All language subtitles for The.Rise.and.Fall.of.El.Chapo.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,306 --> 00:00:06,972
[dramatic orchestral music]
2
00:00:07,074 --> 00:00:10,275
- This guy's a stone-cold
killer.
3
00:00:10,378 --> 00:00:14,580
- He makes Pablo Escobar look
like a choir boy in comparison.
4
00:00:14,682 --> 00:00:17,449
male narrator: He's been called"The Last Godfather."
5
00:00:17,551 --> 00:00:22,554
- He's the world's most powerful
and vicious narco-trafficker.
6
00:00:22,656 --> 00:00:24,823
narrator: Billionaire.Drug lord.
7
00:00:24,925 --> 00:00:26,125
Master of escape.
8
00:00:26,227 --> 00:00:27,926
- He is like a cat.
9
00:00:28,029 --> 00:00:29,828
He has many lives.
10
00:00:29,930 --> 00:00:31,397
narrator: Fromthe mountains of Mexico
11
00:00:31,499 --> 00:00:34,066
to cities all across the U.S.--
12
00:00:34,168 --> 00:00:35,167
[gunshots fire]
13
00:00:35,269 --> 00:00:37,369
This is the amazing story
14
00:00:37,471 --> 00:00:40,305
of the world's mostnotorious narco,
15
00:00:40,408 --> 00:00:44,476
called by many"public enemy number one."
16
00:00:44,578 --> 00:00:46,812
Joaquin Guzman Loera.
17
00:00:46,914 --> 00:00:47,946
"El Chapo."
18
00:00:49,150 --> 00:00:52,117
[intense electronic music]
19
00:00:55,689 --> 00:00:56,588
[lighter flicks]
20
00:00:56,690 --> 00:00:57,923
[orchestral drone music]
21
00:00:58,025 --> 00:01:00,726
If you've ever smoked a joint,
22
00:01:00,828 --> 00:01:04,163
if you've ever had anyoneoffer you drugs at a party,
23
00:01:04,265 --> 00:01:07,332
odds are you're more connectedto El Chapo
24
00:01:07,435 --> 00:01:08,634
than you ever realized.
25
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
¶ ¶
26
00:01:10,404 --> 00:01:13,105
From small-town Americato the major urban centers,
27
00:01:13,207 --> 00:01:16,809
Chapo's Sinaloa carteldistributes most of the drugs
28
00:01:16,911 --> 00:01:18,243
brought into the United States.
29
00:01:18,345 --> 00:01:21,680
- He is probably responsible
for 70% to 80%
30
00:01:21,782 --> 00:01:23,949
of all the illegal drugsthat we see,
31
00:01:24,051 --> 00:01:26,285
certainly in the Midwest,and around the country.
32
00:01:26,387 --> 00:01:27,786
¶ ¶
33
00:01:27,888 --> 00:01:30,556
[dramatic rock music]
34
00:01:30,658 --> 00:01:33,325
narrator: But after fourdecades in the business,
35
00:01:33,427 --> 00:01:35,727
El Chapo's morethan just a drug smuggler.
36
00:01:35,830 --> 00:01:36,995
- He is a folk hero.
37
00:01:37,098 --> 00:01:39,231
He's created this mystique
38
00:01:39,333 --> 00:01:42,301
that people are just
mesmerized with.
39
00:01:42,403 --> 00:01:47,106
- Chapo Guzman is like
a major criminal CEO.
40
00:01:47,208 --> 00:01:51,009
On one side he's likea paramilitary leader,
41
00:01:51,112 --> 00:01:53,812
and on the other he becomeslike a rock star.
42
00:01:53,914 --> 00:01:58,183
- Here's a man who's worth
over $1 billion.
43
00:01:58,285 --> 00:02:00,819
He's got a beauty-queen wife
44
00:02:00,921 --> 00:02:03,922
who's 32 years younger
than he is.
45
00:02:04,024 --> 00:02:07,759
- Women get the likeness
of El Chapo Guzman
46
00:02:07,862 --> 00:02:09,695
painted on their nails.
47
00:02:09,797 --> 00:02:13,665
Young men get tattoosof El Chapo Guzman.
48
00:02:13,767 --> 00:02:16,735
- Sometimes it can be hard
to see where the reality starts
49
00:02:16,837 --> 00:02:18,170
and the myth stops.
50
00:02:18,272 --> 00:02:19,705
[gunshots firing]
51
00:02:19,807 --> 00:02:22,508
We're never gonna knowexactly how many people
52
00:02:22,610 --> 00:02:24,243
were killed in his name,
53
00:02:24,345 --> 00:02:27,479
but his legend
has grown and surpassed
54
00:02:27,581 --> 00:02:29,815
that of all
the other traffickers.
55
00:02:32,920 --> 00:02:34,753
[eerie chamber music]
56
00:02:34,855 --> 00:02:37,356
narrator: Sohow did a poor fruit seller
57
00:02:37,458 --> 00:02:39,324
with a third-grade education
58
00:02:39,426 --> 00:02:41,660
become a legend?
59
00:02:41,762 --> 00:02:43,595
¶ ¶
60
00:02:43,697 --> 00:02:45,164
For many Americans,
61
00:02:45,266 --> 00:02:48,267
his story startswith a vanishing act.
62
00:02:49,303 --> 00:02:51,770
July 2015.
63
00:02:51,872 --> 00:02:53,372
Altiplano.
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,741
Mexico's supermax prison.
65
00:02:55,843 --> 00:03:00,779
- It's the most maximum-secure
penitentiary in Mexico.
66
00:03:00,881 --> 00:03:02,614
narrator:It's just before 9:00 p.m.,
67
00:03:02,716 --> 00:03:06,051
and Joaquin Guzman Loera,El Chapo,
68
00:03:06,153 --> 00:03:09,288
paces under the surveillancecameras in his cell.
69
00:03:09,390 --> 00:03:12,057
- Chapo Guzman
was the highest-risk prisoner
70
00:03:12,159 --> 00:03:13,926
that they had there.
71
00:03:14,028 --> 00:03:16,061
narrator: The TV blares.
72
00:03:16,163 --> 00:03:18,897
The prison guardsseem distracted.
73
00:03:18,999 --> 00:03:22,067
[indistinct prison chatter]
74
00:03:22,169 --> 00:03:24,903
And suddenly, he's gone.
75
00:03:25,005 --> 00:03:26,605
¶ ¶
76
00:03:26,707 --> 00:03:28,607
25 minutes later,
77
00:03:28,709 --> 00:03:30,609
guards find an empty cell.
78
00:03:30,711 --> 00:03:33,679
[men speaking Spanish]
79
00:03:37,184 --> 00:03:39,518
narrator:All that's left is a hole.
80
00:03:39,620 --> 00:03:41,787
20 inches square.
81
00:03:41,889 --> 00:03:43,655
Some 30 feet below,
82
00:03:43,757 --> 00:03:45,757
a modified motorcycle on rails
83
00:03:45,859 --> 00:03:47,993
awaits as a getaway
84
00:03:48,095 --> 00:03:50,529
through a tunnelalmost one mile long.
85
00:03:50,631 --> 00:03:52,064
- He's been called
the most dangerous
86
00:03:52,166 --> 00:03:53,732
cartel leader in the world,
87
00:03:53,834 --> 00:03:57,102
and he just staged aspectacular escape from prison.
88
00:03:57,204 --> 00:03:59,705
- This is the first time
I've heard in modern day
89
00:03:59,807 --> 00:04:01,206
that somebody literally tunneled
90
00:04:01,308 --> 00:04:03,575
through dirt to escapefrom prison.
91
00:04:03,677 --> 00:04:06,311
- What's most impressive is how
well this tunnel is built.
92
00:04:06,413 --> 00:04:07,613
There are steel beams.
93
00:04:07,715 --> 00:04:09,481
There's wood.
Electricity.
94
00:04:09,583 --> 00:04:13,418
This is a generator to run
all the lights, we're told.
95
00:04:13,520 --> 00:04:14,753
narrator: As for Chapo,
96
00:04:14,855 --> 00:04:17,189
he's long gone.
97
00:04:17,291 --> 00:04:20,859
¶ ¶
98
00:04:20,961 --> 00:04:22,594
[intense orchestral music]
99
00:04:22,696 --> 00:04:24,596
Mexico is stunned.
100
00:04:24,698 --> 00:04:28,567
It's the most brazen prisonbreak in the country's history,
101
00:04:28,669 --> 00:04:30,335
embarrassing a police force,
102
00:04:30,437 --> 00:04:32,004
a government,
103
00:04:32,106 --> 00:04:33,605
an entire nation.
104
00:04:33,707 --> 00:04:35,374
- It's extremely frustrating.
105
00:04:35,476 --> 00:04:36,908
You know, this is a blowto the good guys
106
00:04:37,011 --> 00:04:38,510
on both sides of the border.
107
00:04:38,612 --> 00:04:41,580
- [speaking Spanish]
108
00:04:46,520 --> 00:04:49,154
- The Mexican governmentseemed incapable of keeping
109
00:04:49,256 --> 00:04:51,490
the most high-profile criminal
110
00:04:51,592 --> 00:04:54,459
in the nation behind bars.
111
00:04:54,561 --> 00:04:56,995
That really shookthe government.
112
00:04:57,097 --> 00:04:58,330
¶ ¶
113
00:04:58,432 --> 00:04:59,631
[upbeat ranchera music]
114
00:04:59,733 --> 00:05:01,166
narrator: Soon,ballads about El Chapo
115
00:05:01,268 --> 00:05:02,234
hit the airwaves,
116
00:05:02,336 --> 00:05:04,102
from Mexico to the U.S.
117
00:05:04,204 --> 00:05:07,105
[men singing in Spanish]
118
00:05:07,207 --> 00:05:10,642
¶ ¶
119
00:05:10,744 --> 00:05:14,079
narrator: And a national figurebecomes an international icon
120
00:05:14,181 --> 00:05:16,014
as the legendof the narco Houdini
121
00:05:16,116 --> 00:05:18,183
explodes into the mediaworldwide.
122
00:05:24,258 --> 00:05:28,894
- He's able to escape some
of the most seriously hardened
123
00:05:28,996 --> 00:05:32,064
prisons in Mexico
in these miraculous escapes.
124
00:05:32,166 --> 00:05:34,366
That is something mythical.
125
00:05:34,468 --> 00:05:35,934
all: Chapo! Chapo!
126
00:05:36,036 --> 00:05:38,603
narrator: From Sonorato Southern California,
127
00:05:38,706 --> 00:05:40,839
El Chapo's brand goes global
128
00:05:40,941 --> 00:05:42,708
and businesses cash in.
129
00:05:42,810 --> 00:05:45,977
- [speaking Spanish]
130
00:05:46,080 --> 00:05:47,212
- This one, this model here,
131
00:05:47,314 --> 00:05:49,014
is the one that is most popular.
132
00:05:49,116 --> 00:05:50,882
It's selling a lot.
A lot.
133
00:05:50,984 --> 00:05:53,952
- [speaking Spanish]
134
00:06:01,028 --> 00:06:03,395
narrator: On July 12th, 2015,
135
00:06:03,497 --> 00:06:04,930
a search begins.
136
00:06:05,032 --> 00:06:06,498
An international manhunt
137
00:06:06,600 --> 00:06:11,136
led by Mexican, U.S.,even Colombian forces.
138
00:06:11,238 --> 00:06:13,105
- As a former U.S.
Drug Enforcement official
139
00:06:13,207 --> 00:06:14,373
put it bluntly today,
140
00:06:14,475 --> 00:06:17,142
"If Guzman isn't caught
within 48 hours,
141
00:06:17,244 --> 00:06:19,111
we may never find him again."
142
00:06:19,213 --> 00:06:20,946
female reporter:Flights have been suspended
143
00:06:21,048 --> 00:06:24,716
at local airports about 50miles west of Mexico City.
144
00:06:24,818 --> 00:06:27,786
- The U.S. Government
will act swiftly.
145
00:06:27,888 --> 00:06:30,122
- The guy needs
to be behind bars.
146
00:06:30,224 --> 00:06:31,857
[dramatic electronic music]
147
00:06:31,959 --> 00:06:33,592
narrator: Suspectsin Chapo's escape
148
00:06:33,694 --> 00:06:36,828
are rounded upand pressed for intel.
149
00:06:36,930 --> 00:06:39,898
- [speaking Spanish]
150
00:06:45,172 --> 00:06:47,639
narrator:With a $5 million reward,
151
00:06:47,741 --> 00:06:49,141
Chapo sightings run wild.
152
00:06:50,344 --> 00:06:51,610
- Chapo was like Elvis.
153
00:06:51,712 --> 00:06:53,512
People were seeing him
everywhere.
154
00:06:55,315 --> 00:06:58,150
narrator: A multi-national teamof law enforcement officials
155
00:06:58,252 --> 00:07:00,419
works to track him down.
156
00:07:00,521 --> 00:07:02,487
- Within three weeks,
157
00:07:02,589 --> 00:07:04,356
the Mexican marines
158
00:07:04,458 --> 00:07:06,558
were listeningto his communications.
159
00:07:06,660 --> 00:07:10,162
- The Mexican government
started to do wire intercepts
160
00:07:10,264 --> 00:07:12,564
on his attorneys,on family members,
161
00:07:12,666 --> 00:07:15,534
getting bits and pieces
of information.
162
00:07:15,636 --> 00:07:18,970
narrator: That informationleads them to one region:
163
00:07:19,072 --> 00:07:21,339
El Chapo's Mexican homeland,
164
00:07:21,442 --> 00:07:23,442
the so-called "Golden Triangle"
165
00:07:23,544 --> 00:07:25,744
in the mountains of Sinaloa.
166
00:07:25,846 --> 00:07:26,812
¶ ¶
167
00:07:28,282 --> 00:07:30,449
- He was up
in that mountainous region,
168
00:07:30,551 --> 00:07:32,951
which is highly rugged.
169
00:07:33,053 --> 00:07:34,586
If you don't want to be found,
170
00:07:34,688 --> 00:07:36,655
you're never gonna be found.
171
00:07:37,858 --> 00:07:40,225
[intense electronic music]
172
00:07:40,327 --> 00:07:42,160
narrator:For nearly three months,
173
00:07:42,262 --> 00:07:44,863
thousands of law enforcementofficials worldwide
174
00:07:44,965 --> 00:07:47,065
try to catch El Chapo Guzman
175
00:07:47,167 --> 00:07:49,434
with no luck.
176
00:07:49,536 --> 00:07:54,806
But then, the 61-year-oldfugitive kingpin slips up.
177
00:07:54,908 --> 00:07:58,276
- Chapo madethe ultimate mistake.
178
00:07:58,378 --> 00:08:02,547
He wanted to meet
with Kate del Castillo,
179
00:08:02,649 --> 00:08:06,918
who played a female drug lordin "La Reina Del Sur,"
180
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
"The Queen of the South,"
181
00:08:08,622 --> 00:08:10,155
and he was enamored with her.
182
00:08:10,257 --> 00:08:12,891
The big weaknessof Chapo Guzman
183
00:08:12,993 --> 00:08:16,461
are beautiful women.
184
00:08:16,563 --> 00:08:18,830
narrator: In October 2015,
185
00:08:18,932 --> 00:08:21,566
El Chapo invites del Castillo
186
00:08:21,668 --> 00:08:23,268
and actor Sean Penn
187
00:08:23,370 --> 00:08:26,404
to a secret meetingat a Sinaloa ranch,
188
00:08:26,507 --> 00:08:30,642
and leaked pictures will sooncause a social media frenzy.
189
00:08:30,744 --> 00:08:32,177
- He agreed to meet with them
190
00:08:32,279 --> 00:08:37,182
in order to create
a movie about his life.
191
00:08:37,284 --> 00:08:41,887
He became very much interestedin growing his legend.
192
00:08:41,989 --> 00:08:43,989
narrator: Photos obtainedby "Rolling Stone"
193
00:08:44,091 --> 00:08:47,626
show the actors meetingwith the fugitive drug lord.
194
00:08:47,728 --> 00:08:49,327
For the first time,
195
00:08:49,429 --> 00:08:52,697
Chapo grants an exclusiveon-camera interview,
196
00:08:52,799 --> 00:08:55,700
later releasedby "Rolling Stone" magazine.
197
00:08:55,802 --> 00:08:58,770
- [speaking Spanish]
198
00:09:02,876 --> 00:09:05,544
narrator: Meanwhile,the authorities on both sides
199
00:09:05,646 --> 00:09:08,313
of the border are listening in.
200
00:09:08,415 --> 00:09:13,184
- When Chapo Guzman gave
a Blackberry cell phone
201
00:09:13,287 --> 00:09:14,986
to Kate del Castillo,
202
00:09:15,088 --> 00:09:17,022
the tracking really started.
203
00:09:17,124 --> 00:09:19,357
- The Mexican marines weregetting closer and closer
204
00:09:19,459 --> 00:09:21,760
all the time
by monitoring, by eavesdropping
205
00:09:21,862 --> 00:09:24,729
and triangulating signalsand communications.
206
00:09:24,831 --> 00:09:25,797
- Well, if I was Chapo,
207
00:09:25,899 --> 00:09:27,499
I'd be lookin' over my shoulder,
208
00:09:27,601 --> 00:09:28,667
because we're comin'.
209
00:09:28,769 --> 00:09:29,734
¶ ¶
210
00:09:31,071 --> 00:09:32,470
[intense music]
211
00:09:32,573 --> 00:09:34,172
narrator:Then, less than a week
212
00:09:34,274 --> 00:09:36,675
after the meetingwith del Castillo and Penn,
213
00:09:36,777 --> 00:09:39,444
Mexican forces make their move.
214
00:09:39,546 --> 00:09:42,013
Following interceptedcell phone signals,
215
00:09:42,115 --> 00:09:46,318
they track El Chapo into theheart of the Golden Triangle.
216
00:09:46,420 --> 00:09:49,788
Residents say Black Hawkhelicopters arrive...
217
00:09:49,890 --> 00:09:51,356
and open fire.
218
00:09:51,458 --> 00:09:54,426
- [speaking Spanish]
219
00:10:01,268 --> 00:10:04,569
- [speaking Spanish]
220
00:10:04,671 --> 00:10:08,673
narrator: 600 villagershave to leave their homes.
221
00:10:08,775 --> 00:10:11,843
Chapo himselfis nowhere to be found.
222
00:10:11,945 --> 00:10:14,913
- [speaking Spanish]
223
00:10:22,255 --> 00:10:24,055
[dramatic orchestral music]
224
00:10:24,157 --> 00:10:25,457
narrator:Soldiers sweep through
225
00:10:25,559 --> 00:10:27,325
18 of his homes and properties
226
00:10:27,427 --> 00:10:28,893
and come up empty.
227
00:10:28,996 --> 00:10:30,295
- They got very close,
228
00:10:30,397 --> 00:10:33,698
but El Chapo Guzman,
as he's incredibly good at,
229
00:10:33,800 --> 00:10:37,435
escaped througha hidden passageway.
230
00:10:38,872 --> 00:10:40,405
male reporter:The search is expanding now
231
00:10:40,507 --> 00:10:44,075
for escaped drug kingpinEl Chapo.
232
00:10:44,177 --> 00:10:46,778
narrator:Then, on October 9th, 2015,
233
00:10:46,880 --> 00:10:48,279
he's spotted again
234
00:10:48,382 --> 00:10:51,116
near a remote villagein Sinaloa.
235
00:10:51,218 --> 00:10:53,918
Black Hawks move quicklyinto the area,
236
00:10:54,021 --> 00:10:57,722
and soon, a sniper has Chapoin his crosshairs.
237
00:10:57,824 --> 00:10:59,658
- The Mexican marinewas authorized
238
00:10:59,760 --> 00:11:01,559
to kill Chapo Guzman.
239
00:11:01,662 --> 00:11:03,461
narrator:But there's one problem.
240
00:11:03,563 --> 00:11:05,363
He can't get a clean shot.
241
00:11:05,465 --> 00:11:09,367
- As El Chapo Guzman startedto run down a mountain trail,
242
00:11:09,469 --> 00:11:12,404
he was carrying the small child
of one of his cooks.
243
00:11:12,506 --> 00:11:16,775
Guzman held that little girl infront of him as a human shield.
244
00:11:16,877 --> 00:11:19,044
The Mexican marine radioed
into his commander,
245
00:11:19,146 --> 00:11:20,578
who told him to stand down.
246
00:11:20,681 --> 00:11:23,181
The risk of hurtingthat little girl was too great.
247
00:11:23,283 --> 00:11:25,417
narrator: El Chapo makesa run for it,
248
00:11:25,519 --> 00:11:27,152
then loses his footing.
249
00:11:27,254 --> 00:11:31,489
- He toppled down
a steep part of a trail
250
00:11:31,591 --> 00:11:33,291
and was evidently injured.
251
00:11:33,393 --> 00:11:35,493
narrator: But beforethe marines can grab him,
252
00:11:35,595 --> 00:11:39,397
Chapo's henchmen drag him offinto the woods.
253
00:11:39,499 --> 00:11:42,467
Once again,El Chapo disappears.
254
00:11:44,171 --> 00:11:45,737
It will takeanother three months
255
00:11:45,839 --> 00:11:47,872
before his trackersget a new lead.
256
00:11:47,974 --> 00:11:49,708
[mellow guitar music]
257
00:11:49,810 --> 00:11:52,110
In January 2016,
258
00:11:52,212 --> 00:11:55,080
Mexican officers trailone of Chapo's men
259
00:11:55,182 --> 00:11:57,782
to the seaside townof Los Mochis.
260
00:11:57,884 --> 00:12:01,252
- The Mexican marines
very carefully watched
261
00:12:01,354 --> 00:12:03,354
a particular housethat was undergoing
262
00:12:03,457 --> 00:12:05,857
a great deal of construction.
263
00:12:05,959 --> 00:12:07,792
- And they intercept
a phone call where
264
00:12:07,894 --> 00:12:10,929
they indicate the "tía,"
265
00:12:11,031 --> 00:12:14,199
or the "aunt," is coming,
266
00:12:14,301 --> 00:12:18,403
and they believed that was
code word for Chapo Guzman.
267
00:12:18,505 --> 00:12:21,139
narrator: On January 8th,the Mexican officials
268
00:12:21,241 --> 00:12:23,808
get a surprising tip-off.
269
00:12:23,910 --> 00:12:26,377
- They watched
a white armored vehicle
270
00:12:26,480 --> 00:12:28,980
travel to pick up
a large taco order
271
00:12:29,082 --> 00:12:31,082
quite late, around midnight.
272
00:12:31,184 --> 00:12:34,552
At that point, they realizedthat it was El Chapo
273
00:12:34,654 --> 00:12:36,187
and one of his top lieutenants,
274
00:12:36,289 --> 00:12:38,022
and they were having a partyin Los Mochis
275
00:12:38,125 --> 00:12:40,859
in this housethat had been retrofitted.
276
00:12:40,961 --> 00:12:42,127
[intense bass music]
277
00:12:42,229 --> 00:12:43,828
narrator: At 4:30 a.m.,
278
00:12:43,930 --> 00:12:46,131
all is dead quietin the affluent neighborhood
279
00:12:46,233 --> 00:12:49,100
as an elite squadcreeps into position.
280
00:12:49,202 --> 00:12:50,935
After a six-month hunt,
281
00:12:51,037 --> 00:12:53,772
Operation Black Swanis about to begin.
282
00:12:53,874 --> 00:12:55,406
¶ ¶
283
00:12:55,509 --> 00:12:58,510
17 special ops soldiersfrom the Mexican marines,
284
00:12:58,612 --> 00:13:01,446
packing assault riflesand helmet cams,
285
00:13:01,548 --> 00:13:02,614
approach the house.
286
00:13:02,716 --> 00:13:04,449
- [speaking Spanish]
287
00:13:04,551 --> 00:13:07,185
narrator: But when El Chapo'smen go on the offensive,
288
00:13:07,287 --> 00:13:08,520
all hell breaks loose.
289
00:13:08,622 --> 00:13:11,589
[gunshots firing]
290
00:13:14,194 --> 00:13:16,161
[explosion booming]
291
00:13:24,036 --> 00:13:25,402
[dramatic orchestral music]
292
00:13:25,504 --> 00:13:27,938
narrator: January 2016.
293
00:13:28,040 --> 00:13:31,308
El Chapo, the most wanteddrug lord in America
294
00:13:31,410 --> 00:13:33,010
and the world,
295
00:13:33,112 --> 00:13:35,045
has been on the run sincehis dramatic escape
296
00:13:35,147 --> 00:13:37,348
from a maximum security prison.
297
00:13:37,416 --> 00:13:38,882
¶ ¶
298
00:13:38,951 --> 00:13:41,518
Now, aftera nearly six month chase,
299
00:13:41,587 --> 00:13:45,289
an elite squad of Mexicanmarines is closing in on him
300
00:13:45,391 --> 00:13:46,557
in the town of Los Mochis.
301
00:13:46,659 --> 00:13:48,859
[men speaking Spanish]
302
00:13:48,961 --> 00:13:50,961
narrator: But they walkinto a hail of bullets.
303
00:13:53,833 --> 00:13:56,767
[gunshots firing]
304
00:13:57,870 --> 00:13:59,069
- There is shooting.
305
00:13:59,138 --> 00:14:00,971
All hell breaks loose.
306
00:14:01,040 --> 00:14:03,107
[gunshots firing]
307
00:14:03,209 --> 00:14:05,776
There's automatic weapons fire,
308
00:14:05,845 --> 00:14:08,912
and the screamsand the agony and the blood...
309
00:14:11,484 --> 00:14:12,483
[explosion booming]
310
00:14:13,586 --> 00:14:14,651
- They hit the Mexican marines
311
00:14:14,754 --> 00:14:15,953
with everything they had.
312
00:14:16,022 --> 00:14:18,589
[gunshots firing]
313
00:14:20,092 --> 00:14:23,660
- From AK-47s to M4sto hand grenades.
314
00:14:32,938 --> 00:14:36,473
narrator: The brutal gun battlewill go on for nearly an hour.
315
00:14:36,575 --> 00:14:38,542
[gunshots firing]
316
00:14:40,212 --> 00:14:43,113
[speaking Spanish]
317
00:14:45,384 --> 00:14:47,751
[mellow ambient music]
318
00:14:47,853 --> 00:14:51,221
narrator: By 6:30 a.m.,the shooting is over.
319
00:14:51,290 --> 00:14:54,158
Marines have locked downthe safe house.
320
00:14:54,260 --> 00:14:56,193
- [speaking Spanish]
321
00:15:04,003 --> 00:15:07,538
¶ ¶
322
00:15:07,640 --> 00:15:09,073
narrator: In the chaos,
323
00:15:09,175 --> 00:15:11,408
five cartel gunmenhave been killed,
324
00:15:11,477 --> 00:15:12,976
six others arrested.
325
00:15:14,180 --> 00:15:16,013
Marines search the house,
326
00:15:16,115 --> 00:15:18,282
looking for the fugitivedrug lord.
327
00:15:19,351 --> 00:15:21,418
They turn up an arsenal--
328
00:15:21,520 --> 00:15:25,956
19 guns, RPGs, armored cars.
329
00:15:26,058 --> 00:15:27,891
But El Chapo...
330
00:15:27,993 --> 00:15:29,893
is nowhere to be seen.
331
00:15:29,995 --> 00:15:33,363
- They found two escape hatches.
332
00:15:33,466 --> 00:15:36,400
One behind the refrigeratorin the kitchen,
333
00:15:36,469 --> 00:15:38,368
which turns outto have been a ruse,
334
00:15:38,471 --> 00:15:41,071
a trick merely meant to confuse
335
00:15:41,173 --> 00:15:42,306
El Chapo's pursuers.
336
00:15:42,374 --> 00:15:44,541
The second,
in a mirrored closet.
337
00:15:44,643 --> 00:15:45,909
[dramatic electronic music]
338
00:15:46,011 --> 00:15:47,744
narrator:It takes the marines 90 minutes
339
00:15:47,813 --> 00:15:50,481
to find the hidden switchthat opens a concealed door.
340
00:15:50,549 --> 00:15:51,982
¶ ¶
341
00:15:52,084 --> 00:15:53,917
The full-length mirrorthey've walked past
342
00:15:53,986 --> 00:15:56,120
several times swings open,
343
00:15:56,188 --> 00:15:59,723
leading downto a secret passage.
344
00:15:59,825 --> 00:16:02,960
El Chapo, the master of escape,
345
00:16:03,062 --> 00:16:04,895
has gotten away again.
346
00:16:11,770 --> 00:16:15,439
It's no wonder thousands ofofficers are hunting for Chapo.
347
00:16:15,541 --> 00:16:17,241
The 58-year-old is the head
348
00:16:17,343 --> 00:16:21,011
of the richest criminalorganization in history.
349
00:16:21,080 --> 00:16:24,314
But his startis very different.
350
00:16:27,253 --> 00:16:28,852
He's born poor--
351
00:16:28,954 --> 00:16:32,489
so poor, his cradleis a wooden tomato crate.
352
00:16:32,591 --> 00:16:34,892
He grows up in the late 1950s
353
00:16:34,994 --> 00:16:37,227
in a tiny village in the hills,
354
00:16:37,329 --> 00:16:40,497
with no electricity,no running water--
355
00:16:40,599 --> 00:16:42,266
nothing but ambition.
356
00:16:42,334 --> 00:16:44,635
- La Tuna, where he was born,is so remote,
357
00:16:44,703 --> 00:16:47,070
these familiesare so impoverished,
358
00:16:47,173 --> 00:16:50,974
they look for any way they can
to put food on their table.
359
00:16:51,076 --> 00:16:52,342
¶ ¶
360
00:16:52,444 --> 00:16:53,944
narrator: The oldestof seven kids,
361
00:16:54,046 --> 00:16:56,146
young Joaquin getsthe nickname "Chapo",
362
00:16:56,248 --> 00:16:57,981
or "Shorty."
363
00:16:58,083 --> 00:17:01,118
His father pulls him outof school in the third grade
364
00:17:01,220 --> 00:17:04,922
and sends himto work the poppy fields.
365
00:17:05,024 --> 00:17:07,591
- His father was abusive,
an alcoholic,
366
00:17:07,693 --> 00:17:11,361
spent all of the money on,allegedly, alcohol and women.
367
00:17:11,430 --> 00:17:14,164
- His fatherwas a very brutal man.
368
00:17:14,233 --> 00:17:18,535
He would beat up Chapo Guzman,
his brothers, and his sisters.
369
00:17:18,604 --> 00:17:19,603
¶ ¶
370
00:17:22,141 --> 00:17:24,041
narrator: By the timehe's a teenager,
371
00:17:24,143 --> 00:17:26,510
Chapo runs awayto start his own business,
372
00:17:26,612 --> 00:17:28,145
in the drug trade.
373
00:17:28,247 --> 00:17:30,881
- If you're a small kidfrom a village out there,
374
00:17:30,950 --> 00:17:32,316
you're gonna go for the drugs.
375
00:17:32,418 --> 00:17:33,817
¶ ¶
376
00:17:33,919 --> 00:17:35,852
His only role modelswere drug traffickers.
377
00:17:35,955 --> 00:17:38,989
They're the ones that had
the beautiful women on each arm,
378
00:17:39,058 --> 00:17:41,725
they had bling, they had...
379
00:17:41,794 --> 00:17:43,660
you know, beautiful cars.
380
00:17:43,762 --> 00:17:47,831
So Chapo Guzman wanted to
emulate these individuals
381
00:17:47,933 --> 00:17:51,235
because it was a way
out of poverty for him.
382
00:17:51,337 --> 00:17:52,769
¶ ¶
383
00:17:52,871 --> 00:17:54,771
narrator: And so Chapoturns to his cousins,
384
00:17:54,873 --> 00:17:58,809
the Beltran Leyvas, whoare already in the business.
385
00:17:58,911 --> 00:18:00,377
They show him the ropes.
386
00:18:00,479 --> 00:18:05,148
- And they help him to--
to make his own fields
387
00:18:05,217 --> 00:18:09,486
when he was between 15or 16 years old.
388
00:18:09,588 --> 00:18:11,088
¶ ¶
389
00:18:12,491 --> 00:18:13,857
narrator: Chapo's homeland,
390
00:18:13,959 --> 00:18:16,393
Sinaloa,in the Golden Triangle,
391
00:18:16,495 --> 00:18:18,962
is rugged.Remote.
392
00:18:19,031 --> 00:18:22,032
It's also ground zerofor narcos.
393
00:18:22,134 --> 00:18:23,967
- The state of Sinaloa
394
00:18:24,036 --> 00:18:26,703
is to the Mexican drug cartels
395
00:18:26,772 --> 00:18:29,773
a bit like how Sicilyis to the Italian mafia.
396
00:18:29,842 --> 00:18:33,243
It's the cradleof Mexican organized crime.
397
00:18:33,312 --> 00:18:36,280
Chapo Guzman
was, in many ways,
398
00:18:36,382 --> 00:18:38,215
born into the drug trade.
399
00:18:38,317 --> 00:18:40,951
¶ ¶
400
00:18:41,020 --> 00:18:42,519
narrator: Soon,he begins at the bottom
401
00:18:42,588 --> 00:18:45,088
of Mexico's maincrime syndicate,
402
00:18:45,190 --> 00:18:46,823
the Guadalajara gang,
403
00:18:46,925 --> 00:18:51,228
headed by Felix Gallardo,the man they call El Padrino--
404
00:18:51,297 --> 00:18:53,130
The Godfather.
405
00:18:53,198 --> 00:18:55,899
- He brought Chapo Guzman in,
406
00:18:56,001 --> 00:18:58,168
initially as a driver,
407
00:18:58,270 --> 00:19:01,338
and then started to give him
more responsibility.
408
00:19:01,440 --> 00:19:04,107
narrator: Young Chapo payshis dues running errands.
409
00:19:04,209 --> 00:19:06,310
- If you go backto his earliest days,
410
00:19:06,378 --> 00:19:08,045
he was a logistics guy,
411
00:19:08,113 --> 00:19:10,414
primarily for marijuana.
412
00:19:10,482 --> 00:19:13,083
narrator: He's coming intothe business at the right time.
413
00:19:13,185 --> 00:19:15,285
- The United States
drug consumption
414
00:19:15,387 --> 00:19:17,621
exploded in the 1960s.
415
00:19:17,723 --> 00:19:19,723
narrator:With the cultural revolution,
416
00:19:19,825 --> 00:19:22,092
the demand for,first, marijuana,
417
00:19:22,194 --> 00:19:24,961
then heroin, skyrockets.
418
00:19:25,064 --> 00:19:26,463
¶ ¶
419
00:19:26,565 --> 00:19:28,131
And whenColombian cocaine arrives
420
00:19:28,200 --> 00:19:30,133
in the late '70s,
421
00:19:30,202 --> 00:19:31,702
it's a game changer.
422
00:19:31,804 --> 00:19:34,004
- Cocaine made the businessway larger
423
00:19:34,106 --> 00:19:35,806
than it was in the past.
424
00:19:35,908 --> 00:19:38,008
narrator: The Mexican gangswork as drug runners
425
00:19:38,110 --> 00:19:40,010
for the famed Colombian kingpin
426
00:19:40,112 --> 00:19:41,978
Pablo Escobar
427
00:19:42,081 --> 00:19:44,915
and his infamousMedellín cartel.
428
00:19:45,017 --> 00:19:47,250
- The Mexican traffickerswere the transporters
429
00:19:47,353 --> 00:19:49,353
and they would receive a fee
430
00:19:49,455 --> 00:19:50,821
from the Colombians.
431
00:19:50,923 --> 00:19:52,856
- This is when cocaine flows
432
00:19:52,925 --> 00:19:56,159
through Mexico in really
massive quantities.
433
00:19:56,261 --> 00:19:57,861
narrator: By the mid-1980s,
434
00:19:57,963 --> 00:20:01,098
Felix Gallardoand his boys from Sinaloa
435
00:20:01,200 --> 00:20:04,835
are running the largestcriminal syndicate in Mexico,
436
00:20:04,903 --> 00:20:08,138
working directly underPablo Escobar himself.
437
00:20:08,240 --> 00:20:11,041
¶ ¶
438
00:20:11,143 --> 00:20:13,977
Chapo Guzman,now in his late 20s,
439
00:20:14,079 --> 00:20:17,948
shows the brainsand the drive to get ahead.
440
00:20:18,050 --> 00:20:20,917
- He very quickly proved
himself as a--
441
00:20:20,986 --> 00:20:24,521
just a smart, savvy operator.
442
00:20:24,623 --> 00:20:27,557
- He was very adept
at coordinating flights
443
00:20:27,626 --> 00:20:31,495
from Colombia containinglarge shipments of cocaine.
444
00:20:31,597 --> 00:20:34,197
- If you're able to get loads
445
00:20:34,266 --> 00:20:36,700
safely into the United States,
446
00:20:36,802 --> 00:20:40,637
your worth
is absolutely tremendous.
447
00:20:40,706 --> 00:20:42,272
narrator:He and the cartel are moving
448
00:20:42,341 --> 00:20:44,508
up to 20 tons of coke a month
449
00:20:44,610 --> 00:20:46,476
into California.
450
00:20:46,578 --> 00:20:49,079
His two main weapons are cash
451
00:20:49,181 --> 00:20:50,480
and fear.
452
00:20:50,582 --> 00:20:52,082
- His ability to corrupt
453
00:20:52,151 --> 00:20:55,318
and to convince
is probably boundless.
454
00:20:55,421 --> 00:21:00,257
- They start to pay bribes,directly, to very
455
00:21:00,359 --> 00:21:01,858
high-level members
of the government--
456
00:21:01,960 --> 00:21:03,160
generals,
457
00:21:03,262 --> 00:21:05,529
members of the federal police.
458
00:21:05,631 --> 00:21:07,230
narrator: It's saidhe'll stop at nothing
459
00:21:07,332 --> 00:21:09,433
to get what he wants.
460
00:21:09,535 --> 00:21:12,369
- People were afraidof making mistakes.
461
00:21:12,438 --> 00:21:13,537
- He was vicious.
462
00:21:13,605 --> 00:21:14,838
Killed people.
463
00:21:14,940 --> 00:21:16,640
- When individuals lost loads,
464
00:21:16,708 --> 00:21:18,475
he would put a bullet
in their head.
465
00:21:18,577 --> 00:21:20,010
- He personally,
466
00:21:20,112 --> 00:21:22,179
by his own hand,would execute them.
467
00:21:22,247 --> 00:21:24,247
¶ ¶
468
00:21:29,989 --> 00:21:31,922
narrator: He's the mostnotorious drug trafficker
469
00:21:32,024 --> 00:21:36,026
in the world, a wanted manin the United States,
470
00:21:36,128 --> 00:21:38,195
but back in the mid-1980s,
471
00:21:38,297 --> 00:21:40,497
30-year-oldJoaquin Guzman Loera,
472
00:21:40,599 --> 00:21:42,032
El Chapo,
473
00:21:42,134 --> 00:21:43,500
is rising quicklythrough the ranks
474
00:21:43,602 --> 00:21:45,469
of the Guadalajara cartel.
475
00:21:45,571 --> 00:21:48,171
- He was well-knownas an executioner.
476
00:21:48,274 --> 00:21:49,573
When loads were late,
477
00:21:49,675 --> 00:21:52,309
when individuals
showed up for work drunk
478
00:21:52,411 --> 00:21:53,677
or unprepared,
479
00:21:53,779 --> 00:21:55,579
he would execute them.
480
00:21:55,681 --> 00:21:57,948
narrator: But he's morethan just a hit man.
481
00:21:58,050 --> 00:22:00,017
Although he can'treally read or write,
482
00:22:00,119 --> 00:22:03,353
he has an uncanny abilityto move the product.
483
00:22:05,124 --> 00:22:09,893
- And he had many ingeniousways of trafficking drugs,
484
00:22:09,995 --> 00:22:13,830
such as hiding cocaine
in tins of chili.
485
00:22:13,933 --> 00:22:16,700
- They were one of the mostinnovative.
486
00:22:16,802 --> 00:22:19,336
This was an organization
that would essentially use
487
00:22:19,438 --> 00:22:20,637
any route available.
488
00:22:20,739 --> 00:22:22,105
narrator: Shipping containers,
489
00:22:22,207 --> 00:22:23,740
panga boats, trucks,
490
00:22:23,842 --> 00:22:26,543
even mules are usedto move concealed drugs
491
00:22:26,645 --> 00:22:28,445
across the border.
492
00:22:28,547 --> 00:22:32,282
By sea, Chapo and his cartelship immense loads
493
00:22:32,384 --> 00:22:34,618
right underthe coast guard's nose.
494
00:22:34,720 --> 00:22:38,722
- They perfected the art
of building these so-called
495
00:22:38,824 --> 00:22:42,759
"narco submarines" carryingtons of cocaine,
496
00:22:42,861 --> 00:22:46,363
worth hundreds of millionsof dollars.
497
00:22:46,465 --> 00:22:50,167
narrator: But then Chapo getshis most inspired idea yet,
498
00:22:50,269 --> 00:22:55,706
the one that will put himon the map.
499
00:22:57,543 --> 00:23:00,544
narrator: Smuggling tunnelshave been around for decades,
500
00:23:00,646 --> 00:23:03,847
running underneaththe U.S./Mexico border--
501
00:23:03,949 --> 00:23:06,383
some of the mostheavily patrolled terrain
502
00:23:06,485 --> 00:23:08,251
on the continent.
503
00:23:08,354 --> 00:23:11,221
But Chapotakes it to a new level,
504
00:23:11,323 --> 00:23:13,890
turning them into an art form:
505
00:23:13,993 --> 00:23:16,159
the super tunnels.
506
00:23:16,261 --> 00:23:19,129
He has the first one builtin 1989.
507
00:23:19,231 --> 00:23:20,797
male reporter:The tunnel was called
508
00:23:20,899 --> 00:23:22,766
one of the most sophisticateddrug-smuggling schemes
509
00:23:22,868 --> 00:23:24,468
authorities have ever seen.
510
00:23:24,570 --> 00:23:28,505
- This type of tunnel
is not an amateur operation.
511
00:23:28,607 --> 00:23:30,974
It's a highly sophisticated
512
00:23:31,076 --> 00:23:35,646
engineering featthat took place.
513
00:23:35,748 --> 00:23:37,681
narrator:Even the way in is surprising--
514
00:23:37,783 --> 00:23:41,685
an entrance hidden undera pool table.
515
00:23:41,787 --> 00:23:45,222
Turning an outside water spigottriggers a hydraulic system,
516
00:23:45,324 --> 00:23:46,823
lifting the table,
517
00:23:46,925 --> 00:23:49,559
revealing a ladderheading down.
518
00:23:49,662 --> 00:23:51,662
More than three stories below,
519
00:23:51,764 --> 00:23:54,331
the tunnel runs 300 feetunder the border,
520
00:23:54,433 --> 00:23:57,634
from Mexico into Arizona.
521
00:23:57,736 --> 00:24:01,204
It's the prototype for dozensof arched Sinaloa tunnels
522
00:24:01,306 --> 00:24:02,639
that will follow,
523
00:24:02,741 --> 00:24:04,174
complete with ventilation,
524
00:24:04,276 --> 00:24:06,743
electricity, and more--
525
00:24:06,845 --> 00:24:08,879
infrastructure marvels called
526
00:24:08,981 --> 00:24:11,782
"the Taj Mahal of tunnels."
527
00:24:11,884 --> 00:24:14,518
narrator: In 1990,U.S. authorities are startled
528
00:24:14,620 --> 00:24:18,155
to discover this passagewayis funneling massive drug loads
529
00:24:18,257 --> 00:24:19,923
into the U.S.
530
00:24:20,025 --> 00:24:23,694
They set out to shut downEl Chapo's tunnels.
531
00:24:23,796 --> 00:24:26,830
It's a battlethat continues to this day.
532
00:24:26,932 --> 00:24:28,498
- We believe
that there are tunnels
533
00:24:28,600 --> 00:24:30,167
under construction as we speak,
534
00:24:30,269 --> 00:24:31,535
and it's our job to find those
535
00:24:31,637 --> 00:24:33,437
and put them out of business.
536
00:24:33,539 --> 00:24:35,238
If we come acrossa tunnel that's being built,
537
00:24:35,340 --> 00:24:36,740
you know, we willjust fill it in
538
00:24:36,842 --> 00:24:40,644
on the United States side.
539
00:24:40,746 --> 00:24:41,978
narrator:A lot of tunnels come up
540
00:24:42,081 --> 00:24:43,714
in the Otay Mesa warehouse area
541
00:24:43,816 --> 00:24:45,348
in San Diego,
542
00:24:45,451 --> 00:24:48,585
where Mexico and the U.S.sit side by side
543
00:24:48,687 --> 00:24:50,320
less than a mile apart.
544
00:24:50,422 --> 00:24:52,389
- So as you can see,
right over here,
545
00:24:52,491 --> 00:24:54,858
that fence is the international
border with Mexico,
546
00:24:54,960 --> 00:24:57,627
and where we stand
is the commercial district
547
00:24:57,730 --> 00:24:59,663
in San Ysidro, San Diego County,
548
00:24:59,765 --> 00:25:02,566
where there's no shortage
of commercial warehouses
549
00:25:02,668 --> 00:25:04,968
to utilize
as a tunnel exit point.
550
00:25:05,070 --> 00:25:07,437
narrator: Here, there's morethan 2 million square feet
551
00:25:07,539 --> 00:25:11,007
of vacant real estate availableat any given point,
552
00:25:11,110 --> 00:25:13,009
which gives cartelslike Chapo's
553
00:25:13,112 --> 00:25:15,078
a lot of room to maneuver.
554
00:25:15,180 --> 00:25:17,280
[metal clanging]
555
00:25:19,151 --> 00:25:20,050
- Gloves and harnesses.
556
00:25:20,152 --> 00:25:21,818
Anybody else?
Helmets?
557
00:25:21,920 --> 00:25:23,487
narrator: Day in and day out,
558
00:25:23,589 --> 00:25:26,156
a crew from the San DiegoTunnel Task Force,
559
00:25:26,258 --> 00:25:27,991
known as the "Tunnel Rats,"
560
00:25:28,093 --> 00:25:30,227
suit up to investigatethese tunnels
561
00:25:30,329 --> 00:25:33,897
that run underthe U.S./Mexico border.
562
00:25:33,999 --> 00:25:35,465
They rope off
563
00:25:35,567 --> 00:25:39,035
and rappel downinto the darkness.
564
00:25:39,138 --> 00:25:41,238
70 feet underthe Earth's surface,
565
00:25:41,340 --> 00:25:45,175
they find passagewaysmore than a half-mile long.
566
00:25:45,277 --> 00:25:48,378
All told,U.S. and Mexican officials
567
00:25:48,480 --> 00:25:50,981
have found nearly 60of these sophisticated tunnels
568
00:25:51,083 --> 00:25:52,849
in the past decade and a half,
569
00:25:52,951 --> 00:25:57,821
many mastermindedby Chapo himself.
570
00:25:57,923 --> 00:26:02,425
This tunnel was discovered
in 2009, December of 2009.
571
00:26:02,528 --> 00:26:05,061
Our partners on the south sidefound a warehouse.
572
00:26:05,164 --> 00:26:07,230
When they entered the building,they later discovered
573
00:26:07,332 --> 00:26:10,200
the whole bathroom lowered,toilet, vanity, and all.
574
00:26:10,302 --> 00:26:13,136
To access the actual
tunnel entrance itself,
575
00:26:13,238 --> 00:26:16,706
the whole bottom floor actually
lowered into the tunnel.
576
00:26:16,809 --> 00:26:19,810
They found they had ventilationsystems, electrical,
577
00:26:19,912 --> 00:26:21,645
a phone linewas actually in there,
578
00:26:21,747 --> 00:26:23,680
and a rudimentary rail system.
579
00:26:23,782 --> 00:26:25,549
narrator:For El Chapo's builders,
580
00:26:25,651 --> 00:26:27,184
these are no simple tasks.
581
00:26:27,286 --> 00:26:29,486
- Well, it takes time.It takes effort.
582
00:26:29,588 --> 00:26:31,721
They're digging tunnels3,000 feet.
583
00:26:31,824 --> 00:26:35,192
Some of these take, on average,about a year, year and a half,
584
00:26:35,294 --> 00:26:36,459
to span these distances,
585
00:26:36,562 --> 00:26:40,630
so I mean, that's--
that's persistence.
586
00:26:40,732 --> 00:26:42,265
narrator:They also take money,
587
00:26:42,367 --> 00:26:45,569
as much as $1 million apieceto build,
588
00:26:45,671 --> 00:26:48,872
but it's money well spent forthe cartels like El Chapo's.
589
00:26:48,974 --> 00:26:50,740
- It's a priceless venture
for them,
590
00:26:50,843 --> 00:26:54,077
meaning having a completed
tunnel into the U.S.
591
00:26:54,179 --> 00:26:55,979
is, you know,worth its weight in gold.
592
00:26:56,081 --> 00:26:57,247
- One single load
593
00:26:57,349 --> 00:27:00,550
would pay for whatever
expenses they incurred
594
00:27:00,652 --> 00:27:02,252
multiple times over.
595
00:27:02,354 --> 00:27:05,121
Classic exampleis the Calle de Linea tunnel
596
00:27:05,224 --> 00:27:08,592
where we found 34 tonsof marijuana.
597
00:27:08,694 --> 00:27:10,093
At that time, I believe it had
598
00:27:10,195 --> 00:27:14,397
a $60 million plusestimated value.
599
00:27:14,499 --> 00:27:17,200
Cost would probably
be about a million, tops,
600
00:27:17,302 --> 00:27:19,202
is what I've heard,so it's just--
601
00:27:19,304 --> 00:27:21,705
you do the math--
that's a huge profit margin.
602
00:27:21,807 --> 00:27:23,240
One load.
603
00:27:23,342 --> 00:27:25,909
¶ ¶
604
00:27:26,011 --> 00:27:27,677
narrator: By 1989,
605
00:27:27,779 --> 00:27:30,547
El Chapo's smuggling tonsof cocaine and marijuana
606
00:27:30,649 --> 00:27:32,182
through tunnels like these
607
00:27:32,284 --> 00:27:35,185
and many otherinventive methods.
608
00:27:35,287 --> 00:27:36,987
With his flair for logistics,
609
00:27:37,089 --> 00:27:38,989
he earns a brand-new nickname.
610
00:27:39,091 --> 00:27:40,857
- He became known as El Rápido
611
00:27:40,959 --> 00:27:43,493
because he could move cocaineloads very, very quickly,
612
00:27:43,595 --> 00:27:46,763
from Colombia through Mexico
to the United States.
613
00:27:46,865 --> 00:27:48,231
narrator:It's said that before
614
00:27:48,333 --> 00:27:50,267
the planes are backin Colombia,
615
00:27:50,369 --> 00:27:53,169
his coke is alreadyin Los Angeles.
616
00:27:53,272 --> 00:27:54,971
- Wires were tingling
617
00:27:55,073 --> 00:27:57,040
with the name El Chapo Guzman.
618
00:27:58,710 --> 00:28:01,177
narrator: Chapo's savvyearns him another promotion
619
00:28:01,280 --> 00:28:03,847
in Mexico's Guadalajara cartel.
620
00:28:03,949 --> 00:28:05,382
Now in his mid-30s,
621
00:28:05,484 --> 00:28:08,852
he's reportedly makingmillions of dollars.
622
00:28:08,954 --> 00:28:12,022
And so, El Chapo startsliving the high life.
623
00:28:12,124 --> 00:28:14,457
He's got cars, planes,
624
00:28:14,559 --> 00:28:17,093
dozens of houses,and throws extravagant bashes,
625
00:28:17,195 --> 00:28:20,363
where he's known to fly inprostitutes for the occasion.
626
00:28:20,465 --> 00:28:23,133
- He used to renta complete floor
627
00:28:23,235 --> 00:28:25,869
in one hotel in Guadalajara
628
00:28:25,971 --> 00:28:29,739
or Puerto Vallartaand make huge parties.
629
00:28:29,841 --> 00:28:32,108
And he was very young,
630
00:28:32,210 --> 00:28:35,445
and I think that
he didn't know what to do
631
00:28:35,547 --> 00:28:38,815
with all that money and power.
632
00:28:41,019 --> 00:28:42,919
narrator:While Chapo's living large,
633
00:28:43,021 --> 00:28:46,189
U.S. and Mexican officialsare working hard to crack down
634
00:28:46,291 --> 00:28:48,024
on drug smuggling,
635
00:28:48,126 --> 00:28:53,496
and in November 1989,they catch a break.
636
00:28:53,598 --> 00:28:56,833
- And from Mexico tonight, newsof what may be a major victory
637
00:28:56,935 --> 00:28:58,368
in the war on drugs--
638
00:28:58,470 --> 00:29:01,738
the arrest of a man called the
kingpin behind a drug pipeline
639
00:29:01,840 --> 00:29:03,373
into the United States.
640
00:29:03,475 --> 00:29:06,242
narrator: Felix Gallardo,El Chapo's boss,
641
00:29:06,345 --> 00:29:08,912
is sentenced to prisonfor 40 years
642
00:29:09,014 --> 00:29:12,248
on drug trafficking,bribery, and weapons charges.
643
00:29:12,351 --> 00:29:14,384
Brokaw: Mexican authoritiessay that Felix Gallardo
644
00:29:14,486 --> 00:29:16,786
ran the ring that funneledColombian cocaine
645
00:29:16,888 --> 00:29:18,822
through Mexicointo this country--
646
00:29:18,924 --> 00:29:21,725
two tons of cocaineevery month.
647
00:29:21,827 --> 00:29:23,259
narrator:Now there's a power vacuum
648
00:29:23,362 --> 00:29:25,829
at the topof the Guadalajara cartel,
649
00:29:25,931 --> 00:29:28,999
and Chapo is aboutto seize his moment.
650
00:29:29,101 --> 00:29:32,502
- Everyone else seemed to be
content with their little patch.
651
00:29:32,604 --> 00:29:34,371
Not him.
652
00:29:34,473 --> 00:29:36,139
It's a power-grab world,
653
00:29:36,241 --> 00:29:38,641
and Chapo went for the grab.
654
00:29:38,744 --> 00:29:40,977
¶ ¶
655
00:29:48,186 --> 00:29:49,519
narrator: In just 15 years,
656
00:29:49,621 --> 00:29:52,522
El Chapo Guzmanhas risen to become
657
00:29:52,624 --> 00:29:54,791
one of Mexico'smajor drug smugglers
658
00:29:54,893 --> 00:29:56,626
into the U.S.,
659
00:29:56,728 --> 00:30:00,563
flooding American streetswith cocaine and marijuana.
660
00:30:00,632 --> 00:30:03,666
By November 1989,he's a top lieutenant
661
00:30:03,768 --> 00:30:05,401
in the Guadalajara cartel
662
00:30:05,503 --> 00:30:08,204
when his boss,kingpin Felix Gallardo,
663
00:30:08,273 --> 00:30:12,141
is sentencedto 40 years behind bars.
664
00:30:12,243 --> 00:30:14,277
Recognizing a void in power,
665
00:30:14,345 --> 00:30:19,348
Chapo is poisedto seize the moment.
666
00:30:19,451 --> 00:30:21,350
- U.S. officials
are praising Mexico
667
00:30:21,453 --> 00:30:23,553
for the arrest of a man
said to be one of the world's
668
00:30:23,621 --> 00:30:25,221
biggest drug dealers.
669
00:30:25,323 --> 00:30:27,323
narrator:But right before his arrest,
670
00:30:27,425 --> 00:30:29,091
knowing his days were numbered,
671
00:30:29,160 --> 00:30:31,828
Gallardo calledMexico's crime families
672
00:30:31,896 --> 00:30:34,163
to a meeting in Acapulco.
673
00:30:34,265 --> 00:30:38,634
His plan: to carve upthe country into turfs.
674
00:30:38,703 --> 00:30:43,372
- Once he was imprisoned,the Guadalajara cartel
675
00:30:43,441 --> 00:30:48,077
splintered into various
organizations.
676
00:30:48,146 --> 00:30:49,579
narrator:Each group gets a corridor
677
00:30:49,681 --> 00:30:52,582
to the all-importantU.S. border.
678
00:30:52,684 --> 00:30:54,550
There's a Tijuana cartel,
679
00:30:54,619 --> 00:30:56,252
a Juarez cartel,
680
00:30:56,354 --> 00:30:58,421
a Gulf cartel,
681
00:30:58,523 --> 00:31:02,258
and El Chapo and his partnersform the Sinaloa cartel,
682
00:31:02,327 --> 00:31:05,294
covering the corridorfrom Sinaloa and Sonora
683
00:31:05,396 --> 00:31:07,563
into Arizona.
684
00:31:07,665 --> 00:31:09,532
The division seemsto make sense,
685
00:31:09,601 --> 00:31:12,568
but it will actually set offa chain of narco wars
686
00:31:12,670 --> 00:31:16,873
that are still going on.
687
00:31:16,975 --> 00:31:19,075
- There is no honoramong thieves.
688
00:31:19,143 --> 00:31:21,711
These alliances fracturevery, very quickly.
689
00:31:21,779 --> 00:31:24,180
We're talking about massive
amounts of power.
690
00:31:24,249 --> 00:31:26,883
Incredible amounts of ego.
691
00:31:26,951 --> 00:31:28,951
narrator: In 1992,
692
00:31:29,053 --> 00:31:31,954
Chapo is lookingto expand his territory
693
00:31:32,056 --> 00:31:34,056
and makes a bold move
694
00:31:34,158 --> 00:31:35,791
into Tijuana.
695
00:31:35,860 --> 00:31:40,463
- The port of entry
between Tijuana and San Diego
696
00:31:40,565 --> 00:31:43,399
is the most lucrative corridor
697
00:31:43,501 --> 00:31:47,537
for drugs coming in from Mexicointo the United States.
698
00:31:47,605 --> 00:31:50,439
- You traffic drugs
into California,
699
00:31:50,508 --> 00:31:54,844
you reach San Diego,
Los Angeles, San Francisco--
700
00:31:54,946 --> 00:31:59,048
meanwhile, Chapo Guzmanwas moving drugs into Arizona.
701
00:31:59,150 --> 00:32:01,984
It's obviously not quite
as profitable.
702
00:32:02,053 --> 00:32:04,453
narrator: Chapo'sinfiltration into Tijuana
703
00:32:04,556 --> 00:32:07,723
will put him up againstsome tough adversaries:
704
00:32:07,825 --> 00:32:10,259
the Arellano Felix brothers.
705
00:32:10,361 --> 00:32:13,963
- They had a reputation
for real, real thuggery.
706
00:32:14,032 --> 00:32:15,798
They'd be sitting in a bar
707
00:32:15,867 --> 00:32:17,433
and they would say, you know,
708
00:32:17,502 --> 00:32:20,937
"I feel like killing someone.
Let's--let's go."
709
00:32:21,039 --> 00:32:24,807
narrator: And soa vicious turf war begins.
710
00:32:24,909 --> 00:32:26,876
- What was a rivalryturned into bloodshed
711
00:32:26,945 --> 00:32:30,646
between Chapo Guzman
and the Arellano Felix brothers.
712
00:32:30,748 --> 00:32:33,549
- Chapo Guzman sends emissaries
713
00:32:33,651 --> 00:32:36,886
to meet withthe Arellano Felix brothers,
714
00:32:36,988 --> 00:32:40,222
and they kill these emissaries,
715
00:32:40,291 --> 00:32:43,292
and that is what started
the blood feud.
716
00:32:43,394 --> 00:32:47,229
- They started waging war
between themselves.
717
00:32:47,298 --> 00:32:50,066
- The Tijuana cartel puta hit out on El Chapo Guzman,
718
00:32:50,168 --> 00:32:51,801
recognizing himas an up-and-comer
719
00:32:51,903 --> 00:32:54,303
and a threat
to their continued dominance.
720
00:32:54,372 --> 00:32:57,239
narrator:In early November 1992,
721
00:32:57,342 --> 00:33:01,944
Chapo is driving down a busyavenue in downtown Guadalajara.
722
00:33:02,013 --> 00:33:03,746
A white pickup pulls up,
723
00:33:03,848 --> 00:33:07,183
and Ramon Arellano Felixand four gunmen jump out...
724
00:33:07,285 --> 00:33:08,250
[gunshots firing]
725
00:33:08,353 --> 00:33:10,586
And open fire.
726
00:33:10,655 --> 00:33:13,723
Chapo's caris riddled with bullets,
727
00:33:13,825 --> 00:33:15,658
but the armor plating holds
728
00:33:15,760 --> 00:33:18,194
and he survives.
729
00:33:18,296 --> 00:33:21,864
A few days later,he strikes back.
730
00:33:21,933 --> 00:33:23,733
[eerie dance music]
731
00:33:23,835 --> 00:33:27,036
At the Disco Christinenightclub in Puerto Vallarta,
732
00:33:27,105 --> 00:33:31,340
a party is underway for twoof the Arellano Felix brothers.
733
00:33:31,442 --> 00:33:35,077
300 guestsare dancing and drinking.
734
00:33:35,179 --> 00:33:38,247
Chapo's hit men burst in,dressed in police uniforms,
735
00:33:38,349 --> 00:33:40,016
a deadly deception.
736
00:33:40,084 --> 00:33:41,017
Then...
737
00:33:41,085 --> 00:33:42,385
[gunshots firing]
738
00:33:42,453 --> 00:33:45,187
They open fire.
739
00:33:45,289 --> 00:33:46,922
When the shooting stops,
740
00:33:47,025 --> 00:33:49,959
a half-dozen people are deadon the dance floor.
741
00:33:50,061 --> 00:33:51,994
- The conflict betweenthe Arellano Felix brothers
742
00:33:52,096 --> 00:33:55,731
and Chapo developed
into a mafia-type arrangement,
743
00:33:55,833 --> 00:33:58,834
where, you know, Chapo would try
and have one of them killed
744
00:33:58,903 --> 00:34:00,503
and they would send
someone to Sinaloa
745
00:34:00,605 --> 00:34:01,837
to try and have him killed.
746
00:34:01,906 --> 00:34:04,874
¶ ¶
747
00:34:04,976 --> 00:34:08,911
narrator: The violencecomes to a head in May 1993.
748
00:34:09,013 --> 00:34:12,248
- The ongoing feud escalated.
749
00:34:12,350 --> 00:34:15,885
- They sent a hit teamto execute El Chapo Guzman.
750
00:34:15,987 --> 00:34:21,257
- The Arellano Felix brotherscontracted some thugs
751
00:34:21,359 --> 00:34:22,458
from the San Diego area,
752
00:34:22,527 --> 00:34:26,529
known as the Logan Heights gang.
753
00:34:26,631 --> 00:34:29,298
narrator: The hit menhave been trying, and failing,
754
00:34:29,400 --> 00:34:31,333
to track Chapo down
755
00:34:31,436 --> 00:34:32,768
when they get a call.
756
00:34:32,870 --> 00:34:35,671
- They had word
that El Chapo Guzman
757
00:34:35,773 --> 00:34:37,373
was at the airportin Guadalajara
758
00:34:37,442 --> 00:34:41,077
and that he would be ridingin a white sedan.
759
00:34:41,179 --> 00:34:43,646
They came across that sedanand opened fire.
760
00:34:43,715 --> 00:34:45,481
[gunshots firing]
761
00:34:45,583 --> 00:34:47,450
narrator: Butin the crossfire, Chapo,
762
00:34:47,518 --> 00:34:49,185
the master of escape,
763
00:34:49,253 --> 00:34:52,588
makes his way under carsto the terminal.
764
00:34:52,690 --> 00:34:54,323
And in the confusion,
765
00:34:54,425 --> 00:34:58,127
the assassins hita very different target:
766
00:34:58,229 --> 00:35:00,262
a Roman Catholic cardinal.
767
00:35:00,331 --> 00:35:04,600
- It became a horrific
assassination
768
00:35:04,702 --> 00:35:07,536
that sent headlinesaround the world.
769
00:35:17,415 --> 00:35:19,081
narrator: For over two decades,
770
00:35:19,183 --> 00:35:21,517
Joaquin Guzman Loera,
771
00:35:21,619 --> 00:35:23,519
king of the narco super tunnel,
772
00:35:23,621 --> 00:35:25,220
has been making his mark
773
00:35:25,322 --> 00:35:27,423
as a leading transporterof cocaine
774
00:35:27,525 --> 00:35:29,858
into the United States.
775
00:35:29,960 --> 00:35:32,694
But the drug lord,now in his 30s,
776
00:35:32,797 --> 00:35:36,131
wants to expand his territory.
777
00:35:36,233 --> 00:35:40,335
In May 1993, El Chapois in a bloody battle
778
00:35:40,438 --> 00:35:42,805
with rivals over Tijuana,
779
00:35:42,907 --> 00:35:45,808
a key corridorinto the U.S. drug market.
780
00:35:45,910 --> 00:35:47,843
A hit is orderedto take him out
781
00:35:47,945 --> 00:35:50,345
at the Guadalajara airport.
782
00:35:50,448 --> 00:35:52,614
But when the assassinsopen fire,
783
00:35:52,716 --> 00:35:54,249
they get a shock.
784
00:35:54,351 --> 00:35:56,418
- El Chapo Guzman was notin that vehicle.
785
00:35:56,520 --> 00:35:57,986
He was in another vehicle.
786
00:35:58,088 --> 00:35:59,221
In that vehicle...
787
00:35:59,323 --> 00:36:03,926
was the Archbishop
of Guadalajara.
788
00:36:04,028 --> 00:36:06,528
- The cardinal Posadas Ocampo
789
00:36:06,630 --> 00:36:08,063
is just getting out of his car
790
00:36:08,165 --> 00:36:14,369
and they hit him 14 times
with rounds from AK-47s.
791
00:36:14,472 --> 00:36:17,506
- Two suspects are in custodythis morning in Guadalajara
792
00:36:17,608 --> 00:36:20,242
following a shootout that leftat least seven people dead,
793
00:36:20,344 --> 00:36:22,411
among thema Roman Catholic cardinal.
794
00:36:22,513 --> 00:36:24,546
Authorities think the shootoutmay have been a battle
795
00:36:24,648 --> 00:36:27,082
between rival gangsof drug traffickers.
796
00:36:27,184 --> 00:36:29,151
[solemn mass music]
797
00:36:30,321 --> 00:36:31,820
narrator: Mexico is stunned.
798
00:36:31,922 --> 00:36:35,491
The shooting receivesinternational coverage.
799
00:36:35,593 --> 00:36:37,059
- The then Mexican president
800
00:36:37,161 --> 00:36:40,796
was so outragedat this assassination
801
00:36:40,898 --> 00:36:42,965
that he vowed
802
00:36:43,067 --> 00:36:46,268
to bring
the full force and effect
803
00:36:46,370 --> 00:36:50,739
of the Mexican government
down on the narco-traffickers.
804
00:36:50,841 --> 00:36:53,675
narrator: Rumors swirlabout the Cardinal's death,
805
00:36:53,777 --> 00:36:56,678
that perhaps it wasn'tan accident at all.
806
00:36:56,780 --> 00:36:59,248
Some experts believethat the real target
807
00:36:59,350 --> 00:37:01,283
was the cardinal himself.
808
00:37:01,385 --> 00:37:04,987
They allege he held a listof Mexican government officials
809
00:37:05,089 --> 00:37:07,222
with ties to organized crime.
810
00:37:07,324 --> 00:37:09,424
- There are many
conspiracy theories
811
00:37:09,527 --> 00:37:11,326
that really they killed
they cardinal
812
00:37:11,428 --> 00:37:13,028
because he had someinformation.
813
00:37:13,130 --> 00:37:18,300
- Apparently, the cardinal
has a list of people related
814
00:37:18,402 --> 00:37:22,304
with the president that receive
money from the drug cartels.
815
00:37:22,406 --> 00:37:24,206
narrator:But the government insists
816
00:37:24,308 --> 00:37:26,141
the cartels are behind it all.
817
00:37:26,243 --> 00:37:29,211
- [speaking Spanish]
818
00:37:33,117 --> 00:37:34,449
- There was a lot of pressure
819
00:37:34,552 --> 00:37:36,985
following the killingof the cardinal
820
00:37:37,087 --> 00:37:40,722
to detain some significantdrug traffickers.
821
00:37:43,160 --> 00:37:45,827
narrator: Chapo'scronies haven't been happy
822
00:37:45,930 --> 00:37:48,163
with his feud over Tijuana.
823
00:37:48,265 --> 00:37:51,466
To them, he seems likethe perfect scapegoat.
824
00:37:51,569 --> 00:37:55,037
- The government said, "Okay,
we have to put someone in jail.
825
00:37:55,139 --> 00:37:57,406
"It's an international scandal,
826
00:37:57,508 --> 00:37:59,207
we have to do something."
827
00:37:59,310 --> 00:38:03,745
And they said, "Well,El Chapo just bring problems.
828
00:38:03,847 --> 00:38:05,847
We can't control him."
829
00:38:05,950 --> 00:38:08,951
narrator: And so Chapois offered up as a fall guy
830
00:38:09,053 --> 00:38:14,122
for this,a crime he didn't commit.
831
00:38:14,224 --> 00:38:16,191
And the first massive manhunt
832
00:38:16,293 --> 00:38:19,494
for Joaquin Chapo Guzmanbegins.
833
00:38:19,597 --> 00:38:22,998
- El Chapo Guzman,
realizing that the heat was on,
834
00:38:23,100 --> 00:38:24,800
decided to hightail it,
835
00:38:24,902 --> 00:38:27,769
crossed the borderwith Guatemala,
836
00:38:27,871 --> 00:38:30,639
paid off a Guatemalan official
837
00:38:30,741 --> 00:38:33,542
over $1 million
to keep it a secret.
838
00:38:33,644 --> 00:38:35,477
narrator:But, hiding in Guatemala,
839
00:38:35,579 --> 00:38:37,312
he'll soon be double-crossed
840
00:38:37,414 --> 00:38:39,247
when that official pocketsthe money
841
00:38:39,350 --> 00:38:41,450
and tips off the DEA,
842
00:38:41,552 --> 00:38:43,518
which alerts local authorities.
843
00:38:47,358 --> 00:38:50,592
- We provide the Guatemalans
the information,
844
00:38:50,694 --> 00:38:55,831
and he is arrestedin a local hotel in Guatemala.
845
00:38:55,933 --> 00:38:57,699
¶ ¶
846
00:38:57,801 --> 00:39:00,669
narrator: On June 9, 1993,
847
00:39:00,771 --> 00:39:04,806
Chapo Guzman is unceremoniouslybound and bundled
848
00:39:04,908 --> 00:39:07,342
into a pickup truckby the Guatemalans
849
00:39:07,444 --> 00:39:10,579
and dumped justover the Mexican border.
850
00:39:10,681 --> 00:39:13,448
- The Mexican military
was waiting on the other side
851
00:39:13,550 --> 00:39:15,550
with all the pomp
and circumstance
852
00:39:15,653 --> 00:39:17,152
of the Mexican military.
853
00:39:17,254 --> 00:39:19,454
They were in full-dressuniforms,
854
00:39:19,556 --> 00:39:21,089
and all of a sudden,
855
00:39:21,191 --> 00:39:25,627
they see a rustic,beat-up old pickup truck
856
00:39:25,729 --> 00:39:27,229
coming down the road,
857
00:39:27,331 --> 00:39:29,331
and they see that Chapo Guzman
858
00:39:29,433 --> 00:39:32,934
is in the bed of the truck,
rolling around, you know,
859
00:39:33,037 --> 00:39:37,005
getting, you know,
battered and bruised.
860
00:39:37,107 --> 00:39:39,975
narrator: El Chapo is arrestedand sentenced to 20 years
861
00:39:40,077 --> 00:39:43,211
for conspiracy, bribery,and drug trafficking.
862
00:39:43,313 --> 00:39:46,281
- [speaking Spanish]
863
00:39:48,318 --> 00:39:49,451
- Suddenly he was a name.
864
00:39:49,553 --> 00:39:50,552
A real name.
865
00:39:50,654 --> 00:39:53,622
- [speaking Spanish]
866
00:39:59,697 --> 00:40:01,763
narrator: Through the 1990s,
867
00:40:01,865 --> 00:40:04,466
Chapo's legend starts to grow,
868
00:40:04,568 --> 00:40:07,369
operating out of cell 307,
869
00:40:07,471 --> 00:40:10,972
block C3in the maximum-security prison
870
00:40:11,075 --> 00:40:13,275
at Puente Grande.
871
00:40:13,377 --> 00:40:15,677
- There's been good
documentation to show
872
00:40:15,779 --> 00:40:19,147
an incredible networkof bribery
873
00:40:19,249 --> 00:40:22,584
by Chapo Guzmanof prison officials.
874
00:40:22,686 --> 00:40:24,720
- He was very adept
875
00:40:24,822 --> 00:40:27,456
at knowing who to bribe
and how to bribe them.
876
00:40:27,558 --> 00:40:30,125
- If you're a guard,you're earning, you know,
877
00:40:30,227 --> 00:40:32,027
$15,000 a year.
878
00:40:32,129 --> 00:40:33,061
What are you gonna do?
879
00:40:33,163 --> 00:40:34,362
If he's offered you money,
880
00:40:34,465 --> 00:40:36,231
you can take the moneyand be corrupt,
881
00:40:36,333 --> 00:40:37,999
or you can report it to someone
882
00:40:38,102 --> 00:40:41,470
who you have no idea whether
you can trust that person.
883
00:40:41,572 --> 00:40:45,407
narrator: Those who turn downChapo Guzman's generosity
884
00:40:45,509 --> 00:40:47,409
do so at their own risk.
885
00:40:47,511 --> 00:40:49,911
- We will pay you handsomelyfor that.
886
00:40:50,013 --> 00:40:51,913
We will make you very,
very rich.
887
00:40:52,015 --> 00:40:56,184
And if you decline our offer,
we will kill you.
888
00:40:56,286 --> 00:40:59,855
Or even worse,we will murder your wife
889
00:40:59,957 --> 00:41:01,823
and your daughtersand your sons.
890
00:41:01,925 --> 00:41:03,825
- You take our money
or you take our bullet.
891
00:41:03,927 --> 00:41:06,862
¶ ¶
892
00:41:06,964 --> 00:41:08,230
narrator: Seduction.
893
00:41:08,332 --> 00:41:09,865
Intimidation.
894
00:41:09,967 --> 00:41:13,235
That's Chapo's wayof doing business,
895
00:41:13,337 --> 00:41:14,836
inside the prison
896
00:41:14,938 --> 00:41:15,837
and out.
897
00:41:15,939 --> 00:41:17,839
- Chapo has a lot of people
898
00:41:17,941 --> 00:41:20,075
in various parts
of the governments,
899
00:41:20,177 --> 00:41:22,043
all over Mexico.
900
00:41:22,146 --> 00:41:25,180
In my day, we hadthe Chief of Police of Mexico's
901
00:41:25,282 --> 00:41:28,717
Federal Judicial District
a trafficker.
902
00:41:28,819 --> 00:41:33,288
So corruption can goto the highest levels.
903
00:41:33,390 --> 00:41:34,956
narrator: The end result--
904
00:41:35,058 --> 00:41:37,726
inside one of the toughestprisons in Mexico,
905
00:41:37,828 --> 00:41:41,663
El Chapo is living a lifemost only dream of.
906
00:41:41,765 --> 00:41:43,431
- He was able
to essentially live
907
00:41:43,534 --> 00:41:47,502
in a presidential suite of sorts
during his incarceration.
908
00:41:47,604 --> 00:41:51,706
- Within weeks
of Chapo's arrival,
909
00:41:51,809 --> 00:41:56,678
the prison guards were calling
him "jefe," or "boss."
910
00:41:56,780 --> 00:41:58,580
- He had parties.
911
00:41:58,682 --> 00:42:02,517
He had the best food
that he wanted,
912
00:42:02,619 --> 00:42:04,853
that was brought in
and cooked by private chefs.
913
00:42:04,955 --> 00:42:06,354
narrator: And there are women,
914
00:42:06,456 --> 00:42:07,756
lots of women,
915
00:42:07,858 --> 00:42:09,624
sent to the prison,
916
00:42:09,726 --> 00:42:12,761
including a steadyrotation of prostitutes
917
00:42:12,863 --> 00:42:14,663
for himself and others--
918
00:42:14,765 --> 00:42:18,767
even the guards, as seen inthese security camera images.
919
00:42:18,869 --> 00:42:23,905
- He used to get visit
of many women in the jail
920
00:42:24,007 --> 00:42:27,909
and make sexual competitionswith other people
921
00:42:28,011 --> 00:42:29,211
that was in jail--
922
00:42:29,313 --> 00:42:32,948
who has more sex in during
the day than the other.
923
00:42:33,050 --> 00:42:37,285
- He was able to enjoy
a lot of relationships
924
00:42:37,387 --> 00:42:40,889
with female staff,
even cleaning staff,
925
00:42:40,991 --> 00:42:43,058
even one particularfemale prisoner
926
00:42:43,160 --> 00:42:45,427
who he fell in love with
927
00:42:45,529 --> 00:42:48,129
and wrote love letters to later.
928
00:42:50,334 --> 00:42:52,534
narrator: Meanwhile,it's business as usual
929
00:42:52,636 --> 00:42:55,370
for Chapoand the Sinaloa cartel,
930
00:42:55,472 --> 00:42:59,107
controlling the flow of drugsacross the border into Arizona.
931
00:42:59,209 --> 00:43:02,244
- He was using cell phones,using couriers,
932
00:43:02,346 --> 00:43:03,912
using a computer.
933
00:43:04,014 --> 00:43:05,780
He was still fullyoperating and functioning
934
00:43:05,849 --> 00:43:10,051
as the de facto leader
of the Sinaloa cartel
935
00:43:10,153 --> 00:43:11,987
while imprisoned in Jalisco.
936
00:43:12,089 --> 00:43:13,488
narrator: And then,
937
00:43:13,590 --> 00:43:16,224
a pivotal momentin Chapo's career
938
00:43:16,326 --> 00:43:17,559
when a bullet brings down
939
00:43:17,661 --> 00:43:20,495
Colombian kingpinPablo Escobar.
940
00:43:20,597 --> 00:43:25,066
- The death of Pablo Escobarin December of 1993
941
00:43:25,168 --> 00:43:29,905
created an opening
for the Sinaloa cartel
942
00:43:30,007 --> 00:43:33,942
and Chapo Guzman at its helm.
943
00:43:34,044 --> 00:43:36,645
El Chapo Guzman's genius
is that he saw
944
00:43:36,747 --> 00:43:38,780
the Medellín cartel fall apart
945
00:43:38,882 --> 00:43:41,783
and he realized
that the Sinaloa cartel
946
00:43:41,885 --> 00:43:45,720
could control that tradeinto the United States.
947
00:43:45,822 --> 00:43:47,923
He saw that Mexican traffickers
948
00:43:48,025 --> 00:43:52,193
could actually dominate
the market.
949
00:43:52,296 --> 00:43:55,163
narrator: All throughthe mid to late 1990s,
950
00:43:55,265 --> 00:43:58,033
Chapo's men start movingmore and more narcotics,
951
00:43:58,135 --> 00:44:00,869
as he calls the shotsfrom the inside.
952
00:44:00,971 --> 00:44:04,205
- They began to buy
the cocaine in Colombia
953
00:44:04,308 --> 00:44:06,608
for about $2,000 a kilo
954
00:44:06,710 --> 00:44:08,777
and sell that on the borderof the United States
955
00:44:08,879 --> 00:44:10,745
for about $30,000.
956
00:44:10,847 --> 00:44:12,747
So these vastprofits of cocaine
957
00:44:12,849 --> 00:44:14,549
that used to go
to the Colombians
958
00:44:14,651 --> 00:44:20,722
were now staying largely in the
hands of Mexican traffickers.
959
00:44:20,824 --> 00:44:22,357
[indistinct shouting]
960
00:44:22,459 --> 00:44:24,159
narrator: Meanwhile,U.S. authorities
961
00:44:24,261 --> 00:44:25,961
have been trackingthis activity,
962
00:44:26,063 --> 00:44:29,097
and soon, they decideto make their move.
963
00:44:29,199 --> 00:44:31,333
Even though he'sin a Mexican jail,
964
00:44:31,435 --> 00:44:35,971
El Chapo is indictedin Arizona and California
965
00:44:36,073 --> 00:44:39,040
for drug traffickingand money laundering.
966
00:44:39,142 --> 00:44:42,610
By 2001, as officialsput the wheels in motion
967
00:44:42,713 --> 00:44:45,280
to extradite the drug lordto the U.S.,
968
00:44:45,382 --> 00:44:46,948
he tries to cut a deal.
969
00:44:47,050 --> 00:44:49,584
- They don't want to serve time
in the United States.
970
00:44:49,686 --> 00:44:52,887
It's hard time.
971
00:44:52,990 --> 00:44:55,523
¶ ¶
972
00:44:55,625 --> 00:44:59,995
- So one of our agents
traveled to Puente Grande,
973
00:45:00,097 --> 00:45:03,698
escorted into a waiting room,
974
00:45:03,800 --> 00:45:06,067
and then they bring in
Chapo Guzman.
975
00:45:06,169 --> 00:45:09,504
Immediately gets on the floor
976
00:45:09,606 --> 00:45:11,006
and looks underneath the door
977
00:45:11,108 --> 00:45:13,441
to make sure
that nobody's listening,
978
00:45:13,543 --> 00:45:15,543
and then he makes an offer,and he says,
979
00:45:15,645 --> 00:45:20,849
"Look, if you don't extradite me
to the United States,
980
00:45:20,951 --> 00:45:25,587
"I will give you all
of the routes that I have,
981
00:45:25,689 --> 00:45:29,991
"and I will tell you all of thehigh-ranking Mexican officials
982
00:45:30,093 --> 00:45:33,495
that I have been paying off."
983
00:45:33,597 --> 00:45:35,830
narrator: But the U.S.government isn't biting.
984
00:45:35,932 --> 00:45:37,999
The DEA turns him down.
985
00:45:38,101 --> 00:45:39,801
- We were not gonna strike
a deal with him
986
00:45:39,903 --> 00:45:42,637
because we want him
in the United States.
987
00:45:42,739 --> 00:45:46,007
- If he were extraditedto the United States,
988
00:45:46,109 --> 00:45:47,375
it would be game over for him.
989
00:45:47,477 --> 00:45:49,044
narrator: Out of options,
990
00:45:49,146 --> 00:45:52,914
Chapo begins to thinkabout a great escape.
991
00:45:59,656 --> 00:46:01,123
narrator:For the last eight years,
992
00:46:01,191 --> 00:46:03,358
drug lord El Chapo Guzman
993
00:46:03,460 --> 00:46:06,128
has been runningthe powerful Sinaloa cartel
994
00:46:06,196 --> 00:46:09,231
from behind barsof a Mexican prison,
995
00:46:09,299 --> 00:46:12,267
but he's still a wanted manin America.
996
00:46:12,369 --> 00:46:16,004
With trafficking indictmentsin California and Arizona,
997
00:46:16,106 --> 00:46:18,840
U.S. authorities are pushingto extradite the kingpin
998
00:46:18,942 --> 00:46:22,778
to the Statesand bring him to trial.
999
00:46:22,880 --> 00:46:26,415
Out of options,Chapo makes a bold move.
1000
00:46:26,517 --> 00:46:29,184
- There's an individual
that walks up to his cell
1001
00:46:29,286 --> 00:46:31,286
with a laundry cart.
1002
00:46:31,388 --> 00:46:33,255
Chapo Guzman jumps in,
1003
00:46:33,357 --> 00:46:36,291
they cover him with towelsand dirty laundry,
1004
00:46:36,360 --> 00:46:39,428
and wheels himout of the penitentiary
1005
00:46:39,530 --> 00:46:40,896
into a car.
1006
00:46:40,998 --> 00:46:44,232
[sirens blaring]
1007
00:46:44,334 --> 00:46:46,401
They leave the area,
1008
00:46:46,470 --> 00:46:49,004
they stop at a gas station,
1009
00:46:49,106 --> 00:46:52,007
and the driver goes into buy water,
1010
00:46:52,109 --> 00:46:55,177
which Chapo Guzman requested,
and when he came out,
1011
00:46:55,279 --> 00:47:01,316
Chapo Guzman had goneinto the night.
1012
00:47:01,418 --> 00:47:04,753
narrator: After 9:00 p.m.on that January 2001 night,
1013
00:47:04,822 --> 00:47:08,290
El Chapo Guzman is gone.
1014
00:47:08,358 --> 00:47:11,827
Word spreads abouthis daring laundry cart escape,
1015
00:47:11,895 --> 00:47:15,630
but others later say the prisonbreak is even more brazen--
1016
00:47:15,732 --> 00:47:20,902
that he simply walks out thedoor disguised as a policeman.
1017
00:47:21,004 --> 00:47:24,539
Mexican authorities are stunnedas their investigation uncovers
1018
00:47:24,641 --> 00:47:27,075
widespread corruptionwithin the prison,
1019
00:47:27,177 --> 00:47:29,711
with alleged payoffs runninginto the millions,
1020
00:47:29,813 --> 00:47:32,280
from prison guardsto the highest levels
1021
00:47:32,349 --> 00:47:35,050
of the Mexican government.
1022
00:47:35,152 --> 00:47:36,985
- He escapedfrom Puente Grande,
1023
00:47:37,087 --> 00:47:38,854
and none of the other guys have.
1024
00:47:38,956 --> 00:47:41,356
The Godfather,
Miguel Angel Felix Gallardo,
1025
00:47:41,458 --> 00:47:43,525
who once ran the drug trade,
1026
00:47:43,627 --> 00:47:44,960
is still sitting in prison,
1027
00:47:45,062 --> 00:47:47,729
yet Chapo got out.
1028
00:47:47,798 --> 00:47:50,732
narrator: And so the mythof the elusive El Chapo,
1029
00:47:50,801 --> 00:47:53,702
the escape artist,is born.
1030
00:47:53,804 --> 00:47:55,136
- The fact
that he was able to escape
1031
00:47:55,239 --> 00:47:56,805
from a maximum-security prison
1032
00:47:56,874 --> 00:48:00,408
just lends greater supportfor his mystique.
1033
00:48:00,511 --> 00:48:03,278
- People have always been
fascinated by the--
1034
00:48:03,347 --> 00:48:05,847
by the bandito, the bad guy.
1035
00:48:05,949 --> 00:48:08,049
From Pancho Villa
1036
00:48:08,151 --> 00:48:09,751
to the Godfather
1037
00:48:09,853 --> 00:48:11,987
to Al Capone
1038
00:48:12,055 --> 00:48:14,222
and now El Chapo.
1039
00:48:14,324 --> 00:48:17,259
narrator: On the run,Chapo goes underground
1040
00:48:17,327 --> 00:48:19,528
and on the offensive.
1041
00:48:19,596 --> 00:48:22,397
In the eight years Chapowas behind bars,
1042
00:48:22,499 --> 00:48:26,501
there was an unspoken truceamongst the Mexican cartels,
1043
00:48:26,603 --> 00:48:29,771
but now the turf wars reignite.
1044
00:48:29,873 --> 00:48:33,775
- He decided that he was
going to expand his territory
1045
00:48:33,877 --> 00:48:37,345
and take overa lot of these major corridors
1046
00:48:37,414 --> 00:48:41,783
into the United States becausehe could expand his business.
1047
00:48:43,654 --> 00:48:45,754
narrator: In early 2002,
1048
00:48:45,856 --> 00:48:49,124
Chapo's bitter rival,the Tijuana cartel,
1049
00:48:49,226 --> 00:48:52,193
suffers a loss when oneof the Arellano Felix brothers
1050
00:48:52,296 --> 00:48:55,096
is killed in a shootoutwith the police.
1051
00:48:55,198 --> 00:48:58,133
Some believe the authoritiesare intentionally going after
1052
00:48:58,235 --> 00:48:59,734
Chapo's enemies.
1053
00:48:59,836 --> 00:49:02,270
Either way,Chapo finally takes control
1054
00:49:02,372 --> 00:49:05,707
of the Tijuana territoryhe's coveted for years.
1055
00:49:05,776 --> 00:49:08,376
- The Sinaloa cartel foughta very, very vicious war
1056
00:49:08,478 --> 00:49:10,412
against the Tijuana cartel.
1057
00:49:10,480 --> 00:49:11,947
Really beat them.
1058
00:49:12,049 --> 00:49:14,049
Bloodied them
into near-submission.
1059
00:49:14,151 --> 00:49:15,917
narrator:And that's just the start.
1060
00:49:16,019 --> 00:49:18,119
Looking to expand his power,
1061
00:49:18,221 --> 00:49:21,189
Chapo goes afterthe Gulf cartel in the east.
1062
00:49:21,291 --> 00:49:22,724
- I think it'sa business calculation.
1063
00:49:22,826 --> 00:49:24,326
He probably saw the risks
and said,
1064
00:49:24,394 --> 00:49:30,699
"Okay, I'll lose some people,
but we're gonna gain this turf."
1065
00:49:30,767 --> 00:49:32,834
narrator: Chapo's teamof hit men move in,
1066
00:49:32,936 --> 00:49:34,736
but they're met by the Zetas,
1067
00:49:34,838 --> 00:49:38,073
the Gulf cartel's armyof mercenaries.
1068
00:49:38,175 --> 00:49:40,108
- Chapo Guzman
sent gang members,
1069
00:49:40,210 --> 00:49:41,876
guys with tattoos
and shaved heads,
1070
00:49:41,945 --> 00:49:44,045
to try and take this territory,
1071
00:49:44,114 --> 00:49:47,515
but the Zetas reactedwith extreme violence
1072
00:49:47,584 --> 00:49:52,354
and they changed the natureof the fighting in Mexico.
1073
00:49:52,456 --> 00:49:54,122
narrator: Many of Chapo's menare taken down
1074
00:49:54,224 --> 00:49:57,125
in this ongoing battleagainst the Zetas.
1075
00:49:57,227 --> 00:50:00,095
Meanwhile, Chapois still hungry for Texas
1076
00:50:00,197 --> 00:50:03,231
and sets his sightson the Juarez cartel,
1077
00:50:03,300 --> 00:50:04,633
the gatekeepers of El Paso.
1078
00:50:04,735 --> 00:50:06,868
[dramatic orchestral music]
1079
00:50:06,937 --> 00:50:09,638
Over the next five years,the narco wars reach
1080
00:50:09,740 --> 00:50:12,607
an unprecedented levelof violence.
1081
00:50:12,709 --> 00:50:16,811
- You never saw that kind
of pictures before the war--
1082
00:50:16,913 --> 00:50:18,980
people without head,
1083
00:50:19,082 --> 00:50:21,850
people hangedin public places--
1084
00:50:21,918 --> 00:50:23,785
I mean, horrible things.
1085
00:50:23,887 --> 00:50:25,387
narrator: In Juarez alone,
1086
00:50:25,489 --> 00:50:28,490
there are reportedly an averageof eight murders a day--
1087
00:50:28,558 --> 00:50:32,527
a death tollthat will one day reach 11,000.
1088
00:50:32,629 --> 00:50:37,666
And in the entire country,that number will top 100,000.
1089
00:50:37,734 --> 00:50:40,602
- The slaughter
was just wholesale,
1090
00:50:40,704 --> 00:50:44,339
and the blood was running
into the drainage systems there
1091
00:50:44,441 --> 00:50:46,675
in Juarez at that time.
1092
00:50:46,743 --> 00:50:48,743
- [speaking Spanish]
1093
00:50:50,080 --> 00:50:53,014
- [speaking Spanish]
1094
00:50:58,889 --> 00:51:02,257
narrator: By the late 2000s,Chapo's forces dominate
1095
00:51:02,359 --> 00:51:05,393
in the fight againstthe Juarez cartel.
1096
00:51:05,462 --> 00:51:07,495
Seizing controlof the Texas border,
1097
00:51:07,564 --> 00:51:10,265
Chapo makesa savvy business decision.
1098
00:51:10,367 --> 00:51:13,835
- Anticipating legalization
of marijuana in certain states,
1099
00:51:13,904 --> 00:51:19,974
they shifted to productionof heroin and methamphetamine.
1100
00:51:20,077 --> 00:51:24,746
That ability to pivot,
to sense changes in the market,
1101
00:51:24,815 --> 00:51:27,916
to be nimbleand quick and adroit,
1102
00:51:27,984 --> 00:51:30,351
is what truly distinguishesthe Sinaloa cartel
1103
00:51:30,454 --> 00:51:33,655
from all of the other cartels.
1104
00:51:33,724 --> 00:51:38,226
- The Sinaloa cartel bringsheroin into the United States,
1105
00:51:38,328 --> 00:51:42,697
through Texas, up Arkansas,
Missouri, and Illinois,
1106
00:51:42,799 --> 00:51:45,100
and to Chicago.
1107
00:51:45,168 --> 00:51:47,936
narrator: Chicagois one of Chapo's main hubs
1108
00:51:48,004 --> 00:51:49,804
where drugs can be distributed
1109
00:51:49,906 --> 00:51:53,508
to almost any part of thecountry in a matter of days.
1110
00:51:53,610 --> 00:51:55,677
- You got twointernational airports,
1111
00:51:55,779 --> 00:51:59,881
you got a really largetrain network,
1112
00:51:59,983 --> 00:52:03,518
you got eight interstatehighways that intersect here,
1113
00:52:03,620 --> 00:52:06,821
and you have the third largest
Mexican-American population
1114
00:52:06,890 --> 00:52:08,857
in the country.
1115
00:52:08,959 --> 00:52:10,558
¶ ¶
1116
00:52:10,627 --> 00:52:13,128
narrator: Chapo entruststhe Chicago operation
1117
00:52:13,230 --> 00:52:16,364
to a family with tiesto the Golden Triangle.
1118
00:52:16,433 --> 00:52:20,635
- The Sinaloa cartelwas very savvy in establishing
1119
00:52:20,704 --> 00:52:23,338
a bulkhead,essentially, in Chicago
1120
00:52:23,440 --> 00:52:27,375
through two Mexican-American
twin brothers,
1121
00:52:27,444 --> 00:52:30,378
Margarito and Pedro Flores.
1122
00:52:30,480 --> 00:52:33,581
- They decided to become really,
1123
00:52:33,683 --> 00:52:35,683
really sophisticated
drug traffickers,
1124
00:52:35,786 --> 00:52:38,319
and they--they were.
1125
00:52:38,421 --> 00:52:41,723
- It's alleged that those two
twin brothers alone brought
1126
00:52:41,792 --> 00:52:47,695
$2 billion worth of narcotics
and drugs into the Chicago area.
1127
00:52:47,798 --> 00:52:49,097
¶ ¶
1128
00:52:49,199 --> 00:52:51,199
narrator: The effectsare startling.
1129
00:52:51,301 --> 00:52:54,335
Over the next ten years,violence and murder rates
1130
00:52:54,437 --> 00:52:57,105
in Chicago's south sideskyrocket,
1131
00:52:57,207 --> 00:53:00,308
as gangbangers sellingChapo's drugs kill
1132
00:53:00,410 --> 00:53:02,243
to protect their turf.
1133
00:53:02,345 --> 00:53:03,545
[siren wailing]
1134
00:53:03,613 --> 00:53:05,480
Meanwhile, the Sinaloa cartel's
1135
00:53:05,582 --> 00:53:07,916
highly addictiveblack tar heroin
1136
00:53:08,018 --> 00:53:11,286
is causing an extraordinarynumber of overdoses.
1137
00:53:11,388 --> 00:53:13,321
- Addictionis incredibly prevalent.
1138
00:53:13,423 --> 00:53:16,658
You got people whoare seizing on the misery.
1139
00:53:16,760 --> 00:53:18,426
Right? If there's money
to be made,
1140
00:53:18,495 --> 00:53:20,261
people are taking advantageof it.
1141
00:53:20,330 --> 00:53:22,530
narrator: Realizing the scopeof the problem,
1142
00:53:22,599 --> 00:53:26,434
Chicago authorities will soondeclare El Chapo
1143
00:53:26,503 --> 00:53:28,570
"public enemy number one."
1144
00:53:28,672 --> 00:53:32,974
- The last time we did that
was with Al Capone,
1145
00:53:33,043 --> 00:53:37,545
and Capone is a minor figure
in the world of crime
1146
00:53:37,647 --> 00:53:40,281
compared to Chapo Guzman.
1147
00:53:40,383 --> 00:53:43,885
- Al Capone killed people
who were in the game.
1148
00:53:43,954 --> 00:53:48,323
This drugis killing our kids.
1149
00:53:48,391 --> 00:53:50,592
- Enough is enough.
1150
00:53:50,660 --> 00:53:52,026
This man has got to be caught.
1151
00:53:58,735 --> 00:54:00,735
[intense electronic music]
1152
00:54:00,837 --> 00:54:02,703
narrator: 2007.
1153
00:54:02,805 --> 00:54:04,839
Fugitive kingpin Chapo Guzman
1154
00:54:04,941 --> 00:54:08,042
is one of the mostwanted men in America.
1155
00:54:08,144 --> 00:54:10,211
As the main supplier ofmarijuana,
1156
00:54:10,313 --> 00:54:15,049
cocaine, methamphetamine, andheroin into the United States,
1157
00:54:15,151 --> 00:54:18,953
he's built his drug traffickingbusiness into an empire.
1158
00:54:19,055 --> 00:54:23,891
An estimated 150,000 peoplework for Chapo's Sinaloa cartel
1159
00:54:23,993 --> 00:54:27,962
in 50 countries aroundthe world, including the U.S.
1160
00:54:28,064 --> 00:54:30,665
- It's an illegal enterprise,
but he's a CEO.
1161
00:54:30,767 --> 00:54:33,367
- I've never seena criminal entity
1162
00:54:33,469 --> 00:54:38,072
this powerful, this wealthy,
this vicious.
1163
00:54:38,174 --> 00:54:41,976
narrator: El Chapo has becomeso big that "Forbes" magazine
1164
00:54:42,078 --> 00:54:45,146
will soon list him asone of the elite billionaires
1165
00:54:45,248 --> 00:54:47,815
and most powerful peoplein the world.
1166
00:54:47,917 --> 00:54:50,318
- The big news there
is that we put on
1167
00:54:50,420 --> 00:54:52,053
a drug trafficker,
1168
00:54:52,155 --> 00:54:56,390
and his name is Joaquin"El Chapo" Guzman Loera.
1169
00:54:56,492 --> 00:54:59,927
He is not available
for interviews because
1170
00:55:00,029 --> 00:55:02,563
he's on the run.
1171
00:55:02,665 --> 00:55:07,201
- The Sinaloa cartel
has the most diversified
1172
00:55:07,303 --> 00:55:11,906
money-laundering portfolio
of any organized crime network
1173
00:55:12,008 --> 00:55:13,341
in the world.
1174
00:55:13,443 --> 00:55:15,843
They do commodities trading.
1175
00:55:15,945 --> 00:55:16,844
They buy gold.
1176
00:55:16,946 --> 00:55:17,845
They buy diamonds.
1177
00:55:17,947 --> 00:55:19,814
They have daycare centers.
1178
00:55:19,916 --> 00:55:21,782
They have shopping centers.
1179
00:55:21,884 --> 00:55:25,853
You know, they have horsefarms, agricultural farms,
1180
00:55:25,955 --> 00:55:27,822
and a lot of banks.
1181
00:55:27,924 --> 00:55:30,257
[mellow piano music]
1182
00:55:30,360 --> 00:55:32,126
narrator:An international criminal,
1183
00:55:32,228 --> 00:55:34,295
Chapo has grown largerthan life,
1184
00:55:34,397 --> 00:55:38,432
making him even more of a folkhero back home in Culiacan.
1185
00:55:38,534 --> 00:55:43,971
- Chapo Guzman is a Robin Hood
to the people of Mexico,
1186
00:55:44,073 --> 00:55:46,073
particularly the poor people.
1187
00:55:46,175 --> 00:55:49,143
- [speaking Spanish]
1188
00:55:53,049 --> 00:55:55,683
- He has built churches,
soccer fields--
1189
00:55:55,785 --> 00:55:59,520
he has provided low-income
housing for individuals.
1190
00:55:59,622 --> 00:56:01,389
narrator: A mythical fugitive,
1191
00:56:01,491 --> 00:56:04,825
Chapo is even said to comeout of hiding every so often.
1192
00:56:04,927 --> 00:56:08,896
- He has, on occasion, been
known to enter a restaurant
1193
00:56:08,998 --> 00:56:10,464
with all of his bodyguards,
1194
00:56:10,566 --> 00:56:13,067
demand that all of the patrons
1195
00:56:13,169 --> 00:56:14,802
in that restaurant
enjoying their meals
1196
00:56:14,904 --> 00:56:16,337
surrender their cell phones.
1197
00:56:16,439 --> 00:56:19,407
- In walks Chapoand has a quiet meal
1198
00:56:19,509 --> 00:56:22,176
and, you know, will at least
respectfully pay your bar tab
1199
00:56:22,278 --> 00:56:23,444
for the inconvenience.
1200
00:56:23,546 --> 00:56:25,913
¶ ¶
1201
00:56:26,015 --> 00:56:28,382
narrator: In January 2007,
1202
00:56:28,484 --> 00:56:31,018
Chapo arranges to goto an annual festival
1203
00:56:31,120 --> 00:56:33,254
in a neighboring village.
1204
00:56:33,356 --> 00:56:35,289
Security is tight.
1205
00:56:35,391 --> 00:56:40,294
Allegedly, 200 henchmentoting AK-47s close down roads
1206
00:56:40,396 --> 00:56:42,329
to protect their boss.
1207
00:56:42,432 --> 00:56:45,833
There, he meets upwith 17-year-old Emma Coronel,
1208
00:56:45,935 --> 00:56:48,669
the pageant queen of the fair.
1209
00:56:49,872 --> 00:56:52,840
- [speaking Spanish]
1210
00:57:00,783 --> 00:57:03,384
narrator:Chapo is known as a ladies man.
1211
00:57:03,486 --> 00:57:05,252
He's been marriedat least twice before
1212
00:57:05,354 --> 00:57:08,622
and is said to haveat least ten children.
1213
00:57:08,725 --> 00:57:10,891
His courtship with Emmais swift,
1214
00:57:10,993 --> 00:57:13,994
and within a year,on her 18th birthday,
1215
00:57:14,097 --> 00:57:17,598
she becomes the 53-year-oldcrime boss' next wife.
1216
00:57:17,700 --> 00:57:20,501
¶ ¶
1217
00:57:20,603 --> 00:57:23,637
- Emma, she was almost a child
1218
00:57:23,740 --> 00:57:26,674
when she get married
with El Chapo Guzman.
1219
00:57:26,776 --> 00:57:30,010
She looks very innocentand pure.
1220
00:57:30,113 --> 00:57:33,481
narrator: Many believe Emmaand Chapo's union is arranged
1221
00:57:33,583 --> 00:57:35,850
to strength a family alliance.
1222
00:57:35,952 --> 00:57:37,718
Although Emma deniesthe claims,
1223
00:57:37,820 --> 00:57:39,854
her uncle is saidto be murdered drug lord
1224
00:57:39,956 --> 00:57:41,822
Ignacio Coronel--
1225
00:57:41,924 --> 00:57:45,459
infamous for building Sinaloa'smega meth labs.
1226
00:57:45,561 --> 00:57:50,431
- Emma Coronel has grown up
in the drug trade.
1227
00:57:50,533 --> 00:57:53,701
Her father was a lieutenantunder Chapo.
1228
00:57:53,803 --> 00:57:56,470
Her brother is incarcerated
1229
00:57:56,572 --> 00:57:59,240
on drug trafficking charges.
1230
00:57:59,342 --> 00:58:00,941
narrator:But American-born Emma
1231
00:58:01,043 --> 00:58:04,211
says her husband is notthe dangerous kingpin
1232
00:58:04,313 --> 00:58:06,313
the world has made himout to be.
1233
00:58:19,061 --> 00:58:22,763
- Chapo Guzman,
like most drug traffickers,
1234
00:58:22,865 --> 00:58:25,466
will take a lifewithout flinching,
1235
00:58:25,568 --> 00:58:28,102
but when it comes
to their families--
1236
00:58:28,204 --> 00:58:29,570
they adore their families,
1237
00:58:29,672 --> 00:58:31,338
and they will protect
their families.
1238
00:58:31,440 --> 00:58:32,973
¶ ¶
1239
00:58:33,075 --> 00:58:37,645
narrator: But as El Chapocontinues to expand his empire,
1240
00:58:37,747 --> 00:58:41,849
it's family that threatensto tear it apart.
1241
00:58:41,951 --> 00:58:45,886
For years, Chapo's cousins,the Beltran Leyvas,
1242
00:58:45,988 --> 00:58:49,790
have worked the Arizona borderfor the Sinaloa cartel.
1243
00:58:49,892 --> 00:58:52,960
It's a relationship that datesall the way back to when Chapo
1244
00:58:53,062 --> 00:58:55,095
first got into the drug game.
1245
00:58:55,198 --> 00:58:57,698
As a young teenager,the Beltran Leyvas
1246
00:58:57,800 --> 00:59:00,734
helped him grow marijuana.
1247
00:59:00,837 --> 00:59:02,770
Nearly 40 years later,
1248
00:59:02,872 --> 00:59:06,574
greed and jealousyunravel the alliance.
1249
00:59:06,676 --> 00:59:08,843
In January 2008,
1250
00:59:08,945 --> 00:59:12,513
the Beltran Leyvas allegedlystart moving loads to the U.S.
1251
00:59:12,615 --> 00:59:17,151
behind Chapo's back,undermining his authority.
1252
00:59:17,253 --> 00:59:19,053
- The Beltran Leyva brothers--
1253
00:59:19,155 --> 00:59:23,624
they were controlling as muchdope and as much territory
1254
00:59:23,726 --> 00:59:24,658
as Chapo Guzman.
1255
00:59:24,760 --> 00:59:26,927
- The betrayals start
1256
00:59:27,029 --> 00:59:31,198
when the business became bigger,
1257
00:59:31,300 --> 00:59:35,603
so the cake was really good
1258
00:59:35,705 --> 00:59:39,573
and you don't want to share
the cake anymore.
1259
00:59:39,675 --> 00:59:42,209
- It seems like,for Chapo Guzman to consolidate
1260
00:59:42,311 --> 00:59:43,944
his power in the cartel,
1261
00:59:44,046 --> 00:59:47,748
it was necessary to confront
the Beltra Leyva brothers.
1262
00:59:49,552 --> 00:59:52,553
[helicopter blades whirring]
1263
00:59:52,655 --> 00:59:55,389
[dramatic orchestral music]
1264
00:59:55,491 --> 00:59:58,292
narrator: Chapo Guzmantakes it to the next level
1265
00:59:58,394 --> 01:00:00,561
when he reportedlyinforms on his cousin,
1266
01:00:00,663 --> 01:00:02,796
Alfredo Beltran Leyva,
1267
01:00:02,899 --> 01:00:05,466
sending the police to nab him.
1268
01:00:05,568 --> 01:00:08,369
The Beltran Leyvasaccuse Chapo of treason
1269
01:00:08,471 --> 01:00:10,971
and viciously retaliate.
1270
01:00:11,073 --> 01:00:15,109
- Chapo Guzman's son,Edgar Guzman,
1271
01:00:15,211 --> 01:00:17,177
who was a college student,
1272
01:00:17,280 --> 01:00:23,517
was gunned down and murderedin Culiacan, Sinaloa.
1273
01:00:23,619 --> 01:00:27,821
narrator: The death of his sonrocks Chapo Guzman to the core.
1274
01:00:27,924 --> 01:00:29,857
- It becamea very personal battle
1275
01:00:29,959 --> 01:00:33,494
between Beltran Leyva
and Chapo Guzman.
1276
01:00:33,596 --> 01:00:35,696
narrator: And nowa family feud escalates
1277
01:00:35,798 --> 01:00:38,098
into an all-out war
1278
01:00:38,200 --> 01:00:42,870
as Chapo's henchmen carry outretaliation killings.
1279
01:00:42,972 --> 01:00:44,605
- When Edgar Guzmanwas murdered,
1280
01:00:44,707 --> 01:00:47,174
the people of Sinaloaknew the bloodshed
1281
01:00:47,276 --> 01:00:49,977
after that would be immense.
1282
01:00:50,079 --> 01:00:51,912
And there were shoot-outshappening right near
1283
01:00:52,014 --> 01:00:53,447
the central square.
1284
01:00:53,549 --> 01:00:56,517
- [speaking Spanish]
1285
01:00:58,721 --> 01:01:02,523
- [speaking Spanish]
1286
01:01:02,625 --> 01:01:04,992
- They carried on thiscrazy tit-for-tat against
1287
01:01:05,094 --> 01:01:07,161
the people of Beltran Leyvas,
1288
01:01:07,263 --> 01:01:09,596
particularlyArturo Beltran Leyva.
1289
01:01:09,699 --> 01:01:11,298
[gunshots firing]
1290
01:01:11,400 --> 01:01:12,900
narrator: After hundredsof deaths in Sinaloa,
1291
01:01:13,002 --> 01:01:16,704
the war comes to a headin December of 2009
1292
01:01:16,806 --> 01:01:19,406
when an informanttips off the Mexican marines
1293
01:01:19,508 --> 01:01:23,243
to the whereaboutsof Arturo Beltran Leyva.
1294
01:01:23,346 --> 01:01:27,982
- The Mexican marinesstormed an apartment building
1295
01:01:28,084 --> 01:01:30,884
and shot deadArturo Beltran Leyva
1296
01:01:30,987 --> 01:01:33,053
and some of his cohorts.
1297
01:01:35,524 --> 01:01:37,624
narrator:The Sinaloa cartel fractures,
1298
01:01:37,727 --> 01:01:39,893
and members are forcedto pledge allegiance
1299
01:01:39,996 --> 01:01:42,029
to either Chapo and his men
1300
01:01:42,131 --> 01:01:44,832
or the remainingBeltran Leyva brothers.
1301
01:01:44,934 --> 01:01:46,200
- It's like a divorce.
1302
01:01:46,302 --> 01:01:50,304
You don't know if you go
with your mother or father.
1303
01:01:50,406 --> 01:01:51,438
¶ ¶
1304
01:01:51,540 --> 01:01:53,007
- It started becoming
a free-for-all
1305
01:01:53,109 --> 01:01:56,043
and a very, very bloody place.
1306
01:01:56,145 --> 01:01:58,912
narrator: During the war,wholesale drug traffickers,
1307
01:01:59,015 --> 01:02:01,215
like the Flores brothersfrom Chicago,
1308
01:02:01,317 --> 01:02:03,984
had found themselves caughtin the crossfire.
1309
01:02:04,086 --> 01:02:09,256
- When drug cartelsleave piles of severed heads
1310
01:02:09,358 --> 01:02:10,791
in the center of a town,
1311
01:02:10,893 --> 01:02:13,694
when they leave bodies hangingfrom bridges,
1312
01:02:13,796 --> 01:02:16,630
they're sending different
messages to different people.
1313
01:02:16,732 --> 01:02:20,134
- The Flores brothers werein a really, really hard place.
1314
01:02:20,236 --> 01:02:21,935
They were workingwith Chapo Guzman
1315
01:02:22,038 --> 01:02:23,537
on the one hand,
and they were working
1316
01:02:23,639 --> 01:02:26,306
with Arturo Beltran Leyva
on the other,
1317
01:02:26,409 --> 01:02:30,077
and they've been given
ultimatums from each side
1318
01:02:30,179 --> 01:02:35,015
that they were to do businesswith that side or nobody at all
1319
01:02:35,117 --> 01:02:37,885
and that was a no-win
proposition for them.
1320
01:02:37,987 --> 01:02:39,186
narrator: The Flores brothers
1321
01:02:39,288 --> 01:02:41,655
decide to takethe only out they can--
1322
01:02:41,757 --> 01:02:43,957
to gain protectionfrom U.S. authorities
1323
01:02:44,060 --> 01:02:45,626
by becoming informants.
1324
01:02:45,728 --> 01:02:47,628
¶ ¶
1325
01:02:48,798 --> 01:02:50,631
¶ ¶
1326
01:02:50,733 --> 01:02:52,966
- The Flores brothers,collectively, were moving
1327
01:02:53,069 --> 01:02:57,805
between 1,500 and 2,000 kilosa month from Chicago.
1328
01:02:57,907 --> 01:02:59,907
It was jaw-dropping.
1329
01:03:00,009 --> 01:03:01,642
That's a lot of dope.
1330
01:03:01,744 --> 01:03:03,210
narrator:It doesn't take them long
1331
01:03:03,312 --> 01:03:06,613
to get Chapo to discussthe price of a heroin shipment
1332
01:03:06,715 --> 01:03:09,616
on a recorded line.
1333
01:03:09,718 --> 01:03:13,287
- When that voice ID came in,
and we knew we had him,
1334
01:03:13,389 --> 01:03:15,389
the DEA and I dida little backflip.
1335
01:03:15,491 --> 01:03:19,927
We had the world's
most wanted criminal on tape.
1336
01:03:20,029 --> 01:03:21,495
narrator:With the list of indictments
1337
01:03:21,597 --> 01:03:23,497
against Chapoand his cartel growing
1338
01:03:23,599 --> 01:03:26,834
since they firstcame down in 1994,
1339
01:03:26,936 --> 01:03:30,270
prosecutors now have evidenceto build an even stronger case
1340
01:03:30,372 --> 01:03:34,408
against the drug lordin the United States.
1341
01:03:34,510 --> 01:03:36,910
But Chapo,who's been underground
1342
01:03:37,012 --> 01:03:39,980
since escaping prisonseven years ago,
1343
01:03:40,082 --> 01:03:43,484
is still at large, and he'seven more elusive than ever.
1344
01:03:55,164 --> 01:03:57,998
- It was very difficult
to capture Chapo Guzman
1345
01:03:58,100 --> 01:03:59,766
in those mountains
1346
01:03:59,869 --> 01:04:03,904
because if these people sawany unusual movement,
1347
01:04:04,006 --> 01:04:06,540
Chapo Guzman would know
within minutes.
1348
01:04:06,642 --> 01:04:08,642
- When you arrive in Sinaloa,
1349
01:04:08,744 --> 01:04:12,880
there's a clear network
of informants going on there.
1350
01:04:12,982 --> 01:04:14,214
There are people at the airport
1351
01:04:14,316 --> 01:04:16,316
who are documenting
who's coming in.
1352
01:04:16,418 --> 01:04:21,321
- He had a very largesecurity apparatus,
1353
01:04:21,423 --> 01:04:24,625
hundreds of bodyguards
in concentric circles
1354
01:04:24,727 --> 01:04:28,428
throughout the Golden Triangle.
1355
01:04:28,531 --> 01:04:32,065
- We attempted
to capture him twice.
1356
01:04:33,669 --> 01:04:37,838
Chapo Guzman and his men,
about 40 or 50 of them,
1357
01:04:37,940 --> 01:04:40,774
jumped into theseall-terrain vehicles
1358
01:04:40,876 --> 01:04:43,744
and scattered like cockroaches,
1359
01:04:43,846 --> 01:04:48,115
so, you know, you didn't know
which one was Chapo Guzman.
1360
01:04:48,217 --> 01:04:50,117
narrator: That's as closeas authorities will get
1361
01:04:50,219 --> 01:04:55,289
to El Chapofor another five years.
1362
01:04:55,391 --> 01:04:57,524
Finally, in 2014,
1363
01:04:57,626 --> 01:05:00,060
with the U.S. pressuringthe Mexican government
1364
01:05:00,162 --> 01:05:03,230
to capture the world'smost wanted criminal,
1365
01:05:03,332 --> 01:05:05,799
they get a break.
1366
01:05:05,901 --> 01:05:07,568
Intelligence operatives learn
1367
01:05:07,670 --> 01:05:10,571
the Sinaloa boss has come downfrom the mountains
1368
01:05:10,673 --> 01:05:15,509
and is rotating amongsix safe houses in Culiacan.
1369
01:05:15,611 --> 01:05:20,013
- Here's a man who's worth
over $1 billion.
1370
01:05:20,115 --> 01:05:22,482
He's got a beauty queen wife
1371
01:05:22,585 --> 01:05:25,852
who's 32 years youngerthan he is.
1372
01:05:25,955 --> 01:05:27,487
She wants to go to restaurants.
1373
01:05:27,590 --> 01:05:29,556
She wants to go shopping.
1374
01:05:29,658 --> 01:05:33,126
So he goes to Culiacan.
1375
01:05:33,229 --> 01:05:36,330
Mistake number one.
1376
01:05:36,432 --> 01:05:39,533
narrator: U.S. and Mexicanforces surround the city,
1377
01:05:39,635 --> 01:05:43,303
ready to take down the fugitiveonce and for all.
1378
01:05:53,250 --> 01:05:55,650
narrator: For 13 long years,
1379
01:05:55,752 --> 01:05:58,953
U.S. and Mexican authoritieshave been trying to track down
1380
01:05:59,022 --> 01:06:03,358
one of the most notoriouscriminals of the 21st century.
1381
01:06:03,460 --> 01:06:06,160
Chicago's"public enemy number one."
1382
01:06:06,263 --> 01:06:11,232
Drug lord Joaquin Guzman Loera.
1383
01:06:11,334 --> 01:06:13,568
After a series of near misses,
1384
01:06:13,637 --> 01:06:17,205
a joint special ops task forcehas El Chapo in its sights
1385
01:06:17,274 --> 01:06:21,042
at one of his safe housesin Culiacan.
1386
01:06:21,111 --> 01:06:25,613
On February 16th, 2014,the mission begins.
1387
01:06:25,715 --> 01:06:28,449
¶ ¶
1388
01:06:28,552 --> 01:06:33,021
- When the marines raideda house in Culiacan,
1389
01:06:33,089 --> 01:06:36,925
the doors had steel bars.
1390
01:06:36,993 --> 01:06:39,561
They were completelyreinforced.
1391
01:06:39,629 --> 01:06:42,297
narrator: It reportedly takesthe marines ten minutes
1392
01:06:42,365 --> 01:06:44,532
to penetrate the compound.
1393
01:06:44,634 --> 01:06:46,568
- By that time, Chapo Guzman,
1394
01:06:46,636 --> 01:06:51,072
using the bath tub
with hydraulic lifts,
1395
01:06:51,174 --> 01:06:57,045
had gone down into the drainagesystem of the city and escaped.
1396
01:06:58,715 --> 01:07:01,082
narrator:Chapo gets away yet again,
1397
01:07:01,184 --> 01:07:04,886
but for his trackers,not all is lost.
1398
01:07:04,988 --> 01:07:06,788
One of his lieutenantsis captured
1399
01:07:06,890 --> 01:07:08,756
and he tips off authorities,
1400
01:07:08,858 --> 01:07:10,658
leading U.S. and Mexican forces
1401
01:07:10,727 --> 01:07:13,695
to the beachfront resortof Mazatlan.
1402
01:07:13,797 --> 01:07:17,732
- We knew he was there because
of telephone conversations,
1403
01:07:17,801 --> 01:07:20,902
and then some of his"sicarios," or confidants,
1404
01:07:21,004 --> 01:07:23,304
provided information.
1405
01:07:23,406 --> 01:07:25,740
narrator: Authorities thenintercept a text message
1406
01:07:25,809 --> 01:07:28,977
pinpointing El Chapo'sexact location.
1407
01:07:31,247 --> 01:07:34,649
On February 22nd, 2014,
1408
01:07:34,718 --> 01:07:37,385
just after 6:00on a Saturday morning,
1409
01:07:37,487 --> 01:07:39,954
they make their move.
1410
01:07:40,056 --> 01:07:44,626
- So the marines go
to this condominium complex
1411
01:07:44,694 --> 01:07:48,596
called Miramar.
1412
01:07:48,698 --> 01:07:50,231
They kicked down the door.
1413
01:07:50,333 --> 01:07:55,303
- He was there with his wife,Emma Coronel, their daughters--
1414
01:07:55,405 --> 01:07:57,872
El Chapo was caught
completely unawares.
1415
01:08:06,249 --> 01:08:10,084
- Chapo Guzman has an AK-47right next to his bed,
1416
01:08:10,153 --> 01:08:13,154
and he looks at itbut then thinks twice
1417
01:08:13,256 --> 01:08:14,455
'cause he knew that, you know,
1418
01:08:14,524 --> 01:08:17,592
he would die before
he even touched the AK-47.
1419
01:08:25,235 --> 01:08:27,135
- Emma Coronel started yelling
at the marines,
1420
01:08:27,237 --> 01:08:28,503
"Don't kill him.
Don't kill him.
1421
01:08:28,605 --> 01:08:30,338
He's my husband."
1422
01:08:30,407 --> 01:08:34,509
narrator: Within minutes,Operation Gargoyle is over.
1423
01:08:34,611 --> 01:08:36,277
- No shots were fired.
1424
01:08:36,379 --> 01:08:37,412
Nobody was injured.
1425
01:08:44,521 --> 01:08:49,090
narrator: After morethan 4,700 days on the run,
1426
01:08:49,192 --> 01:08:55,329
El Chapohas finally been caught.
1427
01:08:55,398 --> 01:08:58,633
[indistinct shouting]
1428
01:08:58,735 --> 01:09:01,669
- [speaking Spanish]
1429
01:09:09,379 --> 01:09:10,845
narrator: Taken into custody,
1430
01:09:10,947 --> 01:09:14,582
Chapo makesa startling admission.
1431
01:09:14,684 --> 01:09:17,785
- El Chapo Guzman toldthe Mexican marines
1432
01:09:17,854 --> 01:09:19,854
that he himselfwas directly responsible
1433
01:09:19,956 --> 01:09:23,257
for the murders of 2,000to 3,000 Mexican citizens.
1434
01:09:23,359 --> 01:09:25,426
[blades whirring]
1435
01:09:25,495 --> 01:09:28,096
narrator: El Chapo is sentto Altiplano Prison,
1436
01:09:28,198 --> 01:09:31,666
Mexico'sonly supermax facility.
1437
01:09:31,768 --> 01:09:33,968
It's said to be escape-proof.
1438
01:09:34,037 --> 01:09:35,970
For U.S.and Mexican authorities,
1439
01:09:36,039 --> 01:09:38,239
it's a sweet victory.
1440
01:09:38,308 --> 01:09:41,509
- The first time
he got caught in 2014
1441
01:09:41,578 --> 01:09:44,912
was probably the best day I've
had on this job in 30 years.
1442
01:09:47,383 --> 01:09:50,618
narrator:But not everyone is happy.
1443
01:09:50,720 --> 01:09:53,054
- When El Chapo Guzmanwas arrested,
1444
01:09:53,123 --> 01:09:57,725
it was not met with cheers or
celebrations in Sinaloa State.
1445
01:09:57,827 --> 01:10:00,895
It was met with great sadness.
1446
01:10:00,997 --> 01:10:03,564
narrator: Masses taketo the street in protest.
1447
01:10:03,666 --> 01:10:05,700
[people chanting in Spanish]
1448
01:10:05,802 --> 01:10:08,102
narrator: They demandthe return of their hero--
1449
01:10:08,204 --> 01:10:11,472
a man who rose to be one ofthe world's elite billionaires
1450
01:10:11,574 --> 01:10:14,408
with only a third-gradeeducation.
1451
01:10:14,477 --> 01:10:17,478
- [speaking Spanish]
1452
01:10:22,752 --> 01:10:24,519
- And they're demandinghis release
1453
01:10:24,621 --> 01:10:27,188
because he is seen
as a folk hero of sorts.
1454
01:10:27,290 --> 01:10:29,323
¶ ¶
1455
01:10:29,425 --> 01:10:32,293
narrator: Charged with multiplecounts of cocaine trafficking,
1456
01:10:32,362 --> 01:10:36,230
El Chapo could faceup to 400 years behind bars,
1457
01:10:36,332 --> 01:10:40,034
but the master of escape has nointention of serving his time.
1458
01:10:40,103 --> 01:10:46,174
- He started to plan his escape
almost immediately.
1459
01:10:46,276 --> 01:10:48,376
narrator: Usinghis far-reaching power,
1460
01:10:48,478 --> 01:10:51,445
Chapo enlists an elite teamof German engineers
1461
01:10:51,548 --> 01:10:55,750
to help designthe perfect escape route.
1462
01:10:55,819 --> 01:10:59,153
His team sets up shopin Santa Juanita
1463
01:10:59,255 --> 01:11:00,822
to begin construction
1464
01:11:00,924 --> 01:11:04,225
on Chapo's most remarkabletunnel to date.
1465
01:11:04,327 --> 01:11:05,960
- They boughta piece of property
1466
01:11:06,062 --> 01:11:08,563
about a mile awayfrom the penitentiary,
1467
01:11:08,631 --> 01:11:13,701
and they built a rustic
cinder block house,
1468
01:11:13,803 --> 01:11:17,271
and that's when they startedto build the tunnel.
1469
01:11:17,373 --> 01:11:19,440
narrator:Over the next 16 months,
1470
01:11:19,542 --> 01:11:24,145
over 350 truckloads of sandand dirt are hauled away
1471
01:11:24,247 --> 01:11:28,316
as the team methodically digstowards Chapo's cell.
1472
01:11:28,418 --> 01:11:31,452
It's said prison blueprintsguide the way.
1473
01:11:31,554 --> 01:11:33,721
- They had to havethe floor plans.
1474
01:11:33,823 --> 01:11:38,726
Why? Because they needed to know
where the waterlines were.
1475
01:11:38,795 --> 01:11:42,196
They needed to know where
the electrical lines were.
1476
01:11:42,265 --> 01:11:46,701
They also used sophisticatedsurveying equipment,
1477
01:11:46,803 --> 01:11:49,837
and it's a system
that shoots out a laser.
1478
01:11:49,906 --> 01:11:54,108
With this equipment,they can tunnel 2 or 3 miles
1479
01:11:54,177 --> 01:11:57,278
and have a varianceof maybe 6 to 8 inches,
1480
01:11:57,347 --> 01:12:01,549
and that's why they were ableto pinpoint Chapo Guzman's cell
1481
01:12:01,618 --> 01:12:05,119
right into the shower.
1482
01:12:05,221 --> 01:12:08,789
narrator:And then, on July 15th, 2015,
1483
01:12:08,892 --> 01:12:11,826
El Chapo Guzman makesthat epic escape,
1484
01:12:11,895 --> 01:12:14,695
vanishing out of his celland into thin air.
1485
01:12:18,434 --> 01:12:20,301
narrator: Settingan international manhunt
1486
01:12:20,403 --> 01:12:22,436
into motion.
1487
01:12:22,505 --> 01:12:25,673
Chapo is outand on the loose.
1488
01:12:25,775 --> 01:12:27,775
- He is like a cat.
1489
01:12:27,877 --> 01:12:29,043
He has many lives.
1490
01:12:35,718 --> 01:12:37,017
male reporter:The latest tonight
1491
01:12:37,119 --> 01:12:38,819
on the drug kingpin El Chapo,
1492
01:12:38,921 --> 01:12:43,858
who remains one of the mostwanted men in the world.
1493
01:12:43,960 --> 01:12:46,527
narrator: July 2015.
1494
01:12:46,629 --> 01:12:49,296
Notorious narco kingpinEl Chapo,
1495
01:12:49,398 --> 01:12:52,399
whose Sinaloa cartel is theleading trafficker of drugs
1496
01:12:52,502 --> 01:12:54,335
into the United States,
1497
01:12:54,437 --> 01:12:58,205
makes international headlineswith his daring escape
1498
01:12:58,307 --> 01:13:00,674
out of Mexico'smaximum-security prison,
1499
01:13:00,776 --> 01:13:01,809
Altiplano.
1500
01:13:01,911 --> 01:13:04,578
- We're here today to voice
1501
01:13:04,680 --> 01:13:07,047
our extreme displeasure
1502
01:13:07,149 --> 01:13:09,717
at the Mexican authorities
1503
01:13:09,819 --> 01:13:13,754
for the escape of one ofthe most dangerous criminals
1504
01:13:13,856 --> 01:13:17,124
in the world.
1505
01:13:17,226 --> 01:13:19,960
narrator: The tunnel escapeis signature Chapo,
1506
01:13:20,062 --> 01:13:24,131
complete with a motorcyclethat runs a mile on rails.
1507
01:13:24,233 --> 01:13:26,567
- I expected nothing less.
1508
01:13:26,669 --> 01:13:28,335
That's just his style.
1509
01:13:28,437 --> 01:13:31,005
Tunnel was perfect.
1510
01:13:31,107 --> 01:13:34,308
narrator: Like his firstprison escape back in 2001,
1511
01:13:34,410 --> 01:13:38,746
he's had help from the inside.
1512
01:13:38,848 --> 01:13:41,882
Prison officials ignoredmotion sensor alarms
1513
01:13:41,984 --> 01:13:43,817
and the sound of jackhammers.
1514
01:13:43,920 --> 01:13:46,887
[motored equipment
clacking and whirring]
1515
01:13:49,425 --> 01:13:50,624
- My reaction was,
1516
01:13:50,726 --> 01:13:51,725
how do you build a tunnel,
1517
01:13:51,827 --> 01:13:54,028
which is a pretty loud venture,
1518
01:13:54,130 --> 01:13:56,897
up into a prison without,
you know,
1519
01:13:56,999 --> 01:13:58,832
the prison officials knowing?
1520
01:13:58,935 --> 01:14:01,936
- El Chapo did not escapebecause there blind spots.
1521
01:14:02,038 --> 01:14:03,337
He escaped because some people
1522
01:14:03,439 --> 01:14:06,206
on this spot decided
to be blind.
1523
01:14:06,309 --> 01:14:07,975
narrator: Publicly humiliated,
1524
01:14:08,077 --> 01:14:12,713
authorities launch the largestmanhunt in Mexico's history.
1525
01:14:12,815 --> 01:14:15,749
Six months and severalnear-misses later,
1526
01:14:15,851 --> 01:14:19,019
the chase comes to a head inthe seaside town of Los Mochis.
1527
01:14:21,023 --> 01:14:24,658
On January 8th, 2016,
1528
01:14:24,760 --> 01:14:26,894
Mexican marines raidthat safe house
1529
01:14:26,996 --> 01:14:28,562
where Chapo and his menare hiding.
1530
01:14:28,664 --> 01:14:30,798
- [speaking Spanish]
1531
01:14:31,834 --> 01:14:34,802
[gunshots firing]
1532
01:14:38,007 --> 01:14:40,341
narrator: But at some pointduring the hour-long gun battle
1533
01:14:40,443 --> 01:14:42,176
that leaves five people dead,
1534
01:14:42,278 --> 01:14:45,112
Chapo and his top lieutenantescape.
1535
01:14:45,214 --> 01:14:47,815
They flee into a secret passagebeneath the house
1536
01:14:47,917 --> 01:14:52,686
and follow a tunnelthat leads to the sewer system.
1537
01:14:52,788 --> 01:14:56,290
- There was a dramatic
rain storm.
1538
01:14:56,392 --> 01:14:58,826
- The water level in the sewers
started rising.
1539
01:14:58,928 --> 01:15:03,030
- El Chapo Guzman found himselfup to his neck in human waste.
1540
01:15:03,132 --> 01:15:07,067
and was forced to pop outabout half a mile away
1541
01:15:07,169 --> 01:15:09,470
in the middle of the streetthrough a manhole cover.
1542
01:15:09,572 --> 01:15:13,340
We now know he was with oneof his most prized lieutenants,
1543
01:15:13,442 --> 01:15:15,142
Ivan El Cholo.
1544
01:15:15,244 --> 01:15:17,478
They hijacked a Volkswagen.
1545
01:15:17,580 --> 01:15:19,446
narrator: The getawayis all caught on camera
1546
01:15:19,548 --> 01:15:23,117
in this footage releasedby the Mexican government.
1547
01:15:23,219 --> 01:15:24,652
But they only get a few blocks
1548
01:15:24,754 --> 01:15:27,454
before smoke starts pouringout of the car.
1549
01:15:27,556 --> 01:15:30,991
- He gets one of the worst cars
in Los Mochis
1550
01:15:31,093 --> 01:15:34,595
that breaks down, you know,
just a few hundred feet
1551
01:15:34,697 --> 01:15:36,697
from where he commandeered it.
1552
01:15:36,799 --> 01:15:39,767
And Chapo Guzman
has got to be thinking,
1553
01:15:39,869 --> 01:15:42,670
"This is the worst day
of my life."
1554
01:15:42,772 --> 01:15:45,105
narrator: The men hurryto hijack a second car--
1555
01:15:45,207 --> 01:15:47,508
a red Ford Focus.
1556
01:15:47,610 --> 01:15:51,345
Then they take off headingsouth down highway 15.
1557
01:15:51,447 --> 01:15:55,516
- Calls were coming in to the
local emergency control center
1558
01:15:55,618 --> 01:15:57,317
about these carjackings.
1559
01:15:57,420 --> 01:15:59,053
By this time,many people had seen
1560
01:15:59,155 --> 01:16:01,789
federal Mexican marinesspreading throughout the city,
1561
01:16:01,891 --> 01:16:05,059
heard the gunfire, knew thatsome sort of military operation
1562
01:16:05,161 --> 01:16:07,161
was underway.
1563
01:16:07,263 --> 01:16:09,630
narrator: As heavily armedtroops surround the area,
1564
01:16:09,732 --> 01:16:13,534
a lookout notice forthe two carjackers goes wide.
1565
01:16:13,636 --> 01:16:17,438
- Local police officers wentto investigate
1566
01:16:17,540 --> 01:16:20,274
these two carjackings
1567
01:16:20,376 --> 01:16:25,779
and found the Ford Focus
on the back of a flatbed truck.
1568
01:16:25,881 --> 01:16:27,715
¶ ¶
1569
01:16:27,817 --> 01:16:29,249
They also found
1570
01:16:29,351 --> 01:16:34,688
El Chapo Guzman and Cholo Ivanin that car.
1571
01:16:34,790 --> 01:16:37,524
narrator: The cops take Chapoand his man into custody,
1572
01:16:37,626 --> 01:16:40,194
not realizingthat they have detained
1573
01:16:40,296 --> 01:16:43,731
the most wanted criminalin the world.
1574
01:16:43,833 --> 01:16:47,868
- I have been advised
that El Chapo Guzman
1575
01:16:47,970 --> 01:16:51,205
was threateningthose local police officers.
1576
01:16:51,307 --> 01:16:54,475
He told them,"You must know who I am.
1577
01:16:54,577 --> 01:16:56,176
You know how much money I have."
1578
01:16:56,278 --> 01:16:58,412
narrator: Allegedly,El Chapo offers the police
1579
01:16:58,514 --> 01:17:01,482
a life-changing bribeto look the other way.
1580
01:17:01,584 --> 01:17:04,284
- "And if you don't acceptmy generous offer,
1581
01:17:04,386 --> 01:17:07,154
"I'm not only going to kill you,
I'm going to kill your wife,
1582
01:17:07,256 --> 01:17:10,424
and I'm gonna torture, rape,
and kill your daughters."
1583
01:17:10,526 --> 01:17:12,793
narrator:The police reportedly get a tip
1584
01:17:12,895 --> 01:17:14,695
that dozens of cartel assassins
1585
01:17:14,797 --> 01:17:17,297
are en routeto free their boss,
1586
01:17:17,399 --> 01:17:19,733
so they hideEl Chapo and El Cholo
1587
01:17:19,835 --> 01:17:21,935
in the first placethey can find.
1588
01:17:22,037 --> 01:17:25,072
- They took both individuals,
El Chapo and Cholo Ivan,
1589
01:17:25,174 --> 01:17:26,473
to a sex motel,
1590
01:17:26,575 --> 01:17:28,208
where they could drive a car in
1591
01:17:28,310 --> 01:17:31,745
and the garage door behind themwould close.
1592
01:17:31,847 --> 01:17:34,448
narrator: In a roomwith a satin bedspread,
1593
01:17:34,550 --> 01:17:37,284
eight hours since escapingthe marine firefight,
1594
01:17:37,386 --> 01:17:40,587
Chapo sits quietly, handcuffed.
1595
01:17:40,689 --> 01:17:42,322
It could all be overin an instant
1596
01:17:42,424 --> 01:17:44,658
if his hit men swarm the motel.
1597
01:17:44,760 --> 01:17:49,163
But the marinesget there first.
1598
01:17:49,265 --> 01:17:52,132
- Luckily,the Mexican marines arrived,
1599
01:17:52,234 --> 01:17:55,602
figured out what was happening,
secured the situation.
1600
01:17:55,704 --> 01:17:57,137
narrator:The fugitive drug lord's
1601
01:17:57,239 --> 01:18:00,607
six months on the lam are over.
1602
01:18:00,709 --> 01:18:02,276
¶ ¶
1603
01:18:02,378 --> 01:18:04,378
One of the officers takesa cell phone video
1604
01:18:04,480 --> 01:18:06,613
to capture the moment.
1605
01:18:06,715 --> 01:18:09,950
- Those pictures being
broadcast around the world
1606
01:18:10,052 --> 01:18:13,720
tell the world
that he ran for a long time,
1607
01:18:13,823 --> 01:18:15,322
he's escaped before,
1608
01:18:15,424 --> 01:18:18,358
but here is a defeated person,
1609
01:18:18,460 --> 01:18:20,227
and that should do something,
1610
01:18:20,329 --> 01:18:24,932
hopefully, to chip awayat his folk hero status.
1611
01:18:25,034 --> 01:18:26,967
narrator: The myth has ended.
1612
01:18:27,069 --> 01:18:30,103
El Chapo has fallen.
1613
01:18:41,049 --> 01:18:43,383
- One of the most wanted
and feared men in the world
1614
01:18:43,485 --> 01:18:45,151
has been captured again,
1615
01:18:45,220 --> 01:18:51,491
six months after his escapefrom a maximum-security prison.
1616
01:18:51,593 --> 01:18:54,661
narrator: January 8th, 2016.
1617
01:18:54,763 --> 01:18:57,530
After 181 days on the run,
1618
01:18:57,632 --> 01:19:02,368
Joaquin Guzman Loerahas been recaptured in Mexico.
1619
01:19:02,471 --> 01:19:04,971
America's most wanted criminal,
1620
01:19:05,040 --> 01:19:07,774
the man responsiblefor flooding U.S. streets
1621
01:19:07,843 --> 01:19:10,343
with an endless supplyof narcotics,
1622
01:19:10,445 --> 01:19:14,747
is paradedin front of the world.
1623
01:19:14,850 --> 01:19:18,051
El Chapo is loadedonto a helicopter
1624
01:19:18,119 --> 01:19:20,320
and flown back to Altiplano,
1625
01:19:20,388 --> 01:19:24,491
the same prison he escaped fromjust six months earlier.
1626
01:19:24,593 --> 01:19:27,560
¶ ¶
1627
01:19:27,662 --> 01:19:31,397
President Enrique Pena Nietotweets a message
1628
01:19:31,500 --> 01:19:34,234
that resounds acrossthe globe--
1629
01:19:34,302 --> 01:19:38,738
"Mission accomplished:we have him."
1630
01:19:38,840 --> 01:19:41,274
- This is a significant
achievement for Mexico
1631
01:19:41,376 --> 01:19:43,676
and a major step forward
in our shared fight against
1632
01:19:43,745 --> 01:19:47,247
transnational organized crime,
violence, and drug trafficking.
1633
01:19:47,349 --> 01:19:49,782
- This is an incrediblyimportant arrest.
1634
01:19:49,851 --> 01:19:53,119
It sends a incredibly strong
message to narco-traffickers
1635
01:19:53,188 --> 01:19:55,054
or would-be narco-traffickers
around the world
1636
01:19:55,156 --> 01:19:58,091
that a multi-national coalition
of nation states
1637
01:19:58,193 --> 01:20:01,995
will not tolerate yourbrutality and your viciousness.
1638
01:20:02,097 --> 01:20:04,063
¶ ¶
1639
01:20:06,835 --> 01:20:09,502
narrator: Meanwhile,federal courts across the U.S.
1640
01:20:09,571 --> 01:20:11,070
are waiting to get their chance
1641
01:20:11,172 --> 01:20:14,007
to prosecutethe world's top drug lord.
1642
01:20:14,109 --> 01:20:17,610
- If you look at everywhere
from New York to San Diego,
1643
01:20:17,712 --> 01:20:19,379
Chicago to Texas,
1644
01:20:19,481 --> 01:20:20,580
Phoenix to Miami,
1645
01:20:20,649 --> 01:20:22,148
there literallyis probably not
1646
01:20:22,250 --> 01:20:24,317
a single communityin the United States
1647
01:20:24,419 --> 01:20:25,618
that was not impacted
1648
01:20:25,720 --> 01:20:28,988
by the trafficking
of the Sinaloa organization.
1649
01:20:29,090 --> 01:20:33,192
¶ ¶
1650
01:20:33,295 --> 01:20:38,264
- El Chapo Guzman faces sevendifferent federal indictments,
1651
01:20:38,366 --> 01:20:41,834
issued by seven different
Federal Grand Juries,
1652
01:20:41,903 --> 01:20:44,537
for crimes involvingnarco-trafficking,
1653
01:20:44,639 --> 01:20:47,240
money laundering, and murder.
1654
01:20:47,342 --> 01:20:50,376
- When Chapo Guzman finallygoes on trial,
1655
01:20:50,445 --> 01:20:52,946
ideally, I think
in the United States,
1656
01:20:53,048 --> 01:20:56,649
it'll be amazing whatwe find out if he talks.
1657
01:20:56,718 --> 01:20:59,285
narrator: The list of thosewho have financially benefited
1658
01:20:59,354 --> 01:21:02,555
from El Chapois long and distinguished:
1659
01:21:02,624 --> 01:21:04,123
police,
1660
01:21:04,225 --> 01:21:05,792
politicians,
1661
01:21:05,894 --> 01:21:07,560
business leaders,
1662
01:21:07,629 --> 01:21:11,631
people on both sidesof the border.
1663
01:21:11,733 --> 01:21:12,932
- I have every reason to believe
1664
01:21:13,001 --> 01:21:16,169
that he will be extradited
to the United States
1665
01:21:16,271 --> 01:21:17,770
and that he will be convicted
1666
01:21:17,872 --> 01:21:23,176
and that he will spend the restof his life behind bars.
1667
01:21:23,278 --> 01:21:26,179
- The notorious drug lord
Joaquin "El Chapo" Guzman
1668
01:21:26,247 --> 01:21:28,247
has been moved to a new prisonthis morning,
1669
01:21:28,350 --> 01:21:32,285
and it's just across the borderfrom El Paso, Texas.
1670
01:21:32,354 --> 01:21:35,154
narrator: May 8th, 2016.
1671
01:21:35,256 --> 01:21:38,391
A Mexican federal judgerules in favor of extradition
1672
01:21:38,493 --> 01:21:40,727
to the United States.
1673
01:21:40,795 --> 01:21:43,162
Hours later,in the middle of the night,
1674
01:21:43,264 --> 01:21:46,532
Chapo is secretly movedfrom Altiplano supermax
1675
01:21:46,601 --> 01:21:49,836
to a new prison in Juareznear the U.S. border.
1676
01:21:49,938 --> 01:21:54,307
Authorities sayit's for security reasons.
1677
01:21:54,409 --> 01:21:56,943
Others fear this transfercould increase his chances
1678
01:21:57,045 --> 01:21:58,544
for another escape,
1679
01:21:58,613 --> 01:22:01,648
especially since Juarezis largely controlled
1680
01:22:01,750 --> 01:22:04,150
by Chapo's Sinaloa cartel.
1681
01:22:04,252 --> 01:22:07,186
- I would be willing to bet
that he has escape plans
1682
01:22:07,255 --> 01:22:09,155
from every prison in Mexico.
1683
01:22:09,257 --> 01:22:12,025
- The prison system
is as full of the corruption
1684
01:22:12,127 --> 01:22:15,962
and intimidation as it was
before his last escape.
1685
01:22:16,064 --> 01:22:19,298
Nothing fundamental has changed.
1686
01:22:19,401 --> 01:22:23,069
It's a race between extradition
or a new escape.
1687
01:22:23,138 --> 01:22:25,004
My guess is that
the Mexican authorities
1688
01:22:25,106 --> 01:22:28,041
are really, really afraid
that he might escape again.
1689
01:22:30,478 --> 01:22:33,179
narrator: While the drug lord'sfuture hangs in the balance,
1690
01:22:33,248 --> 01:22:37,684
no matter how Joaquin GuzmanLoera's personal story ends,
1691
01:22:37,786 --> 01:22:40,920
it's not clear that anythingwill ever change.
1692
01:22:41,022 --> 01:22:43,790
- Let's be honest--
if Mr. Guzman is incarcerated,
1693
01:22:43,858 --> 01:22:46,359
is the Sinaloa cartel
gonna stop running narcotics
1694
01:22:46,461 --> 01:22:47,527
into the U.S.?
1695
01:22:47,595 --> 01:22:48,995
The answer's no.
1696
01:22:49,097 --> 01:22:50,530
- Search warrant!
We've got a search warrant!
1697
01:22:50,598 --> 01:22:53,366
- It still remainsthe most powerful,
1698
01:22:53,468 --> 01:22:55,702
the most vicious,
the wealthiest,
1699
01:22:55,770 --> 01:22:58,204
and the scariestnarco-trafficking organization
1700
01:22:58,306 --> 01:22:59,806
around the globe.
1701
01:22:59,874 --> 01:23:04,644
- The Sinaloa cartel
is like an NFL football team
1702
01:23:04,746 --> 01:23:08,281
that is very strongand they have a strong bench,
1703
01:23:08,383 --> 01:23:11,317
so even if the quarterback
gets injured,
1704
01:23:11,419 --> 01:23:14,320
there's another strongquarterback that can come in
1705
01:23:14,389 --> 01:23:15,521
and run the team.
1706
01:23:15,590 --> 01:23:17,290
[car sirens blaring and honking]
1707
01:23:17,392 --> 01:23:20,893
- As long as we havethe consumers here in America
1708
01:23:20,995 --> 01:23:23,496
spending $100 billionevery year
1709
01:23:23,598 --> 01:23:28,568
on cocaine, crystal meth,
marijuana, and heroin,
1710
01:23:28,670 --> 01:23:33,673
we're gonna have peoplein Mexico trafficking drugs.
1711
01:23:33,775 --> 01:23:37,176
narrator: And so, even as thelegend of El Chapo lives on,
1712
01:23:37,278 --> 01:23:39,011
there's always another kid
1713
01:23:39,114 --> 01:23:41,848
in another dusty villagein the Golden Triangle
1714
01:23:41,950 --> 01:23:44,283
just waiting to make his mark.
1715
01:23:44,385 --> 01:23:46,319
In the wordsof El Chapo himself...
1716
01:23:46,387 --> 01:23:47,353
[gunshots firing]
1717
01:23:47,455 --> 01:23:53,275
"This will never end."
145050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.