Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:07,496 --> 00:03:10,931
You're so cute, you're so cute.
4
00:03:10,933 --> 00:03:13,333
I could just eat you all up.
5
00:05:09,675 --> 00:05:10,675
Hello?
6
00:05:11,477 --> 00:05:13,744
Ian, Ian is that you?
7
00:05:13,746 --> 00:05:15,011
It's Mark.
8
00:05:15,013 --> 00:05:18,147
Yeah, it's me.
9
00:05:18,149 --> 00:05:19,081
You're joking, really.
10
00:05:19,083 --> 00:05:21,217
It's been what, ten years?
11
00:05:22,653 --> 00:05:23,886
Something like that.
12
00:05:23,888 --> 00:05:26,188
Yeah, listen, i'm
looking for a room
13
00:05:26,190 --> 00:05:30,024
and I saw you've got one
there up at dumpling farm.
14
00:05:30,026 --> 00:05:32,093
That's right, what happened?
15
00:05:33,096 --> 00:05:34,262
It's a long story.
16
00:05:34,264 --> 00:05:36,464
I'll tell you about it.
17
00:05:36,466 --> 00:05:39,900
The room's yours,
if you want it.
18
00:05:41,871 --> 00:05:44,505
When do you uh, want to move in?
19
00:05:47,610 --> 00:05:50,444
As soon as, i'm
just round the corner.
20
00:05:50,446 --> 00:05:51,878
She kicked me out.
21
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
Putting it about a bit?
22
00:05:55,216 --> 00:05:56,582
Yeah, it was my fault.
23
00:05:58,386 --> 00:06:01,554
Well, I'll see you
when you get here, mate.
24
00:06:03,424 --> 00:06:05,424
Looking forward to it, pal.
25
00:06:05,426 --> 00:06:06,892
Yeah, nice one, Ian.
26
00:06:06,894 --> 00:06:07,894
You, too.
27
00:07:38,878 --> 00:07:39,878
Hello?
28
00:07:50,989 --> 00:07:51,989
Ian?
29
00:08:02,533 --> 00:08:07,602
Hello?
30
00:08:31,526 --> 00:08:34,994
Oh, Jesus.
31
00:08:34,996 --> 00:08:35,996
Fuck.
32
00:08:38,933 --> 00:08:39,933
Hello?
33
00:08:49,475 --> 00:08:50,475
Ian, hello?
34
00:08:57,150 --> 00:08:58,150
Ian?
35
00:09:00,486 --> 00:09:05,522
Hello, Ian?
36
00:09:07,893 --> 00:09:11,428
Hello?
37
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Ian?
38
00:09:17,335 --> 00:09:18,335
Hello?
39
00:09:25,842 --> 00:09:26,842
Ian?
40
00:09:54,435 --> 00:09:55,435
Hey, Ian?
41
00:09:56,771 --> 00:09:58,070
What are you doing in here?
42
00:10:00,941 --> 00:10:02,707
You really shouldn't
come in here.
43
00:10:04,478 --> 00:10:05,478
It's me, Mark.
44
00:10:06,346 --> 00:10:08,013
I'm coming to stay.
45
00:10:10,517 --> 00:10:11,517
Oh, yeah.
46
00:10:13,419 --> 00:10:17,321
Just give me a minute,
I'm finishing up in here.
47
00:10:17,323 --> 00:10:20,324
Who were you just
talking to now?
48
00:10:23,963 --> 00:10:26,262
I'm just finishing up in here.
49
00:10:28,333 --> 00:10:30,033
Okay, whatever man.
50
00:10:30,035 --> 00:10:31,035
It's cool.
51
00:10:33,071 --> 00:10:34,871
I'll be at the house.
52
00:11:12,406 --> 00:11:15,674
I could just eat you all up.
53
00:11:15,676 --> 00:11:20,746
I could just eat you all up.
54
00:11:25,385 --> 00:11:27,318
Ah, you've done
the place up a bit.
55
00:11:42,735 --> 00:11:45,402
So, what's the deal
with parties up here?
56
00:11:45,404 --> 00:11:47,404
This place was always
good for a party.
57
00:11:51,576 --> 00:11:55,211
Just broken up with the wife,
I could do with a bit of,
58
00:11:55,213 --> 00:11:58,280
you know, cheering up.
59
00:12:01,518 --> 00:12:03,918
It's not too much to ask
of an old mate, is it?
60
00:12:05,756 --> 00:12:06,756
Sure.
61
00:12:08,925 --> 00:12:12,092
It's not as if anyone can
hear you this far out.
62
00:12:15,765 --> 00:12:16,765
Nice one.
63
00:12:18,934 --> 00:12:19,867
I thought you might've
been going a bit
64
00:12:19,869 --> 00:12:21,301
mental up here on your own.
65
00:12:37,184 --> 00:12:39,651
♪ Deadweight ♪
66
00:12:47,794 --> 00:12:48,626
- ♪ I don't believe ♪
- it's the middle
67
00:12:48,628 --> 00:12:49,927
of the summer, man.
68
00:12:49,929 --> 00:12:53,798
♪ In lights at the
end of the tunnel ♪
69
00:12:53,800 --> 00:12:58,836
♪ but some believe that
they will be saved ♪
70
00:13:00,372 --> 00:13:01,371
♪ we're left out in the cold ♪
71
00:13:01,373 --> 00:13:03,106
I'm always cold.
72
00:13:03,108 --> 00:13:07,510
♪ And our frostbitten
skin is bliss ♪
73
00:13:11,348 --> 00:13:12,948
- ♪ lights fade ♪
- it's been a while
74
00:13:12,950 --> 00:13:14,483
since I smoked one of those.
75
00:13:15,653 --> 00:13:18,487
- ♪ Belief decays ♪
- do you remember,
76
00:13:19,924 --> 00:13:21,723
we used to spend
the days getting
77
00:13:21,725 --> 00:13:23,224
stoned up here in the summer?
78
00:13:23,226 --> 00:13:25,526
♪ The answers are missing ♪
79
00:13:25,528 --> 00:13:28,663
♪ we can't find where
the answers lie ♪
80
00:13:28,665 --> 00:13:30,464
Carefree days, man.
81
00:13:32,101 --> 00:13:35,101
♪ When we're gone
and washed away ♪
82
00:13:35,103 --> 00:13:38,004
Mark, this will make your night.
83
00:13:39,608 --> 00:13:42,509
♪ The world will still
turn the same way ♪
84
00:13:42,511 --> 00:13:43,743
Ah.
85
00:13:43,745 --> 00:13:47,680
♪ It did before you
were breathing ♪
86
00:13:48,716 --> 00:13:52,384
♪ lost in paradise ♪
87
00:13:52,386 --> 00:13:56,322
♪ with only a sense of time ♪
88
00:13:56,324 --> 00:14:00,258
♪ because we can't face ♪
89
00:14:00,260 --> 00:14:04,362
♪ that all we are
is dead weight ♪
90
00:14:11,704 --> 00:14:14,872
♪ Are is dead weight ♪
91
00:14:21,914 --> 00:14:26,148
- ♪ All we are is dead weight ♪
- woo!
92
00:14:27,719 --> 00:14:30,920
Turn down that
fucking music, man.
93
00:14:30,922 --> 00:14:32,989
It's giving me the fear.
94
00:14:34,192 --> 00:14:36,491
♪ I don't believe in light ♪
95
00:14:36,493 --> 00:14:39,661
That's not what's
causing the fear.
96
00:14:40,898 --> 00:14:45,033
♪ But some believe that
they will be saved ♪
97
00:14:45,035 --> 00:14:48,002
♪ year after year we're
left out in the cold ♪
98
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
Woo!
99
00:14:57,346 --> 00:15:00,113
Woo!
100
00:15:35,514 --> 00:15:38,848
Please, don't go in there.
101
00:15:40,519 --> 00:15:41,718
It's private.
102
00:17:48,335 --> 00:17:51,003
You're listening
to Fenway 102.5.
103
00:17:51,005 --> 00:17:54,973
Okay, we've had more
reports about some more.
104
00:17:54,975 --> 00:17:57,942
Today's phone in
is about the disappearances
105
00:17:57,944 --> 00:18:00,378
of young men over the
last couple of years.
106
00:18:00,380 --> 00:18:02,413
The latest to go
missing is Mark g.
107
00:18:03,516 --> 00:18:05,850
Hey, thanks for tuning
into fenstar radio.
108
00:18:05,852 --> 00:18:08,352
This is pickering brothers
with high maintenance.
109
00:18:15,194 --> 00:18:18,395
♪ See that girl up
and over there ♪
110
00:18:18,397 --> 00:18:21,363
♪ that's being rough ♪
111
00:18:21,365 --> 00:18:23,265
♪ nothing more to say to you ♪
112
00:18:23,267 --> 00:18:27,470
♪ so I'm scooting town ♪
113
00:18:27,472 --> 00:18:32,540
♪ to fight off enemies
from time to time ♪
114
00:18:33,643 --> 00:18:38,379
♪ just looking for a
way to feel all right ♪
115
00:18:39,683 --> 00:18:42,750
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
116
00:18:42,752 --> 00:18:45,619
♪ this all falls
apart at the seam ♪
117
00:18:45,621 --> 00:18:49,556
♪ the ceiling collapsed
in on your lap ♪
118
00:18:50,993 --> 00:18:54,795
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
119
00:18:54,797 --> 00:18:57,964
♪ this all falls
apart at the seams ♪
120
00:18:57,966 --> 00:19:02,969
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
121
00:19:27,660 --> 00:19:29,026
Thanks, very much.
122
00:19:29,028 --> 00:19:30,594
No problem, sir.
123
00:19:31,697 --> 00:19:33,429
♪ This all falls
apart at the seam ♪
124
00:19:33,431 --> 00:19:38,501
♪ the ceiling collapsed
in on your lap ♪
125
00:19:39,804 --> 00:19:42,772
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
126
00:19:42,774 --> 00:19:45,707
♪ this all falls
apart at the seams ♪
127
00:19:45,709 --> 00:19:50,779
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
128
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
I'll pay for it.
129
00:20:15,304 --> 00:20:18,972
♪ I just don't know
where, I just don't why ♪
130
00:20:20,975 --> 00:20:22,741
Hey, bro, how's it going?
131
00:20:22,743 --> 00:20:23,776
Good, man.
132
00:20:24,912 --> 00:20:27,713
Just calling about the
party next week, pal.
133
00:20:27,715 --> 00:20:29,715
Do you want me to bring
some of the good stuff?
134
00:20:30,585 --> 00:20:32,016
Good stuff?
135
00:20:32,018 --> 00:20:34,178
Well, you know, I was
thinking about bringing Mandy.
136
00:20:35,755 --> 00:20:38,089
Mandy, who's Mandy?
137
00:20:39,492 --> 00:20:40,858
You bellend, mdma.
138
00:20:47,366 --> 00:20:49,299
It's been a while, man.
139
00:20:49,301 --> 00:20:51,735
Stuck with misery guts
for the past six years.
140
00:20:52,871 --> 00:20:54,171
Now that I'm back at
the farm with Ian,
141
00:20:54,173 --> 00:20:56,005
I could do with a
bit of a blowout.
142
00:20:56,007 --> 00:20:58,274
She's a fucking lesbian
now, did you know that?
143
00:20:58,276 --> 00:21:00,643
Well, I knew you
could turn a woman.
144
00:21:00,645 --> 00:21:02,278
Definitely time to move on, pal.
145
00:21:03,414 --> 00:21:04,347
Look, we're gonna
have a big one.
146
00:21:04,349 --> 00:21:05,615
All the boys are coming.
147
00:21:07,584 --> 00:21:08,516
All right.
148
00:21:08,518 --> 00:21:10,719
I love ya, you little beauty.
149
00:21:10,721 --> 00:21:11,920
Love you too, bro.
150
00:22:27,858 --> 00:22:28,858
What the?
151
00:25:33,328 --> 00:25:34,460
Jesus Christ.
152
00:28:00,563 --> 00:28:01,695
Get the fuck out of here!
153
00:28:01,697 --> 00:28:03,730
I'm sorry, man, I'm sorry.
154
00:28:04,866 --> 00:28:06,599
I thought you were down here.
155
00:28:06,601 --> 00:28:10,536
And well, whatever you've
got in there, it stinks.
156
00:28:11,406 --> 00:28:12,772
There are flies down here.
157
00:28:19,613 --> 00:28:22,848
You going fishing,
mate, or something?
158
00:29:09,826 --> 00:29:12,293
So where are you from, boy?
159
00:29:14,130 --> 00:29:16,496
Dublin, Ireland, originally.
160
00:29:17,566 --> 00:29:19,032
Just moved back here though.
161
00:29:20,269 --> 00:29:21,269
Whereabouts?
162
00:29:22,438 --> 00:29:25,972
Ah, dumpling farm,
do you know it?
163
00:29:25,974 --> 00:29:28,708
Yeah, I've heard
of that place, yeah.
164
00:29:28,710 --> 00:29:31,777
I've heard stories
about that place.
165
00:29:34,916 --> 00:29:36,248
What stories?
166
00:29:53,232 --> 00:29:54,965
Another one, please.
167
00:30:07,612 --> 00:30:08,812
- Hey, man.
- Hey.
168
00:30:27,163 --> 00:30:28,429
How many have you had?
169
00:30:30,266 --> 00:30:32,133
Can I have another
one of those, please?
170
00:30:33,236 --> 00:30:35,035
You, my friend,
are an alcoholic.
171
00:30:38,874 --> 00:30:40,874
Man, I don't feel great.
172
00:30:41,977 --> 00:30:44,043
Don't worry about that, pal.
173
00:30:44,045 --> 00:30:45,345
We'll soon sort that out.
174
00:30:46,615 --> 00:30:48,381
Fuckin' hell, mate.
175
00:30:48,383 --> 00:30:50,382
It's the middle of the
afternoon, do you ever stop?
176
00:30:50,384 --> 00:30:52,718
You're only young once, mate.
177
00:30:52,720 --> 00:30:56,221
I tell you what, I can't
wait for the party.
178
00:30:57,424 --> 00:30:59,758
It's gonna be wicked to
see all the boys again.
179
00:30:59,760 --> 00:31:02,660
It's been too long man, every
cunt's married with kids.
180
00:31:06,499 --> 00:31:07,965
It's not like I don't
wanna settle down,
181
00:31:07,967 --> 00:31:11,936
there's just too much
pussy around to do it yet.
182
00:31:12,939 --> 00:31:15,105
Besides, I'm a
bastard to live with.
183
00:31:17,876 --> 00:31:20,844
I want to wank all
the fucking time.
184
00:31:23,615 --> 00:31:25,148
Do you do that?
185
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
No.
186
00:31:28,386 --> 00:31:31,921
It's like I'm addicted
to fucking pornhub.
187
00:31:33,257 --> 00:31:35,491
- You take card, right?
- Yeah, there's a 1.58 tax.
188
00:31:35,493 --> 00:31:37,826
The other day I literally
contacted my Internet service
189
00:31:37,828 --> 00:31:40,328
provider to increase
my bandwidth.
190
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
Jesus.
191
00:31:42,599 --> 00:31:44,599
I was getting fourteen
tabs open at the same time.
192
00:31:44,601 --> 00:31:45,767
Is that fine?
193
00:31:46,937 --> 00:31:47,969
Literally, do you
know how long it takes
194
00:31:47,971 --> 00:31:50,170
to get through fourteen tabs?
195
00:31:50,172 --> 00:31:53,106
I'll tell you how long, an hour.
196
00:31:53,108 --> 00:31:55,142
That's how long it took me.
197
00:31:55,144 --> 00:31:56,844
This morning, in fact.
198
00:31:56,846 --> 00:31:59,213
Just cranking out,
no bandwidth issues.
199
00:31:59,215 --> 00:32:01,181
Just feel it, more porn.
200
00:32:04,886 --> 00:32:07,220
I'm not a monster, I get
it over and done with,
201
00:32:07,222 --> 00:32:10,156
finished, get out of there.
202
00:32:10,158 --> 00:32:13,292
I'm literally like, I set
my alarm an hour early,
203
00:32:13,294 --> 00:32:14,726
I'll get my hour in pal.
204
00:32:14,728 --> 00:32:16,695
I'm basing like, my whole
morning around it at the moment,
205
00:32:16,697 --> 00:32:18,296
gonna push a few things back.
206
00:32:18,298 --> 00:32:20,098
But, I'll have my
hot water and lemon,
207
00:32:20,100 --> 00:32:21,766
I'll get my hour in
and then, after that,
208
00:32:21,768 --> 00:32:23,001
I won't even think about it.
209
00:32:23,003 --> 00:32:24,236
It's the best thing about it.
210
00:32:24,238 --> 00:32:25,502
I won't even think about
it till the afternoon.
211
00:32:25,504 --> 00:32:27,171
There's a wealth of
content out there.
212
00:32:27,173 --> 00:32:28,672
It seems pretty good to me.
213
00:32:28,674 --> 00:32:29,607
It's not just me.
214
00:32:29,609 --> 00:32:30,574
It's not just me that does that.
215
00:32:30,576 --> 00:32:31,976
It's an epidemic.
216
00:32:31,978 --> 00:32:33,477
There's a big problem.
217
00:32:33,479 --> 00:32:34,478
I don't have a problem,
but there's a big problem
218
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
overall with that kind of thing.
219
00:32:36,482 --> 00:32:38,181
It's what it's come to.
220
00:32:38,183 --> 00:32:40,283
I mean, I'm not,
I think everyone's the same, to be honest.
221
00:32:40,285 --> 00:32:42,585
People just don't talk
about it, that's all.
222
00:32:42,587 --> 00:32:43,587
Very normal.
223
00:32:45,891 --> 00:32:47,257
Anyway, are you sure mate?
224
00:32:49,193 --> 00:32:50,726
It'll sort you out, you zombie.
225
00:32:51,562 --> 00:32:52,562
- No.
- No?
226
00:32:53,764 --> 00:32:54,863
Okay, fuck it then.
227
00:32:56,433 --> 00:32:58,901
Look after my pint,
I'm off to the bog.
228
00:33:13,882 --> 00:33:16,616
I just eat you all up.
229
00:33:27,828 --> 00:33:29,228
What the fuck?
230
00:34:01,993 --> 00:34:03,125
Jesus Christ.
231
00:34:11,836 --> 00:34:12,835
Christ.
232
00:34:29,919 --> 00:34:31,585
- Hey mate, how are you?
- Hey, how's it goin', bud?
233
00:34:31,587 --> 00:34:32,953
This looks mad, man.
234
00:34:32,955 --> 00:34:34,421
How did you find the
time to do all this?
235
00:34:34,423 --> 00:34:36,656
It was all Stevie.
236
00:34:41,463 --> 00:34:43,963
I don't recognize these people.
237
00:34:43,965 --> 00:34:44,965
Hey.
238
00:34:45,967 --> 00:34:47,700
Hey boys, nice to see ya..
239
00:34:47,702 --> 00:34:48,834
Yeah, nice to see ya.
240
00:34:48,836 --> 00:34:50,836
- All right.
- How ya been, guys?
241
00:34:50,838 --> 00:34:51,670
All right, cheers.
242
00:34:51,672 --> 00:34:53,405
Cheers, hey!
243
00:34:54,742 --> 00:34:56,308
Hey, as soon as this thing goes,
244
00:34:56,310 --> 00:35:00,845
we've got more beer, we've
got shots, we've got a bar.
245
00:35:10,023 --> 00:35:11,222
Hey, lad.
246
00:35:11,224 --> 00:35:12,055
How are you doin', man, good?
247
00:35:12,057 --> 00:35:13,990
Yes, bro, yeah.
248
00:35:13,992 --> 00:35:15,492
How's it going, man?
249
00:35:21,500 --> 00:35:22,766
How are ya?
250
00:35:22,768 --> 00:35:24,166
Ah, you're spilling
my drink, man.
251
00:35:24,168 --> 00:35:25,168
Sorry, pal.
252
00:35:26,704 --> 00:35:28,971
Oh.
253
00:35:28,973 --> 00:35:29,905
Go on, then.
254
00:35:29,907 --> 00:35:31,107
You're mad, you're the addict.
255
00:35:33,677 --> 00:35:35,210
You're only young once, mate.
256
00:35:36,780 --> 00:35:38,513
Not anymore, man.
257
00:35:38,515 --> 00:35:39,580
Not anymore.
258
00:36:03,271 --> 00:36:05,371
Here you go.
259
00:36:05,373 --> 00:36:07,673
- Ah, fuck, I dunno.
- Yes, yes.
260
00:36:24,190 --> 00:36:26,590
Hey, stay in there.
261
00:36:26,592 --> 00:36:28,759
Stay in there, oh shit.
262
00:36:39,504 --> 00:36:42,071
- Look, old man.
- Trying to get me fucked.
263
00:36:42,073 --> 00:36:43,473
Go on, go on, go on.
264
00:36:43,475 --> 00:36:44,774
I don't know man.
265
00:36:44,776 --> 00:36:45,908
Fuckin' hell.
266
00:36:48,045 --> 00:36:50,245
- It's you.
- Um, we have the video.
267
00:36:50,247 --> 00:36:52,481
I dunno how your
heart manages with this.
268
00:36:57,921 --> 00:37:02,923
That's great.
269
00:37:11,666 --> 00:37:12,932
A little something else.
270
00:37:14,069 --> 00:37:18,771
Not too many, just about
150 pills for you guys.
271
00:37:18,773 --> 00:37:19,773
How's that?
272
00:37:53,672 --> 00:37:56,072
Mate.
273
00:37:56,074 --> 00:37:57,074
No.
274
00:38:20,330 --> 00:38:23,830
Where the fuck have
they been all my life?
275
00:38:25,434 --> 00:38:26,434
Fuck knows.
276
00:38:27,169 --> 00:38:28,302
Ian kept them secret.
277
00:38:30,406 --> 00:38:33,774
You know what, he's been acting
really fucking weird lately.
278
00:38:33,776 --> 00:38:35,975
I mean, creeping
the shit out of me,
279
00:38:37,045 --> 00:38:38,578
and now this.
280
00:38:38,580 --> 00:38:40,820
I mean, where would he find
a group of girls like that?
281
00:38:42,116 --> 00:38:45,084
Well, mate, he's not being
a weirdo right now is he?
282
00:38:45,086 --> 00:38:46,418
And he's just turned
up to the party
283
00:38:46,420 --> 00:38:47,819
with a bunch of hotties.
284
00:38:49,156 --> 00:38:52,591
In my eyes, he's a right total
fucking legend right now.
285
00:38:57,397 --> 00:38:59,230
Stevie, what, no, don't.
286
00:38:59,232 --> 00:39:00,232
Stevie.
287
00:39:21,386 --> 00:39:22,385
Ian.
288
00:39:27,891 --> 00:39:29,391
Who are your friends?
289
00:39:29,393 --> 00:39:31,460
Are you not gonna introduce me?
290
00:39:31,462 --> 00:39:33,195
I want to meet
your friends, pal.
291
00:39:35,231 --> 00:39:37,398
Well, it's good to see you.
292
00:39:37,400 --> 00:39:38,599
Nice to have you here.
293
00:39:38,601 --> 00:39:40,361
Everyone's here pal,
everyone's here.
294
00:39:41,871 --> 00:39:42,871
Drink?
295
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
It's your favorite.
296
00:39:50,712 --> 00:39:52,545
We're gonna have a
good one tonight, pal.
297
00:39:55,284 --> 00:39:56,284
And that's it.
298
00:39:58,519 --> 00:40:00,352
Ian's here everyone.
299
00:40:13,099 --> 00:40:18,169
♪ So we tried to get outside ♪
300
00:40:19,606 --> 00:40:22,773
♪ well they're waiting and
they're starting a fire ♪
301
00:40:22,775 --> 00:40:27,844
♪ here they move
from east to west ♪
302
00:40:28,981 --> 00:40:32,549
♪ hoping to give you
ten of the best ♪
303
00:40:32,551 --> 00:40:37,620
♪ you can't have this,
oh, this feeling ♪
304
00:40:38,923 --> 00:40:42,091
♪ there's witches
crawling on the ceiling ♪
305
00:40:42,093 --> 00:40:44,460
♪ you keeping running ♪
306
00:40:44,462 --> 00:40:46,828
♪ they keep coming ♪
307
00:40:46,830 --> 00:40:51,866
♪ and they'll find you
out wherever you are ♪
308
00:41:29,703 --> 00:41:30,836
Thank you very much.
309
00:41:30,838 --> 00:41:34,271
Enjoy the rest of your evening.
310
00:41:34,273 --> 00:41:37,508
Harry, mate, Harry, come on.
311
00:41:37,510 --> 00:41:39,076
It's gotta be bangers, pal.
312
00:41:39,078 --> 00:41:40,511
What's wrong with this?
313
00:41:40,513 --> 00:41:43,247
This is not a banger,
that's what's wrong with this.
314
00:41:43,249 --> 00:41:44,848
The people need bangers.
315
00:41:46,184 --> 00:41:48,184
Just, I've got,
I've got it okay?
316
00:41:48,186 --> 00:41:49,853
I've got it handled.
317
00:41:49,855 --> 00:41:52,122
Don't, don't worry about it.
318
00:41:52,124 --> 00:41:54,491
I've got the bangers
for everyone.
319
00:41:55,594 --> 00:41:57,659
Which button is it?
320
00:41:57,661 --> 00:42:00,696
Yeah, I've got it,
I've got it, yeah.
321
00:42:21,884 --> 00:42:24,718
Harry, I know what
the people want.
322
00:45:19,846 --> 00:45:21,346
Fuckin' hell, mate.
323
00:45:23,216 --> 00:45:25,850
This is an
UN-fucking-believable party.
324
00:45:27,354 --> 00:45:31,555
Yeah, it's really nice.
325
00:45:33,159 --> 00:45:34,159
Bro, you okay?
326
00:45:35,261 --> 00:45:37,061
Lay off the drink
for a while, man.
327
00:45:37,063 --> 00:45:38,063
Drink some water.
328
00:45:44,569 --> 00:45:45,569
I love you.
329
00:45:47,739 --> 00:45:48,805
Will you be my wife?
330
00:45:58,415 --> 00:46:00,816
I've got a surprise for you.
331
00:46:00,818 --> 00:46:02,284
I love surprises.
332
00:46:03,754 --> 00:46:05,087
Will you be my wife?
333
00:46:08,891 --> 00:46:10,191
Come with us.
334
00:46:26,808 --> 00:46:27,974
Has anyone got a cigarette?
335
00:46:27,976 --> 00:46:29,409
That's all I need.
336
00:46:29,411 --> 00:46:31,410
That'd be the cherry on top.
337
00:46:31,412 --> 00:46:33,278
Here you go, mate.
338
00:46:33,280 --> 00:46:35,347
Cheers, mate.
339
00:46:43,390 --> 00:46:44,956
Nice, man.
340
00:47:02,041 --> 00:47:03,640
What was in those pills, man?
341
00:47:05,344 --> 00:47:06,343
Woo!
342
00:47:08,246 --> 00:47:10,479
Did you do this for us?
343
00:47:13,818 --> 00:47:15,284
Who's this guy?
344
00:47:24,227 --> 00:47:25,227
What is this?
345
00:47:29,532 --> 00:47:32,633
It's like pagan
shit or something.
346
00:47:34,503 --> 00:47:36,003
I like it, man.
347
00:47:37,239 --> 00:47:39,473
It's a special occasion.
348
00:47:39,475 --> 00:47:41,308
You have to Mark
special occasions.
349
00:47:42,811 --> 00:47:44,477
Got to make an effort, you know?
350
00:48:36,460 --> 00:48:37,960
Oh, is that food?
351
00:49:02,885 --> 00:49:05,050
That pot smells amazing.
352
00:49:05,052 --> 00:49:06,886
I'm fucking starving.
353
00:49:23,670 --> 00:49:25,170
You're so cute.
354
00:49:27,841 --> 00:49:29,640
I could just eat you all up.
355
00:52:20,699 --> 00:52:22,598
Now I can smell you.
356
00:54:51,670 --> 00:54:53,136
Ah, shit.
357
00:57:48,231 --> 00:57:50,031
Stevie, you're alive?
358
00:57:53,303 --> 00:57:54,636
Stevie, Stevie.
359
00:57:58,508 --> 00:58:00,340
No Mark, I'm dead.
360
00:58:02,745 --> 00:58:04,511
You're just fuckin'
high on drugs,
361
00:58:05,814 --> 00:58:07,981
and the comedown's yet
to come, my friend.
362
00:58:10,452 --> 00:58:11,852
Tell me this isn't
fucking happening.
363
00:58:11,854 --> 00:58:13,953
Please tell me
this is all a joke.
364
00:58:13,955 --> 00:58:14,955
No.
365
00:58:15,790 --> 00:58:17,256
Sorry, pal.
366
00:58:17,258 --> 00:58:18,991
This is really
fucking happening.
367
00:58:20,094 --> 00:58:22,295
And they're witches or
demons or something.
368
00:58:23,531 --> 00:58:25,563
I don't fucking
know what they are.
369
00:58:31,305 --> 00:58:33,705
And I've got no throat left.
370
00:58:36,409 --> 00:58:39,543
Ah, well, it's only a throat.
371
00:58:44,150 --> 00:58:45,182
I'm fine, really.
372
00:58:48,987 --> 00:58:51,421
Oh, well, only young once, mate.
373
01:10:07,474 --> 01:10:08,474
Mark.
374
01:10:11,745 --> 01:10:13,545
Just kill me, please.
375
01:10:18,952 --> 01:10:20,117
Just kill me.
376
01:13:12,211 --> 01:13:14,211
Mark, you fucking bastard.
377
01:13:14,213 --> 01:13:16,946
You are never gonna get away.
378
01:15:14,690 --> 01:15:15,888
We missed you, Mark.
379
01:15:26,801 --> 01:15:27,800
We missed you, Mark.
380
01:15:53,191 --> 01:15:55,725
We've missed you, Mark.
381
01:15:58,997 --> 01:15:59,997
No!
382
01:16:06,937 --> 01:16:08,837
We are your family now.
383
01:16:08,839 --> 01:16:09,839
No!
384
01:16:27,422 --> 01:16:29,922
♪ Deadweight ♪
385
01:16:37,966 --> 01:16:43,035
♪ I don't believe in lights
at the end of the tunnel ♪
386
01:16:44,138 --> 01:16:48,774
♪ but some believe that
they will be saved ♪
387
01:16:48,776 --> 01:16:53,344
♪ year after year we're
left out in the cold ♪
388
01:16:53,346 --> 01:16:58,416
♪ and our frostbitten
skin is bliss ♪
389
01:17:01,587 --> 01:17:06,189
♪ lights fade ♪
390
01:17:06,191 --> 01:17:10,727
♪ belief decays ♪
391
01:17:10,729 --> 01:17:13,330
♪ does the clock
keeps on ticking ♪
392
01:17:13,332 --> 01:17:15,764
♪ the answers are missing ♪
393
01:17:15,766 --> 01:17:20,836
♪ we can't find where
the answers lie ♪
394
01:17:22,340 --> 01:17:25,607
♪ when we're gone
and washed away ♪
395
01:17:25,609 --> 01:17:29,577
♪ the ocean tides will
continue to sway ♪
396
01:17:29,579 --> 01:17:33,581
♪ the world will still
turn the same way ♪
397
01:17:33,583 --> 01:17:38,652
♪ it did, before
you were breathing ♪
398
01:17:39,355 --> 01:17:42,656
♪ lost in paradise ♪
399
01:17:42,658 --> 01:17:46,560
♪ with only a sense of time ♪
400
01:17:46,562 --> 01:17:50,496
♪ because we can't face ♪
401
01:17:50,498 --> 01:17:54,567
♪ that all we are
is deadweight ♪
402
01:18:21,861 --> 01:18:26,863
♪ Late at night,
in bed and tired ♪
403
01:18:26,865 --> 01:18:31,734
♪ I hear a noise
coming from outside ♪
404
01:18:31,736 --> 01:18:36,806
♪ I go down to see some more ♪
405
01:18:37,975 --> 01:18:41,910
♪ there's a tongue
tapping on my door ♪
406
01:18:41,912 --> 01:18:46,982
♪ but you know that
you got the feeling ♪
407
01:18:48,018 --> 01:18:51,786
♪ the witches outside
are breeding ♪
408
01:18:51,788 --> 01:18:53,988
♪ you can't help it ♪
409
01:18:53,990 --> 01:18:56,991
♪ they're on the ceiling ♪
410
01:18:56,993 --> 01:19:01,761
♪ they're giving you
a fucked up feeling ♪
26232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof