Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,010 --> 00:00:39,100
Twenty years of these inspections.
2
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
Trying to prove the Iranians are lying
about their nuclear capability.
3
00:00:43,390 --> 00:00:45,730
Have you ever felt
like you're wasting your time?
4
00:01:12,170 --> 00:01:14,170
I'm sure you will find
everything's in order.
5
00:01:14,800 --> 00:01:18,010
JJ, Freddie, start the DBI.
The rest of you run the M5s.
6
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
Okay.
7
00:01:33,190 --> 00:01:35,530
Monitoring uranium refinement levels.
8
00:01:38,570 --> 00:01:41,280
As you can see,
we are within the permitted limits.
9
00:01:41,910 --> 00:01:44,370
Thank you. Don't tell me how to do my job.
10
00:01:45,830 --> 00:01:47,460
Wanna check the 700s.
11
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Yes.
12
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
It's my pleasure.
13
00:01:59,140 --> 00:02:00,470
I understand. Yes.
14
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
Stop the inspection.
15
00:03:06,740 --> 00:03:08,540
The inspection is over.
16
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
What's happening?
17
00:03:11,420 --> 00:03:15,460
General Mohammadi is dead.
You must leave. Now.
18
00:03:17,380 --> 00:03:20,880
The inspectors need to leave
as soon as possible.
19
00:03:39,320 --> 00:03:43,320
Iranians are grieving over the martyrdom
20
00:03:43,410 --> 00:03:47,620
of the Chief Commander of Sepah.
21
00:03:48,700 --> 00:03:54,790
No new details have been released about
General Qasem Mohammadi's martyrdom.
22
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
You're sure about this?
23
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
I have to go back.
24
00:04:00,550 --> 00:04:05,090
If I leave Tehran now,
might not get another chance.
25
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
I have to see this through. You know that.
26
00:04:13,230 --> 00:04:15,980
For Iran. For you.
27
00:05:01,610 --> 00:05:03,320
Miss… are you okay?
28
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Call the police.
29
00:05:04,740 --> 00:05:06,950
-I heard the explosion. Are you all right?
-They're everywhere…
30
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
-Did you hear about General Mohammadi?
-Look at the building.
31
00:05:10,790 --> 00:05:12,790
Call the police.
32
00:08:23,140 --> 00:08:25,360
Target identified. I see her.
33
00:09:46,190 --> 00:09:48,020
What did you expect to happen, Tamar?
34
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
You blew up Mohammadi
against Yulia's orders.
35
00:09:54,360 --> 00:09:55,990
You killed Marjan at the funeral.
36
00:09:57,860 --> 00:09:59,070
If I bring you in,
37
00:10:00,660 --> 00:10:02,080
maybe we can make it work.
38
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Make it right.
39
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
Did you kill him?
40
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
Amir.
41
00:11:36,920 --> 00:11:38,210
Amir.
42
00:11:41,260 --> 00:11:42,390
He's dead.
43
00:11:50,850 --> 00:11:52,060
Like Milad.
44
00:11:56,360 --> 00:11:58,780
Like the dead woman talking to you.
Isn't that right, Yulia?
45
00:12:07,740 --> 00:12:08,950
Tamar.
46
00:12:24,140 --> 00:12:25,550
Initiate a disposal procedure.
47
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
And activate the Owl.
48
00:12:30,430 --> 00:12:32,980
I said, activate the Owl.
49
00:12:59,460 --> 00:13:02,880
Mahmoud, this is
the last report we received.
50
00:13:09,970 --> 00:13:11,310
Mr. Kamali?
51
00:13:11,980 --> 00:13:13,600
-Yes.
-Hello.
52
00:13:14,730 --> 00:13:16,400
Behrouz Janati.
53
00:13:17,150 --> 00:13:22,490
I happened to hear you were there
when the General was martyred.
54
00:13:22,940 --> 00:13:23,860
Yes.
55
00:13:24,450 --> 00:13:25,570
That's a lot to deal with.
56
00:13:25,660 --> 00:13:29,780
The responsibility must weigh
heavily on you…
57
00:13:32,660 --> 00:13:34,580
How is it I can help you?
58
00:13:34,660 --> 00:13:35,870
Well…
59
00:13:35,960 --> 00:13:39,590
I've been given a related investigation,
though a much less important one.
60
00:13:40,130 --> 00:13:45,220
The Marjan Montazemi investigation
has been assigned to us.
61
00:13:48,050 --> 00:13:53,270
Yes. I heard. What happened to her?
62
00:13:53,810 --> 00:13:56,020
They say she had a heart attack and died.
63
00:13:58,020 --> 00:14:01,770
But there is a curious detail. Her car…
64
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Her car?
65
00:14:04,400 --> 00:14:06,860
It was found in the middle of the city,
66
00:14:06,950 --> 00:14:10,030
alongside another vehicle
which had exploded.
67
00:14:10,120 --> 00:14:11,830
Was there anyone inside?
68
00:14:11,910 --> 00:14:15,000
It seems there was. Forensics are on it.
69
00:14:16,920 --> 00:14:18,710
All right. Thank you.
70
00:14:19,250 --> 00:14:21,090
A security detail, sir.
71
00:14:22,090 --> 00:14:26,470
I wanted to send two people
to watch her apartment
72
00:14:26,550 --> 00:14:29,930
until I get there myself tomorrow
and investigate the matter.
73
00:14:31,050 --> 00:14:33,810
We don't have people to spare for that.
74
00:14:35,430 --> 00:14:37,520
Thank you. Dismissed.
75
00:15:28,400 --> 00:15:35,330
Shut up already. Don't test my patience.
76
00:15:41,540 --> 00:15:43,540
Hey lady, where are you going?
77
00:15:48,210 --> 00:15:50,510
I'm at your service if you need anything.
78
00:17:11,380 --> 00:17:13,420
Who are you? What do you want?
79
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
Who are you?
80
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
Honey…
81
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
Get over here.
82
00:17:23,390 --> 00:17:26,810
Take it easy, take it easy. Don't go.
83
00:17:26,900 --> 00:17:29,570
I wanna talk to you. Wait a minute.
84
00:17:29,650 --> 00:17:31,610
Get her.
85
00:17:32,150 --> 00:17:34,150
Don't let her go.
86
00:17:35,360 --> 00:17:37,370
Come back!
87
00:17:43,830 --> 00:17:45,160
Help!
88
00:17:45,250 --> 00:17:46,210
Help!
89
00:17:46,290 --> 00:17:48,040
Please help me!
90
00:17:48,130 --> 00:17:50,800
I was attacked, but I got away.
91
00:17:50,880 --> 00:17:53,090
They're still after me. Please help me!
92
00:17:54,970 --> 00:17:57,140
-Are you alone?
-Yes.
93
00:17:59,300 --> 00:18:01,390
Come in, quickly.
94
00:18:10,270 --> 00:18:11,980
-I'm still in pain…
-Here.
95
00:18:12,070 --> 00:18:13,360
Are you okay?
96
00:18:13,990 --> 00:18:15,650
Is your daughter well?
97
00:18:15,740 --> 00:18:16,950
Thank God…
98
00:18:17,660 --> 00:18:20,330
Come, my dear. Hold on to the railing.
99
00:18:21,660 --> 00:18:22,950
Good.
100
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
-Just a little more.
-We can stop.
101
00:18:25,710 --> 00:18:28,250
No, no, my dear. Just a little more. Good.
102
00:18:33,170 --> 00:18:36,800
We will update you with
further details as soon as they come in.
103
00:18:36,880 --> 00:18:39,930
Our dear nation and future martyrs.
104
00:18:40,010 --> 00:18:41,890
Wait here. Zahra!
105
00:18:41,970 --> 00:18:44,970
According to the information
we have received so far,
106
00:18:45,060 --> 00:18:50,860
General Mohammadi has been
promoted to the high rank of Shahid,
107
00:18:50,940 --> 00:18:53,360
as a result of an explosion
during his son's funeral.
108
00:18:53,440 --> 00:18:54,730
Sit.
109
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
What's your name?
110
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Sara.
111
00:19:01,870 --> 00:19:03,160
Let me see the wound.
112
00:19:06,620 --> 00:19:08,250
Sit. Sit.
113
00:19:28,020 --> 00:19:29,770
Does it burn?
114
00:19:36,610 --> 00:19:38,320
Can I stay here?
115
00:19:42,450 --> 00:19:43,280
Why?
116
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
Who are you hiding from?
117
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
My husband…
118
00:19:53,840 --> 00:19:55,380
I loved him, but he…
119
00:19:57,510 --> 00:19:59,630
went with another woman.
120
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
And then he told his family
that I cheated on him.
121
00:20:06,180 --> 00:20:07,430
What about your parents?
122
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
Dead.
123
00:20:13,770 --> 00:20:15,110
I'm alone.
124
00:20:17,190 --> 00:20:18,860
Every woman in this city is alone.
125
00:20:25,160 --> 00:20:27,120
You can stay here tonight.
126
00:20:28,040 --> 00:20:30,790
Take a blanket and some clothes
and find yourself a spot.
127
00:20:34,580 --> 00:20:37,920
Listen, Sara, every woman you see here
128
00:20:39,340 --> 00:20:40,840
has a fate.
129
00:20:42,840 --> 00:20:44,470
They're here for a reason.
130
00:20:48,970 --> 00:20:50,520
I won't stay long.
131
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
Zahra.
132
00:20:59,360 --> 00:21:01,440
Take her to the storage room
so she can change her clothes.
133
00:21:02,070 --> 00:21:03,030
Thank you.
134
00:21:16,580 --> 00:21:20,170
Sweetheart, why are you up so early?
135
00:21:21,050 --> 00:21:25,590
Sleep, sleep
136
00:21:25,970 --> 00:21:30,140
My tulip
137
00:21:31,430 --> 00:21:38,310
For the cousin…
138
00:21:55,750 --> 00:21:57,500
Breathe, Marjan.
139
00:21:59,420 --> 00:22:03,800
Breathe. Breathe.
140
00:22:35,370 --> 00:22:36,830
My dear.
141
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
What's new?
142
00:22:39,080 --> 00:22:40,210
Nothing.
143
00:22:41,210 --> 00:22:47,010
Nobody suspects us for Mohammadi's death.
144
00:22:47,090 --> 00:22:49,010
I meant Marjan.
145
00:22:51,930 --> 00:22:52,760
Marjan?
146
00:22:53,260 --> 00:22:55,980
Marjan died of a heart attack. That's it.
147
00:23:00,810 --> 00:23:02,900
I killed someone.
148
00:23:10,370 --> 00:23:14,290
Listen, my darling.
You did what you had to do.
149
00:23:15,330 --> 00:23:17,120
Okay?
150
00:23:21,460 --> 00:23:25,260
This life, this place, made me do it.
151
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
Listen, my dear,
everything will be all right.
152
00:23:34,060 --> 00:23:36,640
But we can't make a single mistake.
153
00:23:38,100 --> 00:23:41,060
I promise, this will all blow over.
154
00:23:41,150 --> 00:23:43,150
Okay?
155
00:23:47,690 --> 00:23:52,820
I'm so tired. Exhausted, honestly…
156
00:24:09,420 --> 00:24:10,510
I'm going out for coffee.
157
00:24:34,530 --> 00:24:36,490
Let's play chess.
158
00:25:25,330 --> 00:25:26,210
Occupied.
159
00:26:31,570 --> 00:26:33,150
We have to talk, Eric.
160
00:26:34,070 --> 00:26:35,070
What?
161
00:26:35,570 --> 00:26:38,280
Jesus-- Nico, it's--
It's one o'clock in the morning.
162
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
It's about fire safety.
163
00:26:50,170 --> 00:26:51,420
We have to be careful.
164
00:26:54,460 --> 00:26:58,800
Is that why you planted a device
in an Iranian nuclear facility?
165
00:26:59,890 --> 00:27:03,220
Nico, seriously? Your imagination is--
166
00:27:03,310 --> 00:27:05,310
I saw you do it, Eric.
167
00:27:11,310 --> 00:27:16,820
Well, you said it yourself.
I've been wasting my time.
168
00:27:20,370 --> 00:27:23,120
They're in breach, Nico. They know it.
169
00:27:24,410 --> 00:27:26,200
They know they're in breach,
we know they're in breach.
170
00:27:26,290 --> 00:27:29,000
They know we know.
You don't try hunting a buck
171
00:27:29,080 --> 00:27:31,210
by sending it a written warning
before you shoot it.
172
00:27:31,290 --> 00:27:32,960
It's humiliating.
173
00:27:33,920 --> 00:27:35,420
What if you'd been caught?
174
00:27:38,010 --> 00:27:39,470
Sure, they'd have been upset.
175
00:27:39,970 --> 00:27:42,010
The same day Mohammadi was killed?
176
00:27:42,680 --> 00:27:44,180
Very upset.
177
00:27:45,060 --> 00:27:46,470
What was it?
178
00:27:47,520 --> 00:27:52,480
It's a camera. It's not even working.
There wasn't time to make it live.
179
00:27:53,310 --> 00:27:55,780
We need to leave
on the first flight out of here.
180
00:27:55,860 --> 00:27:59,150
No. If we don't go back tomorrow,
that's gonna look even more suspicious.
181
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
I'll go alone.
182
00:28:02,490 --> 00:28:04,950
And that wouldn't look suspicious?
Jesus, Eric!
183
00:28:05,030 --> 00:28:08,200
You've put the entire team in danger.
We're not spies!
184
00:28:08,290 --> 00:28:10,960
This is not how I wanted it
to happen, believe me.
185
00:28:16,550 --> 00:28:19,880
As far as the others know,
it will just be a routine inspection.
186
00:28:21,340 --> 00:28:22,970
So we'll all go back?
187
00:28:23,050 --> 00:28:26,390
On one condition,
tomorrow you remove that camera.
188
00:28:58,760 --> 00:29:01,380
We're broadcasting
our continuous live coverage
189
00:29:01,470 --> 00:29:04,760
of General Qasem Mohammadi's martyrdom.
190
00:29:04,840 --> 00:29:10,140
May his soul be elevated
to the highest levels.
191
00:29:10,230 --> 00:29:16,020
May Allah elevate him and resurrect him
alongside the pure Imams.
192
00:29:16,110 --> 00:29:22,530
The Ministry of Education announced
schools across the country…
193
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Hello?
194
00:30:03,360 --> 00:30:05,110
We can talk here, it's a secure line.
195
00:30:06,360 --> 00:30:08,030
I'm outside the therapist's door.
196
00:30:11,950 --> 00:30:13,080
How do I get in?
197
00:30:13,160 --> 00:30:15,620
There's a key inside the radiator valve.
198
00:30:16,790 --> 00:30:18,420
It should be right next
to her apartment door.
199
00:30:44,070 --> 00:30:45,320
Her laptop's still here.
200
00:30:46,150 --> 00:30:47,990
No, you'll need more than just the laptop.
201
00:30:49,070 --> 00:30:51,910
It needs to be connected to a dongle
for you to access the files.
202
00:30:53,040 --> 00:30:54,370
There's a safe.
203
00:30:54,950 --> 00:30:57,080
It should be hidden
inside a cabinet in the living room.
204
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
Look for a wooden block.
205
00:31:01,880 --> 00:31:05,010
And get out of there quickly because
Yulia's already dispatched a cleanup crew.
206
00:31:18,390 --> 00:31:19,650
What's the code for the safe?
207
00:31:19,730 --> 00:31:21,310
It's a standard make.
208
00:31:21,730 --> 00:31:23,480
You can use the technician's code.
209
00:31:24,940 --> 00:31:25,860
577…
210
00:31:26,950 --> 00:31:28,530
921-A.
211
00:31:30,950 --> 00:31:32,080
There's something here.
212
00:31:59,600 --> 00:32:01,940
Sorry. I'm late for work.
213
00:32:18,580 --> 00:32:19,790
Montazemi's key?
214
00:32:19,870 --> 00:32:20,920
Yes. I have it.
215
00:32:27,550 --> 00:32:29,050
You should be more careful.
216
00:32:31,130 --> 00:32:32,430
Thank you.
217
00:32:40,230 --> 00:32:44,310
-Death to America!
-Death to America!
218
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
The arrogant spies should be executed!
219
00:32:48,360 --> 00:32:52,530
-Death to America!
-Death to America!
220
00:32:53,030 --> 00:32:54,490
Death to Israel!
221
00:32:54,570 --> 00:32:56,450
Please come with me.
222
00:32:59,870 --> 00:33:01,620
Doctor Peterson.
223
00:33:01,710 --> 00:33:03,630
Good morning to you.
I'm Faraz Kamali. I'm the--
224
00:33:03,710 --> 00:33:04,920
Save it.
225
00:33:05,000 --> 00:33:07,460
I know a secret policeman when I see one.
226
00:33:07,550 --> 00:33:11,050
Why are we being kept here? Why are
we being stopped from doing our work?
227
00:33:11,130 --> 00:33:12,970
Due to the ongoing security problems,
228
00:33:13,050 --> 00:33:16,850
my government politely asks you
to remain within the hotel grounds.
229
00:33:16,930 --> 00:33:18,810
No, no, no, no. Out of the question.
230
00:33:18,890 --> 00:33:21,350
While people
are mourning General Mohammadi,
231
00:33:21,430 --> 00:33:24,310
foreigners could be targets
of violent disorders.
232
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Like that? Disorder stirred up by you?
233
00:33:27,900 --> 00:33:31,110
If you're defying us, you're defying
the United Nations. You realize that?
234
00:33:31,740 --> 00:33:34,660
Seriously, Faraz Kamali,
I doubt that Iran wants to look
235
00:33:34,740 --> 00:33:37,740
any more suspicious right now
than it already does. What do you think?
236
00:33:38,330 --> 00:33:40,330
Eric, you made your point.
237
00:33:42,460 --> 00:33:46,330
However, your government
is obligated to facilitate our work.
238
00:33:49,550 --> 00:33:52,800
I will report your concerns
to the security council.
239
00:33:53,380 --> 00:33:56,760
In the meantime,
my men will remain here to--
240
00:33:56,840 --> 00:33:59,470
To guarantee our safety. Thank you.
241
00:34:00,970 --> 00:34:01,980
Yes!
242
00:34:10,530 --> 00:34:12,490
-Stay here.
-Yes, sir.
243
00:34:47,350 --> 00:34:48,190
Hello?
244
00:34:50,820 --> 00:34:51,770
I'm in.
245
00:34:52,030 --> 00:34:54,530
Great. Now you need to access
the folders on the red side.
246
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
Someone's trying to access
the therapist's files.
247
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
They're running a cracking protocol.
248
00:35:23,720 --> 00:35:25,180
I have all her reports here.
249
00:35:25,270 --> 00:35:26,850
The last one was never sent.
250
00:35:30,730 --> 00:35:32,110
I found a draft report.
251
00:35:34,440 --> 00:35:36,440
I'll have her location in 20 seconds.
252
00:35:36,950 --> 00:35:39,200
It's from an uncorroborated source,
so it didn't make it up the chain yet.
253
00:35:39,280 --> 00:35:40,530
What's the information?
254
00:35:42,490 --> 00:35:44,660
Her source reported top secret shipments
255
00:35:45,500 --> 00:35:47,120
which Mohammadi
was personally involved in.
256
00:35:48,410 --> 00:35:50,210
They'll arrive
disguised as medical equipment
257
00:35:50,290 --> 00:35:53,000
in a shipment
from a company called "PersCargo".
258
00:35:54,250 --> 00:35:57,050
It should arrive at a warehouse in
the south of the city. There's an address.
259
00:35:58,130 --> 00:35:59,550
I see she's already been there.
260
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
The source isn't identified.
261
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
But according to her intel,
there's another one arriving…
262
00:36:06,890 --> 00:36:07,730
today.
263
00:36:09,350 --> 00:36:11,480
If you get concrete intelligence
on the bomb,
264
00:36:11,560 --> 00:36:12,940
you'll have some leverage on Yulia.
265
00:36:13,570 --> 00:36:16,150
Send me "Moonlight". This is a clean SIM.
266
00:36:19,400 --> 00:36:20,280
You left early.
267
00:36:21,280 --> 00:36:23,450
I went to meet a friend,
but she wasn't home.
268
00:36:25,370 --> 00:36:27,790
You're not like the other women here.
You're different.
269
00:36:28,960 --> 00:36:31,830
They're in rough shape.
They really need this place.
270
00:36:33,590 --> 00:36:37,050
What you're doing here is amazing.
271
00:36:40,090 --> 00:36:42,390
And whoever puts this place in danger
272
00:36:42,890 --> 00:36:44,850
will have that on their conscience.
273
00:36:45,430 --> 00:36:46,560
Understood?
274
00:36:58,820 --> 00:36:59,990
She went offline.
275
00:37:01,650 --> 00:37:03,530
She blocked our access
to all of the therapist's files!
276
00:37:03,620 --> 00:37:05,070
How could this happen?
277
00:37:05,160 --> 00:37:08,660
Apparently, she got to her laptop before
we got the chance and found the key.
278
00:37:10,370 --> 00:37:11,330
So someone's helping her.
279
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
Who could be helping her in Tehran?
280
00:37:12,920 --> 00:37:14,380
I'm not talking about Tehran.
281
00:38:39,920 --> 00:38:41,460
Hello.
282
00:38:50,760 --> 00:38:53,060
-You can go in.
-It's ready now.
283
00:38:55,980 --> 00:38:57,600
Take it inside.
284
00:38:58,480 --> 00:39:02,780
All entrances should be closed.
Make sure all the exits are closed too.
285
00:39:12,830 --> 00:39:14,410
Come on. Come here.
286
00:39:38,270 --> 00:39:39,560
Come on.
287
00:39:44,820 --> 00:39:46,190
Close the door!
288
00:39:57,000 --> 00:39:58,790
We mourn the death of the General.
289
00:40:01,290 --> 00:40:04,000
May Allah resurrect him
alongside the pure Imams.
290
00:40:06,170 --> 00:40:07,760
He was a great man.
291
00:40:07,840 --> 00:40:11,890
Even if some of us didn't
always agree with his methods.
292
00:40:17,020 --> 00:40:20,230
Though the circumstances
give me no pleasure,
293
00:40:20,310 --> 00:40:24,020
I will be assuming
some of his responsibilities.
294
00:40:26,530 --> 00:40:29,950
It is as God wills it, esteemed Larijani.
295
00:40:31,950 --> 00:40:33,370
Brother Kamali,
296
00:40:33,990 --> 00:40:37,580
it was at my suggestion that you met
with Peterson, the nuclear inspector.
297
00:40:41,040 --> 00:40:42,790
The sensitivity of the situation
298
00:40:43,630 --> 00:40:47,170
requires an officer
of the highest integrity
299
00:40:47,260 --> 00:40:49,380
with a proven track record.
300
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
Thank you.
301
00:40:55,640 --> 00:40:58,930
I informed him that his inspection
could not proceed.
302
00:41:00,310 --> 00:41:01,600
How did he respond?
303
00:41:01,690 --> 00:41:04,020
He was insistent that it should.
304
00:41:04,650 --> 00:41:07,230
As one would expect from a foreigner.
305
00:41:10,650 --> 00:41:13,070
In my opinion, we should authorize--
306
00:41:13,160 --> 00:41:14,950
Good work, Brother.
307
00:41:23,830 --> 00:41:27,000
Wait outside. You'll receive
your instructions shortly.
308
00:41:30,470 --> 00:41:32,340
Certainly.
309
00:41:40,850 --> 00:41:45,520
Unscrew the screws carefully
and place them in the crate. Carefully.
310
00:41:45,610 --> 00:41:47,400
Here and here. You'll see.
311
00:41:53,240 --> 00:41:54,410
With the screws…
312
00:42:04,420 --> 00:42:06,830
It's here. They're doing it now.
313
00:42:12,170 --> 00:42:13,800
I'll call you back.
314
00:42:38,030 --> 00:42:39,990
Boss! We're good.
315
00:42:41,120 --> 00:42:42,250
Come on.
316
00:42:45,460 --> 00:42:46,750
Come on.
317
00:42:48,750 --> 00:42:50,380
Nice and easy.
318
00:43:28,750 --> 00:43:30,340
We're coming.
319
00:43:40,470 --> 00:43:42,720
I've identified and photographed
two critical nuclear weapon components
320
00:43:42,810 --> 00:43:44,060
which they've smuggled into the country.
321
00:43:44,140 --> 00:43:46,480
Great. Tell her how much you know.
322
00:43:46,980 --> 00:43:49,650
That should be enough
to convince Yulia to call off the Owl.
323
00:43:50,100 --> 00:43:51,110
I'm not so sure.
324
00:43:51,940 --> 00:43:53,480
I need access to Mohammadi's computer
325
00:43:53,570 --> 00:43:55,650
to figure out how close they are
to the warhead.
326
00:43:56,240 --> 00:43:58,030
Are you sure about this?
327
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
What choice do I have?
328
00:44:02,580 --> 00:44:03,700
I need to stop this.
329
00:44:05,080 --> 00:44:06,410
Good luck.
330
00:44:25,310 --> 00:44:27,180
I hear you've been playing chess…
331
00:44:37,070 --> 00:44:38,190
Checkmate.
332
00:45:06,850 --> 00:45:08,270
Faraz?
333
00:45:14,900 --> 00:45:16,570
Faraz?
334
00:45:39,050 --> 00:45:40,220
Faraz?
335
00:45:57,940 --> 00:45:59,110
Hi. Is everything okay?
336
00:45:59,190 --> 00:46:00,440
Where have you been?
337
00:46:00,530 --> 00:46:02,320
Out. There was something
I had to take care of.
338
00:46:03,240 --> 00:46:06,370
Do you have any idea how worried
I was when you didn't answer my calls?
339
00:46:07,780 --> 00:46:11,120
How can we live with this much pressure,
340
00:46:11,200 --> 00:46:13,920
never knowing if today's
the day we'll be exposed?
341
00:46:14,000 --> 00:46:15,040
What do you suggest?
342
00:46:15,500 --> 00:46:17,670
Faraz, listen…
343
00:46:18,380 --> 00:46:19,800
We have to leave.
344
00:46:20,840 --> 00:46:21,710
Leave? And go where?
345
00:46:21,800 --> 00:46:25,800
Leave Iran. Escape.
346
00:46:26,930 --> 00:46:29,560
Don't be ridiculous! Nahid!
347
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
I killed someone.
348
00:46:31,810 --> 00:46:32,730
For you!
349
00:46:32,810 --> 00:46:36,270
And I'm trying to protect you. You idiot!
350
00:46:54,370 --> 00:46:55,920
Nahid…
351
00:46:57,460 --> 00:46:59,500
I'm sorry…
24961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof