75
00:05:34,940 --> 00:05:40,021
ใ ใกใใกใใงใ... ใชใใง?
76
00:05:42,280 --> 00:05:44,200
ใ้กใใใพใ...
77
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
ใใฎ...
78
00:05:49,080 --> 00:05:55,080
ใใใชใใใใใงใใ... ใใฟใพใใ... ใใ...
79
00:05:56,640 --> 00:06:03,420
ใใฎ... ใใฎ... ๅฐใใ ใ... ๅฐใใ ใใงใใใ...
80
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
ๅฐใ...
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
ใ?
82
00:06:07,160 --> 00:06:15,340
ๆฅใซ... ๅฐใใ ใ... ใซใใใใ...
83
00:06:25,730 --> 00:06:29,770
ใซใใใใ... ๅฐใใ ใ...
84
00:06:33,880 --> 00:06:36,560
ๅฐ ใ ใ ใ... ๅฐใใ ใ...
85
00:06:40,140 --> 00:06:41,420
ใฉใใงใใ?
86
00:06:42,480 --> 00:06:45,640
ใซใใใฎๆ... ๆฐๆใกใใใงใใ?
87
00:06:48,180 --> 00:06:50,240
ๆฐๆใกใใใใฉ.
88
00:07:02,450 --> 00:07:05,150
... ใใ ใงใใใญ?
89
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
ๅฐ ใ.
90
00:07:12,050 --> 00:07:17,890
ใ ใ... ใใฎ... ใบใใณ่ฑใใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
91
00:07:38,930 --> 00:07:42,790
็ใฎใใกใใกใ... ่ฆ ใใฆใใ ใใ.
92
00:07:54,430 --> 00:08:00,591
... ็ ใฎใใกใใกใใ ... ใใ...
93
00:08:01,630 --> 00:08:09,651
ใใ... ใใ... ใใใใใ... ใใ... ใใ...
94
00:08:10,310 --> 00:08:12,230
ใใใงใใใญ?
95
00:08:14,290 --> 00:08:18,291
ใใ... ใใใ... ๅใใฃใ.
96
00:08:20,880 --> 00:08:26,120
... ใ ใกใใก... ใใ...
97
00:08:26,440 --> 00:08:32,760
ใกใใฃใจ... ๆฐๆใกใๅใพใใชใใฆ... ใใใใชใใ...
98
00:08:33,900 --> 00:08:41,100
ใใฟใพใใ... ใใฎ... ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ่ณ... ่ใใฆใใใใงใใ?
99
00:08:42,756 --> 00:08:43,756
่ณ?
100
00:08:43,780 --> 00:08:47,020
่ณ...
101
00:08:50,500 --> 00:08:51,920
็ง.
102
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
ใฏ...
103
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
ใใใชๅญใใใชใใใงใใ...
104
00:09:34,160 --> 00:09:39,941
ใใฟใพใใ... ็ช็ถ... ใใ.
105
00:09:43,570 --> 00:09:45,590
...
106
00:09:46,310 --> 00:09:47,590
ใใ...
107
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
่ณใงใใ?
108
00:09:55,360 --> 00:09:59,881
่ณ่ใใใใฆใใ ใใ... ใใ... ็.
109
00:10:09,390 --> 00:10:12,491
ใ... ่ณ.
110
00:10:46,870 --> 00:10:48,290
ใ ใใฆใใใใพใใใ?
111
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
ใ.
112
00:10:53,510 --> 00:10:55,090
ใญ ใใใใพใ...
113
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
ใฏใ.
114
00:11:37,080 --> 00:11:39,200
... ใ ใฏใๆฐๆใกใใใงใใ?
115
00:11:41,140 --> 00:11:42,140
ใใ...
116
00:12:23,220 --> 00:12:24,460
ๆฐๆใกใใใงใใ?
117
00:12:24,461 --> 00:12:26,500
ๆฐๆใกใใ.
118
00:12:35,160 --> 00:12:36,160
ใงใใ?
119
00:13:01,260 --> 00:13:02,740
ใใ ใงใใใญ?
120
00:13:03,560 --> 00:13:09,320
็ใฎใใกใใกใ... ็ใฎใใกใใกใ่ใใฆ... ใใใงใใใญ?
121
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
ๅๅฃซใซ่ฒฌใใใใใฎใฉใใงใใ?
122
00:15:41,020 --> 00:15:44,540
ๆฐๆใกใใ...
123
00:15:55,980 --> 00:16:01,320
ๆใงใใกใใกใๆฏใใฆใใใฃใฆ... ใใ...
124
00:16:03,960 --> 00:16:06,401
ใใ... ใใใง.
125
00:16:20,400 --> 00:16:23,220
... ใใ...
126
00:16:26,700 --> 00:16:32,330
ใใกใใกใใใฃใใๆฏใใฆใใ ใใ...
127
00:17:13,660 --> 00:17:16,120
ใใฃใฑใๅฅฝ.
128
00:17:23,640 --> 00:17:26,381
ใ ใชใใงใใใญ... ใ ใฃใฑ.
129
00:18:52,340 --> 00:18:55,860
ใ...
130
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
ใฏใ.
131
00:21:22,060 --> 00:21:25,781
... ใฏใ... ใใ.
132
00:22:44,200 --> 00:24:14,250
... ใใ...
133
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
ใใก...ๆ้ซ.
134
00:25:09,660 --> 00:25:17,460
... ใใ... ใใ...
ใใ... ใใฃใฆ ใใพใฃใ...
135
00:25:17,820 --> 00:25:21,740
ใใ... ๅคใชๅญใ ใจๆใใใกใใฃใใใช...
136
00:25:26,560 --> 00:25:29,900
ใใฃใฆใใ ใใ...
137
00:25:43,420 --> 00:25:47,260
ใใ... ใใ... ใใ...
138
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
ใใ...
139
00:25:52,540 --> 00:25:54,880
ใฉใใใฉใใ...
140
00:25:55,140 --> 00:26:00,740
ใใ็ฉบใใฆใใ... ใใใฃใใ... ๅบงใฃใฆใใ ใใ...
141
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
ใใใใจใ.
142
00:26:05,750 --> 00:26:40,641
ใญ... ใใใพใใ... ไฝใ?
143
00:26:43,900 --> 00:26:45,680
ใใใพใใ...
144
00:26:46,560 --> 00:26:51,440
ใใ... ใใ... ๅคงไธๅคซใ ใๅฅใซ...
145
00:26:54,920 --> 00:26:56,680
ๆฌๅฝใงใใใใ?
146
00:26:56,681 --> 00:27:14,180
ๆฐใซใใฆใชใใใ... ไฝใ ใใใ... ่ท้ขใใใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉ...
ไผผใฆใพใใใญ... ใใ...ใใใปใ... ใใใชใ่ฟใใซๅบงใใชใใใใ...
147
00:27:15,220 --> 00:27:16,980
ใ ใใๆฐใซใใชใใง...ใญ?
148
00:27:18,060 --> 00:27:19,060
ๆฌๅฝใงใใ?
149
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
ๆฌๅฝใซ...
150
00:27:26,360 --> 00:27:31,861
็งใ่ฟใฅใใฆใๅนณๆฐใใฉใใ... ่ฉฆใใฆใ... ใใใงใใ?
151
00:27:33,420 --> 00:27:34,860
ใฉใใใใใจ?
152
00:27:35,960 --> 00:27:41,780
ๅผใใฆใชใใฃใฆ... ่จผๆ ... ่จผๆ ใ่ฆใใฆใใ ใใ...
153
00:27:54,050 --> 00:28:02,390
ใใใใใใจ...ใใฆใ...
ใใใพใใใ... ใใใใใฎ...
154
00:28:03,770 --> 00:28:05,490
ใใใพใใใ...
155
00:28:07,250 --> 00:28:10,370
ใใ... ๅคงไธๅคซ...
156
00:28:42,440 --> 00:28:45,500
ๅผใใฆใชใใ... ๆฌๅฝใซ...
157
00:29:33,640 --> 00:29:38,160
ใใ... ๆฐๆใก...ใใ...
158
00:29:43,660 --> 00:29:45,520
ใใใใชใใจใใใใใงใใ...
159
00:29:46,400 --> 00:29:54,530
ใใ... ใใใ... ๅฅฝใใ ใ...
160
00:30:14,240 --> 00:30:16,310
ใใใใใฎ...
161
00:30:17,480 --> 00:30:21,321
ใใใใใฎใ... ๅนณๆฐใงใใ?
162
00:30:22,280 --> 00:30:26,440
ใใ...ๅนณๆฐใ ใ.
163
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
...
164
00:31:20,390 --> 00:31:25,470
็ดๆฅ... ่งฆใฃใฆใ...ใใใงใใ?
165
00:31:54,920 --> 00:31:56,500
ใใ...
166
00:32:14,310 --> 00:32:15,710
ไนณ้ฆ.
167
00:32:21,880 --> 00:32:26,700
... ไนณ ้ฆ...
168
00:32:44,210 --> 00:32:55,970
ไนณ้ฆ... ใใ็กฌใใงใใ.
169
00:33:16,340 --> 00:33:18,341
... ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
170
00:33:40,320 --> 00:33:41,400
ใใฃใจ...
171
00:33:42,240 --> 00:33:43,660
ใใฃใจใใใใงใใ?
172
00:34:14,980 --> 00:34:18,960
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใงใใใญ... ใฏ ใ...
173
00:34:35,880 --> 00:34:38,320
ใฏ ใ.
174
00:35:10,280 --> 00:35:15,980
... ๅผท ใใใ... ๅผทใใใ... ๅผทใใใใใใใงใใ?
175
00:35:51,510 --> 00:35:52,510
ใฉใ.
176
00:36:07,496 --> 00:36:08,496
ใงใใ?
177
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
ๅ ๆใซๆปใใใใใฎ?
178
00:36:10,740 --> 00:36:12,160
ใงใ...
179
00:36:45,180 --> 00:36:47,380
ๅผทใใใ...
180
00:37:55,760 --> 00:37:57,300
่ฑใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
181
00:43:50,070 --> 00:44:08,870
ใใกใใกใใใ... ใใฃใใใจใใใชใใใๆบขใใฆใพใใ...
ใใฃใใ... ๅซใใใๅใใใใ...
182
00:44:11,990 --> 00:44:17,010
็งใฎใ... ๅใ... ๅ
ใใงใใใพใใใ?
183
00:44:18,870 --> 00:44:20,951
ใใ... ใใใงใใ?
184
00:44:33,410 --> 00:44:38,090
ใ้กใใใพใ... ใใใใใใ... ใฏใ...
185
00:44:39,210 --> 00:44:42,750
ใใ... ใใฃใฑใๅใใๅบใฆใใใใใงใ.
186
00:44:45,900 --> 00:44:53,660
... ใใ...ใใๅใ...
ๆใใงใใใฉ... ใใใซๅใ...
187
00:45:07,080 --> 00:45:11,560
ใใ... ใใ...
188
00:45:58,390 --> 00:46:00,630
ๅซใใใ...
189
00:46:36,520 --> 00:46:46,760
ใใกใใกใใใฃใใ็กฌใใงใใ...
ใพใ... ใถใผใกใณ่ฆใใใใงใ.
190
00:46:58,780 --> 00:47:00,840
... ใ ใใพใใ?
191
00:47:37,400 --> 00:47:38,720
ไนณ้ฆใใใกใใก.
192
00:47:52,890 --> 00:47:55,150
ใ... ใใฃใกใ...
193
00:48:08,210 --> 00:48:14,800
ใฏใ... ใฏใ...
194
00:48:35,860 --> 00:48:40,620
ๅซใใใใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ... ใฏ ใ.
195
00:48:50,030 --> 00:49:00,980
... ใฏ ใ... ใใฃใฑใๅบใใฆใปใใ...
ใฏ ใ... ใใฃใจ... ใ ใฃใจๆฟใใ.
196
00:49:35,950 --> 00:49:43,130
... ใใ... ใใฃใฑใใ ใใ
่ฆใใ... ่ฆใใ...่ฆใใ...่ฆใใ.
197
00:49:52,880 --> 00:49:55,560
... ใฏ ใ...
198
00:50:08,160 --> 00:50:11,940
่ฆใใ...่ฆใใ...่ฆใใ... ใ.
199
00:51:26,940 --> 00:51:31,170
ใฃ ใใ่ท้ขใ็ธฎใพใฃใๆใใใใพใใญใ.
200
00:51:35,660 --> 00:51:38,920
ใใๆใฃใฆใใฎใฏ็งใ ใใใใชใใงใใใ.
201
00:51:44,860 --> 00:51:46,020
ๅฌใใใ.
202
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
ๅใใพใใฆใ.
203
00:52:32,650 --> 00:52:35,130
ๅใใพใใฆใ ๆฅใใจๆใใพใใ.
204
00:52:36,510 --> 00:52:38,530
ไปๆฅใใๅ
ฅๅฑ
ใใพใใใ
205
00:52:38,950 --> 00:52:41,370
้ๆใงใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
206
00:52:43,446 --> 00:52:44,446
ใฉใใงใใ?
207
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
ใกใใฃใจๆฉใพใใ?
208
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
ใพใใ.
209
00:52:52,130 --> 00:52:56,030
ใ ใใฃใใ้ฃฒใฟใพใใใ ใใใใงใใ?
210
00:52:56,470 --> 00:52:57,470
ใใใฃใใ.
211
00:52:58,270 --> 00:52:59,670
ใใใ้ฃฒใฟใใใฃใใ.
212
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
ไฝใ่จใใพใใ?
213
00:53:54,660 --> 00:53:58,300
ไฝใๆฐใซใชใใใจใใฃใใๅ
จ็ถ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
214
00:53:59,816 --> 00:54:01,840
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅ
จ็ถใ.
215
00:54:02,380 --> 00:54:04,020
ใใใชใซ้ ๆ
ฎใใชใใฆใใใงใใ?
216
00:54:06,120 --> 00:54:07,900
ๅๅฏพ้ขใงใใใ
217
00:54:08,240 --> 00:54:19,460
ๅ
จ็ถๆฐๆฅฝใซ่จใฃใฆใใ ใใใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใ.
218
00:54:24,640 --> 00:54:31,120
ใใใใๅฐๅฃฐใงใใใฃใจ่จใฃใฆใใใใงใใ?
219
00:54:32,000 --> 00:54:37,320
ๅ
จ็ถใใใงใใใ ใใใใใใใใ.
220
00:54:49,080 --> 00:54:58,200
ใใฎใใใฎใใใฎใใใฎใงใใญใ.
221
00:55:02,710 --> 00:55:06,790
ไนณ ้ฆใใใใใใงใใญใ.
222
00:55:11,440 --> 00:55:15,720
ใกใใฃใจใ ใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
223
00:55:18,280 --> 00:55:22,420
ใใใใใใ่ณใใใใใใ.
224
00:55:45,590 --> 00:55:48,110
ใกใใฃใจใไฝใงใใ?
225
00:55:49,670 --> 00:55:52,170
ๆใใกใใฃใฆใพใใใญใ.
226
00:56:20,150 --> 00:56:23,310
ใใฃใฑใๆใใกใใฃใฆใพใใใญใ.
227
00:56:25,850 --> 00:56:29,690
่ณใชใใใใฆๆใใกใใใใงใใ?
228
00:56:29,870 --> 00:56:31,990
ใใใใใใใ... ใใใงใใใญใ
229
00:56:32,450 --> 00:56:37,250
ใฃใฆใใจใฏใใใฃใจ็ถใใใฆใใใฃใฆใใจใงใใ?
230
00:56:42,020 --> 00:56:43,020
ใฏใใ.
231
00:57:19,640 --> 00:57:23,540
ใใใใใใใใๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
232
00:57:24,596 --> 00:57:25,596
ๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
233
00:57:25,620 --> 00:57:26,620
ๅฏๆ.
234
00:57:29,320 --> 00:57:30,900
ใ...
235
00:57:32,060 --> 00:57:36,310
ใใฃใฑใๅฏๆใใกใใณ...
236
00:57:38,400 --> 00:57:39,400
ๅฏๆ.
237
00:57:43,090 --> 00:57:53,340
ใ... ใใฃใใๅฏๆใ...
238
00:58:06,910 --> 00:58:08,970
ๅฏๆใ...
239
00:58:17,540 --> 00:58:23,180
ๆฌๅฝใซๅฏๆใใกใใณใชใฎใซใๆใใกใใใใงใใญใ.
240
00:59:07,260 --> 00:59:14,621
ใกใฃใกใใใกใใณใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญใ ๅฏๆ.
241
00:59:25,220 --> 00:59:39,830
ใ... ใใกใณใใๅฏๆใ...
ๅใใฆๅฏๆใ... ใกใใฃใจใ ใใใใใงใใ?
242
00:59:40,390 --> 00:59:41,390
ไฝใใงใใ?
243
01:00:12,280 --> 01:00:14,920
ใใใใกใณใใงใใญ...
244
01:00:44,400 --> 01:00:48,500
ใฝใฃใใใใฆใพใใญ...
245
01:01:12,410 --> 01:01:16,010
ใใฎใใใ... ่ฆใฆใใใใงใใ?
246
01:01:17,050 --> 01:01:18,050
่ฆ ใใใงใใ?
247
01:01:19,810 --> 01:01:26,230
ใใใ ใ... ใปใใใใ่ฑใใงใใ ใใ...
248
01:01:36,380 --> 01:01:40,240
ใใณใใ่ฑใใงใใ ใใ.
249
01:01:45,070 --> 01:01:49,870
...
250
01:02:02,780 --> 01:02:06,780
ใ ใกใใกใใพใงๅฏๆใใงใใญ...
251
01:02:19,060 --> 01:02:24,220
ใใฎๅฏๆใใใกใใกใใ็งใฎใๅฐปใงๆใใงใใใใงใใ?
252
01:02:25,280 --> 01:02:26,360
ใๅฐปใงใใ?
253
01:02:27,280 --> 01:02:28,580
ใฏใใใใใงใใ?
254
01:03:30,930 --> 01:03:35,010
ใใกใใกใใใใใๅคงใใใงใใญ...
255
01:04:38,710 --> 01:04:43,690
ใใกใใกใใใใใๆฆใใฆใพใ... ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
256
01:04:44,590 --> 01:04:48,790
ๆฐๆใกใใ.
257
01:05:09,070 --> 01:05:14,490
ใงใ...
258
01:05:29,400 --> 01:05:36,760
็งใฎๆ ใๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใ...
259
01:06:31,700 --> 01:06:34,940
ใๅฐปใซใใใๅบใใฎใๅฝใใฃใฆ.
260
01:06:48,400 --> 01:06:51,920
ใพใ...
261
01:07:06,830 --> 01:07:09,310
ใๅฐปใงๆฆใใใใใงใใ?
262
01:07:11,210 --> 01:07:19,470
ใฏใ... ใใใงใใใญ...
ใใฃใจใใฃใจๆฆใฃใฆใใใพใใ...
263
01:07:28,040 --> 01:07:39,450
ใใฃใกใซๆฅใฆใใใใๆค
ๅญใใจ... ใใใใพใใ...
264
01:08:43,700 --> 01:08:47,040
ใฐใชใฐใชๅฝใใฃใฆใพใ.
265
01:08:50,420 --> 01:08:51,420
...
266
01:08:56,160 --> 01:09:01,400
ใใใ ๆฌกใฏใใใใซๆจชใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
267
01:09:01,820 --> 01:09:02,820
ใใ.
268
01:09:47,740 --> 01:09:57,200
ใใพใใ...
269
01:10:06,440 --> 01:10:07,760
ใใก.
270
01:10:39,850 --> 01:10:43,670
ใ ใกใ.
271
01:10:48,210 --> 01:10:49,210
...
272
01:11:13,400 --> 01:11:21,320
ใ ใกใใกใใใใณใใณใงใใ...
่กใใใใซใชใฃใฆใใพใใ...
273
01:12:05,710 --> 01:12:08,050
ใใณใใณใงใใญ...
274
01:12:29,290 --> 01:12:31,590
ใใกใใกใใใณใใณใงใใญ...
275
01:13:13,140 --> 01:13:15,860
ๅ
ฅใฃใกใใใใใงใ... ๅ
ฅ ใฃใกใใใใใงใใ.
276
01:13:36,600 --> 01:13:41,240
... ใใใ ้ใงใใญ...
277
01:13:49,040 --> 01:13:54,740
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ...
ใใใชๅฏๆใใใกใใกใใใใใใชใซใใฃใฑใๅบ.
278
01:13:59,090 --> 01:14:01,890
ใ...
279
01:14:18,230 --> 01:14:33,150
ใพใ ๅบใใใฐใฃใใชใซใใใใชๅคงใใใใงใใ... ใใใใใฆใ
ใใฎๅฏๆใใใกใใกใใใ... ใใไธๅๅบใใใใใชใใงใใ... ใใไธๅใงใใ...
280
01:14:34,170 --> 01:14:35,170
ใฉใใงใใ?
281
01:14:39,300 --> 01:14:41,400
ๅบใใใใใชใใงใใ...
282
01:14:42,520 --> 01:14:44,500
ใใไธๅใๅ
ฅใฃใกใใใใใงใใใญ...
283
01:15:24,940 --> 01:15:28,920
ใใไธๅใๅบง้ขๅบใใจใ่ฆใใใใงใ...
284
01:15:29,680 --> 01:15:33,180
ใใไธๅใงใใ... ใใไธๅ...
285
01:16:45,780 --> 01:16:47,460
ใพใๅ
ฅใฃใกใใใใใงใ...
286
01:16:48,040 --> 01:16:50,520
ใใใงใใ...ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ...
287
01:16:57,680 --> 01:16:59,940
ใใใ...ใใใ...
288
01:17:46,830 --> 01:18:12,290
ไบๅใๅบใกใใใพใใใญ... ใใใฏใใใใๆใใไบบ...ๅคงๅฅฝใใชใใงใ...
ใพใใใใฃใฆใใใใงใใ... ๅฏๆใ...
289
01:18:56,810 --> 01:19:02,160
ๅ
ฅๅฑ
ใใพใใ... ๅฅใงใจ่จใใพใใญ.
290
01:19:17,510 --> 01:19:22,890
... ใใใใ ๅคฑ็คผใใพใใญ.
291
01:19:59,070 --> 01:20:02,310
... ๅคฑ ็คผใใพใใญ.
292
01:20:57,290 --> 01:21:01,150
... ๅคฑ ็คผใใพใ...
293
01:21:09,140 --> 01:21:10,730
้ฃฒใฟใพใใญ...
294
01:24:35,750 --> 01:24:43,790
็งใฎใ่
นใซๅบใใฎ...ๅฝใใฃใฆใพใใ...
295
01:24:50,510 --> 01:24:53,830
ๅคฑ็คผใใพใใญ.
296
01:25:04,750 --> 01:25:07,950
... ๅคฑ ็คผใใพใ...
297
01:27:04,690 --> 01:27:05,970
ใใใ...
298
01:27:36,710 --> 01:27:39,030
ใฉใใงใใ...
299
01:27:39,770 --> 01:27:43,070
ๆฐๆใกใใใงใใ...
300
01:27:52,510 --> 01:27:56,470
ใชใใ ใ... ใใฅใผใใใใชใฃใกใใใพใใ...
301
01:28:23,620 --> 01:28:24,620
...
302
01:28:38,230 --> 01:28:40,270
ๅใใพใใฆ...
303
01:28:41,910 --> 01:28:55,730
ไปๆฅใใๅ
ฅๅฑ
ใใพใใๅฅใงใงใ... ใกใใฃใจ
ๅค็ ใใชใใฆ... ใใกใใฎใๅธๅฃใซๅคฑ็คผใใพใใ...
304
01:28:56,770 --> 01:29:07,380
ใคใ... ใกใใฟใ... ๅฏๆใใฆ...
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใง...
305
01:29:11,060 --> 01:29:20,360
ใใกใงใใ... ๆฐๆใกใใ... ใใใใใใใงใใใญ...
306
01:29:39,170 --> 01:29:44,950
ใใไธๅบฆ.
307
01:30:01,580 --> 01:30:02,580
...
308
01:30:27,060 --> 01:30:31,160
ใใ ไธๅบฆ... ใใ...
309
01:30:50,370 --> 01:30:52,710
ใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ...
310
01:30:53,870 --> 01:30:57,990
ๆฐๆใกใใ...
311
01:31:00,990 --> 01:31:03,710
็ด ๆต...
312
01:31:53,080 --> 01:31:55,861
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆ.
313
01:32:18,190 --> 01:32:26,090
ใก ใใ...
314
01:32:27,610 --> 01:32:28,610
ใฏใ.
315
01:32:37,520 --> 01:32:38,520
...
316
01:32:40,920 --> 01:32:44,340
ใใ... ใ ใฐใ...
317
01:33:11,460 --> 01:33:19,740
็กฌใใฆๅคงใใใฆใใใงใใญ...
318
01:34:04,880 --> 01:34:11,820
็งใฎใใใใงใใ... ไฝใ...
็งใฎใ... ็งใฎใใใใงใใใญ...
319
01:34:57,080 --> 01:34:58,980
ใใ...
320
01:36:36,760 --> 01:36:38,160
ๆฐ.
321
01:36:47,500 --> 01:36:50,320
ๆ ใกใใ.
322
01:38:26,230 --> 01:38:28,610
... ใใใ...
323
01:38:51,150 --> 01:38:53,130
ๆใ...
324
01:39:50,010 --> 01:39:51,410
ใใ.
325
01:40:06,790 --> 01:40:09,050
ใงใใ...
326
01:41:04,500 --> 01:41:06,400
ใใ...
327
01:41:17,410 --> 01:41:31,630
ใใฃใจ่ฟใใซใใฃใฆๆฌฒใใ...
ใใ... ๆฐๆใกใใ... ่
ฐ็ใ.
328
01:41:49,260 --> 01:41:52,080
... ใฏใ...
329
01:43:28,130 --> 01:43:29,130
ใใฃใจ.
330
01:43:31,850 --> 01:43:34,570
... ใใใ...
331
01:44:44,460 --> 01:44:49,940
็งใฎใๅฐปใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ... ใฏใ... ใใ...
332
01:45:55,130 --> 01:45:59,880
ใใฃใจใใ... ๅพใใใใคใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ...
333
01:46:00,330 --> 01:46:01,770
ใฏใ...
334
01:47:51,370 --> 01:47:53,710
ๆฐๆใกใใ...
335
01:48:01,230 --> 01:48:03,370
ๆฐๆใกใใ...
336
01:50:31,410 --> 01:50:34,371
ใ้กใงใใ... ใ้กใซใใ.
337
01:51:01,980 --> 01:51:02,980
...
338
01:51:47,080 --> 01:51:48,680
ใใ...
339
01:51:55,040 --> 01:51:58,960
ใพใ ๆฌฒใใ... ใพใ ๆฌฒใใใใงใ...
340
01:52:19,100 --> 01:52:20,960
ใใใงใใ...
341
01:52:22,560 --> 01:52:25,280
ๆฐๆใกใใ...
342
01:52:46,230 --> 01:52:49,030
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
343
01:52:51,210 --> 01:52:54,190
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
344
01:54:42,030 --> 01:54:44,210
ใใฎ...
345
01:54:55,280 --> 01:54:57,500
ใใใงใใ...
346
01:54:58,100 --> 01:54:59,300
ใฏใ...
25147
