Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,555 --> 00:00:02,272
Qu'est-ce que tu pense de moi ?
2
00:00:02,297 --> 00:00:04,479
La leçon a été annulé.
3
00:00:04,479 --> 00:00:06,630
Annulé ?
4
00:00:06,630 --> 00:00:07,930
Pourquoi ?
5
00:00:07,931 --> 00:00:09,392
Je sais pas.
6
00:00:09,400 --> 00:00:11,300
Je n'ai pas pu joindre Yeon Du.
7
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
Alors, j'ai simplement quitté après d'avoir attendu longtemps.
8
00:00:13,447 --> 00:00:14,764
Quoi ?
9
00:00:14,764 --> 00:00:17,625
Tu n'as pas pu joindre Yeon Du ?
10
00:00:19,895 --> 00:00:21,863
Pas vrai.
11
00:00:24,216 --> 00:00:26,559
Cela ne lui ressemble pas.
12
00:00:30,489 --> 00:00:32,306
Qu'est-ce qui se passe ?
13
00:00:35,277 --> 00:00:37,679
Cet utilisateur n'est pas disponible en se moment...
14
00:00:37,704 --> 00:00:40,130
Qu'est-ce qui se passe ?
15
00:00:41,990 --> 00:00:49,010
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
16
00:00:52,331 --> 00:00:56,990
[Best Mistake 3]
17
00:01:07,616 --> 00:01:11,290
[ Piece sombre ]
18
00:01:25,377 --> 00:01:28,146
ah... Quel est cette pièce ?
19
00:01:32,525 --> 00:01:35,386
Comment que mon livre a bien pu finir ici ?
20
00:01:40,484 --> 00:01:43,728
Ah ! Où est-t'il
21
00:02:13,875 --> 00:02:19,690
[ Pièce sobre: Personnel seulement ]
22
00:02:24,427 --> 00:02:26,354
C'est qui à cette heure-ci ?
23
00:02:28,574 --> 00:02:30,916
Est-ce que quelqu'un peut joindre Yeon Du ?
[Chat de groupe de Hwayang High (9) : Yu Na]
24
00:02:30,916 --> 00:02:32,494
Yeon Du ? Qu'est-ce qui arrive ?
[ Ah Ra ]
25
00:02:32,494 --> 00:02:33,924
Elle ne répond pas à son téléphone ?
26
00:02:33,924 --> 00:02:37,307
Elle a été injoignable toute la journée. Son cours a été annulé.
[Ji Seong]
27
00:02:37,307 --> 00:02:40,091
Elle ne répond pas aux appels d'Ah Hun.
[Ah Hun]
28
00:02:40,091 --> 00:02:41,854
Elle ne lit même pas les messages non plus.
[Ju Ho]
29
00:02:41,854 --> 00:02:45,070
Je l'ai vue à l'école plus tôt.
[Yu Seol]
30
00:02:56,468 --> 00:03:00,115
bonjour? est-ce qu'il y a quelqu'un ?
31
00:03:00,115 --> 00:03:02,139
Bonjour ?
32
00:03:05,493 --> 00:03:08,095
Pourquoi c'est verrouiller ?
33
00:03:10,496 --> 00:03:13,430
[ Aucun signal ]
34
00:03:20,701 --> 00:03:23,736
Ah !Pourquoi cela ne marche pas ?
35
00:03:36,617 --> 00:03:38,534
Bonjour ?
36
00:03:39,911 --> 00:03:41,954
Bonjour ?
37
00:03:59,248 --> 00:04:01,566
Est-ce que tu vas voir Kim Yeon Du ?
38
00:04:06,913 --> 00:04:10,906
Qu'est-ce que ça te fais ? Ce n'est pas de tes affaires.
39
00:04:10,906 --> 00:04:14,278
Est-ce que tu sais au moin où elle est ?
40
00:04:14,278 --> 00:04:16,030
Quoi ?
41
00:04:16,030 --> 00:04:18,040
Rien.
42
00:04:20,051 --> 00:04:21,769
Vas y.
43
00:04:34,633 --> 00:04:37,334
Wouah ! Toi encore !
44
00:04:39,404 --> 00:04:41,281
Tu ne peux pas y aller.
45
00:04:41,281 --> 00:04:42,423
Quoi ?
46
00:04:42,423 --> 00:04:45,051
Tu vas à une activité de club a cette heure dans la nuit ?
47
00:04:45,051 --> 00:04:47,596
Je sais que aujourd'hui, il n'y a aucune rencontre de club.
48
00:04:47,596 --> 00:04:49,272
Dégagez de mon chemin.
49
00:04:49,272 --> 00:04:50,732
Non, je ne peux pas !
50
00:04:50,732 --> 00:04:52,392
Dégagez de mon chemin !
51
00:04:52,392 --> 00:04:54,352
Je ne le ferais pas
52
00:04:54,352 --> 00:04:56,830
Pourquoi continues-tu à venir dans cette école ? Hein ?
53
00:04:56,830 --> 00:04:59,381
Quel problème veux-tu faire ?
54
00:04:59,381 --> 00:05:01,635
Je ne veux pas, s'il vous plait déplace toi sur le coté.
55
00:05:01,635 --> 00:05:02,619
Non.
56
00:05:02,619 --> 00:05:05,330
Les étrangers ne sont pas autorisés dans les locaux de l'école pour une raison.
57
00:05:05,330 --> 00:05:07,489
Tu ne peux pas rentrer.
58
00:05:11,936 --> 00:05:13,713
Allez !
59
00:05:14,705 --> 00:05:16,074
Juste cinq minutes !
60
00:05:16,074 --> 00:05:17,793
Non ! Je vais juste prendre une minute.
61
00:05:17,818 --> 00:05:21,945
Je m'en fou. Tu ne peux pas renter.
62
00:05:21,945 --> 00:05:24,165
Tu ne peux pas rentrer.
63
00:05:24,165 --> 00:05:26,475
Pars maintenant !
64
00:05:26,475 --> 00:05:27,524
Ne répond-elle pas au téléphone ?
[Ah Ra]
65
00:05:27,548 --> 00:05:28,907
Elle a été injoignable toute la journée.
[Ji Seong]
66
00:05:28,907 --> 00:05:30,109
Je l'ai vue à l'école plus tôt.
[Yu Seol]
67
00:05:30,133 --> 00:05:32,406
Allez-vous voir Kim Yeon Du ?
[Se Hui]
68
00:05:38,505 --> 00:05:40,272
Hé ! Arrête !
69
00:05:40,272 --> 00:05:42,424
Hé ! toi voyous !
70
00:05:43,176 --> 00:05:45,661
Mec, c'est tout nouveau.
71
00:05:45,661 --> 00:05:47,404
Hé !
72
00:05:59,468 --> 00:06:01,452
Avez-vous vu Kim Yeon Du?
73
00:06:01,452 --> 00:06:02,721
Yeon Du ?
74
00:06:02,721 --> 00:06:04,773
N'est-elle pas allée chercher un livre ?
75
00:06:04,773 --> 00:06:06,716
Oui, je pense qu'elle est descendue au sous-sol.
76
00:06:06,716 --> 00:06:09,560
Le message lui disait d'aller au sous-sol.
77
00:06:09,560 --> 00:06:11,453
Le sous-sol ?
78
00:06:13,857 --> 00:06:15,525
Qui est-il, d'ailleurs ?
79
00:06:15,525 --> 00:06:17,509
Je sais pas.
80
00:06:17,509 --> 00:06:19,645
Yeon Du !
81
00:06:19,645 --> 00:06:21,730
Kim Yeon Du !
82
00:06:21,730 --> 00:06:23,532
Où est-elle ?
83
00:06:25,135 --> 00:06:28,303
Kim Yeon Du ! Où es-tu ?
84
00:06:54,748 --> 00:06:56,765
Kim Yeon Du !
85
00:07:10,847 --> 00:07:11,840
Yeon Du.
86
00:07:11,840 --> 00:07:13,541
Kim Yeon Du !
87
00:07:22,934 --> 00:07:26,570
[Médecine : Kim Yeon Du]
[Prendre deux par jour pendant trois jours.]
88
00:07:50,579 --> 00:07:53,707
Yeon Du, est-ce c'est vrai que tu sors avec Sunbae Ye Seok ?
[WHYNOT TALK : Mi Yeon]
89
00:07:53,707 --> 00:07:57,210
Depuis quand ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
[Su Jeong]
90
00:07:57,210 --> 00:08:01,110
Ouah ! Elle a dit que ce n'était pas vrai mais c'est vrai ?
[Sol Hui]
91
00:08:23,294 --> 00:08:25,613
Mal de tête...
92
00:08:28,375 --> 00:08:31,800
Pourquoi, es-tu ici ?
93
00:08:31,800 --> 00:08:34,805
Hyeon Ho, comment es-tu venu ici ?
94
00:08:48,737 --> 00:08:50,730
Ta fièvre est tombé.
95
00:08:51,765 --> 00:08:54,074
Attend ici.
96
00:09:18,024 --> 00:09:20,126
Je sais que tu n'as pas d'appétit, mais essaye de manger.
97
00:09:20,126 --> 00:09:22,536
donc, tu peux prendre ton médicament.
98
00:09:28,843 --> 00:09:33,694
Est-ce que tu te rappel ce qui c'est passé hier ?
99
00:09:33,694 --> 00:09:35,574
Hier ?
100
00:09:43,792 --> 00:09:47,122
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
101
00:09:47,988 --> 00:09:50,005
Bonjour ?
102
00:09:52,075 --> 00:09:53,801
Oui.
103
00:09:54,811 --> 00:10:00,095
Est-ce que quelque chose s'est passé entre toi et Jin Se Hui hier ?
104
00:10:00,725 --> 00:10:02,810
Se Hui ?
105
00:10:03,970 --> 00:10:06,830
Est-ce que tu sais au moins où elle est ?
106
00:10:07,616 --> 00:10:09,650
Vas-y.
107
00:10:09,650 --> 00:10:11,052
Ben...
108
00:10:11,052 --> 00:10:14,239
Est-ce qu'elle t'a contacté avant que tu sois enfermée dans la chambre noire ?
109
00:10:14,264 --> 00:10:17,358
Ou tu devais la retrouver près de la chambre noire ?
110
00:10:18,893 --> 00:10:25,782
Tu penses que c'est la faute de Se Hui si je suis restée coincé dans la chambre noire ?
111
00:10:25,782 --> 00:10:28,736
Non, juste...
112
00:10:29,638 --> 00:10:31,756
C'était juste un accident.
113
00:10:31,756 --> 00:10:34,600
Se Hui ne ferait jamais ça.
114
00:10:35,593 --> 00:10:38,587
Je ne l'ai même pas vue hier.
115
00:10:41,791 --> 00:10:44,869
Ne la suspecte pas.
116
00:10:47,238 --> 00:10:50,123
Ok, vas-y et mange.
117
00:11:03,171 --> 00:11:06,674
Si tu te sens si mal, laisse-moi rester avec toi aujourd'hui.
118
00:11:06,674 --> 00:11:08,184
Quoi ?
119
00:11:09,176 --> 00:11:11,771
Fais ce que je dis aujourd'hui.
120
00:11:11,771 --> 00:11:13,973
Ne me repousse pas.
121
00:11:20,230 --> 00:11:24,324
Si le truc de l'ex-petit ami, ex-petite amie te met mal à l'aise...
122
00:11:27,061 --> 00:11:31,430
Alors disons que tu es une patiente et que je suis ton gardien. D'accord ?
123
00:11:35,929 --> 00:11:38,422
Vas-y et mange avant que ce soit froid.
124
00:12:36,765 --> 00:12:38,566
Reste au lit et repose-toi.
125
00:12:38,566 --> 00:12:40,084
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
126
00:12:40,084 --> 00:12:42,369
Qu'est-ce que tu vas faire ?
127
00:12:50,917 --> 00:12:52,620
Pourquoi changes-tu l'ampoule tout à coup ?
128
00:12:52,620 --> 00:12:54,840
Je l'ai changé récemment.
129
00:12:54,840 --> 00:12:56,242
Tu as peur du noir.
130
00:12:56,242 --> 00:13:01,552
Je la change maintenant pour qu'elle ne s'éteigne pas quand tu es seule.
131
00:13:01,552 --> 00:13:05,657
Et ça clignote en ce moment. Chaud !
132
00:13:05,657 --> 00:13:08,728
Tu as mal ? Ça va ?
133
00:13:08,728 --> 00:13:12,550
Je vais bien. Je plaisantais.
134
00:13:12,550 --> 00:13:15,710
♫ Tu sais que je me rapproche ♫
135
00:13:15,710 --> 00:13:18,370
♫ Cours plus vite vers moi ♫
136
00:13:18,370 --> 00:13:20,949
Pourquoi changes-tu le code de la porte ?
137
00:13:20,949 --> 00:13:24,703
T'es censée le changer régulièrement.
138
00:13:24,703 --> 00:13:26,222
Six chiffres ?
139
00:13:26,222 --> 00:13:28,348
Non, huit chiffres.
140
00:13:28,348 --> 00:13:32,035
Mais les codes à huit chiffres sont trop faciles.
141
00:13:32,035 --> 00:13:35,247
Ouais, il faut au moins 12 chiffres.
142
00:13:35,247 --> 00:13:38,249
Donne-moi 12 chiffres.
143
00:13:38,249 --> 00:13:40,378
Je ne peux ma mémoriser un code à 12 chiffres.
144
00:13:40,403 --> 00:13:43,290
Tu peux.
145
00:13:43,290 --> 00:13:45,620
♫ Comme être possédé par quelque chose ♫
146
00:13:45,620 --> 00:13:47,670
Donne-moi les nombres.
147
00:13:47,670 --> 00:13:51,000
♫ Je veux vraiment t'aimer ♫
148
00:13:57,962 --> 00:13:59,672
Vous n'êtes pas rentré chez vous ?
149
00:13:59,697 --> 00:14:03,650
Pas "n'êtes pas", mais je ne peux pas.
150
00:14:04,335 --> 00:14:07,338
Je dois écrire une lettre d'explication à cause d'un type.
151
00:14:08,230 --> 00:14:09,666
Une lettre d'explication ?
152
00:14:09,666 --> 00:14:13,019
Je lui ai dit, tellement de fois, qu'il ne pouvait pas entrer.
153
00:14:13,019 --> 00:14:18,398
Mais il m'a poussé, a couru à l'intérieur quand même, et a osé casser la poignée de la porte.
154
00:14:20,276 --> 00:14:23,987
Mais Yeon Du s'était effondrée dans cette pièce...
155
00:14:23,987 --> 00:14:26,522
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
156
00:14:26,522 --> 00:14:27,650
Quoi ?
157
00:14:27,650 --> 00:14:31,126
Yeon Du s'est effondrée ? Quand ?
158
00:14:31,126 --> 00:14:33,064
Oh, mmh... Hier.
159
00:14:33,064 --> 00:14:37,043
Dans la chambre noire, en bas, que votre club utilisait mais qui a été fermée.
160
00:14:37,068 --> 00:14:39,762
Elle a été trouvée effondré là-bas.
161
00:14:39,762 --> 00:14:44,366
Il semble qu'elle ait été choquée d'être enfermée dans la pièce et qu'elle se soit effondrée.
162
00:14:45,794 --> 00:14:47,778
Pourquoi Yeon Du était-elle dans la chambre noire ?
163
00:14:47,778 --> 00:14:50,360
Il est allé sauver Yeon Du...
164
00:14:57,563 --> 00:14:59,157
Où est-il allé ? Hé !
165
00:14:59,157 --> 00:15:01,558
Ye Seok ! Où vas-tu ?
166
00:15:02,789 --> 00:15:05,579
Personne ne m'écoute.
167
00:15:06,656 --> 00:15:08,857
Merci de t'être occupé de moi aujourd'hui.
168
00:15:10,284 --> 00:15:13,128
Rentre prudemment.
169
00:15:13,128 --> 00:15:15,340
Kim Yeon Du.
170
00:15:15,340 --> 00:15:16,999
Oui ?
171
00:15:17,717 --> 00:15:22,660
Est-ce que tu sors avec Do Ye Seok ?
172
00:15:22,660 --> 00:15:24,764
Quoi ?
173
00:15:24,764 --> 00:15:28,293
J'ai accidentellement lu tes messages d'amis.
174
00:15:31,189 --> 00:15:33,799
Est-ce que tu sors vraiment avec lui ?
175
00:15:38,046 --> 00:15:39,996
Non.
176
00:15:41,174 --> 00:15:44,151
C'est juste une fausse rumeur.
177
00:15:44,151 --> 00:15:47,246
Je ne sors pas avec Ye Seok Sunbae.
178
00:15:50,500 --> 00:15:52,326
Ok, alors.
179
00:15:52,935 --> 00:15:55,336
Sors avec moi.
180
00:15:55,336 --> 00:15:57,214
Quoi ?
181
00:15:57,214 --> 00:15:58,991
Sortons ensemble.
182
00:16:00,426 --> 00:16:02,553
Recommençons.
183
00:16:08,393 --> 00:16:10,361
Je ne fais pas que le dire.
184
00:16:10,386 --> 00:16:12,596
Je ne plaisante pas non plus.
185
00:16:13,356 --> 00:16:15,816
Je te demande d'être ma petite-amie.
186
00:16:15,816 --> 00:16:18,368
Je veux recommencer avec toi.
187
00:16:23,216 --> 00:16:25,001
Hyeon Ho, je...
188
00:16:25,026 --> 00:16:27,402
Je vais m'améliorer.
189
00:16:28,329 --> 00:16:31,390
Je ne te ferai plus jamais pleurer, je te le promets.
190
00:16:38,000 --> 00:16:46,800
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
191
00:16:50,700 --> 00:16:52,500
[Porridgne Bio]
192
00:17:03,714 --> 00:17:05,658
C'est l'heure de la leçon.
193
00:17:05,658 --> 00:17:06,589
Qu'est-ce que c'est ?
194
00:17:06,589 --> 00:17:10,790
Ji Seong veut aussi prendre des leçons sur une tablette.
195
00:17:16,630 --> 00:17:23,670
♫ 100 pour cent entre nous deux ♫
196
00:17:23,670 --> 00:17:25,661
Je ne te ferai plus jamais pleurer, je te le promets.
[Best Mistake 3]
197
00:17:25,661 --> 00:17:27,521
Tu sais ce que je ressens en ce moment ?
[Prochain épisode]
198
00:17:27,521 --> 00:17:31,742
L'amour est une question de timing.
199
00:17:31,742 --> 00:17:33,027
Ne fais plus rien.
200
00:17:33,027 --> 00:17:36,063
Arrête de courir après ton crush.
201
00:17:36,063 --> 00:17:37,598
Qu'est-ce que tu veux dire ?
202
00:17:37,598 --> 00:17:41,539
Ah Hun est à un autre niveau maintenant.
203
00:17:41,539 --> 00:17:44,120
Je pense que Ji Seong a disparu.
204
00:17:44,120 --> 00:17:45,581
Où est-il ?
205
00:17:45,581 --> 00:17:47,941
Tu peux l'attendre avec impatience.
206
00:17:47,941 --> 00:17:49,350
Ça va être très amusant.
207
00:17:49,350 --> 00:17:52,300
♫ 100 pour cent entre nous deux ♫
208
00:17:52,300 --> 00:17:57,540
♫ Parfois je sais ou je ne sais pas, c'est étrange ♫
209
00:17:57,540 --> 00:18:01,038
[Best Mistake 3]
14288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof