subtitlecat.com

All language subtitles for A.Lien.2023.1080p.Vimeo.WEB-DL.AAC2.0.H264

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,400 --> 00:00:09,180 This one, I forgot to sign. I signed it. You signed it? Yeah, I signed it. 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,520 How far does it say we are? 3 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 328. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,100 We have to be there 15 minutes earlier. We can't be late. We're going to get 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,019 there right on time. 6 00:00:17,020 --> 00:00:18,020 Sorry, which one? 7 00:00:18,140 --> 00:00:19,140 Wait, 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,480 wait for me. 9 00:00:21,810 --> 00:00:25,050 No, no, no, please. How can I help you? Speak to an agent. 10 00:00:25,390 --> 00:00:27,090 All right, I'm doing it. I can't. Okay. 11 00:00:27,650 --> 00:00:30,010 If they pick up, I want to tell them that we're running late. 12 00:00:30,530 --> 00:00:31,530 Okay. 13 00:00:32,030 --> 00:00:34,830 Where did you put my belt? Is it in the back? Yeah, yeah. I brought your shoes. 14 00:00:35,410 --> 00:00:38,790 I didn't bring a tie because I know you get hot. 15 00:00:38,990 --> 00:00:40,450 The paper's too wavy. 16 00:00:40,770 --> 00:00:42,610 Yeah, everything's good. No, this is just copy. Wait, wait, wait. Don't mix 17 00:00:42,610 --> 00:00:43,610 this up. Don't mix this up. 18 00:00:43,730 --> 00:00:47,070 This is the I-130 here. Can you bring my hair? All right. 19 00:00:48,030 --> 00:00:50,270 We're going to do that later, okay? I promise. I promise. 20 00:00:51,080 --> 00:00:52,720 The nation will be on the left. All right. All right. 21 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 We're here. 22 00:00:54,340 --> 00:00:59,260 All right, Nina. 23 00:00:59,520 --> 00:01:00,520 Yeah, yeah, yeah. 24 00:01:03,680 --> 00:01:04,458 Phone's out. 25 00:01:04,459 --> 00:01:05,980 Keys, wallets in the basket. 26 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 Everyone, 27 00:01:10,620 --> 00:01:14,760 keys, phones, wallets out of your pockets. 28 00:01:15,460 --> 00:01:16,680 Collect your things, please. 29 00:01:18,289 --> 00:01:20,810 Oscar, you want me to wait for you or you want me to go ahead? No, no, go 30 00:01:20,810 --> 00:01:22,090 ahead. I'm going to go ahead and check this area. 31 00:01:22,870 --> 00:01:23,870 You stay with Daddy, okay? 32 00:01:24,670 --> 00:01:25,670 Hi, 33 00:01:34,670 --> 00:01:37,550 I have a 3.30, I-130 appointment. 34 00:01:37,890 --> 00:01:38,890 3.30? Yeah. 35 00:01:39,080 --> 00:01:40,520 They're not going to take you past ten minutes late. 36 00:01:40,740 --> 00:01:45,940 We're here now, so... All right, all right, yeah, well, I need your I-130, I 37 00:01:45,940 --> 00:01:52,260 -138, your marriage certificate, passport photos, your proof of status, 38 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 and I need your filing. 39 00:01:57,000 --> 00:02:00,860 Sir, I'm going to need you to step to the side, please. Stuff in the basket. 40 00:02:03,100 --> 00:02:04,100 Uh, 41 00:02:04,300 --> 00:02:06,380 no, I'm missing your husband's proof of status. 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,579 Thumbs up. 43 00:02:12,140 --> 00:02:17,500 Oh, sorry, we're filing for a 601A waiver, so he doesn't, besides our mail, 44 00:02:17,600 --> 00:02:18,600 we don't have any. Okay, okay. 45 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Hi, 46 00:02:34,120 --> 00:02:34,918 baby, hi. 47 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Yeah, I know. 48 00:02:37,160 --> 00:02:38,660 Okay. Do we get our passports back? 49 00:02:38,900 --> 00:02:40,820 No, you get your passports after your interview. 50 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Lily, 51 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 you want to press the button, baby? 52 00:02:47,140 --> 00:02:48,140 Yeah. 53 00:02:48,640 --> 00:02:49,640 There you go. 54 00:02:50,460 --> 00:02:51,460 You look good. 55 00:02:51,680 --> 00:02:55,920 Sure? Yeah, you look good. Here. Should I bind this one? No, no, no, no, because 56 00:02:55,920 --> 00:02:58,040 you'll start sweating. Sure? Yeah, I think you look good. 57 00:02:59,260 --> 00:03:02,660 A few wrinkles, but I don't think they're going to judge you on them. I 58 00:03:02,660 --> 00:03:03,660 know you do. 59 00:03:03,680 --> 00:03:06,220 Excuse me. Where did you think I was going to fit? 60 00:03:07,269 --> 00:03:08,330 Good? Mm-hmm. 61 00:03:08,550 --> 00:03:09,249 All right. 62 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Thank you. 63 00:03:12,930 --> 00:03:13,930 Okay. 64 00:03:16,090 --> 00:03:17,090 $2.60. 65 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Oh, 66 00:03:21,590 --> 00:03:22,590 that's us. 67 00:03:22,610 --> 00:03:24,130 Oscar Gomez? 68 00:03:24,410 --> 00:03:25,410 I want to go with Dad. 69 00:03:26,410 --> 00:03:28,230 I'm sorry, we really need to go. Sorry, sorry. 70 00:03:28,470 --> 00:03:30,590 I just have to pay. I promise. Be quiet. 71 00:03:30,950 --> 00:03:31,950 All right. See you later. 72 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Right that way? 73 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Have a seat, Mr. Gomez. 74 00:03:48,020 --> 00:03:51,080 I'm Officer Reed with the New York Immigration Services Unit, and this is 75 00:03:51,080 --> 00:03:54,360 the interview to determine the validity of your I-130 spousal petition. 76 00:03:54,980 --> 00:04:00,260 I understand that you are here to give evidence that Sofia Gomez is your lawful 77 00:04:00,260 --> 00:04:02,240 wife and you are eligible to start the green card process. 78 00:04:02,520 --> 00:04:03,359 That's correct. 79 00:04:03,360 --> 00:04:04,700 How long have you been with your wife? 80 00:04:05,300 --> 00:04:07,400 We've been together seven years, married six. 81 00:04:15,760 --> 00:04:17,600 Jose Francisco. 82 00:04:19,420 --> 00:04:21,120 Lorenzo Regia. 83 00:04:22,640 --> 00:04:24,520 Edwin Pasquez. 84 00:04:25,780 --> 00:04:27,360 Oscar Gomez. 85 00:04:28,900 --> 00:04:33,820 Silvio Mendoza. Please come to the front desk now, please. 86 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 form of identification. 87 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 Hi, it's Oscar Gomez. 88 00:05:14,780 --> 00:05:17,940 Can't get to the phone right now. Please leave your name and number, and I'll get 89 00:05:17,940 --> 00:05:18,699 back to you. 90 00:05:18,700 --> 00:05:21,480 Where are you? Why aren't you picking up? Is everything okay? 91 00:05:21,800 --> 00:05:24,980 Hi, it's Oscar. I was just here to take your people. I need you to call me back 92 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 right away. 93 00:05:26,000 --> 00:05:27,380 Em? Em? 94 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Oscar, 95 00:05:31,340 --> 00:05:32,980 where are you? It's your call. 96 00:05:34,280 --> 00:05:38,620 I love you. I love you. 97 00:05:39,080 --> 00:05:40,080 Do you understand me? 98 00:05:40,500 --> 00:05:43,640 Do you understand me? Sit down. If you get up again, we'll arrest you too. 99 00:05:46,859 --> 00:05:49,440 So, what took you so long to start this process? 100 00:05:49,780 --> 00:05:53,920 I'm sorry. Yeah, I was only eligible for the 601A this year. 101 00:05:54,280 --> 00:05:56,640 So, you know, I got started as soon as possible. 102 00:06:03,200 --> 00:06:04,600 So you never went home? 103 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Home? 104 00:06:06,840 --> 00:06:09,160 My family left El Salvador in 94. 105 00:06:10,000 --> 00:06:11,940 My father passed away in 96. 106 00:06:13,300 --> 00:06:15,460 But I met the love of my life here. 107 00:06:17,930 --> 00:06:20,050 Now I grew up sneaking into Mets games. 108 00:06:21,530 --> 00:06:24,050 You stay home, but Queens is my home. 109 00:06:32,350 --> 00:06:38,490 I think we have enough here. 110 00:06:39,130 --> 00:06:40,130 All right. 111 00:06:40,230 --> 00:06:41,650 Thank you. You're welcome. 112 00:06:42,330 --> 00:06:43,330 Let's go. 113 00:06:48,170 --> 00:06:49,170 What's going on? 114 00:06:49,390 --> 00:06:53,150 No, I don't know. They said I'm likely to be approved, okay? We haven't done 115 00:06:53,150 --> 00:06:54,590 anything wrong. We did everything they asked. 116 00:06:55,230 --> 00:06:59,690 Do you want me to go up and ask them? No, don't go and ask them, Sophie. Come 117 00:06:59,690 --> 00:07:02,230 on. Nina, Nina, quédate, please. 118 00:07:02,530 --> 00:07:04,290 I think you need to go and wait in the car. 119 00:07:04,770 --> 00:07:08,290 Just don't come back to the waiting room, okay? Look, I'm not sneaking out. 120 00:07:08,390 --> 00:07:11,210 I'm not. Do you hear me? After two years of waiting, I'm not a criminal. 121 00:07:11,550 --> 00:07:16,570 It's not, Oscar, there are a lot of people here whose names were called. 122 00:07:17,020 --> 00:07:19,840 I mean, if you didn't go up, I didn't show up. But either way, they're not in 123 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 handcuffs. 124 00:07:22,020 --> 00:07:23,020 Okay? 125 00:07:29,040 --> 00:07:32,300 Oscar. Okay, all right, okay, come on. Nina, Nina, let's go, come on. 126 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Come on, come on. 127 00:07:35,380 --> 00:07:37,760 You okay, baby? Yeah, no, we're on our way out right now. 128 00:07:39,660 --> 00:07:40,760 Nina, it's okay, all right, baby? 129 00:07:41,220 --> 00:07:42,199 Okay, you okay? 130 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Baby. 131 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 Oscar, 132 00:07:52,480 --> 00:07:53,560 what's going on? Why are you running? 133 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 Oscar. 134 00:07:59,080 --> 00:08:00,700 We're going out. I don't know how to get out of this place. 135 00:08:02,840 --> 00:08:04,920 Who am I? Come on in. Let's go. 136 00:08:12,700 --> 00:08:13,700 Okay. 137 00:08:14,100 --> 00:08:15,100 Okay, baby. 138 00:08:15,340 --> 00:08:16,740 Okay. Mr. 139 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Gomez. 140 00:08:27,660 --> 00:08:28,660 What's going on? 141 00:08:28,780 --> 00:08:30,260 Oscar Gomez, you need to come with us. 142 00:08:30,480 --> 00:08:33,020 We have an order for your removal. That doesn't make sense, all right? That's 143 00:08:33,020 --> 00:08:36,760 why I'm here, okay? I'm eligible. Look, I just have my interview right now. Has 144 00:08:36,760 --> 00:08:39,799 your application been finalized? That's what I'm here for. Has it been... 145 00:08:40,190 --> 00:08:42,409 It has not been approved because I just had the interview. It doesn't make 146 00:08:42,409 --> 00:08:45,870 sense. It doesn't make sense. Get your hands off my daughter. 147 00:08:46,450 --> 00:08:47,450 She's a citizen. 148 00:08:47,570 --> 00:08:48,570 She's a citizen. 149 00:08:48,690 --> 00:08:51,870 What's going on? Her password's downstairs. I just gave it to you guys. 150 00:08:51,910 --> 00:08:52,950 You guys told me to come here. 151 00:08:53,390 --> 00:08:54,390 I'm her mother. I'm her mother. 152 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 I'm her mother. 153 00:08:55,770 --> 00:08:56,469 She's a citizen. 154 00:08:56,470 --> 00:08:58,190 Her mom's on the phone right now. She's an American. 155 00:08:58,510 --> 00:08:59,990 It's okay, all right? Can you hear me? 156 00:09:00,610 --> 00:09:04,830 Nina, it's okay. Let me come get her. Let me come get her. She's an American. 157 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 Don't take her. 158 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 Stop. 159 00:09:07,030 --> 00:09:08,110 Wait, hold on, Oscar. 160 00:09:09,600 --> 00:09:12,220 Sorry, listen to me. Calm down and stop resisting. 161 00:09:12,840 --> 00:09:18,800 Excuse me, officer. 162 00:09:19,580 --> 00:09:22,920 My husband and my daughter were just taken by ICE. What's going on? 163 00:09:23,340 --> 00:09:26,360 Ma'am, I have no information. You can't tell me anything about where they took 164 00:09:26,360 --> 00:09:30,560 them or why they took them? Well, that's ICE, where U-S-C-I-S, and they're not 165 00:09:30,560 --> 00:09:32,960 the same thing. What am I supposed to do? They took my husband and my five 166 00:09:32,960 --> 00:09:35,760 -year-old daughter. If you're yelling at me, I can't help you. I'm trying to 167 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 help. 168 00:09:40,330 --> 00:09:44,190 If ICE was taking my family, are they driving? Where are the cop cars parked? 169 00:09:44,290 --> 00:09:46,910 There is only one parking lot in this entire building. 170 00:09:49,510 --> 00:09:53,230 I need our passports back. You've got to go downstairs for that. 171 00:10:17,160 --> 00:10:21,040 I need two passports back for Gomez, Nina and Sophie Gomez. G-O-M-E-Z. 172 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 Let me check. 173 00:10:22,780 --> 00:10:24,560 I need them back as soon as possible, please. 174 00:10:28,180 --> 00:10:29,720 Yeah, they're still processing. 175 00:10:30,080 --> 00:10:32,460 So is there anything that you can do? We were just here. 176 00:10:35,560 --> 00:10:36,840 Give me a moment. Thank you. 177 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Please, please, please. 178 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 Go message. Go message. 179 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 Go message. 180 00:10:55,340 --> 00:10:59,720 If you could just... Sorry, if I could just have those, just the two, please. 181 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 One moment, ma'am. 182 00:11:01,540 --> 00:11:02,620 God! Let 183 00:11:02,620 --> 00:11:09,980 me 184 00:11:09,980 --> 00:11:15,380 give you that. 185 00:11:20,720 --> 00:11:23,760 You have my daughter in that car. No, you have my daughter in that car. 186 00:11:24,120 --> 00:11:25,120 I'm there. 187 00:11:25,660 --> 00:11:27,800 She's an American. You have her in this car. 188 00:11:28,480 --> 00:11:30,120 No, she's not. That's my daughter. 189 00:11:31,560 --> 00:11:35,480 I'm not. I have her passport right here. Okay, this is my husband. 190 00:11:36,020 --> 00:11:38,120 I'm not leaving until you get my daughter. 191 00:11:38,840 --> 00:11:41,240 Process? What the fuck are you talking about process? 192 00:11:41,620 --> 00:11:46,040 We were seven here by you to go through this interview so that he could get a 193 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 green card. 194 00:11:48,060 --> 00:11:49,800 He's not a doctor. He's qualified. 195 00:11:51,140 --> 00:11:53,740 He can only get rid of that by coming here. 196 00:11:53,940 --> 00:11:55,320 What do you want me to do? 197 00:11:56,040 --> 00:11:59,240 You need to look at these passwords. Look, my daughter, she was born at Mount 198 00:11:59,240 --> 00:12:01,100 Sinai Hospital. Please, she's a maker. 199 00:12:04,900 --> 00:12:05,900 Command, 200 00:12:10,740 --> 00:12:13,120 cancel child services. 201 00:12:31,120 --> 00:12:33,620 Nina, Nina. Get against the car, get against the car. All right, all right, 202 00:12:33,660 --> 00:12:35,620 I'm good. Sophie, I love you, all right? I love you. 203 00:12:35,960 --> 00:12:37,300 Nina, daddy loves you. 204 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 I'm out here. 14598