Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,666 --> 00:00:03,904
♫ The dusk awakens ♫
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,384
♫ The slumber of the whales ♫
3
00:00:11,904 --> 00:00:15,232
♫ Swimming towards the galaxy ♫
4
00:00:16,160 --> 00:00:21,024
♫ It docks at the blue shore of my heart ♫
5
00:00:21,024 --> 00:00:26,016
♫ I hear the poems coming from afar ♫
6
00:00:26,656 --> 00:00:32,256
♫ Happiness and sorrow come and go ♫
7
00:00:32,256 --> 00:00:37,824
♫ As my memories dance along the clouds ♫
8
00:00:37,824 --> 00:00:41,632
♫ I still remember ♫
9
00:00:43,456 --> 00:00:49,248
♫ Please wait for me at the horizon ♫
10
00:00:49,248 --> 00:00:52,512
♫ We'll watch the sunset together ♫
11
00:00:54,752 --> 00:01:00,384
♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫
12
00:01:00,384 --> 00:01:04,544
♫ When have I ever been myself ♫
13
00:01:06,112 --> 00:01:11,872
♫ Wait for me at the end of the daydream ♫
14
00:01:11,872 --> 00:01:15,296
♫ Who has wandered within it ♫
15
00:01:17,376 --> 00:01:22,336
♫ Life is nothing more than fantasy ♫
16
00:01:23,200 --> 00:01:25,530
♫ I am still me ♫
17
00:01:25,530 --> 00:01:29,722
[You Are Desire]
18
00:01:29,722 --> 00:01:33,754
[Episode 26 We Are All By Your Side]
19
00:02:35,376 --> 00:02:36,400
Fu Mingxiu.
20
00:02:40,896 --> 00:02:42,176
Let's go.
21
00:02:42,176 --> 00:02:43,216
Come on.
22
00:03:33,295 --> 00:03:34,352
Mr. Fu.
23
00:03:35,416 --> 00:03:37,616
When you gave me the gashapon before,
24
00:03:37,616 --> 00:03:39,336
you said we could have a meal
25
00:03:39,336 --> 00:03:40,376
and play with gashapon together.
26
00:03:40,935 --> 00:03:42,032
Is that still valid?
27
00:03:45,616 --> 00:03:46,640
It is.
28
00:03:47,975 --> 00:03:49,656
Actually,
29
00:03:49,656 --> 00:03:51,576
I asked Lin Yujing to ask you out for me.
30
00:03:55,215 --> 00:03:56,856
We can climb mountains and have a meal.
31
00:03:57,975 --> 00:04:00,495
Just be direct
32
00:04:01,215 --> 00:04:02,455
I'll say it directly.
33
00:04:04,215 --> 00:04:05,336
Mr. Fu.
34
00:04:05,336 --> 00:04:07,295
I like you, so I want to chase you.
35
00:04:10,576 --> 00:04:11,600
Are you okay?
36
00:04:13,656 --> 00:04:14,672
I can do it myself.
37
00:04:15,656 --> 00:04:17,735
You don't need to be shy. I'll help you down.
38
00:04:19,816 --> 00:04:22,656
I'm not shy. I can do it myself.
39
00:04:33,576 --> 00:04:34,576
Ruyi.
40
00:04:38,935 --> 00:04:41,695
I've been texting you, but you never replied.
41
00:04:42,215 --> 00:04:43,775
I thought you were still angry with me.
42
00:04:44,695 --> 00:04:46,096
Why are you suddenly here?
43
00:04:47,416 --> 00:04:49,735
- I--
- I don't mean you shouldn't come.
44
00:04:50,272 --> 00:04:52,096
I mean,
45
00:04:52,096 --> 00:04:53,896
if you have something, I can go to you.
46
00:04:55,856 --> 00:04:56,935
I'm not angry.
47
00:04:57,695 --> 00:04:59,975
I've been thinking about the things between us.
48
00:05:01,576 --> 00:05:04,455
I need to say something to you in person.
49
00:05:06,535 --> 00:05:07,535
You always came
50
00:05:07,535 --> 00:05:08,775
to my school to find me.
51
00:05:09,495 --> 00:05:11,576
Today it's my turn to come to find you.
52
00:05:11,576 --> 00:05:13,735
I also want to see your usual life
53
00:05:13,735 --> 00:05:14,896
and study environment.
54
00:05:15,576 --> 00:05:18,336
And your experimental field
where you grow small tomatoes.
55
00:05:20,656 --> 00:05:21,840
I'll show it to you.
56
00:05:24,416 --> 00:05:25,856
Was it hot in the bus?
57
00:05:25,856 --> 00:05:26,896
It's fine.
58
00:05:28,096 --> 00:05:29,104
Over here.
59
00:05:31,136 --> 00:05:32,208
Be careful.
60
00:05:32,816 --> 00:05:34,295
I'm responsible for this place.
61
00:05:35,816 --> 00:05:38,176
This is where you plant tomatoes?
62
00:05:38,176 --> 00:05:39,248
Yes.
63
00:05:41,816 --> 00:05:44,295
Can you plant other things here?
64
00:05:44,295 --> 00:05:46,656
Yes, the soil has been fertilized.
65
00:05:46,656 --> 00:05:47,816
You can plant whatever you want.
66
00:05:55,295 --> 00:05:56,576
They are sunflower seeds.
67
00:05:57,975 --> 00:05:58,975
I want
68
00:05:58,975 --> 00:06:00,056
to plant them with you.
69
00:06:01,176 --> 00:06:03,176
Okay, let's do it together.
70
00:06:03,176 --> 00:06:04,240
Okay.
71
00:06:07,096 --> 00:06:08,775
I'll dig the soil, and you plant the seeds.
72
00:06:12,896 --> 00:06:14,288
Don't get your hands dirty.
73
00:06:14,288 --> 00:06:15,376
It's okay.
74
00:06:17,535 --> 00:06:19,056
I used to live in the countryside.
75
00:06:19,056 --> 00:06:21,416
There was a large sunflower field
in the backyard.
76
00:06:21,416 --> 00:06:23,215
I often took sunflower seeds
77
00:06:23,215 --> 00:06:24,272
to eat.
78
00:06:40,096 --> 00:06:41,816
- There's one last one.
- Okay.
79
00:06:59,935 --> 00:07:03,656
Ruyi, I really shouldn't have lied
80
00:07:04,576 --> 00:07:05,896
to you.
81
00:07:11,176 --> 00:07:12,255
Look at these seedlings.
82
00:07:13,056 --> 00:07:14,975
Although they are the same type,
83
00:07:15,695 --> 00:07:17,616
because of different growing environments,
84
00:07:17,616 --> 00:07:19,376
the fruits they produce are different.
85
00:07:20,336 --> 00:07:21,656
We're the same.
86
00:07:22,896 --> 00:07:25,056
We grew up in different places,
87
00:07:25,056 --> 00:07:26,960
and our ways and thoughts are different.
88
00:07:26,960 --> 00:07:28,096
This is normal
89
00:07:28,695 --> 00:07:29,776
and hard to change.
90
00:07:33,376 --> 00:07:35,416
I've been thinking a lot these days.
91
00:07:37,136 --> 00:07:39,416
We can't remove these differences,
92
00:07:40,056 --> 00:07:41,215
but,
93
00:07:41,215 --> 00:07:43,616
can't we find a middle ground?
94
00:07:44,656 --> 00:07:46,535
In that way, you're comfortable,
95
00:07:47,176 --> 00:07:48,455
and I won't feel so awkward.
96
00:07:53,248 --> 00:07:56,255
It might take a while to work out.
97
00:07:59,024 --> 00:08:00,168
However,
98
00:08:02,824 --> 00:08:04,264
I want to give it a try.
99
00:08:06,984 --> 00:08:08,008
Deal.
100
00:08:16,183 --> 00:08:17,224
Ruyi.
101
00:08:18,304 --> 00:08:19,336
Don't worry.
102
00:08:20,096 --> 00:08:21,984
I will take good care of these sunflowers
103
00:08:25,056 --> 00:08:26,440
and you.
104
00:08:51,792 --> 00:08:52,816
Shen Juan.
105
00:08:53,631 --> 00:08:55,672
I'm done. You can come in.
106
00:09:43,192 --> 00:09:44,351
Good night.
107
00:09:44,351 --> 00:09:45,456
Good night.
108
00:10:17,991 --> 00:10:19,056
Can't sleep?
109
00:10:20,911 --> 00:10:22,431
The sound of the waves is loud.
110
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
Morning.
111
00:11:42,439 --> 00:11:43,456
Morning.
112
00:11:46,520 --> 00:11:47,584
Let's go.
113
00:11:48,120 --> 00:11:49,152
To watch the sunrise.
114
00:12:03,479 --> 00:12:05,120
Actually,
115
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
I never looked forward
to seeing the sunrise before.
116
00:12:08,160 --> 00:12:10,319
I thought every day's sunrise was the same.
117
00:12:11,319 --> 00:12:12,359
There's no difference.
118
00:12:14,319 --> 00:12:15,600
Now I'm looking at you.
119
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
You have a grand dream.
120
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
It seems like
121
00:12:21,240 --> 00:12:23,600
you're a little closer
to your dream day by day.
122
00:12:25,520 --> 00:12:27,279
This feeling is particularly beautiful.
123
00:12:30,720 --> 00:12:31,808
You know what?
124
00:12:33,319 --> 00:12:34,999
After you talked with my mom,
125
00:12:34,999 --> 00:12:36,680
it actually had a big impact on her.
126
00:12:37,999 --> 00:12:39,439
She completely changed her view of you
127
00:12:40,399 --> 00:12:41,399
and me.
128
00:12:42,999 --> 00:12:44,760
All of a sudden, she let go of me.
129
00:12:45,696 --> 00:12:47,399
Let me choose the path
130
00:12:47,399 --> 00:12:48,480
I want to take.
131
00:12:50,720 --> 00:12:51,799
I've been
132
00:12:51,799 --> 00:12:52,879
looking forward to it.
133
00:12:54,799 --> 00:12:56,240
But when it really happens,
134
00:12:57,359 --> 00:12:59,319
I suddenly felt a bit empty inside,
135
00:13:01,799 --> 00:13:03,520
because I don't know what to do
136
00:13:05,479 --> 00:13:07,080
and what I want to be.
137
00:13:08,600 --> 00:13:09,632
It seems like
138
00:13:10,520 --> 00:13:12,080
I've never really thought about it.
139
00:13:25,879 --> 00:13:26,880
Being confused is a stage
140
00:13:27,760 --> 00:13:30,120
we must go through in life.
141
00:13:30,879 --> 00:13:33,439
I will feel frustrated and bad,
142
00:13:37,319 --> 00:13:39,040
But I won't give up like I used to.
143
00:13:42,479 --> 00:13:43,520
Do you remember
144
00:13:44,080 --> 00:13:45,799
what you said the first time you talked
145
00:13:46,359 --> 00:13:47,360
to me about shooting?
146
00:13:47,959 --> 00:13:49,479
No matter what happens,
147
00:13:51,120 --> 00:13:52,560
go for what you love,
148
00:13:53,200 --> 00:13:54,720
and strive for what you want.
149
00:13:56,160 --> 00:13:57,359
Whatever the result is,
150
00:13:58,760 --> 00:13:59,799
don't be afraid
151
00:14:00,640 --> 00:14:01,696
or escape.
152
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Now,
153
00:14:06,359 --> 00:14:09,160
I want to repeat it to you.
154
00:14:13,080 --> 00:14:14,112
Don't be scared.
155
00:14:16,080 --> 00:14:17,680
I'll always be by your side.
156
00:14:20,074 --> 00:14:25,077
♫ Please wait for me when the day breaks ♫
157
00:14:25,577 --> 00:14:29,611
♫ Let's watch the fireflies together ♫
158
00:14:31,102 --> 00:14:36,352
♫ Who's memory has been brushed by the breeze ♫
159
00:14:36,856 --> 00:14:41,040
♫ You come to awaken me ♫
160
00:14:41,040 --> 00:14:42,600
Just like the sunrise,
161
00:14:43,680 --> 00:14:45,560
the night is just a process.
162
00:14:46,160 --> 00:14:47,640
The sun
163
00:14:47,640 --> 00:14:48,879
will always rise.
164
00:14:55,439 --> 00:14:57,359
No matter what happens in the future,
165
00:14:57,359 --> 00:15:00,080
I will make myself more determined and brave.
166
00:15:00,999 --> 00:15:02,600
I will always be with you.
167
00:15:25,560 --> 00:15:26,879
Handmade Workshop.
168
00:15:28,256 --> 00:15:30,279
I drew it myself.
169
00:15:30,879 --> 00:15:32,120
When I watched the competition before,
170
00:15:32,120 --> 00:15:34,600
I noticed many contestants
had their own patterns on their guns,
171
00:15:34,600 --> 00:15:35,959
but you didn't have.
172
00:15:35,959 --> 00:15:38,399
So I've been wanting to make it with you
173
00:15:38,399 --> 00:15:40,160
It's embed on your gun
174
00:15:40,160 --> 00:15:41,839
to accompany you in every competition.
175
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
I tried my best,
176
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
but I still failed.
177
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
It's okay.
178
00:16:30,040 --> 00:16:31,136
How is it?
179
00:16:33,520 --> 00:16:34,640
You're quite amazing.
180
00:16:34,640 --> 00:16:35,808
You made it better.
181
00:16:37,720 --> 00:16:38,799
Let me polish it a bit.
182
00:16:40,799 --> 00:16:42,160
Wait a minute.
183
00:16:42,160 --> 00:16:43,359
I want to add something else.
184
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
Is it okay?
185
00:17:22,319 --> 00:17:23,328
I'm a bit hungry.
186
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
What do you want to eat?
187
00:17:25,160 --> 00:17:26,208
Let me think.
188
00:17:32,319 --> 00:17:33,600
Shen Juan.
189
00:17:33,600 --> 00:17:35,200
The school has figured things out.
190
00:17:35,200 --> 00:17:36,560
Starting from tomorrow,
191
00:17:36,560 --> 00:17:38,080
you can return to the team for training.
192
00:17:39,120 --> 00:17:40,192
Thank you, Coach Lei.
193
00:17:41,520 --> 00:17:42,592
What's wrong?
194
00:17:44,359 --> 00:17:45,720
I can go back to the team for training.
195
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Really?
196
00:17:48,200 --> 00:17:50,359
See, your effort pays off.
197
00:17:58,832 --> 00:18:00,393
Hurry! Hurry!
198
00:18:00,393 --> 00:18:01,777
Shen Juan is vindicated
199
00:18:01,777 --> 00:18:02,892
and is resuming training today.
200
00:18:02,892 --> 00:18:04,133
You guys stand closer later,
201
00:18:04,133 --> 00:18:05,293
and I'll hide behind you.
202
00:18:05,293 --> 00:18:07,092
When he comes, I'll set off the firecracker
203
00:18:07,092 --> 00:18:08,624
to celebrate for him.
204
00:18:08,624 --> 00:18:09,663
Stop what you're doing.
205
00:18:10,183 --> 00:18:11,223
He's already here.
206
00:18:13,343 --> 00:18:15,904
Shen Juan, why did you come so early?
207
00:18:16,464 --> 00:18:17,703
My surprise is wasted.
208
00:18:17,703 --> 00:18:18,984
What surprise?
209
00:18:21,663 --> 00:18:22,864
Well,
210
00:18:22,864 --> 00:18:24,423
at least your surprise wasn't prepared in vain.
211
00:18:28,944 --> 00:18:30,264
This is not a surprise at all.
212
00:18:31,304 --> 00:18:32,423
It's a fright.
213
00:18:49,343 --> 00:18:50,923
Don't regret missing
214
00:18:50,923 --> 00:18:52,328
the provincial team's training this time.
215
00:18:52,328 --> 00:18:53,424
Keep up the good work,
216
00:18:53,424 --> 00:18:54,863
and there will be more opportunities
in the future.
217
00:19:06,944 --> 00:19:08,024
Here. Hurry up!
218
00:19:12,264 --> 00:19:13,624
Clean up the confetti over there.
219
00:20:06,464 --> 00:20:07,656
Gather around, everyone.
220
00:20:07,656 --> 00:20:08,904
The training starts now.
221
00:20:35,335 --> 00:20:37,816
Mr. Fu, I like you. I want to pursue you.
222
00:20:39,575 --> 00:20:40,736
Are you okay?
223
00:20:59,098 --> 00:21:01,178
[University Student]
224
00:21:09,696 --> 00:21:12,576
[Mr. Fu, how's your foot?]
225
00:21:12,576 --> 00:21:13,824
[Is it still hurting?]
226
00:21:18,056 --> 00:21:20,016
[I'm serious about what I said.]
227
00:21:20,855 --> 00:21:21,935
[I hope you can…]
228
00:21:23,976 --> 00:21:25,196
Are you free now?
229
00:21:25,196 --> 00:21:26,456
Can we meet up?
230
00:21:26,976 --> 00:21:28,160
Sure.
231
00:21:28,704 --> 00:21:29,736
See you later.
232
00:21:30,256 --> 00:21:31,696
Okay, bye.
233
00:21:34,095 --> 00:21:35,296
What's up? Whose call is it?
234
00:21:36,320 --> 00:21:37,408
Mr. Fu's.
235
00:21:38,048 --> 00:21:39,056
That's good!
236
00:21:39,056 --> 00:21:40,376
He took the initiative to contact you.
237
00:21:40,376 --> 00:21:41,935
What's the situation between you two now?
238
00:21:42,655 --> 00:21:43,655
I…
239
00:21:45,760 --> 00:21:47,575
I confessed to him when
we climbed the mountain the other day.
240
00:21:48,976 --> 00:21:50,240
You confessed?
241
00:21:51,655 --> 00:21:53,216
That's so you.
242
00:21:53,216 --> 00:21:54,720
So, how did it go? How did he react?
243
00:21:54,720 --> 00:21:55,736
Did he agree?
244
00:21:56,256 --> 00:21:57,296
He was very shocked.
245
00:21:57,976 --> 00:21:59,072
And then,
246
00:21:59,936 --> 00:22:01,016
he sprained his ankle.
247
00:22:03,135 --> 00:22:04,156
He sprained his ankle?
248
00:22:04,156 --> 00:22:06,216
Did you scare him by being too straightforward?
249
00:22:06,216 --> 00:22:07,496
But I have to admire your progress.
250
00:22:07,496 --> 00:22:09,984
With my respect!
251
00:22:11,175 --> 00:22:14,876
I just blurted it out that day out of impulse.
252
00:22:14,876 --> 00:22:16,576
He just asked me to meet up.
253
00:22:16,576 --> 00:22:18,296
He probably wants to talk about this.
254
00:22:19,375 --> 00:22:20,476
I'm not sure if he'll refuse
255
00:22:20,476 --> 00:22:21,496
or agree.
256
00:22:27,808 --> 00:22:29,015
Go for it!
257
00:22:29,536 --> 00:22:30,624
I will.
258
00:22:37,200 --> 00:22:38,241
You must be Shen Juan.
259
00:22:39,241 --> 00:22:40,341
And you are…
260
00:22:40,341 --> 00:22:41,521
I am Feng Li.
261
00:22:41,521 --> 00:22:43,001
A friend of your uncle.
262
00:22:47,081 --> 00:22:48,161
Sorry for my sudden visit.
263
00:22:50,840 --> 00:22:52,361
I just returned from abroad.
264
00:22:52,361 --> 00:22:53,840
I saw the report on
265
00:22:53,840 --> 00:22:56,061
the Daydreamer Silverware Exhibition online.
266
00:22:56,061 --> 00:22:58,241
So, I checked the information and came here.
267
00:22:59,721 --> 00:23:01,281
I'm not only your uncle's friend,
268
00:23:01,281 --> 00:23:02,361
but also his senior.
269
00:23:03,040 --> 00:23:04,320
Although I'm only one year ahead of him,
270
00:23:04,920 --> 00:23:06,421
I've always regarded him as a role model
271
00:23:06,421 --> 00:23:07,761
in terms of artistic creation.
272
00:23:12,113 --> 00:23:13,241
This bracelet is your uncle's work
273
00:23:13,241 --> 00:23:16,900
that won the New Talent Design Award.
274
00:23:16,900 --> 00:23:19,041
He was only a sophomore then.
275
00:23:19,041 --> 00:23:21,201
And he was the youngest winner in history.
276
00:23:21,201 --> 00:23:23,221
So, the school made an exception
and put his work on the school's magazine cover
277
00:23:23,221 --> 00:23:27,241
which only features works of
well-known teachers.
278
00:23:28,017 --> 00:23:29,393
To be honest,
279
00:23:29,393 --> 00:23:30,961
seeing you organize an exhibition for him,
280
00:23:30,961 --> 00:23:32,201
I'm really happy.
281
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
We share the same thoughts.
282
00:23:35,081 --> 00:23:38,041
Qinghe's talent deserves
to be seen by more people.
283
00:23:40,337 --> 00:23:41,441
Thank you.
284
00:23:41,441 --> 00:23:42,481
Don't mention it.
285
00:23:43,000 --> 00:23:44,881
Anyone who has seen his work
286
00:23:44,881 --> 00:23:46,560
will definitely appreciate him.
287
00:23:47,400 --> 00:23:49,481
I'm here for that reason too.
288
00:23:50,160 --> 00:23:52,881
I hope you can authorize Qinghe's design
289
00:23:52,881 --> 00:23:54,141
to my company,
290
00:23:54,141 --> 00:23:55,377
Lifeng Jewelry.
291
00:23:55,377 --> 00:23:58,400
I will not let your uncle's hard work
go to waste.
292
00:24:00,241 --> 00:24:03,041
My company has been operating abroad for years.
293
00:24:03,641 --> 00:24:05,801
Last year we held a brand exhibition in Europe,
294
00:24:05,801 --> 00:24:07,521
which received a positive response
in the industry.
295
00:24:08,201 --> 00:24:10,620
We want to seize this opportunity
to enter the domestic market.
296
00:24:10,620 --> 00:24:12,981
We have sophisticated
industrial production equipment
297
00:24:12,981 --> 00:24:14,781
and rich brand marketing experience.
298
00:24:14,781 --> 00:24:18,929
We believe we can successfully
promote Qinghe's design.
299
00:24:20,361 --> 00:24:21,560
If you're willing to cooperate,
300
00:24:22,081 --> 00:24:24,560
I will treat your uncle's work with care.
301
00:24:26,801 --> 00:24:29,921
Although he's gone forever,
302
00:24:30,641 --> 00:24:32,421
his works deserve to be passed on
303
00:24:32,421 --> 00:24:33,560
and let more people appreciate them.
304
00:24:34,641 --> 00:24:36,641
Thank you so much
for appreciating my uncle's works,
305
00:24:37,201 --> 00:24:38,840
but I can't cooperate with you.
306
00:24:42,027 --> 00:24:43,723
[Feng Li]
307
00:24:46,280 --> 00:24:48,581
Not only will we promote Qinghe Silverware,
308
00:24:48,581 --> 00:24:50,840
but we will also offer you favorable terms.
309
00:24:51,560 --> 00:24:52,801
It's not about the terms.
310
00:24:55,880 --> 00:24:57,000
Look at this bracelet.
311
00:24:57,720 --> 00:25:00,201
Every tiny detail has hidden patterns.
312
00:25:00,801 --> 00:25:01,881
I can imagine
313
00:25:01,881 --> 00:25:04,481
how much time my uncle spent
polishing and forging it
314
00:25:05,241 --> 00:25:07,000
to make it shine like this.
315
00:25:07,521 --> 00:25:10,000
My uncle's works are friends of time.
316
00:25:10,961 --> 00:25:12,560
They cannot be replaced by industrial machines.
317
00:25:13,761 --> 00:25:15,181
You don't have to worry about that.
318
00:25:15,181 --> 00:25:16,961
If my production process
can't meet the requirements,
319
00:25:16,961 --> 00:25:18,121
I wouldn't have come to you.
320
00:25:18,720 --> 00:25:20,301
Rest assured.
321
00:25:20,301 --> 00:25:22,061
I won't change a single bit of his design,
322
00:25:22,061 --> 00:25:23,801
and will try my best to restore it.
323
00:25:23,801 --> 00:25:26,001
But the spirit of my uncle's works
can't be restored.
324
00:25:27,280 --> 00:25:29,920
He spent his whole life focusing on handmade,
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,920
giving each piece a unique meaning.
326
00:25:38,561 --> 00:25:40,049
I don't want to go against his will.
327
00:25:45,040 --> 00:25:46,193
Okay, then.
328
00:25:46,193 --> 00:25:48,800
But I still hope you can reconsider.
329
00:25:55,665 --> 00:25:57,001
Okay.
330
00:26:16,913 --> 00:26:18,001
Mr. Huang,
331
00:26:18,897 --> 00:26:20,280
that brat is too stubborn.
332
00:26:21,400 --> 00:26:23,160
Let's proceed with our backup plan.
333
00:26:50,640 --> 00:26:51,792
Mr. Fu,
334
00:26:54,672 --> 00:26:55,888
you came here so early.
335
00:26:55,888 --> 00:26:57,791
I'm used to arriving early.
336
00:26:58,952 --> 00:27:00,712
Are you ready to accept my confession?
337
00:27:12,240 --> 00:27:13,452
Gu,
338
00:27:13,452 --> 00:27:15,192
based on your previous confession,
339
00:27:15,712 --> 00:27:18,072
I collected some related information
340
00:27:18,072 --> 00:27:19,712
and did some case analysis.
341
00:27:21,152 --> 00:27:23,112
Here's the feasibility analysis of us dating.
342
00:27:25,616 --> 00:27:29,072
First, here's a bar chart
showing our daily time distribution.
343
00:27:29,072 --> 00:27:30,378
As shown in the chart,
344
00:27:30,378 --> 00:27:32,554
your free time is mostly between
345
00:27:32,554 --> 00:27:34,072
eleven to one in the afternoon,
346
00:27:34,072 --> 00:27:35,691
four to five in the afternoon,
347
00:27:35,691 --> 00:27:37,452
and after eight at night.
348
00:27:37,452 --> 00:27:39,212
But usually at these times,
349
00:27:39,212 --> 00:27:41,192
I'm in meetings, in court,
350
00:27:41,192 --> 00:27:42,372
or working overtime.
351
00:27:42,372 --> 00:27:45,572
So, our overlapping time is very little.
352
00:27:45,572 --> 00:27:47,671
If there's no time,
we can make some time for each other.
353
00:27:47,671 --> 00:27:49,612
Besides, true love isn't related to
354
00:27:49,612 --> 00:27:51,271
having free time or not.
355
00:27:57,136 --> 00:27:58,512
And this one.
356
00:27:58,512 --> 00:27:59,772
In the next four years,
357
00:27:59,772 --> 00:28:01,672
our life plans are
358
00:28:01,672 --> 00:28:02,772
completely different.
359
00:28:02,772 --> 00:28:04,031
Different stages of life will cause
360
00:28:04,031 --> 00:28:06,252
our common topics to decrease.
361
00:28:06,252 --> 00:28:07,271
And we might even have
362
00:28:08,192 --> 00:28:09,432
conflict in values.
363
00:28:10,071 --> 00:28:11,920
So your conclusion is
364
00:28:12,511 --> 00:28:14,312
workers can only date workers,
365
00:28:14,312 --> 00:28:16,012
while students can only date students.
366
00:28:16,012 --> 00:28:17,692
Otherwise, their relationship
won't last long, right?
367
00:28:17,692 --> 00:28:19,031
Do you have data to support your conclusion?
368
00:28:22,672 --> 00:28:24,192
Sure. Look.
369
00:28:24,192 --> 00:28:25,572
I did some case analysis.
370
00:28:25,572 --> 00:28:27,972
Uh, these are the analysis of
371
00:28:27,972 --> 00:28:29,972
the age difference and the success rate of
372
00:28:29,972 --> 00:28:31,952
long-distance relationships. Look.
373
00:28:31,952 --> 00:28:33,732
The age difference
with the highest success rate is
374
00:28:33,732 --> 00:28:36,240
between three to five years.
375
00:28:36,240 --> 00:28:38,092
On the contrary, the bigger the age difference,
376
00:28:38,092 --> 00:28:40,551
the more likely
irreconcilable conflicts will arise.
377
00:28:54,472 --> 00:28:55,991
You went to all this trouble
378
00:28:55,991 --> 00:28:57,392
just to tell me that
379
00:28:57,392 --> 00:28:59,352
we're not a good match?
380
00:29:04,192 --> 00:29:05,511
Do you have other evidence?
381
00:29:10,271 --> 00:29:13,432
I-I think, for now,
382
00:29:13,991 --> 00:29:16,031
you should focus more on your studies.
383
00:29:17,672 --> 00:29:18,991
And I'm not quite clear
384
00:29:20,031 --> 00:29:21,712
about relationships,
385
00:29:22,751 --> 00:29:23,912
so I can't make a decision rashly.
386
00:29:24,472 --> 00:29:25,952
Otherwise, it would be irresponsible to you.
387
00:29:34,672 --> 00:29:36,512
But you even made a slides.
388
00:29:36,512 --> 00:29:37,616
You're quite serious.
389
00:29:38,320 --> 00:29:39,991
Do you have anything else…
390
00:29:48,528 --> 00:29:49,584
What's wrong?
391
00:29:50,171 --> 00:29:51,899
Calm down. Wait for me at the office.
392
00:29:51,899 --> 00:29:53,136
I'll be right over.
393
00:29:54,472 --> 00:29:56,152
Lin Yujing needs me. Let's…
394
00:29:59,067 --> 00:30:02,031
Let's talk about our matter some other time.
395
00:30:04,848 --> 00:30:06,064
I'm leaving now.
396
00:30:25,323 --> 00:30:26,524
This way, please.
397
00:30:37,044 --> 00:30:38,323
Let me introduce myself.
398
00:30:39,404 --> 00:30:40,544
I am Huang Yuming.
399
00:30:40,544 --> 00:30:42,503
Do you have any questions about
400
00:30:42,503 --> 00:30:43,963
the lawyer's letter that I sent you?
401
00:30:43,963 --> 00:30:45,503
I can answer them.
402
00:30:45,503 --> 00:30:47,644
Shouldn't you explain to me first?
403
00:30:48,563 --> 00:30:50,023
What does this lawyer's letter mean?
404
00:30:50,023 --> 00:30:51,284
The Galaxy Bird
405
00:30:51,884 --> 00:30:53,484
is my master's work.
406
00:30:54,284 --> 00:30:56,843
How did it become your client's
intellectual property?
407
00:30:57,764 --> 00:30:59,704
Mr. Nie, don't rush.
408
00:30:59,704 --> 00:31:01,076
Let's take it step by step.
409
00:31:01,076 --> 00:31:03,044
Take a look at this.
410
00:31:10,404 --> 00:31:13,783
Mr. Nie, is this Galaxy Bird silverware
411
00:31:13,783 --> 00:31:16,083
a product of your online store?
412
00:31:16,603 --> 00:31:17,803
You already know the answer.
413
00:31:19,524 --> 00:31:22,024
On the Galaxy Bird's product details page,
414
00:31:22,024 --> 00:31:24,004
the designer is written as
415
00:31:24,004 --> 00:31:25,044
Luo Qinghe.
416
00:31:25,044 --> 00:31:26,964
That is, your uncle.
417
00:31:26,964 --> 00:31:28,124
Is that correct?
418
00:31:29,236 --> 00:31:30,404
Yes.
419
00:31:30,404 --> 00:31:31,636
Good.
420
00:31:31,636 --> 00:31:34,580
Then please look at this document.
421
00:31:40,044 --> 00:31:41,724
My client, Mr. Feng Li,
422
00:31:41,724 --> 00:31:44,756
owns the intellectual property of
this Hanhaiji series design.
423
00:31:44,756 --> 00:31:47,804
And according to the verification,
424
00:31:47,804 --> 00:31:48,984
the Galaxy Bird of Mr. Nie's online store
425
00:31:48,984 --> 00:31:50,580
is 95% similar
426
00:31:50,580 --> 00:31:52,764
to my client's design.
427
00:31:53,484 --> 00:31:55,803
So it has constituted patent infringement.
428
00:31:58,004 --> 00:32:01,504
Mr. Shen,
you're the inheritor of Qinghe Silverware.
429
00:32:01,504 --> 00:32:02,964
You also admitted that
430
00:32:02,964 --> 00:32:05,603
the design of Galaxy Bird
comes from Luo Qinghe.
431
00:32:06,563 --> 00:32:08,064
So we can confirm that
432
00:32:08,064 --> 00:32:10,164
the plagiarism also comes from
433
00:32:10,164 --> 00:32:11,843
the late designer Luo Qinghe.
434
00:32:12,803 --> 00:32:14,124
What nonsense are you talking about?
435
00:32:14,124 --> 00:32:16,664
I watched my master design
the Galaxy Bird with my own eyes.
436
00:32:16,664 --> 00:32:17,963
How could it be plagiarism?
437
00:32:18,683 --> 00:32:20,664
You must have stolen his design!
438
00:32:20,664 --> 00:32:21,883
Mr. Nie,
439
00:32:21,883 --> 00:32:23,444
only the evidence can determine
440
00:32:23,444 --> 00:32:24,763
who is the real plagiarist,
441
00:32:24,763 --> 00:32:26,304
not your memory.
442
00:32:26,304 --> 00:32:27,884
I opened the online store.
443
00:32:28,564 --> 00:32:29,763
I made those silverwares
444
00:32:29,763 --> 00:32:31,188
and sold them.
445
00:32:31,188 --> 00:32:33,384
It has nothing to do with Shen Juan.
446
00:32:33,384 --> 00:32:35,644
Let him go. I'll talk to you.
447
00:32:39,124 --> 00:32:40,596
Mr. Shen,
448
00:32:40,596 --> 00:32:42,364
design is the soul of artwork.
449
00:32:42,923 --> 00:32:44,204
And after such an incident,
450
00:32:44,204 --> 00:32:46,003
my client is very angry.
451
00:32:46,003 --> 00:32:48,084
Before I came, he instructed me that
452
00:32:48,084 --> 00:32:51,124
I must pursue this matter and find a solution.
453
00:32:55,244 --> 00:32:56,843
But during the process of
454
00:32:57,764 --> 00:33:01,224
applying for the patent for Hanhaiji,
455
00:33:01,224 --> 00:33:03,584
my uncle became a vegetable
due to a car accident.
456
00:33:03,584 --> 00:33:05,524
Until his death, he never woke up.
457
00:33:05,524 --> 00:33:06,963
Now, please tell me,
458
00:33:08,532 --> 00:33:10,284
how could my uncle plagiarize
459
00:33:19,531 --> 00:33:21,283
Mr. Feng, they…
460
00:33:21,283 --> 00:33:22,622
It's okay. You may leave now.
461
00:33:22,622 --> 00:33:23,683
I'll handle this.
462
00:33:24,683 --> 00:33:25,962
Okay.
463
00:33:26,842 --> 00:33:28,243
Come on. Sit.
464
00:33:28,243 --> 00:33:29,482
I can explain this matter.
465
00:33:32,002 --> 00:33:33,563
Before your uncle had that accident,
466
00:33:35,043 --> 00:33:36,603
I had been to Qinghe Silverware
467
00:33:36,603 --> 00:33:37,842
to visit your uncle.
468
00:33:38,496 --> 00:33:41,323
That day, I was carrying my design album,
469
00:33:42,043 --> 00:33:43,323
and I got a bit drunk.
470
00:33:43,323 --> 00:33:45,643
I know Qinghe didn't mean to steal my design.
471
00:33:48,362 --> 00:33:49,602
The deceased is gone.
472
00:33:50,443 --> 00:33:53,023
I don't want to comment on this matter anymore.
473
00:33:53,023 --> 00:33:54,347
You don't want to?
474
00:33:58,882 --> 00:34:00,283
But haven't you said enough?
475
00:34:05,842 --> 00:34:07,563
You're just distorting the fact
476
00:34:08,643 --> 00:34:10,283
because my master
can't expose your lies anymore.
477
00:34:11,403 --> 00:34:12,803
You said you visited my uncle?
478
00:34:13,387 --> 00:34:14,411
When?
479
00:34:15,002 --> 00:34:16,242
April 19th.
480
00:34:17,082 --> 00:34:19,403
That was the last time I saw him.
481
00:34:19,403 --> 00:34:20,682
You know what I want.
482
00:34:20,682 --> 00:34:22,203
It was supposed to be a win-win situation.
483
00:34:22,203 --> 00:34:25,602
But now, not only will others be involved,
484
00:34:25,602 --> 00:34:27,882
your uncle's reputation will also be affected.
485
00:34:28,762 --> 00:34:30,363
But as long as you change your mind,
486
00:34:30,363 --> 00:34:32,443
we can still talk about cooperation.
487
00:34:39,723 --> 00:34:41,082
I will not cooperate with you.
488
00:34:42,043 --> 00:34:43,523
A person as despicable as you
489
00:34:44,842 --> 00:34:46,523
will only tarnish my uncle's work.
490
00:34:47,242 --> 00:34:49,082
One should not act on impulse.
491
00:34:50,635 --> 00:34:52,683
Mr. Huang already showed you the evidence.
492
00:34:53,283 --> 00:34:54,482
I'm in control.
493
00:34:55,283 --> 00:34:57,362
With a little manipulation in public opinion,
494
00:34:58,203 --> 00:34:59,842
even without a full lawsuit,
495
00:35:00,882 --> 00:35:03,403
your uncle's reputation will be ruined.
496
00:35:09,563 --> 00:35:11,163
I will give you two more days.
497
00:35:11,835 --> 00:35:13,443
This is the last chance.
498
00:35:21,643 --> 00:35:22,971
Mr. Feng,
499
00:35:22,971 --> 00:35:25,303
I guess they won't agree so easily.
500
00:35:25,303 --> 00:35:27,043
Should I release some news
501
00:35:27,043 --> 00:35:28,283
to give them some pressure?
502
00:35:30,555 --> 00:35:31,763
Yeah. Go ahead.
503
00:35:31,763 --> 00:35:32,795
Okay.
504
00:35:47,595 --> 00:35:48,807
Hello?
505
00:35:48,807 --> 00:35:50,026
What's wrong?
506
00:35:50,026 --> 00:35:51,787
It's only been a few years
and you already can't recognize me?
507
00:35:59,691 --> 00:36:00,906
Feng Li!
508
00:36:00,906 --> 00:36:01,987
Qinghe!
509
00:36:01,987 --> 00:36:03,051
Come in!
510
00:36:12,906 --> 00:36:15,866
You really haven't changed at all.
511
00:36:17,547 --> 00:36:20,667
Let's have a drink.
512
00:36:20,667 --> 00:36:22,527
Feng Li, I really can't drink,
513
00:36:22,527 --> 00:36:23,547
I get drunk easily.
514
00:36:46,347 --> 00:36:47,627
Qinghe?
515
00:36:48,843 --> 00:36:49,906
Qinghe?
516
00:36:54,547 --> 00:36:55,747
You're so bad at this.
517
00:37:00,491 --> 00:37:02,467
Come on. Let me help you.
518
00:37:05,426 --> 00:37:07,626
Here. Sit still.
519
00:37:08,139 --> 00:37:09,195
Don't fall.
520
00:37:28,843 --> 00:37:29,963
Qinghe?
521
00:37:32,011 --> 00:37:33,195
Qinghe?
522
00:37:57,931 --> 00:37:58,987
Shen Juan,
523
00:38:00,203 --> 00:38:01,323
you'd better explain.
524
00:38:02,724 --> 00:38:05,484
What is the cooperation
Feng Li mentioned earlier?
525
00:38:08,683 --> 00:38:10,964
He plans to mass-produce
my uncle's design drafts.
526
00:38:12,084 --> 00:38:14,644
He came to me for authorization before.
527
00:38:15,796 --> 00:38:17,004
I did not agree.
528
00:38:17,724 --> 00:38:19,604
So, he came up with another plan
to threaten me.
529
00:38:20,364 --> 00:38:21,443
So,
530
00:38:22,563 --> 00:38:25,044
he got this chance because
531
00:38:25,044 --> 00:38:26,644
I sold the Galaxy Bird online.
532
00:38:31,803 --> 00:38:33,064
You don't need to worry about this.
533
00:38:33,064 --> 00:38:34,584
I will take responsibility for my actions.
534
00:38:34,584 --> 00:38:36,004
I will explain it to them.
535
00:38:36,964 --> 00:38:38,228
How?
536
00:38:39,124 --> 00:38:40,436
Can't you see?
537
00:38:40,436 --> 00:38:42,124
Feng Li is targeting me.
538
00:38:44,403 --> 00:38:46,004
I will handle the rest.
539
00:38:46,563 --> 00:38:47,803
Whether it's my uncle's reputation
540
00:38:49,012 --> 00:38:50,283
or his design,
541
00:38:51,124 --> 00:38:52,244
I will keep them intact.
542
00:38:53,236 --> 00:38:54,444
Don't interfere.
543
00:38:54,444 --> 00:38:55,508
Why?
544
00:39:00,084 --> 00:39:02,563
Why should you bear
the consequences of my actions?
545
00:39:03,443 --> 00:39:04,764
It's just like before.
546
00:39:05,604 --> 00:39:07,524
I don't even have the right
to take responsibility on my own.
547
00:39:07,524 --> 00:39:09,084
You just take over everything. Everything!
548
00:39:12,203 --> 00:39:13,244
Nie Xinghe,
549
00:39:14,964 --> 00:39:16,403
you don't understand my uncle at all.
550
00:39:18,163 --> 00:39:19,323
If my uncle were still alive
551
00:39:20,403 --> 00:39:21,803
and knew what you are like now,
552
00:39:23,244 --> 00:39:24,563
he would be very disappointed.
553
00:39:39,179 --> 00:39:40,460
I noticed you've changed.
554
00:39:41,139 --> 00:39:42,340
You've become more cheerful.
555
00:39:42,340 --> 00:39:43,800
You've become more easy-going.
556
00:39:43,800 --> 00:39:45,300
And you're no longer alone.
557
00:39:46,299 --> 00:39:48,259
I spotted you instantly in the crowd,
558
00:39:48,900 --> 00:39:50,420
shining so brightly that you lit up everyone.
559
00:39:51,348 --> 00:39:55,620
So, I won't allow any darkness to engulf you.
560
00:39:55,620 --> 00:39:57,339
I won't let any bad guys harm you.
561
00:39:58,460 --> 00:39:59,860
I will protect you.
562
00:40:13,742 --> 00:40:18,286
♫ Love sprouts in my palm ♫
563
00:40:19,598 --> 00:40:23,438
♫ Yet worried linger within my eyes ♫
564
00:40:25,230 --> 00:40:29,806
♫ Our story hasn't ended ♫
565
00:40:30,734 --> 00:40:34,414
♫ So where are we now ♫
566
00:40:36,238 --> 00:40:41,902
♫ I want to hug you so badly ♫
567
00:40:41,902 --> 00:40:45,966
♫ I want to become better with you ♫
568
00:40:47,214 --> 00:40:52,078
♫ The youth we shared ♫
569
00:40:52,078 --> 00:40:58,126
♫ Turned into a rainbow within my heart ♫
570
00:40:58,638 --> 00:41:04,206
♫ I really want to warm you ♫
571
00:41:04,206 --> 00:41:06,094
♫ I want to share with you ♫
572
00:41:06,094 --> 00:41:10,766
♫ The beauty of the world ♫
573
00:41:11,650 --> 00:41:13,870
♫ We promised ♫
574
00:41:14,446 --> 00:41:20,142
♫ To never be apart ♫
575
00:41:20,878 --> 00:41:26,580
♫ Do you want to hear me sing ♫
576
00:41:26,580 --> 00:41:31,342
♫ The wind chime swaying in my heart ♫
577
00:41:31,886 --> 00:41:36,110
♫ Is a wish ♫
578
00:41:36,846 --> 00:41:42,734
♫ I secretly made for you ♫
579
00:41:43,278 --> 00:41:48,814
♫ I want to plant ♫
580
00:41:48,814 --> 00:41:50,702
♫ A red maple forest ♫
581
00:41:50,702 --> 00:41:55,310
♫ To dye the whole mountain red ♫
582
00:41:56,238 --> 00:41:58,478
♫ The sky after the rain ♫
583
00:41:59,118 --> 00:42:04,046
♫ Was painted by our brilliant dreams ♫
584
00:42:10,926 --> 00:42:15,694
♫ Time is a flower of dream ♫
585
00:42:16,526 --> 00:42:21,612
♫ You've already collected it ♫
586
00:42:22,542 --> 00:42:26,542
♫ When we all become better ♫
587
00:42:28,014 --> 00:42:32,142
♫ We'll see the best of the world together ♫
37909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.