Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:10,090 --> 00:12:11,850
No, no.
2
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Thank you.
3
00:13:16,610 --> 00:13:22,490
Thank you. Thank you.
4
00:39:54,580 --> 00:39:57,380
Thank you.
5
00:40:12,170 --> 00:40:18,970
When dark of night, when everyone was
asleep I tuned in the closet, Aiden,
6
00:40:18,970 --> 00:40:25,710
Monson, Brady Ancient music, swirling
colors, they did what they're not
7
00:40:25,710 --> 00:40:29,190
friends What's so thrilling to be there?
8
00:40:35,850 --> 00:40:41,050
Love here, you know I love here There is
indeed
9
00:40:45,870 --> 00:40:52,330
I want you here. You know I want you
here. On top of love, there is so much
10
00:40:52,330 --> 00:40:53,610
love to share here.
11
00:40:59,930 --> 00:41:06,550
You may stop and wonder
12
00:41:06,550 --> 00:41:13,410
where this place is up. I can tell you
that you'll never find me down there.
13
00:41:14,280 --> 00:41:20,920
Try to understand that we are all on a
journey And we'll all end up
14
00:41:20,920 --> 00:41:26,160
someday And all end up someday And all
end up someday
15
00:41:45,670 --> 00:41:49,030
You turn the mountains into sand.
16
00:41:52,770 --> 00:41:56,450
Oh, wondrous times.
17
00:41:56,930 --> 00:42:00,610
The seasons change at your command.
18
00:42:06,370 --> 00:42:12,290
Oh, the hour of tomorrow. Help me erase
the sorrow.
19
00:42:13,070 --> 00:42:18,910
That came to me today when I turned and
walked away.
20
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Good job.
21
00:44:34,920 --> 00:44:35,920
A lovely clown.
22
00:44:37,520 --> 00:44:44,180
When he goes for a walk, the tiny one
gets around.
23
00:44:45,980 --> 00:44:49,520
He can make their little heart sing.
24
00:44:50,380 --> 00:44:53,820
Love and joy he always brings.
25
00:44:54,820 --> 00:44:59,120
Everyone on our block calls me a clown.
26
00:45:00,060 --> 00:45:01,520
I'm a clown.
27
00:45:02,100 --> 00:45:03,420
I'm a clown.
28
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
never come down.
29
00:47:05,799 --> 00:47:11,780
When the holy cow is milking and the
green...
30
00:49:42,320 --> 00:49:48,240
I have to make it, I cannot see, I can't
hear, isn't it baby?
31
00:50:47,280 --> 00:50:49,400
With her is where I belong.
32
00:50:49,960 --> 00:50:51,880
Oh, I need her.
33
00:50:52,120 --> 00:50:53,920
Need her, baby.
34
00:50:54,460 --> 00:50:55,860
Need her, baby.
35
00:51:17,870 --> 00:51:20,370
We'll be right
36
00:51:20,370 --> 00:51:30,990
back.
37
00:51:48,400 --> 00:51:49,700
Nothing but led to you
38
00:52:45,259 --> 00:52:48,060
We'll be
39
00:52:48,060 --> 00:52:53,520
right back.
40
00:53:50,760 --> 00:53:51,760
They call me daddy.
41
00:53:52,440 --> 00:53:55,880
They call me daddy.
42
00:53:56,240 --> 00:54:00,620
Daddy rollin', mama, keep the rollin'
going.
43
00:54:04,480 --> 00:54:08,580
You girls think that you are sexy, yeah.
44
00:54:08,780 --> 00:54:11,280
You girls think you're soft.
45
00:54:13,080 --> 00:54:19,620
You ain't never had nothing till you had
me. Daddy's a
46
00:54:19,620 --> 00:54:20,620
dickhole.
47
00:54:51,560 --> 00:54:55,380
They call me daddy.
48
00:55:51,490 --> 00:55:53,910
They call me daddy.
49
00:56:34,410 --> 00:56:35,410
I get put down.
50
00:57:22,440 --> 00:57:26,680
For once in a while it seems you can
smile when I deserve a compliment.
51
00:57:28,140 --> 00:57:33,160
Surely I've done something new in
Firewatch.
52
00:58:45,710 --> 00:58:52,610
Walking down the lonely road No star to
guide
53
00:58:52,610 --> 00:58:59,470
me Gotta pay this debt I
54
00:58:59,470 --> 00:59:05,510
owe Dragging beside me
55
00:59:05,510 --> 00:59:08,090
Cause I've been lost
56
01:00:06,250 --> 01:00:12,530
Cause I know, oh I know I'll make it up
to you.
57
01:00:15,130 --> 01:00:20,070
Bye, bye, bye, bye, bye, I've been
wrong.
58
01:00:21,810 --> 01:00:25,230
Bye, bye, bye, bye, bye.
59
01:00:28,770 --> 01:00:31,970
Days and weeks and months drag by.
60
01:00:34,760 --> 01:00:36,260
All hope is vain.
61
01:01:29,200 --> 01:01:32,200
Know my feelings about you.
62
01:01:32,600 --> 01:01:39,220
Never shine in your eyes. You seem
hypnotized. Cause you know I
63
01:01:39,220 --> 01:01:40,240
love you.
64
01:01:43,480 --> 01:01:46,180
Everything I have to tell you.
65
01:01:47,200 --> 01:01:49,680
Every time I come to call.
66
01:01:50,260 --> 01:01:52,900
You don't understand it.
67
01:01:53,120 --> 01:01:57,100
But you love me. You don't understand
that.
68
01:02:24,620 --> 01:02:27,640
All my feelings about you.
69
01:02:28,280 --> 01:02:33,100
There's a shine in your eyes. It's
singing my kind song to you.
70
01:17:00,010 --> 01:17:01,010
Thank you.
71
01:24:11,370 --> 01:24:12,370
The end.
72
01:25:46,190 --> 01:25:47,190
Thank you.
73
01:27:29,770 --> 01:27:31,590
. . .
74
01:28:26,250 --> 01:28:27,250
Thank you.
75
01:41:59,920 --> 01:42:00,920
Thank you.
4874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof