All language subtitles for Best_Mistake_3_E09_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,346 --> 00:00:02,873 Toi. 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,187 Je t'attendais. 3 00:00:07,187 --> 00:00:09,155 Ji Hyeon Ho. 4 00:00:09,930 --> 00:00:17,000 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 5 00:00:22,340 --> 00:00:23,554 J'ai perdu la tête ! 6 00:00:23,554 --> 00:00:24,882 J'étais trop bourrée. 7 00:00:24,882 --> 00:00:28,612 Comment j'ai pu embrasser mon ex-copain ! 8 00:00:30,841 --> 00:00:31,812 Laissez-moi mourir. 9 00:00:31,812 --> 00:00:34,328 Juste laissez-moi mourir. 10 00:00:39,073 --> 00:00:42,336 Aujourd'hui, nous nous retrouverons dans la salle du club de l'université de Hwayang. 11 00:00:42,336 --> 00:00:44,094 [Ne soyez pas en retard.] 12 00:00:44,094 --> 00:00:45,226 Oh, j'avais oublié. 13 00:00:45,226 --> 00:00:48,990 J'ai l'activité de club aujourd'hui. 14 00:00:48,990 --> 00:00:51,730 Comment je vais faire avec Hyeon Ho ? 15 00:00:53,444 --> 00:00:56,098 Je devrais dire que je suis malade ? 16 00:00:57,697 --> 00:01:00,360 Non. C'était une erreur, durant le voyage. 17 00:01:00,360 --> 00:01:04,514 Mais si je ne me montre pas, ce sera plus qu'une simple erreur. 18 00:01:04,514 --> 00:01:05,974 Ok, j'y vais. 19 00:01:05,974 --> 00:01:08,990 Je vais juste prétendre ne pas m'en rappeler. 20 00:01:14,799 --> 00:01:19,580 [Best Mistake 3] 21 00:01:27,106 --> 00:01:30,799 Yeon Du, tu aimes le goût "chocolat", non ? 22 00:01:30,799 --> 00:01:31,553 Oui. 23 00:01:31,553 --> 00:01:35,308 Ce churro au chocolat est le plus savoureux de tous les en-cas au chocolat. 24 00:01:35,308 --> 00:01:36,273 T'as raison. 25 00:01:36,273 --> 00:01:38,484 Il faut toujours en acheter plusieurs. 26 00:01:38,484 --> 00:01:41,828 La dernière fois, ils étaient tous vendus. 27 00:01:42,661 --> 00:01:45,458 C'est goût vanille. Essaie. 28 00:01:45,458 --> 00:01:48,041 Les churros au chocolat ont une saveur riche et sucrée. 29 00:01:48,041 --> 00:01:50,194 Mais celui-ci est doux. 30 00:01:50,194 --> 00:01:51,491 Il y a le goût de vanille, aussi ? 31 00:01:51,491 --> 00:01:52,770 Je n'avais jamais vu ça avant. 32 00:01:52,770 --> 00:01:53,916 Non. 33 00:01:53,916 --> 00:01:56,123 Ce n'est pas seulement un parfum de vanille. 34 00:01:56,123 --> 00:01:57,191 Regarde ici. 35 00:01:57,191 --> 00:02:01,522 Toutes ces garnitures en forme de biscuits ressemblant à des bijoux 36 00:02:01,522 --> 00:02:03,910 vont croustiller et éclater dans ta bouche. 37 00:02:03,910 --> 00:02:05,957 Ça a l'air délicieux. 38 00:02:11,025 --> 00:02:13,094 C'est si bon. 39 00:02:14,543 --> 00:02:16,260 Sunbae, essaie aussi. 40 00:02:16,260 --> 00:02:17,757 Moi ? 41 00:02:20,360 --> 00:02:22,223 Président. Il est déjà 14 heures. 42 00:02:22,223 --> 00:02:24,576 On devrait commencer. 43 00:02:24,576 --> 00:02:26,090 Hein ? 44 00:02:26,090 --> 00:02:28,520 Le temps passe si vite. 45 00:02:34,160 --> 00:02:37,049 Bien, tout le monde est là ? 46 00:02:37,049 --> 00:02:37,904 Alors aujourd'hui... 47 00:02:37,904 --> 00:02:41,323 Président. Deux personnes ne se sont pas encore présentées. 48 00:02:41,323 --> 00:02:43,891 Ah bon ? Qui ? 49 00:02:43,891 --> 00:02:45,813 Attendez. 50 00:03:02,191 --> 00:03:04,873 Membre Ji Hyeon Ho et Membre Jin Se Hui. 51 00:03:04,873 --> 00:03:06,999 Ces deux-là ne sont pas encore là. 52 00:03:06,999 --> 00:03:08,110 Ah oui ? 53 00:03:08,110 --> 00:03:11,161 Je n'ai reçu aucun appel de leur part. 54 00:03:11,161 --> 00:03:14,233 Hyeon Ho ne vient pas aujourd'hui ? 55 00:03:15,085 --> 00:03:18,797 Est-ce que Se Hui est absente à cause de moi ? 56 00:03:22,801 --> 00:03:26,612 Eh bien, je les appellerai après la réunion. 57 00:03:26,612 --> 00:03:30,350 D'abord, calculons le coût du voyage du club. 58 00:03:33,324 --> 00:03:35,523 Désolé d'être en retard. 59 00:03:50,082 --> 00:03:54,317 Ensuite, nous commencerons à calculer... On a tellement mangé là-bas. 60 00:03:54,317 --> 00:03:55,795 Combien coûte tout ça ? 61 00:03:55,795 --> 00:03:58,384 Ye Seok, on a bu tout ça ? 62 00:03:58,384 --> 00:04:01,113 Mmh... Il nous en restait. 63 00:04:01,113 --> 00:04:03,675 Mais la vice-présidente a dit qu'elle devait tout finir, alors elle l'a fait. 64 00:04:03,675 --> 00:04:06,453 C'est une grosse buveuse. 65 00:04:06,453 --> 00:04:07,730 Je plaisante. 66 00:04:07,730 --> 00:04:10,760 Quoi qu'il en soit, il nous restait quelques snacks, Vice-Présidente. 67 00:04:10,760 --> 00:04:13,630 On a pas pu tous les finir. 68 00:04:13,630 --> 00:04:16,770 Président, tu les as pris. 69 00:04:20,340 --> 00:04:25,350 Je pense que cette photo est très bonne. 70 00:04:29,270 --> 00:04:31,340 Ils n'ont pas beaucoup retouché ces photos. 71 00:04:58,962 --> 00:05:02,712 Cette photo d'un chiot. Comment devrions-nous l'appeler ? 72 00:05:07,078 --> 00:05:09,346 "Je t'attendais." 73 00:05:11,052 --> 00:05:12,545 Pardon ? 74 00:05:13,489 --> 00:05:16,457 C'est un bon titre, non ? 75 00:05:16,457 --> 00:05:19,842 Le chiot a l'air d'attendre quelqu'un. 76 00:05:34,307 --> 00:05:35,913 Ok, c'est tout pour aujourd'hui. 77 00:05:35,913 --> 00:05:37,331 Bon travail, tout le monde. 78 00:05:37,331 --> 00:05:39,660 - Bon travail. - Merci. 79 00:05:46,436 --> 00:05:47,817 Yeon Du, allons au prochain cours ensem-... 80 00:05:47,817 --> 00:05:50,075 Je dois te parler. 81 00:06:06,455 --> 00:06:09,944 Où va-t-on ? Hein ? 82 00:06:12,937 --> 00:06:14,693 C'était une erreur. 83 00:06:15,664 --> 00:06:16,910 De quoi ? 84 00:06:16,910 --> 00:06:20,364 C'était juste une erreur. 85 00:06:22,672 --> 00:06:24,820 Qu'est-ce qui était une erreur ? 86 00:06:24,820 --> 00:06:27,382 Le baiser pendant le voyage... 87 00:06:28,616 --> 00:06:31,377 Mmh, donc... 88 00:06:32,451 --> 00:06:35,034 De toute façon, ce n'était qu'une erreur. 89 00:06:35,034 --> 00:06:37,354 Et, pour être honnête, 90 00:06:37,354 --> 00:06:41,185 J'avais trop bu pour me souvenir de quoi que ce soit. 91 00:06:44,313 --> 00:06:47,538 Donc faisons comme si ce n'était jamais arrivé. 92 00:06:47,538 --> 00:06:49,518 Compris ? 93 00:06:49,518 --> 00:06:52,076 Ok... Salut. 94 00:06:52,076 --> 00:06:54,040 Je refuse. 95 00:06:56,624 --> 00:06:58,209 Ce n'était pas une erreur pour moi. 96 00:06:58,209 --> 00:06:59,422 Et je me souviens de tout. 97 00:06:59,422 --> 00:07:02,120 Comment je pourrais tout oublier ? 98 00:07:02,120 --> 00:07:05,073 Eh ben, c'est... 99 00:07:05,073 --> 00:07:07,351 Juste, oublie-le. 100 00:07:08,278 --> 00:07:09,691 Bien... 101 00:07:10,906 --> 00:07:13,586 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? 102 00:07:13,586 --> 00:07:15,385 Quoi ? 103 00:07:20,237 --> 00:07:23,101 Tu as commencé. 104 00:07:24,918 --> 00:07:27,683 Donc ce n'est pas fini. 105 00:07:27,683 --> 00:07:30,147 Qu... Quoi ! 106 00:07:43,313 --> 00:07:44,429 Qu'est-ce qu'il y a ? 107 00:07:44,429 --> 00:07:46,939 Mets-toi à sa place. 108 00:07:46,939 --> 00:07:48,141 Quoi ? 109 00:07:48,141 --> 00:07:50,181 Tu continues de lui tourner autour. 110 00:07:50,181 --> 00:07:53,469 Ça doit être vraiment inconfortable pour elle. 111 00:07:54,281 --> 00:07:57,710 Vous n'êtes plus ensemble. 112 00:07:59,219 --> 00:08:01,855 Regardez qui parle. 113 00:08:01,855 --> 00:08:05,934 Quand tu tombes sur Jin Se Hui, c'est si inconfortable ? 114 00:08:06,895 --> 00:08:13,179 Mais tu sais, on est pas comme ça. 115 00:08:13,179 --> 00:08:14,868 Contrairement au fait d'être mal à l'aise l'un avec l'autre. 116 00:08:14,868 --> 00:08:17,974 On est pas aussi frivole que toi. 117 00:08:19,079 --> 00:08:24,012 Regarde-toi, t'es juste son Sunbae. 118 00:08:24,693 --> 00:08:27,799 Juste un Sunbae et rien de plus. 119 00:08:28,422 --> 00:08:31,063 Donc occupe-toi de tes affaires. 120 00:08:31,063 --> 00:08:34,557 Je connais Yeon Du bien mieux que toi. 121 00:08:48,418 --> 00:08:50,386 Hein ? 122 00:08:50,386 --> 00:08:53,699 Encore toi ! 123 00:08:53,699 --> 00:08:56,512 Hé. Viens ici. 124 00:09:00,053 --> 00:09:02,574 Pourquoi es-tu encore là ? 125 00:09:02,574 --> 00:09:04,335 Je suis dans le club. 126 00:09:04,335 --> 00:09:05,961 Alors rentre vite chez toi. 127 00:09:05,961 --> 00:09:08,134 Pourquoi tu traînes dans le hall ? 128 00:09:08,134 --> 00:09:10,706 Je rentrais chez moi quand vous m'avez appelé. 129 00:09:10,706 --> 00:09:13,312 Ne va pas te balader. 130 00:09:13,312 --> 00:09:16,219 Et si tu prévois quelque chose de louche, 131 00:09:16,219 --> 00:09:18,535 juste, oublie. 132 00:09:19,325 --> 00:09:23,602 Si un accident ou quelque chose du genre se produit, tu seras le premier suspect. 133 00:09:23,602 --> 00:09:24,787 Compris ? 134 00:09:24,787 --> 00:09:26,071 Quel accident ? 135 00:09:26,071 --> 00:09:26,965 N'importe lequel. 136 00:09:26,965 --> 00:09:29,566 Un accident dans lequel t'es impliqué, ou un accident dans lequel t'es pas impliqué. 137 00:09:29,566 --> 00:09:31,488 Je vais te suspecter en premier. 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,187 Non, te suspecter seulement toi. 139 00:09:33,187 --> 00:09:36,325 Non, je vais juste penser que c'est toi. 140 00:09:37,695 --> 00:09:40,592 - Assistant. - Quoi ? 141 00:09:42,303 --> 00:09:43,489 Vous avez perdu du poids ? 142 00:09:43,489 --> 00:09:45,278 Du poids ? J'ai l'air mince ? 143 00:09:45,278 --> 00:09:47,752 Oui, vous semblez en avoir perdu. 144 00:09:47,752 --> 00:09:52,427 Pendant que vous y êtes, concentrez-vous sur votre remise en forme et laissez-moi tranquille. 145 00:09:53,612 --> 00:09:55,157 Toi. Hé ! 146 00:09:55,157 --> 00:09:55,977 Hé ! 147 00:09:55,977 --> 00:09:58,255 Ce vaurien. 148 00:09:58,255 --> 00:10:00,972 Il part toujours en premier. 149 00:10:02,031 --> 00:10:03,731 Hé ! Hé, toi ! 150 00:10:03,731 --> 00:10:06,619 Je te surveille ! Ok ? 151 00:10:06,619 --> 00:10:08,979 T'es qu'un morceau de viande. 152 00:10:12,928 --> 00:10:17,155 En vrai, avoir le béguin sur quelqu'un s'est rien 153 00:10:17,155 --> 00:10:21,298 Je peux venir ici quand elle me manque et attendre. 154 00:10:21,298 --> 00:10:23,391 C'est juste avoir le béguin. 155 00:10:28,613 --> 00:10:30,810 Est-ce que je venu trop tôt ? 156 00:10:31,445 --> 00:10:33,762 Quand est-ce que Seol arrive ? 157 00:10:40,491 --> 00:10:42,876 Seo Ju Ho ? 158 00:10:42,876 --> 00:10:46,023 Il m'attend ? 159 00:10:48,043 --> 00:10:52,650 Seol, vous êtes en chemin vers la maison ? 160 00:10:52,650 --> 00:10:54,713 Hum, oui... 161 00:10:54,713 --> 00:10:56,524 Moi aussi. 162 00:10:56,524 --> 00:11:00,432 Quelle coïncidence... Ça fait de bien de vous voir. 163 00:11:03,785 --> 00:11:06,375 Vous êtes parti tôt. 164 00:11:06,375 --> 00:11:08,170 J'avais une réunion de club aujourd'hui. 165 00:11:08,170 --> 00:11:11,387 Le TA nous a dit de prendre plein de photos. 166 00:11:11,387 --> 00:11:13,353 C'est trop. 167 00:11:13,353 --> 00:11:14,985 Pardonnez-moi. 168 00:11:14,985 --> 00:11:16,809 Oui ? 169 00:11:16,809 --> 00:11:20,703 La dernière fois, vous m'aviez dit que vous profitiez de moi, pas vrai ? 170 00:11:21,829 --> 00:11:24,544 Oui, j'ai dis ça. 171 00:11:25,467 --> 00:11:28,743 Alors est-ce que je peux faire la même chose aujourd'hui ? 172 00:11:33,009 --> 00:11:36,152 Tu as aimé tes cours aujourd'hui ? 173 00:11:36,152 --> 00:11:37,797 Hé, Seol ! 174 00:11:40,051 --> 00:11:42,181 Seo Ju Ho. 175 00:11:42,971 --> 00:11:44,931 Tu as de la compagnie. 176 00:11:44,931 --> 00:11:45,821 Bonjour. 177 00:11:45,821 --> 00:11:49,732 C'est la troisième fois qu'on se voit. 178 00:11:49,732 --> 00:11:52,287 Pourquoi est-ce qu'il compte ça ? 179 00:11:52,287 --> 00:11:54,284 - Pardon ? - Pardon ? 180 00:11:54,284 --> 00:11:56,441 Oh, oui. 181 00:11:56,441 --> 00:11:59,113 C'est déjà la troisième fois. 182 00:12:01,171 --> 00:12:04,434 Mais Ju Ho, qu'est-ce qui t'amènes ici ? 183 00:12:04,434 --> 00:12:06,651 Te voir, bien sûr. 184 00:12:06,651 --> 00:12:08,109 As-tu déjà mangé ? 185 00:12:08,109 --> 00:12:09,892 Pas encore, pas vrai ? Allons mangez ensemble tout les deux. 186 00:12:09,892 --> 00:12:12,182 Oh... Et bien... 187 00:12:12,182 --> 00:12:15,579 J'ai un devoir à faire aujourd'hui. 188 00:12:17,296 --> 00:12:19,440 Avec Dae Young sunbae. 189 00:12:26,719 --> 00:12:28,359 Ah oui ? 190 00:12:33,851 --> 00:12:35,789 Alors laissez-moi venir avec vous. 191 00:12:36,898 --> 00:12:39,262 Je peux attendre que tu finisses. 192 00:12:39,262 --> 00:12:42,860 On pourra manger après. 193 00:12:42,860 --> 00:12:44,589 Allons-y. 194 00:12:49,533 --> 00:12:51,309 Qu'est-ce je devrais faire ? 195 00:12:51,309 --> 00:12:54,390 Est-ce que je devrais lui dire la vérité ? 196 00:12:54,390 --> 00:12:58,678 Non. C'est trop tard pour ça maintenant. 197 00:12:58,678 --> 00:13:03,639 Nous avons juste à faire le devoir ensemble pour de vrai. 198 00:13:03,639 --> 00:13:04,816 Pardon ? 199 00:13:04,816 --> 00:13:06,519 Quel devoir ? 200 00:13:06,519 --> 00:13:09,379 Ne vous inquiétez pas. Faîtes juste me suivre. 201 00:13:14,267 --> 00:13:16,166 Tu viens, Seol? 202 00:13:20,189 --> 00:13:22,572 Oui, pars devant. 203 00:13:32,299 --> 00:13:35,162 [Billet pour film] [Les Amis Coconut vs. Tyrannosaurus] 204 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Les amis Coconut... 205 00:13:36,685 --> 00:13:38,798 Tyrannosaurus? 206 00:13:40,461 --> 00:13:43,168 - Excusez-moi. - Oui ? 207 00:13:43,168 --> 00:13:45,980 Vous n'aviez pas un devoir à faire ? 208 00:13:45,980 --> 00:13:47,966 C'est notre devoir. 209 00:13:50,264 --> 00:13:53,032 Regarder un film et en écrire une critique. 210 00:13:53,032 --> 00:13:54,410 Je dois aller voir un film 211 00:13:54,435 --> 00:13:58,066 d'ici la fin de la semaine et écrire une critique. 212 00:13:58,066 --> 00:14:01,567 Pas vrai, Seol ? 213 00:14:01,567 --> 00:14:03,873 Oui... 214 00:14:06,782 --> 00:14:09,117 Drôle de film. 215 00:14:22,282 --> 00:14:24,149 Ça commence. 216 00:14:35,894 --> 00:14:37,294 Qui va gagner, tu penses ? 217 00:14:37,294 --> 00:14:40,589 J'irais avec Tyrannosaurus. 218 00:14:40,589 --> 00:14:42,329 Moi aussi. 219 00:14:42,329 --> 00:14:43,680 - Je le savais. - Oui. 220 00:14:43,680 --> 00:14:45,595 Je le savais. 221 00:14:55,562 --> 00:14:56,893 Seol. 222 00:14:56,893 --> 00:14:58,992 Cette place fait les meilleur pâtes en ville. 223 00:14:58,992 --> 00:15:00,955 Goûte. 224 00:15:14,142 --> 00:15:17,492 Je ne vous ai pas dit que vous pouviez venir. 225 00:15:17,492 --> 00:15:20,330 Hé ! C'est méchant. 226 00:15:20,330 --> 00:15:22,036 On a regardé un film ensemble. 227 00:15:22,036 --> 00:15:23,159 C'était pour un devoir. 228 00:15:23,159 --> 00:15:26,026 Je n'apprécie pas m'incruster non plus. 229 00:15:26,026 --> 00:15:28,878 Mais, c'est pour le devoir. 230 00:15:28,878 --> 00:15:30,948 Le devoir ? 231 00:15:30,948 --> 00:15:33,016 Le devoir. Quel devoir ? 232 00:15:33,016 --> 00:15:34,922 Un autre devoir ? 233 00:15:36,258 --> 00:15:38,704 Comprendre la culture de la salle à manger. 234 00:15:38,704 --> 00:15:40,208 Pas vrai, Seol ? 235 00:15:40,208 --> 00:15:41,932 Quoi ? 236 00:15:43,853 --> 00:15:46,061 Ils font le meilleur pain à l'ail. Prend une bouchée. 237 00:15:46,061 --> 00:15:48,548 Oh, d'accord. 238 00:15:48,548 --> 00:15:51,176 Avant c'était se battre avec les dinosaures. 239 00:15:51,176 --> 00:15:53,372 Maintenant, c'est la culture de la salle à manger ? 240 00:15:53,372 --> 00:15:55,203 Exact. 241 00:15:56,145 --> 00:15:59,059 Et bien. Profite. 242 00:16:03,279 --> 00:16:04,998 C'était très bon. 243 00:16:04,998 --> 00:16:07,087 - As-tu besoin d'une serviette ? - Non, ça va. 244 00:16:07,111 --> 00:16:07,958 - Tout va bien ? - Oui. 245 00:16:07,958 --> 00:16:09,816 Tu peux me passer une serviette ? 246 00:16:09,816 --> 00:16:12,331 Ils n'ont pas de serviettes ici. 247 00:16:20,037 --> 00:16:23,523 Merci, j'ai pu finir tous mes travaux aujourd'hui. 248 00:16:23,523 --> 00:16:25,335 Grâce à ton aide, 249 00:16:25,335 --> 00:16:28,757 je pense avoir un A+ pour sûr. 250 00:16:41,151 --> 00:16:44,286 Tu peux m'utiliser à nouveau des fois. 251 00:16:44,286 --> 00:16:46,654 Ça me va. 252 00:16:52,703 --> 00:16:54,657 J'y vais. 253 00:16:56,658 --> 00:16:58,375 Au revoir. 254 00:17:10,164 --> 00:17:14,590 Il est bizarre. Pourquoi il te prend dans ses bras comme ça ? 255 00:17:15,181 --> 00:17:18,435 Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ? Qu'est-ce qu'il a dit ? 256 00:17:18,435 --> 00:17:22,167 Ça ne te concerne pas. 257 00:17:22,167 --> 00:17:23,939 Qu'est-ce que tu veux dire ? 258 00:17:23,939 --> 00:17:25,642 On est... 259 00:17:35,533 --> 00:17:41,693 On est... pas vraiment en couple. 260 00:17:49,493 --> 00:17:51,560 Je vois. 261 00:17:51,560 --> 00:17:54,410 Ça ne me concerne pas. 262 00:17:58,536 --> 00:18:00,443 Je vais y aller. 263 00:18:18,420 --> 00:18:20,751 Qu'est-ce que j'ai fait ? 264 00:18:20,751 --> 00:18:23,631 Je ne devrais pas faire ça à aucun des deux. 265 00:18:39,482 --> 00:18:41,395 Yeon Du ! 266 00:18:42,296 --> 00:18:43,087 Oh, bonjour Unnie. 267 00:18:43,087 --> 00:18:45,100 Tu n'es pas encore partie. Dieu merci. 268 00:18:45,100 --> 00:18:47,733 Je m'inquiétais pour vous. 269 00:18:47,733 --> 00:18:50,249 Vous n'êtes pas venu à la rencontre de club. 270 00:18:50,249 --> 00:18:53,526 C'est à cause de ce qu'il s'est passé lors du voyage de club ? 271 00:18:53,526 --> 00:18:56,011 Est-ce que tu te sens inconfortable autour de moi ? 272 00:18:56,011 --> 00:18:57,697 Pourquoi je serais inconfortable ? 273 00:18:57,697 --> 00:18:59,324 Ce n'est pas comme ça. 274 00:18:59,324 --> 00:19:00,559 Tant mieux. 275 00:19:00,559 --> 00:19:02,522 Ça me rassure. 276 00:19:02,522 --> 00:19:06,351 Ce n'est pas comme ça, mais c'est pourquoi je ne suis pas venue ici. 277 00:19:06,351 --> 00:19:08,045 Pardon ? 278 00:19:08,045 --> 00:19:09,549 Je suis vraiment désolée, Yeon Du. 279 00:19:09,549 --> 00:19:11,823 Je suis confuse avec la fois à la superette. 280 00:19:11,823 --> 00:19:13,988 Ne vous en faîtes pas. Ça arrive à tout le monde. 281 00:19:13,988 --> 00:19:16,611 Vous vous êtes excusée l'autre jour. 282 00:19:18,460 --> 00:19:20,796 - Escuse-moi, Unnie. - Vas-y. 283 00:19:20,796 --> 00:19:21,790 Oui, bonjour ? 284 00:19:21,790 --> 00:19:24,309 Hé, Kim Yeon Du. As-tu vu À chaque fois ? 285 00:19:24,309 --> 00:19:26,160 À chaque fois ? 286 00:19:27,098 --> 00:19:29,656 Va voir, vite ! Va voir ! 287 00:19:34,125 --> 00:19:37,677 Tout va bien ? 288 00:19:37,677 --> 00:19:39,781 C'est quoi le problème, Yeon Du ? 289 00:19:46,710 --> 00:19:49,110 C'est elle ? 290 00:19:56,410 --> 00:19:59,450 Oh mon dieu, wow. 291 00:20:04,950 --> 00:20:11,900 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe [...] sur Viki .Com. 292 00:20:20,779 --> 00:20:22,188 [Prochain épisode] As-tu fini ton entrainement ? 293 00:20:22,188 --> 00:20:23,989 Tu ne l'as pas montré à Seung Hyeon, pas vrai ? 294 00:20:23,989 --> 00:20:26,591 Je pense que Yeon Du n'a pas l'esprit en place en ce moment. 295 00:20:26,591 --> 00:20:28,381 Quelqu'un la fait à Carapuce... 296 00:20:28,381 --> 00:20:30,617 On dirait qu'une photo a été prise lors du voyage de club. 297 00:20:30,617 --> 00:20:32,585 Oh, tu veux dire cette photo ? 298 00:20:32,585 --> 00:20:35,320 Je savais que ça allait arriver. Kim Yeon Du. 299 00:20:35,320 --> 00:20:36,419 Heo Jin Su ? 300 00:20:36,419 --> 00:20:37,768 Vous ne vous êtes pas encore réconciliés ? 301 00:20:37,768 --> 00:20:39,511 Quoi ? 302 00:20:46,805 --> 00:20:50,280 [Best Mistake 3] 19703

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.