Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,895 --> 00:00:28,115
[ХИТНА ПОМОЋ СИРЕНА ВАИЛИНГ]
2
00:00:32,510 --> 00:00:35,948
САРАЈ СТАНЧИЋ: Шифра плава
је хитна медицинска помоћ.
3
00:00:35,992 --> 00:00:38,038
Користи се у болницама
и институције
4
00:00:38,081 --> 00:00:41,215
да упозори када пацијент
је у кардиопулмоналном застоју.
5
00:00:41,258 --> 00:00:42,651
Тим
здравствених радника
6
00:00:42,694 --> 00:00:44,740
жури да
локација пацијента
7
00:00:44,783 --> 00:00:46,742
да администрира
реанимацијски напори
8
00:00:46,785 --> 00:00:48,831
да их оживи.
9
00:00:48,874 --> 00:00:51,790
Данас на много начина,
то је наше друштво
и здравствене индустрије
10
00:00:51,834 --> 00:00:55,098
које треба донети
назад у живот.
11
00:00:55,142 --> 00:00:58,188
Треба их увести
у нову еру свести,
12
00:00:58,232 --> 00:01:01,148
онај који даје приоритет
превенције и здравствене заштите
13
00:01:01,191 --> 00:01:03,063
преко боловања.
14
00:01:03,106 --> 00:01:07,806
До тада живимо у друштвеној епидемији плаве боје.
15
00:01:07,850 --> 00:01:12,028
Трошкови здравствене заштите
у овој земљи
2,9 билиона долара годишње,
16
00:01:12,072 --> 00:01:14,161
и ево најстрашније ствари,
17
00:01:14,204 --> 00:01:17,468
рачуни хроничне болести
за 86 одсто тог новца.
18
00:01:17,512 --> 00:01:21,124
Педесет посто Американаца
живети са најмање
једна хронична болест.
19
00:01:21,168 --> 00:01:22,691
Педесет посто.
20
00:01:22,734 --> 00:01:26,477
Две трећине Американаца
су гојазни или гојазни.
21
00:01:26,521 --> 00:01:29,001
Гојазност подстиче
хронична болест.
22
00:01:29,045 --> 00:01:31,308
Говорим о дијабетесу,
23
00:01:31,352 --> 00:01:33,789
кардиоваскуларне болести,
срчани удари,
24
00:01:33,832 --> 00:01:36,357
мождани удар, Алцхајмерова болест.
25
00:01:36,400 --> 00:01:38,533
Заиста се суочавамо са епидемијом,
26
00:01:38,576 --> 00:01:41,927
заиста криза када дође
на хроничну болест.
27
00:01:41,971 --> 00:01:43,886
Тридесет посто
одраслих Американаца
28
00:01:43,929 --> 00:01:46,671
имају дијабетес типа 2
или пре-дијабетес.
29
00:01:46,715 --> 00:01:49,587
Стопе аутоимуних болести
вртоглаво расту.
30
00:01:49,631 --> 00:01:52,024
Болест срца је
узрок смрти број 1.
31
00:01:53,200 --> 00:01:54,723
Шта сада радимо
32
00:01:54,766 --> 00:01:57,769
у великој мери лечи симптоме
ове епидемије.
33
00:01:57,813 --> 00:02:01,991
Ретко добијамо
до основног узрока болести.
34
00:02:02,034 --> 00:02:04,776
СТИВЕН АДЕЛМАН:
Мислим да је велики проблем
у здравству,
35
00:02:04,820 --> 00:02:08,171
не мислимо
о промени понашања
у право време.
36
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
Размишљамо о томе
кад буде касно.
37
00:02:10,217 --> 00:02:12,828
Шта ако смо потрошили
колико времена и енергије
38
00:02:12,871 --> 00:02:15,918
размишљајући о
шта људе чини здравим
39
00:02:15,961 --> 00:02:17,920
као што мислимо
о болести?
40
00:02:17,963 --> 00:02:20,270
Боримо се као поље.
41
00:02:20,314 --> 00:02:22,664
Сви смо пили медицински Коол-Аид.
42
00:02:22,707 --> 00:02:24,187
Потрошачи имају, доктори имају.
43
00:02:24,231 --> 00:02:26,494
имате симптом,
узимаш дрогу.
44
00:02:26,537 --> 00:02:27,930
МИЦХЕЛЛЕ МЦМАЦКЕН:
Оно што заиста мислим да нам треба
45
00:02:27,973 --> 00:02:30,324
је потпуна промена парадигме.
46
00:02:30,367 --> 00:02:31,760
Па, медицина животног стила
је, мислим,
47
00:02:31,803 --> 00:02:33,849
најузбудљивији тренд
у медицини данас.
48
00:02:33,892 --> 00:02:36,373
АНА НЕГРОН:
Седамдесет до осамдесет посто
наших хроничних болести
49
00:02:36,417 --> 00:02:38,245
заиста може бити ухапшен
и обрнуто.
50
00:02:38,288 --> 00:02:41,465
Промените нашу исхрану,
променимо наш приступ,
почните да вежбате.
51
00:02:41,509 --> 00:02:45,121
Сваки студент који дође
широм медицине животног стила,
52
00:02:45,165 --> 00:02:48,298
толико се мотивишу.
Они су као,
"Ово је оно што желим да урадим."
53
00:02:48,342 --> 00:02:50,692
ЧОВЕК 2:
Ове једноставне промене могу направити
тако моћна разлика.
54
00:02:50,735 --> 00:02:53,042
НИЛ БАРНАРД:
Чујем много више
студенти медицине који кажу,
55
00:02:53,085 --> 00:02:54,913
"Желимо да научимо о овоме."
56
00:02:54,957 --> 00:02:57,264
ЦАЛДВЕЛЛ ЕССЕЛСТИН:
Медицина је на врхунцу
57
00:02:57,307 --> 00:03:02,007
онога што је заиста
сеизмичка револуција у здравству.
58
00:03:02,051 --> 00:03:05,272
Замислите да су вести
требало да се сломе сутра.
59
00:03:05,315 --> 00:03:08,492
Доступан је нови лек,
управо је одобрила ФДА.
60
00:03:08,536 --> 00:03:10,755
Доступан је
у изобиљу.
61
00:03:10,799 --> 00:03:12,714
Шокантно је јефтин,
62
00:03:12,757 --> 00:03:14,803
запањујуће бесплатно
нежељених ефеката,
63
00:03:14,846 --> 00:03:17,240
довољно безбедно за децу
и осамдесетогодишњаци подједнако.
64
00:03:17,284 --> 00:03:19,938
И узима се једном дневно
до краја живота
65
00:03:19,982 --> 00:03:22,114
ће смањити ваш ризик
од икада добијања
66
00:03:22,158 --> 00:03:24,726
било које веће хроничне болести
за 80 одсто.
67
00:03:24,769 --> 00:03:27,859
Ко не би хтео
рецепт за овај лек?
68
00:03:27,903 --> 00:03:31,080
Животни стил је тачно
тај лек
69
00:03:31,123 --> 00:03:32,951
а премало их узима.
70
00:03:32,995 --> 00:03:35,345
[СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
71
00:03:36,999 --> 00:03:38,522
[РАСНИ МОНИТОР СРЦА]
72
00:03:41,395 --> 00:03:43,658
[БИПИ МОНИТОР СРЦА]
73
00:03:51,883 --> 00:03:54,669
ПИЛОТ: [ПРЕКО ПА СИСТЕМА]
Уверите се пре промене времена
удаљеност се цени.
74
00:03:54,712 --> 00:03:57,628
Стјуардесе у овом тренутку, припремите кабину за слетање.
75
00:03:58,847 --> 00:04:00,631
-[ПА СИСТЕМ БИПОВИ]
-Сада је добро време
76
00:04:00,675 --> 00:04:03,155
да искључите своје веће електронске уређаје.
77
00:04:03,199 --> 00:04:05,767
Замолићемо вас да одложите своје уређаје за неколико тренутака.
78
00:04:05,810 --> 00:04:08,987
Мали, ручни
електронски уређаји могу бити
користи се у режиму авиона.
79
00:04:09,031 --> 00:04:11,642
[СВИДНА МУЗИКА]
80
00:04:43,108 --> 00:04:45,154
СТАНЧИЋ: Некако
у овој фази мог живота
81
00:04:45,197 --> 00:04:47,330
да се не осећам као
Морам било шта да докажем
82
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
себи или било коме другом.
83
00:04:49,289 --> 00:04:51,334
Ја само радим ово
јер волим то,
84
00:04:51,378 --> 00:04:53,771
и мислим да је невероватно
да ја то могу.
85
00:04:56,383 --> 00:04:58,210
И то што могу да се попнем
86
00:04:58,254 --> 00:05:01,126
и направи ми пут
преко ових великих громада
9304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof