All language subtitles for Mythical.Beasts.2018.S01E10.720p.WEB.H264-JFF_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.17,Default,,0,0,0,,Narrator: THE LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,A MYTHICAL BEAST\NIN THE MODERN WORLD. Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,THE LOCH NESS MONSTER DATES BACK\NTO A MYTH THAT'S CENTURIES OLD. Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,IT WAS TERRIFYING.\NIT COULD EAT YOU, Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,IT COULD DRAG YOU TO YOUR DEATH. Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.85,Default,,0,0,0,,[ ROARS ] Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.65,Default,,0,0,0,,IT'S TRULY A MONSTER. Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.99,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT IS REALLY\NIN THESE WATERS? Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,THERE IS THE POTENTIAL THAT\NMAYBE IT IS STILL OUT THERE. Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,IT'S JUST REAL ENOUGH\NTO KEEP THE HOPE ALIVE. Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,Narrator: NOW INVESTIGATORS USE\NTHE LATEST SCIENCE Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,TO UNRAVEL\NTHIS LAST GREAT MONSTER MYSTERY. Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.90,Default,,0,0,0,,COULD THE CREATURE BE\NA LIVING FOSSIL... Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,A SURVIVOR FROM THE AGE\NOF THE DINOSAURS? Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,Brusatte: THESE WERE NOT\NSWEET LITTLE ANIMALS. Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.28,Default,,0,0,0,,THEY WERE EVERY BIT AS FEROCIOUS\NAS A T. REX. Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,Narrator: OR DOES ANOTHER BEAST\NLURK IN THIS LAKE? Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: SO, IF YOU SAW\NTHIS IN LOCH NESS, Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.26,Default,,0,0,0,,YOU MIGHT THINK YOU WERE LOOKING\NAT AN ALLIGATOR. Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Narrator: THE HUNT FOR THE TRUTH\NBEHIND THIS MONSTER Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.20,Default,,0,0,0,,WILL REVEAL OUR DEEPEST FEARS... Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,MYTH-MAKING IS NOT UNIQUE\NTO THE ANCIENT WORLD. Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:14.27,Default,,0,0,0,,IT IS STILL HAPPENING\NALL THE TIME. Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.50,Default,,0,0,0,,Narrator:\N...AND THE INCREDIBLE SECRET Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.31,Default,,0,0,0,,AT THE BOTTOM OF LOCH NESS. Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:22.31,Default,,0,0,0,,-- Captions by VITAC --\Nwww.vitac.com Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,CAPTIONS PAID FOR BY\NDISCOVERY COMMUNICATIONS Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:32.39,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.26,Default,,0,0,0,,IN THE HIGHLANDS OF SCOTLAND, Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,THERE'S A LAKE\NTHAT'S THOUGHT TO BE HOME Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.76,Default,,0,0,0,,TO A HUGE AND TERRIFYING\NCREATURE... Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,THE LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,Kerr: EVERYONE REALLY HAS HEARD\NOF LOCH NESS. Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,IT IS UP THERE\NIN THE TOP FIVE MONSTER MYTHS. Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.05,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,WE HAVE THIS VERY KIND OF\NTOURIST-FRIENDLY IMAGE Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.05,Default,,0,0,0,,OF THE LOCH NESS MONSTER,\NBUT IN ORIGIN, Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,THE LOCH NESS MONSTER\NWAS SOMETHING Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,THAT WAS ACTUALLY QUITE SCARY. Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,Narrator: KNOWN AS NESSIE, Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.83,Default,,0,0,0,,THIS LEGENDARY BEAST\NBAFFLES MODERN SCIENCE. Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,WHAT COULD EXPLAIN\NNEARLY 3,000 SIGHTINGS HERE? Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,THERE ARE STILL PLENTY OF PEOPLE Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,WHO BELIEVE\NTHE LOCH NESS MONSTER Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:30.08,Default,,0,0,0,,IS AN ACTUAL LIVING BEING\NTHAT YOU CAN GO TO SCOTLAND, Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.58,Default,,0,0,0,,AND IF YOU HANG OUT LONG ENOUGH\NALONG THE SHORE, Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,SOONER OR LATER, YOU'LL SEE\NTHIS THING COME CRUISING BY. Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.56,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.36,Default,,0,0,0,,Narrator: COMPARATIVE ANATOMIST\NDR. JOY REIDENBERG Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.19,Default,,0,0,0,,IS AN EXPERT ON MARINE BIOLOGY. Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,SHE'S ON A MISSION TO FIND OUT\NONCE AND FOR ALL Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,IF A REAL BEAST LIES BEHIND\NTHE LOCH NESS STORIES. Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: THERE ARE LOTS\NOF WATER MONSTERS IN MYTHOLOGY. Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,IN FACT, SOME OF THEM,\NWE THINK WE UNDERSTAND. Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.38,Default,,0,0,0,,THE PROBLEM WITH LOCH NESS\NIS THAT WE DON'T HAVE AN ANIMAL Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,THAT WE CAN PIN IT ON. Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:08.45,Default,,0,0,0,,Narrator: SO JOY TURNS\NTO WHAT WE DO KNOW -- Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,THE FIRST EVER RECORDED SIGHTING\NOF A TERRIFYING MONSTER HERE. Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,IN THE 6th CENTURY,\NA CHRISTIAN SAINT CALLED COLUMBA Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:23.06,Default,,0,0,0,,TRAVELED TO SCOTLAND\NWITH HIS FOLLOWERS. Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,NEAR THE RIVER NESS, Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.97,Default,,0,0,0,,THEY WITNESSED THE BURIAL\NOF A MAN. Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,THE LOCALS CLAIMED\NA GIANT WATER BEAST Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.84,Default,,0,0,0,,MAULED HIS BODY AND DROWNED HIM. Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,AS COLUMBA'S MEN LOOKED\NFOR A WAY TO CROSS THE RIVER, Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,THE BEAST REAPPEARED. Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.59,Default,,0,0,0,,COLUMBA MADE\NTHE SIGN OF THE CROSS Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.82,Default,,0,0,0,,TO PROTECT HIS DISCIPLE... Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,[ BEAST ROARS ] Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,...AND MANAGED TO REPEL\NTHE MONSTER, Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.83,Default,,0,0,0,,FORCING IT TO RETREAT BACK Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,INTO THE DEPTHS\NOF THE RIVER NESS. Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:01.47,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,THE BEST ACCOUNT WE HAVE\NOF AN ACTUAL INTERACTION Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,WITH THE BEAST IS SAINT COLUMBA. Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,BUT IT DOESN'T GIVE US\NANY EVIDENCE Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.01,Default,,0,0,0,,OF WHAT THE BEAST LOOKED LIKE. Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,WE DON'T KNOW WHAT SHAPE,\NWE DON'T KNOW WHAT SIZE, Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.82,Default,,0,0,0,,WE DON'T EVEN KNOW\NIF IT HAS TEETH. Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:18.39,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT KIND OF MONSTER\NCOULD DRAG A MAN TO HIS DEATH? Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,JOY EXAMINES THE EARLIEST PHOTOS\NOF WHAT MAY BE THE BEAST. Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,IN THE 1930s, THERE WAS\NA SUDDEN EXPLOSION OF SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,ONE PERSON DESCRIBES SEEING\NA LONG-NECKED CREATURE Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,WITH A PONDEROUS BODY. Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.37,Default,,0,0,0,,NEWSPAPERS DUBBED IT\NA PLESIOSAUR, Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,AN AQUATIC REPTILE SUPPOSEDLY\NEXTINCT FOR 66 MILLION YEARS. Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,THERE'S THIS ONE OVER HERE\NTHAT SHOWS SOMETHING Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.69,Default,,0,0,0,,SWIMMING IN THE WATER\NTOWARDS THE CASTLE. Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,AND YOU LOOK AT THIS ONE\NOVER HERE, Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,IT LOOKS LIKE SOMETHING\NSPLASHING IN THE WATER Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,THAT HAS A SNAKE-LIKE TAIL\NTO IT. Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,Narrator: MOST OF THE IMAGES\NARE BLURRY. Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,SOME ARE ALMOST TOO GOOD\NTO BE TRUE. Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.73,Default,,0,0,0,,IT LOOKS AN AWFUL LOT\NLIKE A LONG-NECKED DINOSAUR Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.27,Default,,0,0,0,,THAT I USED TO PLAY WITH\NAS A KID. Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,Narrator: SO, COULD A PLESIOSAUR\NREALLY BE HIDING IN THIS LAKE? Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.01,Default,,0,0,0,,[ MAN SCREAMING ] Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NSTRANGER THINGS HAVE HAPPENED, Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.72,Default,,0,0,0,,AND WE HAVE TO KEEP\NAN OPEN MIND, Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.18,Default,,0,0,0,,BECAUSE THERE ARE, AFTER ALL,\NLOTS OF STORIES OF SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,Narrator: TODAY, THERE'S ONLY\NONE PLACE IN SCOTLAND Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:36.13,Default,,0,0,0,,WHERE YOU'RE GUARANTEED TO FIND\NA PLESIOSAUR -- Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,THE HUNTERIAN MUSEUM IN GLASGOW. Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NTHIS IS OUR PRIME SUSPECT. Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.25,Default,,0,0,0,,THIS IS A PRETTY\NIMPRESSIVE-LOOKING ANIMAL. Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,WE'RE LOOKING AT SOMETHING\NTHAT'S ROUGHLY THE SIZE Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,OF A KILLER WHALE. Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,Narrator: THESE HUGE\NMARINE ANIMALS Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,WERE NOT QUITE AS AGILE Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:02.79,Default,,0,0,0,,AS PEOPLE IMAGINED THEM\NIN THE 1930s. Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,BUT AS AN AIR-BREATHING REPTILE, Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,A PLESIOSAUR COULD HAVE RAISED\NITS HEAD ABOVE THE WAVES. Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: IT COULD LIFT\NITS HEAD A LITTLE BIT Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,BUT NOT ALL THE WAY UP\NLIKE A SWAN. Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,THIS NECK HAS ALL THESE\NSPINY PROCESSES STICKING UP. Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,THESE WOULD HAVE LIMITED HOW FAR\NBACK IT COULD PULL ITS NECK, Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,BECAUSE ONCE THE PROCESSES\NTOUCH EACH OTHER, Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,THAT'S THE LIMIT\NOF HOW FAR IT CAN GO. Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.85,Default,,0,0,0,,Narrator: THE PLESIOSAUR\NWAS FEROCIOUS... Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS ] Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,...JUST LIKE THE ORIGINAL BEAST\NIN THE LEGEND OF SAINT COLUMBA. Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,THIS IS A PREDATOR. Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,THIS ANIMAL WAS\NNOT EATING PLANTS. Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,THESE TEETH ARE GRASPING TEETH, Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.10,Default,,0,0,0,,AND THEY'RE TO GRAB\NSLIPPERY THINGS, LIKE FISH, Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,AND HOLD IT IN PLACE. Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,IT REMINDS ME A LOT\NOF THE HEAD OF A CROCODILE. Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,Narrator: TO JOY, THE SHAPE\NOF THE PREDATOR'S HEAD Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,SUGGESTS THAT IT COULD EVEN\NAMBUSH PREY LIKE A CROCODILE. Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,IT'S REALLY ARROWHEAD-SHAPED, Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,WHICH MEANS IT COULD SNUG\NTHAT HEAD IN Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.02,Default,,0,0,0,,RIGHT AGAINST THE SHORELINE. Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.06,Default,,0,0,0,,IT WOULD BE UNDER THE WATER\NAND THEN -- SURPRISE! -- Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,THIS MOUTH COMES UP\NWITH THESE TEETH Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,AND JUST GRABS WHATEVER'S\NWALKING ALONG THE SHORELINE. Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.57,Default,,0,0,0,,THAT'S A PRETTY SCARY THING\NTO ENCOUNTER. Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Narrator: THE PLESIOSAUR TICKS\NMANY BOXES, Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.81,Default,,0,0,0,,BUT COULD ONE STILL BE ALIVE\NTODAY? Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.48,Default,,0,0,0,,IN HER LABORATORY, JOY EXAMINES\NONE TYPE OF SEA CREATURE Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.62,Default,,0,0,0,,THAT PREDATES THE DINOSAURS. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: WE'RE LOOKING\NAT A BEARSDEN SHARK. Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,IT'S A FOSSIL THAT WAS FOUND\NNEAR GLASGOW IN SCOTLAND. Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,TESTS SHOW THAT THIS FOSSIL\NIS 330 MILLION YEARS OLD, Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,AND YET, MODERN SHARKS\NLOOK REMARKABLY LIKE THIS. Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,Narrator: SHARKS HAVE SURVIVED\NFOR MORE THAN 400 MILLION YEARS. Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,TODAY'S SPECIES ARE SMALLER, Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:59.67,Default,,0,0,0,,BUT THEY SHARE THE SAME BASIC\NDESIGN AS THEIR ANCESTORS. Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:00.71,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NTHIS IS A DOGFISH, Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.38,Default,,0,0,0,,A RELATIVELY SMALL MODERN SHARK. Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,AND IF WE LOOK AT THE TAIL,\NWHAT YOU NOTICE Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.35,Default,,0,0,0,,IS THAT THE SKELETON\NGOES INTO THE TOP PART. Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.25,Default,,0,0,0,,IT DOESN'T FORK AND GO\NINTO BOTH PARTS Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,OR STOP\NAND JUST HAVE RAYS. Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,AND LOOK -- THE BEARSDEN SHARK\NHAS THE SAME THING, Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,AND THAT'S UNIQUE TO THESE FISH. Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.73,Default,,0,0,0,,Narrator: ALL SPECIES THAT HAVE\NSURVIVED FROM THE ERA Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,OF THE DINOSAURS OR EARLIER Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.23,Default,,0,0,0,,HAVE EVOLVED AND CHANGED. Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,BUT SOME ARE STILL\NALMOST INDISTINGUISHABLE Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,FROM THEIR PREHISTORIC COUSINS. Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.57,Default,,0,0,0,,THIS FISH, CALLED A COELACANTH, Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,ACTUALLY EVOLVED HUNDREDS\NOF MILLIONS OF YEARS AGO, Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.88,Default,,0,0,0,,LONG BEFORE DINOSAURS. Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,THIS FISH WAS THOUGHT\NTO BE EXTINCT. Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,IT WAS ONLY KNOWN FROM FOSSILS. Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:49.39,Default,,0,0,0,,Narrator: COELACANTHS LIVED\NALONGSIDE PLESIOSAURS Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:54.56,Default,,0,0,0,,UNTIL ABOUT 66 MILLION YEARS AGO\NWHEN BOTH DIED OUT, Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,OR SO IT SEEMED. Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,IN 1938,\NA SOUTH AFRICAN FISHERMAN Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,CAUGHT A LIVING COELACANTH. Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,AND IN THE 1990s, Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,ANOTHER ONE EVEN SHOWED UP\NAT AN INDONESIAN FISH MARKET. Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,IT TURNS OUT THAT,\NAGAINST ALL THE ODDS, Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.72,Default,,0,0,0,,A FEW COELACANTH SURVIVED, Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,HIDING IN THE DARK DEPTHS\NOF THE OCEAN. Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.72,Default,,0,0,0,,COULD A PLESIOSAUR NESSIE\NHAVE DONE THE SAME? Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NSOMETIMES WE CAN BE WRONG. Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.20,Default,,0,0,0,,SOMETHING WE THOUGHT WAS\NAN EXTINCT ANIMAL Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:31.37,Default,,0,0,0,,WE ONLY KNEW FROM FOSSILS\NIS STILL ALIVE TODAY, Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,RELATIVELY UNCHANGED,\NIN THE SAME BODY FORM. Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.67,Default,,0,0,0,,Narrator: IT SEEMS IMPOSSIBLE. Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:42.31,Default,,0,0,0,,IS A PREHISTORIC RELIC\NREALLY HIDING Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,IN THIS REMOTE CORNER\NOF SCOTLAND? Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,THE HUNT\NFOR THE LOCH NESS MONSTER Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,LEADS ACROSS THE WATER\NTO A REAL LIVE DINOSAUR ISLAND. Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,[ MUFFLED SCREAM ] Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,[ THUNDER RUMBLES ] Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,Narrator: THE HUNT IS ON\NFOR THE TRUTH Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,BEHIND THE MYTH\NOF THE LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,A PLESIOSAUR SEEMS TO MATCH\NSOME OF THE PHOTOS AND ACCOUNTS. Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,COULD THIS CREATURE\NFROM THE AGE OF THE DINOSAURS Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:25.35,Default,,0,0,0,,BE LURKING IN THESE WATERS? Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,MOST OF THE MODERN\NMYTHICAL BEASTS Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:35.06,Default,,0,0,0,,HAVE WAYS THAT BELIEVERS TRY\NTO CONNECT THEM TO THE PAST. Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.77,Default,,0,0,0,,THERE ARE THOSE THAT BELIEVE\NTHAT BIGFOOT OR SASQUATCH Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,OR THE YETI ARE THESE KIND OF\NSURVIVING POPULATIONS Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.80,Default,,0,0,0,,OF CREATURES. Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,THIS NOTION THAT THERE'S, LIKE,\NA RELIC FROM PREHISTORY Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.95,Default,,0,0,0,,THAT IS STILL OUT THERE\NSOMEWHERE Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.45,Default,,0,0,0,,POINTS TO THE FACT\NTHAT OUR WORLD Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:55.95,Default,,0,0,0,,IS STILL NOT\NCOMPLETELY EXPLAINABLE. Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Narrator: COMPARATIVE ANATOMIST\NJOY REIDENBERG INVESTIGATES Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,HOW A PLESIOSAUR MIGHT HAVE\NMADE IT INTO THE MODERN WORLD. Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.20,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: FOR A PLESIOSAUR\NTO BE ALIVE TODAY, Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,IT WOULD HAVE TO OVERCOME\NA NUMBER OF CHALLENGES. Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,IT'S EITHER IMMORTAL, Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,OR THERE'S A WHOLE FAMILY OF\NTHEM LIVING IN HERE UNDETECTED, Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,AND THEN, OF COURSE, IT WOULD\NHAVE TO HAVE FOUND A WAY Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,INTO THIS LAKE FROM THE OCEAN. Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,IF THAT ALL HAPPENED,\NTHAT WOULD BE AMAZING. Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,Narrator: THE FIRST QUESTION\NTO ANSWER IS, Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:32.09,Default,,0,0,0,,DID PLESIOSAURS EVER LIVE\NIN THE SEAS AROUND SCOTLAND? Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,A CLUE LIES IN THE WINDSWEPT\NISLAND OF SKYE. Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,THE BEACHES HERE ARE A PARADISE\NFOR FOSSIL HUNTERS. Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,PALEONTOLOGIST STEVE BRUSATTE\NEXPLORES THIS LOST WORLD. Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Brusatte: IF WE GO BACK\NTO ABOUT 170 MILLION YEARS AGO, Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,SCOTLAND WAS VERY DIFFERENT. Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.31,Default,,0,0,0,,THIS WAS A SUBTROPICAL WORLD\NKIND OF LIKE FLORIDA Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,OR PARTS OF SPAIN ARE TODAY. Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.19,Default,,0,0,0,,Narrator: INVESTIGATORS\NDISCOVERED PLESIOSAUR REMAINS Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,ON SKYE IN THE 1990s. Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,IN FRONT OF ME HERE ARE\NA VARIETY OF DIFFERENT FOSSILS, Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.59,Default,,0,0,0,,AND SOME OF THESE\NARE PLESIOSAURS. Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.93,Default,,0,0,0,,AND SO SOME OF THESE, OF COURSE,\NCOME FROM THE ISLE OF SKYE. Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,THIS IS ONE HERE, AND THIS\NIS THE TOOTH OF A PLESIOSAUR Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.70,Default,,0,0,0,,THAT WOULD GRAB\NAND PUNCTURE FISH. Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,Narrator: PLESIOSAURS WERE SOME\NOF THE MOST SUCCESSFUL PREDATORS Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.71,Default,,0,0,0,,ON THE PLANET. Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,PLESIOSAURS LIVED\NALL OVER THE WORLD. Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,WE FIND THEIR FOSSILS\NPRETTY MUCH ON EVERY CONTINENT. Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,THEY RANGED IN SIZE\NFROM LITTLE ONES Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.49,Default,,0,0,0,,THAT WERE NOT REALLY MUCH BIGGER\NTHAN ME Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,ALL THE WAY UP TO MONSTERS Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,THAT WOULD HAVE TERRORIZED\NTHE OCEANS. Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,A LOT OF THEM WOULD'VE BEEN\NAS FEROCIOUS AS A T. REX. Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT NO MATTER\NHOW HARD THEY LOOK, Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,PALEONTOLOGISTS LIKE STEVE CAN'T\NFIND ANY PLESIOSAUR FOSSILS Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,LATER THAN THE EVENT\NTHAT WIPED OUT THE DINOSAURS. Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,LONG BEFORE LOCH NESS\NWAS FORMED, Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,A COMET\NALMOST THE SIZE OF MANHATTAN Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.32,Default,,0,0,0,,HIT THE GULF OF MEXICO. Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,CASCADES OF VOLCANIC ERUPTIONS\NAND FIRES Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,THREW UP MASSIVE AMOUNTS OF ASH, Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,BLOTTING OUT THE SUN. Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:27.13,Default,,0,0,0,,IT TURNED THE EARTH\NINTO AN APOCALYPTIC WASTELAND. Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,MOST PLANTS DIED,\NAND THE FOOD CHAIN BROKE DOWN. Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,FOR APEX PREDATORS\NLIKE PLESIOSAURS, Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.68,Default,,0,0,0,,IT WAS CATASTROPHIC. Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.95,Default,,0,0,0,,WITHOUT FISH, THEY WERE DOOMED. Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,WE SEE THE FOSSILS\NOF PLESIOSAURS AND DINOSAURS Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,AND LOTS OF OTHER CREATURES\NDISAPPEAR Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,BASICALLY RIGHT AT THAT MOMENT\NTHE ASTEROID HIT. Dialogue: 0,0:13:55.73,0:14:00.03,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:04.54,Default,,0,0,0,,AS SCIENTISTS, WE NEVER LIKE\NTO SAY ANYTHING IS IMPOSSIBLE, Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,BUT I AM 99.99999999\NINFINITELY PERCENT SURE Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.88,Default,,0,0,0,,THAT PLESIOSAURS\NDID NOT SURVIVE THAT EXTINCTION Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:16.32,Default,,0,0,0,,AND DO NOT LIVE ON\NIN THE WORLD TODAY. Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.95,Default,,0,0,0,,Narrator: THE FOSSIL EVIDENCE\NTELLS US Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,THAT THE CONVENTIONAL PLESIOSAUR\NDEFINITELY BECAME EXTINCT. Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.29,Default,,0,0,0,,BUT THOSE WHO BELIEVE\NIN THE NESSIE PLESIOSAUR THEORY Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,INSIST THAT A LONE FAMILY\NOF THESE CREATURES Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,COULD'VE SWUM INTO THE LOCH\NTHOUSANDS OF YEARS AGO. Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,THE EARLY HISTORY OF THIS LAKE\NIS STILL A MYSTERY. Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:44.61,Default,,0,0,0,,LEGEND HAS IT THAT THIS PLACE\NWAS ONCE A LUSH VALLEY. Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,AT THE BOTTOM\NWAS A MAGICAL WELL, Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.75,Default,,0,0,0,,FULL OF WATER\NTHAT COULD CURE ALL ILLS. Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,ONE DAY, A WOMAN LEFT IT\NUNCOVERED Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.99,Default,,0,0,0,,WHEN SHE HEARD HER CHILD CRYING. Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.06,Default,,0,0,0,,WATER ROSE FROM THE WELL, Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:02.53,Default,,0,0,0,,FLOODING THE VALLEY\NAND CREATING LOCH NESS. Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,NESSIE HUNTERS TELL\NA VERY DIFFERENT STORY. Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,AFTER THE LAST ICE AGE, Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,THE SEA COVERED\NMUCH OF THE SCOTTISH HIGHLANDS. Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,AS THE LAND ROSE\NAND THE WATERS RECEDED, Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,A FAMILY OF PLESIOSAURS\NSUPPOSEDLY BECAME TRAPPED Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,IN LOCH NESS. Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:30.29,Default,,0,0,0,,A RIVER STILL CONNECTS LOCH NESS\NTO THE SEA, Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.56,Default,,0,0,0,,SO COULD IT BE TRUE? Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,JOY REIDENBERG WANTS TO TAKE\NA CLOSER LOOK Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,AT THE MONSTER'S\NSUPPOSED HABITAT. Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.07,Default,,0,0,0,,-GOOD TO SEE YOU.\N-GOOD TO SEE YOU, TOO. Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,WELCOME ABOARD.\NTHANK YOU. Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,OH, IT'S EXCITING\NTO BE HERE. Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,Narrator: SHE JOINS BIOLOGIST\NERIC VERSPOOR Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.25,Default,,0,0,0,,TO FIND OUT IF A FAMILY\NOF PLESIOSAURS Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.35,Default,,0,0,0,,COULD BE TRAPPED HERE. Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,IT SEEMS LIKE A SMALL SEA. Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.38,Default,,0,0,0,,HOW BIG\NIS THIS BODY OF WATER? Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,IT'S MASSIVE. Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,YOU COULD CONSIDER IT\NA SEA. Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.69,Default,,0,0,0,,IT'S GOT AS MUCH WATER\NIN IT Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,AS ALL THE OTHER LAKES\NIN THE WHOLE OF THE U.K. Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.33,Default,,0,0,0,,Narrator: THERE'S PLENTY OF ROOM\NIN HERE Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.70,Default,,0,0,0,,FOR A BIG REPTILE TO HIDE. Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:15.84,Default,,0,0,0,,BUT IS THERE ENOUGH FOOD\NFOR ONE? Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.77,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: WHENEVER I SEE\NREALLY DARK WATER, Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,I THINK OF THE WATER\NNEAR WHERE I LIVE, Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,LONG ISLAND SOUND,\NOFF OF NEW YORK. Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:25.31,Default,,0,0,0,,-YEAH.\N-AND IT'S SO FILLED WITH LIFE. Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:29.85,Default,,0,0,0,,Narrator: ALL LIVING CREATURES\NIN THE LOCH DEPEND ON SUNLIGHT. Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,ERIC IS GOING TO TEST THE WATER\NWITH A REFLECTOR Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,TO FIND OUT HOW MUCH PENETRATES\NTHE DEPTHS. Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.53,Default,,0,0,0,,AND YOU CAN SEE,\NYEAH, IT'S PRETTY ORANGE. Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,AT JUST 10 FEET DOWN,\NTHE DISK DISAPPEARS FROM SIGHT. Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.30,Default,,0,0,0,,SO, THERE WE ARE AT 4 METERS --\NGONE. Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,FISH EAT PLANTLIKE ORGANISMS\NCALLED ALGAE, Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.08,Default,,0,0,0,,WHICH NEED LIGHT TO GROW. Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,BUT THE LOCH IS FULL OF PEAT,\NWHICH MAKES IT MURKY. Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,SO IF YOU'RE REALLY\NAT THE BOTTOM OF THAT, Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.38,Default,,0,0,0,,IT'S GONNA FEEL LIKE\NNIGHTTIME. Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,YEAH, ABSOLUTELY. Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,THE BOTTOM OF LOCH NESS\NIS A DARK WORLD. Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,FEWER ALGAE MEAN FEWER FISH. Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,IT'S ONE OF THE LEAST PRODUCTIVE\NLOCHS IN SCOTLAND. Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,JUST A WILD GUESS,\NBUT YOU MIGHT EXPECT Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,THAT YOU WOULD HAVE IN THE ORDER\NOF 20,000 TO 40,000 FISH. Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.44,Default,,0,0,0,,MOST OF THEM\NARE VERY SMALL FISH. Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: SO THIS LAKE\NREALLY COULDN'T SUPPORT Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,AN EVEN BIGGER PREDATOR OF,\NLET'S SAY, Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,THE SIZE\NOF A PLESIOSAUR? Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,[ BOTH LAUGH ] Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,BOTTOM LINE IS, THERE WOULDN'T\NBE A SUSTAINABLE POPULATION Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,OF ANY LARGER CREATURE\NIN HERE. Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,THERE'S MORE FOOD IN THE RIVERS\NTHEMSELVES, Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,AND THERE'S FAR MORE FOOD\NIN THE MORAY FIRTH. Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,AH, SO THAT'S WHERE WE SHOULD BE\NLOOKING FOR NESSIE. Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.63,Default,,0,0,0,,YES, ABSOLUTELY. Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,THE LOCH DOESN'T HAVE\NENOUGH FISH Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,TO SUSTAIN EVEN A SINGLE\NTRAPPED PLESIOSAUR. Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,JOY SUSPECTS THAT\NTHE LIVING-FOSSIL THEORY Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:02.24,Default,,0,0,0,,HAS MORE TO DO WITH PEOPLE\NTHAN MONSTERS. Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NWHAT WAS HAPPENING HERE\NTHAT MADE US THINK Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.81,Default,,0,0,0,,IT WAS A PLESIOSAUR? Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,PERHAPS IT WAS BECAUSE,\NTHE TURN OF THE 19th Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,INTO THE 20th CENTURY SAW\NTHE DISCOVERY Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:12.35,Default,,0,0,0,,OF LOTS OF BIG DINOSAURS. Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,THAT CAPTURED\NEVERYONE'S IMAGINATION, Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:17.79,Default,,0,0,0,,AND PERHAPS THEY WANTED\NTHEIR OWN DINOSAUR RIGHT HERE. Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.73,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT COULD\NA SMALLER PREDATOR Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:22.80,Default,,0,0,0,,BE SWIMMING\NIN AND OUT OF THE LAKE? Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,JOY NEEDS TO LOOK\NFOR A NEW SUSPECT. Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,SOME PHOTOS APPEAR TO SHOW\NA SHADOWY, SERPENT-LIKE CREATURE Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.11,Default,,0,0,0,,WITH SEVERAL HUMPS. Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.81,Default,,0,0,0,,IF YOU SEE\NTHE LOCH NESS MONSTER, Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,YOU USUALLY ONLY SEE\NTHE HEAD POKING OUT Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,OR MAYBE A LITTLE BIT\NOF ITS BACK WITH A HUMP OR TWO, Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,MAYBE THE TAIL\NFLOUNDERING AROUND. Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:48.32,Default,,0,0,0,,BUT YOU NEVER REALLY GET TO SEE\NTHE ENTIRE CREATURE. Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.89,Default,,0,0,0,,THERE ARE MANY OTHER\NSTRANGE BEASTS Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,IN THE SURROUNDING RIVERS. Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.37,Default,,0,0,0,,COULD A SILENT MONSTER\NBE CREEPING Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,INTO THIS MYSTERIOUS LAKE? Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.74,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:16.22,Default,,0,0,0,,Narrator: THE LOCH NESS MONSTER,\NA CENTURIES OLD MYSTERY. Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,MODERN SCIENCE HAS PROVED\NTHAT THE MOST FAMOUS CANDIDATE, Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,A PLESIOSAUR, DIED OUT\NWITH THE DINOSAURS. Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:28.23,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,BUT DID ANOTHER ANIMAL\NINSPIRE THE MYTH? Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,Kerr: THE LOCH NESS MONSTER IS\NLIKELY BASED ON REAL CREATURES. Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,WE OFTEN FIND A HINT OF TRUTH\NIN OUR MONSTER STORIES, Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,AND THEN OUR IMAGINATION\NAND CREATIVITY GO TO WORK, Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,AND WE GET THESE AMAZING BEASTS. Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS ] Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Narrator: COMPARATIVE ANATOMIST\NDR. JOY REIDENBERG Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,CASTS HER NET WIDER\NTO LOOK AT THE SUSPECTS. Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.00,Default,,0,0,0,,MOST SCOTTISH RIVER FISH\NARE TOO SMALL Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.46,Default,,0,0,0,,TO BE MISTAKEN FOR A BEAST. Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:11.21,Default,,0,0,0,,BUT ONE CAN GROW\NTO MONSTROUS PROPORTIONS. Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,SO, WE'RE LOOKING AT A FISH --\NA REALLY, REALLY BIG FISH. Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.95,Default,,0,0,0,,THIS IS CALLED A STURGEON,\NAND IT'S A VERY PRIMITIVE FISH. Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.95,Default,,0,0,0,,THIS ONE'S ABOUT 6 FEET LONG, Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,BUT THIS IS ACTUALLY SMALL\NFOR A STURGEON. Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.79,Default,,0,0,0,,THE LONGEST RECORDED STURGEON\NIS OVER 15 FEET LONG. Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.46,Default,,0,0,0,,Narrator: IN 1932, Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,ONE WOMAN TOLD OF\NA LONG CROCODILE-LIKE CREATURE. Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:38.67,Default,,0,0,0,,60 YEARS LATER,\NANOTHER EYEWITNESS SAW Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,A SIMILAR BEAST\NWITH A SCALY-PATTERNED BACK. Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,WAS THIS, IN FACT,\NA GIANT STURGEON? Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.58,Default,,0,0,0,,THE SCALES OF THESE FISH Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,ARE MADE OF THE SAME\NHARD MATERIAL AS A CROC. Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,THESE ARE MODIFIED SCALES\NCALLED SCOOTS, Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,AND THEY'RE BASICALLY ARMOR. Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.89,Default,,0,0,0,,AND SO YOU CAN SEE THE HEAD\NIS ALL ARMORED LIKE THIS, Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:03.06,Default,,0,0,0,,AND THEN THERE ARE THESE LITTLE\NBONY PLATES ALL ALONG THE BACK, Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,AND THEY'RE ALSO ALL ALONG\NTHE SIDE HERE, Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,AND THESE ARE SOLID. Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,HEAR THAT? Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,[ TAPPING ] Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,Narrator:\NSTURGEONS CAN BE DANGEROUS. Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,THEY'VE BEEN KNOWN TO LEAP OUT\NOF THE WATER, INJURING HUMANS. Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.87,Default,,0,0,0,,THEY DON'T HAVE ANY TEETH\NTHAT THEY CAN HURT YOU WITH, Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.71,Default,,0,0,0,,BUT THESE ARMOR PLATES ARE\NVERY ROUGH AND VERY POINTY. Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,IF ONE WERE TO KNOCK INTO YOU, Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.12,Default,,0,0,0,,IT'D BE KIND OF LIKE\NBEING HIT BY A CLUB. Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,Narrator: IF AN OVERSIZED\NSTURGEON SWAM INTO THE LOCH, Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:37.09,Default,,0,0,0,,IT COULD EASILY BE MISTAKEN\NFOR A REPTILIAN BEAST. Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:40.79,Default,,0,0,0,,THIS FISH HAS A GAS BLADDER,\NWHICH IS A BUOYANCY DEVICE, Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.93,Default,,0,0,0,,AND OCCASIONALLY, IT MAY NEED\NTO GO BACK UP TO THE SURFACE Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,TO GET MORE AIR\NINTO THAT GAS BLADDER. Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,SO IF YOU SAW THIS,\NYOU MIGHT ASSUME Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,THAT THIS WAS SOME\NKIND OF PLESIOSAUR-LIKE Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:54.57,Default,,0,0,0,,OR DINOSAUR-LIKE ANIMAL\NSWIMMING IN THE LAKE. Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.14,Default,,0,0,0,,IT IS CONCEIVABLE\NTHAT A RIVER FISH LIKE THIS Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.98,Default,,0,0,0,,COULD END UP IN LOCH NESS. Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:05.15,Default,,0,0,0,,Narrator: THE PREHISTORIC\NSTURGEON FITS SOME ACCOUNTS. Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,IT COULD EVEN BE THE LARGE BEAST\NIN THE STORY OF SAINT COLUMBA. Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,BUT COULD MORE THAN ONE ANIMAL\NEXPLAIN Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:18.07,Default,,0,0,0,,WHY THERE ARE SO MANY\NDIFFERENT REPORTS AND IMAGES? Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:24.20,Default,,0,0,0,,SOME PHOTOS SHOW WHAT LOOKS LIKE\NA HUGE MULTI-HUMPED SERPENT. Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:26.71,Default,,0,0,0,,ONE MAN EVEN CLAIMED HE SAW\NAN ANIMAL WRIGGLING Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:31.04,Default,,0,0,0,,THROUGH THE WATER IN THE 1800s. Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:35.58,Default,,0,0,0,,SOME OF THESE IMAGES HAVE NEVER\NBEEN COMPLETELY EXPLAINED. Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,COULD NESSIE'S HUMPS BE\NTHE COILS OF A GIANT SNAKE? Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:41.89,Default,,0,0,0,,WHEN WE THINK OF\NA WATER SERPENT, Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.56,Default,,0,0,0,,WE USUALLY THINK OF SNAKES,\NSUCH AS THIS ONE HERE. Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.06,Default,,0,0,0,,THIS IS A KINGSNAKE. Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:48.33,Default,,0,0,0,,EXCEPT THAT WE DON'T KNOW\NOF ANY SNAKES Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,THAT ARE SWIMMING IN LOCH NESS. Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.83,Default,,0,0,0,,SO WHAT IT'S MORE LIKELY TO BE\NIS SOMETHING THAT IS A FISH, Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.97,Default,,0,0,0,,AN EEL-LIKE BODY SHAPE,\NSUCH AS THIS. Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:57.17,Default,,0,0,0,,THIS IS A LAMPREY. Dialogue: 0,0:22:57.24,0:22:59.41,Default,,0,0,0,,AND LAMPREYS DO LIVE IN THE LAKE Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:01.07,Default,,0,0,0,,OR IN THE RIVERS\NNEXT TO THE LAKE. Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:06.55,Default,,0,0,0,,Narrator: LAMPREYS AND EELS LOVE\NSLOW-FLOWING DARK WATER. Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:10.85,Default,,0,0,0,,THERE'S SOMETHING ABOUT\NTHE APPEARANCE OF A LAMPREY Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:12.45,Default,,0,0,0,,THAT EVOKES AN IMAGE OF A SNAKE. Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:14.52,Default,,0,0,0,,IT'S SHINY, IT'S SMOOTH,\NIT'S DARK, Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:18.09,Default,,0,0,0,,IT SLIPS THROUGH YOUR FINGERS\NWHEN YOU TRY AND HOLD ON TO IT. Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.43,Default,,0,0,0,,THAT IS NOT\NAN APPEALING, CUDDLY ANIMAL. Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,IT'S SOMETHING THAT MOST PEOPLE\NWOULD BE AFRAID TO HOLD. Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.33,Default,,0,0,0,,Narrator: A LAMPREY\NIS FAR TOO SMALL Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.67,Default,,0,0,0,,TO BE A MYTHICAL\NSERPENT MONSTER. Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:35.48,Default,,0,0,0,,BUT ONE SPECIES OF SCOTTISH EEL\NCAN GROW UP TO 5 FEET LONG. Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,WHAT'S MORE, THE HUMBLE SERPENT\NHAS INSPIRED Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:42.18,Default,,0,0,0,,MANY TERRIFYING LAKE MONSTERS\NTHROUGHOUT HISTORY. Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:47.92,Default,,0,0,0,,IN GREEK MYTH, THE HYDRA WAS A\NPOISONOUS SNAKE WITH MANY HEADS. Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:50.19,Default,,0,0,0,,THE LOCH NESS MONSTER\NISN'T KIND OF ON ITS OWN. Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:53.23,Default,,0,0,0,,WATER MONSTERS ARE ACTUALLY\NQUITE POPULAR MYTHICAL BEASTS. Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:55.50,Default,,0,0,0,,THE HYDRA LIVED IN A LAKE\NIN ANCIENT GREECE. Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:02.64,Default,,0,0,0,,THE SNAKE APPEARS\NIN HUMAN MYTHOLOGY AS A BEAST, Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.64,Default,,0,0,0,,AS AN ANIMAL, EITHER IN THE FORM\NOF A SERPENT -- Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:07.31,Default,,0,0,0,,GARDEN OF EDEN -- Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:11.95,Default,,0,0,0,,OR AS A SERPENT/DRAGON\NWITH A SERPENT-TYPE FACE, Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:13.98,Default,,0,0,0,,LIKE A HYDRA WITH MANY HEADS. Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:18.29,Default,,0,0,0,,IT DOESN'T MATTER WHETHER THE\NSNAKE LIVES ON LAND OR IN SEA. Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.82,Default,,0,0,0,,IT'S SOMETHING DANGEROUS. Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:23.52,Default,,0,0,0,,IT'S SOMETHING OTHERWORLDLY. Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:24.93,Default,,0,0,0,,Narrator:\NTALES OF WATER SERPENTS Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:30.43,Default,,0,0,0,,MAY HAVE HELPED INSPIRE THE\NINCREDIBLE STORIES AT LOCH NESS. Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:34.23,Default,,0,0,0,,BUT THEY CAN'T EXPLAIN\NTHE PHOTOS OF GIANT HUMPS Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:36.54,Default,,0,0,0,,TAKEN IN THE 20th CENTURY. Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:41.88,Default,,0,0,0,,COULD NESSIE BE\NA STRAY SERPENT-LIKE BEAST Dialogue: 0,0:24:41.94,0:24:45.98,Default,,0,0,0,,FROM THE COLD, DARK WATERS\NOF THE ATLANTIC OCEAN? Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:53.45,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:59.19,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:59.26,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,Narrator: THE HUNT IS ON\NFOR THE REAL LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:25:03.73,0:25:06.73,Default,,0,0,0,,THE PREHISTORIC STURGEON\NMIGHT EXPLAIN REPORTS Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:09.64,Default,,0,0,0,,OF A LARGE, SCALY BEAST. Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:14.31,Default,,0,0,0,,BUT SOME PHOTOS PURPORT\NTO SHOW A MULTI-HUMPED NESSIE. Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:17.61,Default,,0,0,0,,THEY'VE DEFIED ATTEMPTS\NTO DEBUNK THEM. Dialogue: 0,0:25:17.68,0:25:21.95,Default,,0,0,0,,LOCH NESS IS ONLY A FEW MILES\NFROM THE SEA. Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:25.22,Default,,0,0,0,,COULD A LOST SEA CREATURE\NEXPLAIN THE STORIES Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,OF A MONSTROUS SERPENT? Dialogue: 0,0:25:28.76,0:25:30.96,Default,,0,0,0,,PEOPLE LIVING IN NORTHERN EUROPE\NHAD A HABIT Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:34.23,Default,,0,0,0,,OF TRANSFORMING\NUNKNOWN OCEAN CREATURES Dialogue: 0,0:25:34.29,0:25:36.83,Default,,0,0,0,,INTO MYTHICAL BEASTS. Dialogue: 0,0:25:36.90,0:25:39.53,Default,,0,0,0,,THEY MISTOOK THE FINS\NOF KILLER WHALES Dialogue: 0,0:25:39.60,0:25:42.17,Default,,0,0,0,,FOR THE TIP\NOF THE DEADLY ZIPHIUS, Dialogue: 0,0:25:42.24,0:25:46.54,Default,,0,0,0,,A BEAST THAT CAN SINK BIG SHIPS. Dialogue: 0,0:25:46.61,0:25:49.14,Default,,0,0,0,,THEY RECAST\NTHE SNAKELIKE OARFISH Dialogue: 0,0:25:49.21,0:25:52.01,Default,,0,0,0,,AS A MONSTROUS\NKILLER SEA SERPENT... Dialogue: 0,0:25:54.61,0:25:57.48,Default,,0,0,0,,...AND TURN THE TUSK\NOF THE NARWHAL PORPOISE Dialogue: 0,0:25:57.55,0:26:00.69,Default,,0,0,0,,INTO THE PRICELESS HORN\NOF A UNICORN. Dialogue: 0,0:26:03.66,0:26:06.49,Default,,0,0,0,,A SEA MONSTER LENDED\NMANY DIFFERENT QUALITIES Dialogue: 0,0:26:06.56,0:26:10.53,Default,,0,0,0,,OF MANY DIFFERENT CREATURES\NYOU'LL SEE IN THE SEA. Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:13.27,Default,,0,0,0,,WE REALLY DON'T KNOW\NTHE COMPLETE Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:15.74,Default,,0,0,0,,BIOLOGICAL DIVERSITY OF THE SEA. Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:17.74,Default,,0,0,0,,THERE'S A CREATURE CALLED\NAN OARFISH Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:19.67,Default,,0,0,0,,WHICH IS EXTREMELY\NWEIRD-LOOKING. Dialogue: 0,0:26:19.74,0:26:22.68,Default,,0,0,0,,EVERY ONCE IN A WHILE, ONE WILL\NSHOW UP ON A BEACH SOMEWHERE, Dialogue: 0,0:26:22.74,0:26:23.98,Default,,0,0,0,,AND IT JUST FREAKS PEOPLE OUT Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:26.45,Default,,0,0,0,,BECAUSE THEY THINK\NTHIS IS A MONSTER. Dialogue: 0,0:26:26.51,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,"IT'S A MONSTER!\NLOOK! Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:30.52,Default,,0,0,0,,WHO'S EVER SEEN THIS BEFORE?!" Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.29,Default,,0,0,0,,Narrator: IT'S HIGHLY UNLIKELY\NTHAT A GIANT OARFISH Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:38.12,Default,,0,0,0,,COULD BE SLIPPING IN AND OUT\NOF THIS LOCH UNDETECTED. Dialogue: 0,0:26:38.19,0:26:39.99,Default,,0,0,0,,THE WATER IS NOT SALTY ENOUGH Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:43.96,Default,,0,0,0,,FOR THESE WEIRD\NOCEAN-DWELLING FISH. Dialogue: 0,0:26:44.03,0:26:47.03,Default,,0,0,0,,BUT JOY WANTS TO FIND OUT\NIF ANOTHER LOST ANIMAL Dialogue: 0,0:26:47.10,0:26:51.04,Default,,0,0,0,,COULD SOMEHOW LOOK LIKE\NA LEGENDARY SEA SERPENT. Dialogue: 0,0:26:53.21,0:26:55.98,Default,,0,0,0,,SO MANY PEOPLE HAVE SEEN\NONE HUMP OR TWO HUMPS Dialogue: 0,0:26:56.04,0:26:57.54,Default,,0,0,0,,COMING OUT OF THE WATER. Dialogue: 0,0:26:57.61,0:26:59.15,Default,,0,0,0,,AND AS FAR AS WE KNOW,\NTHERE ISN'T ANYTHING Dialogue: 0,0:26:59.21,0:27:00.88,Default,,0,0,0,,THAT SWIMS THAT WAY IN A LAKE. Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:02.75,Default,,0,0,0,,BUT WE'RE NOT FAR\NFROM THE OCEAN, Dialogue: 0,0:27:02.82,0:27:05.49,Default,,0,0,0,,AND I'M WONDERING IF SOME OF\NTHE THINGS WE MAY SEE OUT HERE Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:07.75,Default,,0,0,0,,MIGHT'VE INSPIRED FOLKS\NAROUND THE LOCH Dialogue: 0,0:27:07.82,0:27:09.56,Default,,0,0,0,,TO THINK THAT THERE WAS\NA LIVING ANIMAL Dialogue: 0,0:27:09.62,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,THAT WAS MAKING THOSE HUMPS. Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:14.19,Default,,0,0,0,,[ ENGINE STARTS ] Dialogue: 0,0:27:14.26,0:27:17.56,Default,,0,0,0,,Narrator: JOY HEADS OUT TOWARDS\NTHE NORTH SEA. Dialogue: 0,0:27:17.63,0:27:19.73,Default,,0,0,0,,SHE SUSPECTS THAT A SEA MAMMAL Dialogue: 0,0:27:19.80,0:27:23.67,Default,,0,0,0,,COULD BE CREATING THE ILLUSION\NOF A SERPENTINE BEAST. Dialogue: 0,0:27:23.74,0:27:26.97,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NTHE SEAGULLS ARE PICKING FISH\NOUT OF A GROUP THAT'S IN THERE, Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:29.34,Default,,0,0,0,,AND THAT'S WHERE I SAW\NA FIN. Dialogue: 0,0:27:29.41,0:27:31.38,Default,,0,0,0,,JOY THINKS SHE'S SEEN\NA DOLPHIN FEEDING Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:33.95,Default,,0,0,0,,ALONGSIDE A FLOCK\NOF SEAGULLS, Dialogue: 0,0:27:34.01,0:27:36.72,Default,,0,0,0,,BUT WHATEVER IT IS DISAPPEARS. Dialogue: 0,0:27:36.78,0:27:39.95,Default,,0,0,0,,SO SHE HEADS\NINTO DEEPER WATER. Dialogue: 0,0:27:40.02,0:27:41.96,Default,,0,0,0,,ARE THEY FEEDING\NON THE SAME FISH AS DOLPHINS? Dialogue: 0,0:27:43.59,0:27:46.83,Default,,0,0,0,,SO THAT WOULD BE A GOOD PLACE\NTO CHECK OUT. Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:49.96,Default,,0,0,0,,SUDDENLY,\NTHERE IS MOVEMENT IN THE WATER. Dialogue: 0,0:27:50.03,0:27:53.03,Default,,0,0,0,,THIS TIME,\NIT'S A HERD OF SEALS. Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:55.50,Default,,0,0,0,,RIGHT. YOU'RE DEAD ON. Dialogue: 0,0:27:55.57,0:27:58.74,Default,,0,0,0,,YOU SEE THE SEAL?\NIT'S LIKE AT 12 O'CLOCK. Dialogue: 0,0:28:00.47,0:28:04.78,Default,,0,0,0,,JOY IS INTRIGUED BY THE WAY\NTHESE ANIMALS DIVE. Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:18.06,Default,,0,0,0,,BACK ON LAND,\NJOY EXAMINES HER PHOTOS. Dialogue: 0,0:28:18.12,0:28:23.63,Default,,0,0,0,,THE SEALS LOOK LIKE HUMPS\NAS THEY DIVE INTO THE WATER. Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:25.97,Default,,0,0,0,,OF ALL THE MARINE MAMMALS\NTHAT ARC THROUGH THE WATER, Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,THAT MIGHT LOOK LIKE A SERPENT, Dialogue: 0,0:28:27.73,0:28:29.64,Default,,0,0,0,,SEALS ARE PROBABLY THE BEST BET, Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:31.10,Default,,0,0,0,,BECAUSE THEY DON'T HAVE\NANY PROJECTIONS Dialogue: 0,0:28:31.17,0:28:33.47,Default,,0,0,0,,STICKING OUT OF THEIR BACK. Dialogue: 0,0:28:33.54,0:28:38.08,Default,,0,0,0,,Narrator: SEALS ARE KNOWN\NTO SNEAK INTO THE RIVER NESS. Dialogue: 0,0:28:38.14,0:28:41.21,Default,,0,0,0,,JOY THINKS THAT A GROUP OF THEM\NCOULD MIMIC THE APPEARANCE Dialogue: 0,0:28:41.28,0:28:44.42,Default,,0,0,0,,OF A SINGLE CREATURE WITH HUMPS. Dialogue: 0,0:28:44.48,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NUSUALLY, I ONLY CAUGHT ONE\NAT A TIME ON THE CAMERA HERE, Dialogue: 0,0:28:46.79,0:28:49.09,Default,,0,0,0,,BUT IN THE DISTANCE, I COULD SEE\NA FEW MORE OF THEM Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:50.42,Default,,0,0,0,,ARCING AT THE SAME TIME. Dialogue: 0,0:28:50.49,0:28:54.03,Default,,0,0,0,,SO IF YOU IMAGINE SEEING THAT\NFROM FAR AWAY, Dialogue: 0,0:28:54.09,0:28:57.10,Default,,0,0,0,,IT MIGHT LOOK LIKE IT WAS\NONE LONG SNAKELIKE ANIMAL Dialogue: 0,0:28:57.16,0:28:59.40,Default,,0,0,0,,MAKING EACH ONE OF THOSE ARCS. Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:03.14,Default,,0,0,0,,AND SO YOU'D END UP WITH\NA SERIES OF HUMPS ALL IN A ROW. Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,NOT TOO DIFFERENT FROM\NSOME OF THE REPORTED SIGHTINGS Dialogue: 0,0:29:05.07,0:29:07.17,Default,,0,0,0,,OF OUR LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:29:10.71,0:29:13.31,Default,,0,0,0,,Narrator: CENTURIES AGO,\NTHE PEOPLE OF LOCH NESS Dialogue: 0,0:29:13.38,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,WOULD'VE KNOWN LITTLE\NABOUT SEA MAMMALS. Dialogue: 0,0:29:17.45,0:29:19.82,Default,,0,0,0,,THEIR INFORMATION\NCAME FROM A BIBLE Dialogue: 0,0:29:19.89,0:29:23.59,Default,,0,0,0,,OR STORIES OF SAINTS\NDRIVING OUT MONSTERS. Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:24.82,Default,,0,0,0,,Nubia: SO THE IDEA OF NESSIE, Dialogue: 0,0:29:24.89,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,THE REPTILE THAT LURKS\NIN THE DARK, Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:32.93,Default,,0,0,0,,IS CONNECTED TO A NOTION ABOUT\NTHE SERPENT, EVEN THE DEVIL. Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:36.20,Default,,0,0,0,,AND IT GOES ALL THE WAY BACK\NTO BABYLONIAN STORIES. Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:38.81,Default,,0,0,0,,SO THERE'S THIS IDEA\NTHAT THE BLACKNESS AND THE EVIL Dialogue: 0,0:29:38.87,0:29:41.81,Default,,0,0,0,,ARE CONNECTED TOGETHER. Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:43.31,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg:\NIF YOU SEE SEALS IN THE OCEAN, Dialogue: 0,0:29:43.38,0:29:45.85,Default,,0,0,0,,YOU WOULDN'T THINK ANYTHING\NWEIRD IS HAPPENING THERE. Dialogue: 0,0:29:45.91,0:29:47.91,Default,,0,0,0,,BUT IF YOU SEE SOMETHING\NTHAT'S OUT OF CONTEXT -- Dialogue: 0,0:29:47.98,0:29:49.42,Default,,0,0,0,,SEALS IN A LAKE -- Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:51.25,Default,,0,0,0,,IT MIGHT START PLAYING TRICKS\NON YOUR MIND, Dialogue: 0,0:29:51.32,0:29:54.99,Default,,0,0,0,,PARTICULARLY IF YOU START\NCOMBINING IT WITH LOCAL STORIES. Dialogue: 0,0:29:55.05,0:29:58.36,Default,,0,0,0,,Narrator: SEALS MIGHT EXPLAIN\NSOME OF THE SIGHTINGS, Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,BUT THEY CAN'T EXPLAIN PHOTOS\NLIKE THIS ONE Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:05.10,Default,,0,0,0,,THAT APPEAR TO SHOW HUGE HUMPS. Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:08.97,Default,,0,0,0,,IF THEY ARE GENUINE, COULD IT BE\NTHAT THE WATERS OF THE LOCH Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:12.27,Default,,0,0,0,,ARE ALSO CREATING THE ILLUSION\NOF A CREATURE? Dialogue: 0,0:30:12.34,0:30:14.61,Default,,0,0,0,,IT'S POSSIBLE\NTHAT OUR PERCEPTIONS Dialogue: 0,0:30:14.67,0:30:18.34,Default,,0,0,0,,OF THERE BEING A BEAST IS\NENTIRELY A TRICK OF THE LIGHT -- Dialogue: 0,0:30:18.41,0:30:21.95,Default,,0,0,0,,OUR IMAGINATION EXPANDED\NTHROUGH A DESIRE Dialogue: 0,0:30:22.02,0:30:23.88,Default,,0,0,0,,TO SEE SOMETHING FABULOUS Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:26.25,Default,,0,0,0,,WHEN, IN FACT,\NIT'S A NATURAL PHENOMENON. Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:30.62,Default,,0,0,0,,Narrator: NOW THIS HUGE\NARTIFICIAL WAVE TANK Dialogue: 0,0:30:30.69,0:30:35.70,Default,,0,0,0,,COULD AT LAST CRACK THE SECRET\NOF LOCH NESS. Dialogue: 0,0:30:35.76,0:30:37.36,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS ] Dialogue: 0,0:30:42.77,0:30:46.37,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:50.04,Default,,0,0,0,,Narrator: COMPARATIVE ANATOMIST\NJOY REIDENBERG IS ON THE HUNT Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:53.28,Default,,0,0,0,,FOR THE TRUTH\NBEHIND THE LOCH NESS MONSTER. Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:59.09,Default,,0,0,0,,A NUMBER OF CREATURES\NCOULD EXPLAIN Dialogue: 0,0:30:59.15,0:31:02.09,Default,,0,0,0,,THE HUNDREDS OF SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:31:02.16,0:31:07.09,Default,,0,0,0,,BUT FOR JOY, SO FAR,\NNONE COVERS ALL BASES. Dialogue: 0,0:31:07.16,0:31:08.90,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: THE PROBLEM\NWITH THE LOCH NESS MONSTER Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:12.00,Default,,0,0,0,,IS THAT THE DESCRIPTIONS\NARE ALL VERY DIFFERENT. Dialogue: 0,0:31:12.07,0:31:13.93,Default,,0,0,0,,SO MAYBE IT'S NOT AN ANIMAL. Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.44,Default,,0,0,0,,MAYBE IT'S SOMETHING ABOUT THE\NENVIRONMENT OF THE LAKE ITSELF Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:19.11,Default,,0,0,0,,THAT EXPLAINS THESE SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:31:19.17,0:31:22.71,Default,,0,0,0,,Narrator: SOME OF THE REPORTS\NARE HIGHLY SUSPICIOUS. Dialogue: 0,0:31:22.78,0:31:24.94,Default,,0,0,0,,BUT CAN THOUSANDS OF SIGHTINGS Dialogue: 0,0:31:25.01,0:31:28.72,Default,,0,0,0,,REALLY BE DISMISSED\NAS PRACTICAL JOKES? Dialogue: 0,0:31:28.78,0:31:31.85,Default,,0,0,0,,SOME SKEPTICS BELIEVE\NTHAT WEIRD WAVE FORMATIONS Dialogue: 0,0:31:31.92,0:31:36.12,Default,,0,0,0,,COULD ALSO LEAD PEOPLE TO SEE\NA MONSTER THAT ISN'T THERE. Dialogue: 0,0:31:39.59,0:31:42.53,Default,,0,0,0,,SCIENTIST GARETH WILLIAMS\NWANTS TO FIND OUT Dialogue: 0,0:31:42.60,0:31:46.90,Default,,0,0,0,,IF WAVES COULD LOOK LIKE\NTHE HUMPS OF A SERPENT. Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:48.87,Default,,0,0,0,,Williams: WE'VE HAD THOUSANDS\NOF EYEWITNESSES, Dialogue: 0,0:31:48.94,0:31:50.34,Default,,0,0,0,,AND I THINK THE NATURE\NOF THE MYSTERY Dialogue: 0,0:31:50.40,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,REALLY IS THE RANGE OF\NPOSSIBILITY OF THINGS Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:54.57,Default,,0,0,0,,THAT THEY COULD'VE SEEN. Dialogue: 0,0:31:54.64,0:31:56.98,Default,,0,0,0,,I BELIEVE MOST PEOPLE REPORT IT\NIN ALL HONESTY, Dialogue: 0,0:31:57.04,0:32:00.15,Default,,0,0,0,,AND WE HAVE TO TAKE\NTHOSE REPORTS SERIOUSLY. Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:03.05,Default,,0,0,0,,Narrator: HE INVESTIGATES\NAT THIS HUGE Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:05.05,Default,,0,0,0,,ARTIFICIAL WAVE TANK\NAT PLYMOUTH UNIVERSITY Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:07.02,Default,,0,0,0,,IN SOUTHERN ENGLAND. Dialogue: 0,0:32:07.09,0:32:08.35,Default,,0,0,0,,Williams:\NTHIS IS OUR OCEAN BASIN. Dialogue: 0,0:32:08.42,0:32:09.86,Default,,0,0,0,,SO WE'VE GOT\NFOUR HYDRAULIC JACKS Dialogue: 0,0:32:09.92,0:32:11.12,Default,,0,0,0,,THAT LIFT OUR FLOOR\NUP AND DOWN. Dialogue: 0,0:32:11.19,0:32:12.46,Default,,0,0,0,,SO THE WHOLE FLOOR\NGOES UP AND DOWN. Dialogue: 0,0:32:12.53,0:32:14.56,Default,,0,0,0,,THE WHOLE FLOOR\NCOMES UP AND DOWN. Dialogue: 0,0:32:14.63,0:32:18.83,Default,,0,0,0,,THIS WAVE MACHINE WILL TRY\NTO REPLICATE THE WAKE OF A BOAT. Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:25.84,Default,,0,0,0,,LOCH NESS MAY LOOK EMPTY,\NBUT IT'S A BUSY HIGHWAY. Dialogue: 0,0:32:28.57,0:32:31.34,Default,,0,0,0,,IN THE CONTROL ROOM,\NENGINEER MARTIN HAHN Dialogue: 0,0:32:31.41,0:32:33.81,Default,,0,0,0,,FIRES UP THE MACHINE. Dialogue: 0,0:32:33.88,0:32:37.98,Default,,0,0,0,,PADDLES SET OFF A SERIES\NOF GENTLE RIPPLES. Dialogue: 0,0:32:38.05,0:32:42.09,Default,,0,0,0,,SUDDENLY, A BIGGER WAVE APPEARS\NIN THE MIDDLE OF THEM. Dialogue: 0,0:32:44.32,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,THAT'S THE WAVE APPEARING NOW,\NJUST COMING UP FROM NOWHERE. Dialogue: 0,0:32:49.26,0:32:53.37,Default,,0,0,0,,Narrator: THIS IS WHAT'S KNOWN\NAS A FOCUSED WAVE. Dialogue: 0,0:32:53.43,0:32:56.34,Default,,0,0,0,,IT MAY NOT LOOK\NBIG AND IMPRESSIVE, Dialogue: 0,0:32:56.40,0:32:59.94,Default,,0,0,0,,BUT IT CAN APPEAR\NCOMPLETELY BY SURPRISE. Dialogue: 0,0:33:01.77,0:33:03.88,Default,,0,0,0,,ON THE LOCH, THIS COULD HAPPEN Dialogue: 0,0:33:03.94,0:33:06.28,Default,,0,0,0,,WHEN THE WIND WHIPS UP\NFAST WAVES Dialogue: 0,0:33:06.35,0:33:09.42,Default,,0,0,0,,AND THEY CATCH UP\NWITH THE BOW WAVE OF A SHIP. Dialogue: 0,0:33:12.82,0:33:16.99,Default,,0,0,0,,THE WAVES COMBINE AND FORM\NLARGE CRESTS Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:19.39,Default,,0,0,0,,THAT COULD BE MISTAKEN\NFOR MONSTER HUMPS Dialogue: 0,0:33:19.46,0:33:21.63,Default,,0,0,0,,RISING OUT OF THE WATER Dialogue: 0,0:33:21.69,0:33:23.66,Default,,0,0,0,,AND DISAPPEARING AGAIN. Dialogue: 0,0:33:23.73,0:33:28.94,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:33.41,Default,,0,0,0,,SO, WE SHOULD HAVE A WAVE.\NTHERE IT IS. Dialogue: 0,0:33:33.47,0:33:36.01,Default,,0,0,0,,SO, IF YOU'RE LOOKING AT THAT\NFROM THE SHORE Dialogue: 0,0:33:36.08,0:33:38.48,Default,,0,0,0,,AND IT WAS SOME DISTANCE OUT\NIN THE MIDDLE OF THE LOCH, Dialogue: 0,0:33:38.54,0:33:42.45,Default,,0,0,0,,IT WOULD LOOK LIKE\NSOMETHING VERY SOLID. Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,Narrator: THE WAVES WOULD BE\NIMPOSSIBLE TO PREDICT Dialogue: 0,0:33:44.82,0:33:46.42,Default,,0,0,0,,ON THE LOCH. Dialogue: 0,0:33:46.49,0:33:50.42,Default,,0,0,0,,COULD THEY EXPLAIN GHOSTLY HUMPS\NTHAT RISE FROM THE WATER Dialogue: 0,0:33:50.49,0:33:53.56,Default,,0,0,0,,AND THEN VANISH? Dialogue: 0,0:33:53.63,0:33:55.83,Default,,0,0,0,,IF YOU'RE WALKING ALONG THE SIDE\NOF THE LOCH, Dialogue: 0,0:33:55.90,0:33:57.93,Default,,0,0,0,,WALKING YOUR DOG,\NCHATTING TO SOMEBODY, Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.67,Default,,0,0,0,,SOMETHING CATCHES YOUR EYE,\NYOU TURN AROUND, Dialogue: 0,0:34:00.73,0:34:02.77,Default,,0,0,0,,AND YOU SEE SOMETHING,\NLIKE, ALONG THE WATER, Dialogue: 0,0:34:02.84,0:34:04.60,Default,,0,0,0,,BEHAVING PECULIARLY, Dialogue: 0,0:34:04.67,0:34:06.47,Default,,0,0,0,,YOU COULD WELL BE FOOLED\NINTO THINKING Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:08.78,Default,,0,0,0,,THAT IT WAS\NSOMETHING ANIMATE. Dialogue: 0,0:34:08.84,0:34:10.98,Default,,0,0,0,,Narrator: ANOTHER THEORY\NSUGGESTS THAT THE LAKE'S Dialogue: 0,0:34:11.04,0:34:15.92,Default,,0,0,0,,UNUSUAL GEOGRAPHY COULD ALSO\NCREATE STRANGE WAVES. Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:22.92,Default,,0,0,0,,LOCH NESS IS OVER 23 MILES LONG\NBUT VERY NARROW. Dialogue: 0,0:34:22.99,0:34:26.46,Default,,0,0,0,,AND THE BANKS ARE STEEP\NAND ROCKY. Dialogue: 0,0:34:26.53,0:34:30.13,Default,,0,0,0,,SO WHEN WAVES FROM BOATS\NHIT THE SIDES, Dialogue: 0,0:34:30.20,0:34:33.30,Default,,0,0,0,,THEY CAN BE REFLECTED\NBACK INWARDS. Dialogue: 0,0:34:33.37,0:34:38.07,Default,,0,0,0,,AS THEY COLLIDE,\NTHEY COULD APPEAR TO STAND STILL Dialogue: 0,0:34:38.14,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,AND LOOK LIKE A PROCESSION\NOF SOLID HUMPS. Dialogue: 0,0:34:42.64,0:34:47.28,Default,,0,0,0,,OPTICAL ILLUSIONS COULD BE\NRESPONSIBLE FOR MANY SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:34:47.35,0:34:49.18,Default,,0,0,0,,THE MYSTERY DEEPENS. Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:51.95,Default,,0,0,0,,IF THERE'S NOTHING\NOUT OF THE ORDINARY HERE, Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:57.09,Default,,0,0,0,,WHY IS THE MYTH OF THE MONSTER\NSO UNSHAKABLE? Dialogue: 0,0:34:57.16,0:35:01.39,Default,,0,0,0,,NO OTHER LOCH IN SCOTLAND\NHAS SUCH AN ICONIC LEGEND. Dialogue: 0,0:35:01.46,0:35:05.16,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:05.23,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,BUT AN ALMOST IDENTICAL SERPENT\NIS SAID TO LURK IN ICELAND. Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:13.71,Default,,0,0,0,,COULD THE ORIGINS\NOF BOTH MONSTERS Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,LIE IN OUR DEEPEST,\NDARKEST FEARS? Dialogue: 0,0:35:17.34,0:35:19.01,Default,,0,0,0,,[ MAN SCREAMS ] Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:27.39,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:27.45,0:35:29.72,Default,,0,0,0,,Narrator: LOCH NESS IN SCOTLAND Dialogue: 0,0:35:29.79,0:35:33.99,Default,,0,0,0,,IS FINALLY REVEALING\NITS DARKEST SECRETS. Dialogue: 0,0:35:34.06,0:35:36.16,Default,,0,0,0,,MANY DIFFERENT CREATURES\NMAY BE BEHIND Dialogue: 0,0:35:36.23,0:35:39.60,Default,,0,0,0,,THE THOUSANDS OF SIGHTINGS. Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:42.30,Default,,0,0,0,,BUT IF THERE IS NOTHING UNUSUAL\NHERE, Dialogue: 0,0:35:42.37,0:35:46.01,Default,,0,0,0,,HOW DID THE MYTH BEGIN? Dialogue: 0,0:35:46.07,0:35:48.01,Default,,0,0,0,,Li: IN CELTIC MYTHOLOGY,\NTHERE'S A LONG TRADITION Dialogue: 0,0:35:48.07,0:35:50.68,Default,,0,0,0,,OF SUPERNATURAL CREATURES\NLIVING IN LAKES. Dialogue: 0,0:35:50.74,0:35:54.88,Default,,0,0,0,,SO IT'S NOT JUST LOCH NESS. Dialogue: 0,0:35:54.95,0:35:58.62,Default,,0,0,0,,WHY WOULD HUMAN BEINGS\NCREATE MONSTERS, DRAGONS, BEASTS Dialogue: 0,0:35:58.68,0:36:02.22,Default,,0,0,0,,OF THE WATERS, LEVIATHANS\NIN THE LURKING DEPTHS? Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:06.56,Default,,0,0,0,,Narrator: THE FINAL PIECE\NIN THE PUZZLE Dialogue: 0,0:36:06.63,0:36:12.23,Default,,0,0,0,,LIES HUNDREDS OF MILES AWAY\NWITH ANOTHER LEGENDARY BEAST. Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:15.40,Default,,0,0,0,,BENEATH THE SNOW-CAPPED\NMOUNTAINS OF EASTERN ICELAND Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:18.20,Default,,0,0,0,,SITS LAKE LAGARFLJOT. Dialogue: 0,0:36:18.27,0:36:20.04,Default,,0,0,0,,ACCORDING TO LOCAL LEGEND, Dialogue: 0,0:36:20.11,0:36:23.21,Default,,0,0,0,,IT'S HOME\NTO A FEROCIOUS WATER SERPENT. Dialogue: 0,0:36:25.34,0:36:27.61,Default,,0,0,0,,THE TALE TELLS OF A YOUNG GIRL Dialogue: 0,0:36:27.68,0:36:31.72,Default,,0,0,0,,WHO RECEIVES A GOLD RING\NFROM HER MOTHER. Dialogue: 0,0:36:31.78,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,SHE PUTS IT IN A BOX\NWITH A TINY SERPENT Dialogue: 0,0:36:34.85,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,THAT CAN MAGICALLY\NMULTIPLY GOLD. Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:41.96,Default,,0,0,0,,THE SERPENT GROWS QUICKLY. Dialogue: 0,0:36:42.03,0:36:46.73,Default,,0,0,0,,IT GETS SO LARGE THAT THE GIRL\NTHROWS IT INTO THE LAKE. Dialogue: 0,0:36:46.80,0:36:49.87,Default,,0,0,0,,BUT EVEN THE ICY WATERS\NCAN'T STOP IT. Dialogue: 0,0:36:52.04,0:36:57.04,Default,,0,0,0,,IT GROWS INTO A MONSTER\NTHAT TERRORIZES THE LOCALS. Dialogue: 0,0:36:57.11,0:36:59.51,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS, MAN SCREAMS ] Dialogue: 0,0:37:02.05,0:37:04.35,Default,,0,0,0,,EVENTUALLY, IT STRETCHES\NFOR MILES, Dialogue: 0,0:37:04.42,0:37:08.85,Default,,0,0,0,,WITH HUMPS SO BIG,\NA BOAT CAN PASS UNDER THEM. Dialogue: 0,0:37:12.39,0:37:15.16,Default,,0,0,0,,ICELANDER STEFAN SVEINSSON\NINVESTIGATES Dialogue: 0,0:37:15.23,0:37:18.97,Default,,0,0,0,,LAGARFLJOT'S\NMYSTERIOUS RESIDENT. Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:21.10,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS, MAN SCREAMS ] Dialogue: 0,0:37:21.17,0:37:26.31,Default,,0,0,0,,REPORTS OF A LAKE SERPENT HERE\NGO BACK NEARLY 700 YEARS. Dialogue: 0,0:37:26.37,0:37:30.54,Default,,0,0,0,,EARLY MAPS EVEN WARN TRAVELERS\NABOUT IT. Dialogue: 0,0:37:30.61,0:37:33.18,Default,,0,0,0,,YOU CAN SEE HERE\NTHAT THE LAKE LAGARFLJOT Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:36.42,Default,,0,0,0,,IS ACTUALLY REPRESENTED\NQUITE WELL. Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:39.85,Default,,0,0,0,,AND AN INSCRIPTION IN LATIN\NSTATES THAT, IN THIS LAKE, Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:43.66,Default,,0,0,0,,THERE IS A HUGE MONSTER,\NDANGEROUS TO PEOPLE, Dialogue: 0,0:37:43.72,0:37:46.66,Default,,0,0,0,,AND IS OFTEN SEEN\NAHEAD OF CATASTROPHIC EVENTS. Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:50.90,Default,,0,0,0,,SO THIS IS VERY MUCH IN LINE\NWITH THE LEGENDS OF THE TIME, Dialogue: 0,0:37:50.96,0:37:53.40,Default,,0,0,0,,THAT THE MONSTER OF THE LAKE\NWOULD SHOW ITSELF Dialogue: 0,0:37:53.47,0:37:58.07,Default,,0,0,0,,AHEAD OF VOLCANIC ERUPTIONS\NOR DEATHS OF PEOPLE OF NOTE. Dialogue: 0,0:38:00.31,0:38:03.68,Default,,0,0,0,,Narrator:\NTHE MONSTER IS TERRIFYING. Dialogue: 0,0:38:03.74,0:38:05.04,Default,,0,0,0,,BUT LIKE NESSIE, Dialogue: 0,0:38:05.11,0:38:08.75,Default,,0,0,0,,THERE'S NO HARD PROOF\NTHAT IT EXISTS. Dialogue: 0,0:38:08.81,0:38:12.92,Default,,0,0,0,,SO WHY ARE SO MANY PEOPLE\NCONVINCED IT'S REAL? Dialogue: 0,0:38:14.69,0:38:16.79,Default,,0,0,0,,STEFAN. Dialogue: 0,0:38:16.86,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,STEFAN HEADS OUT\NONTO THE LAKE. Dialogue: 0,0:38:19.39,0:38:22.19,Default,,0,0,0,,HE THINKS THE ICELANDIC LEGEND\NMAY HAVE STARTED Dialogue: 0,0:38:22.26,0:38:25.90,Default,,0,0,0,,AS A PRACTICAL WARNING\NABOUT THESE WATERS. Dialogue: 0,0:38:25.97,0:38:28.50,Default,,0,0,0,,Sveinsson: THE MONSTER ITSELF\NCAN REPRESENT Dialogue: 0,0:38:28.57,0:38:30.97,Default,,0,0,0,,HOW YOU HAVE TO RESPECT NATURE. Dialogue: 0,0:38:31.04,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,IT IS A DANGEROUS BODY\NOF WATER, Dialogue: 0,0:38:32.61,0:38:37.61,Default,,0,0,0,,AND IT HAS CLAIMED A FEW HUNDRED\NLIVES THROUGHOUT THE CENTURY. Dialogue: 0,0:38:37.68,0:38:39.41,Default,,0,0,0,,Narrator: THE MURKINESS\NOF THESE WATERS Dialogue: 0,0:38:39.48,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,ALSO MAKES IT IMPOSSIBLE TO KNOW\NFOR SURE WHAT'S IN THEM. Dialogue: 0,0:38:44.65,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,THERE'S ALMOST NO VISIBILITY\NIN THE WATER. Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:50.79,Default,,0,0,0,,AND IF YOU WOULD DROP SOMETHING\NIN THE WATER... Dialogue: 0,0:38:52.86,0:38:54.66,Default,,0,0,0,,IT WILL DISAPPEAR\NALMOST INSTANTLY. Dialogue: 0,0:38:54.73,0:38:58.76,Default,,0,0,0,,VISIBILITY IS A FEW CENTIMETERS,\NAT BEST. Dialogue: 0,0:38:58.83,0:39:01.40,Default,,0,0,0,,YOU CAN'T REALLY TELL\NWHAT'S UNDERNEATH. Dialogue: 0,0:39:01.47,0:39:06.21,Default,,0,0,0,,YOU KIND OF JUST HAVE\NTHE FEELING OF VASTNESS. Dialogue: 0,0:39:06.27,0:39:07.34,Default,,0,0,0,,WHERE YOU LIVE\NIN YOUR ENVIRONMENT, Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:08.91,Default,,0,0,0,,ENVIRONMENT SHAPES THE STORIES Dialogue: 0,0:39:08.97,0:39:11.18,Default,,0,0,0,,AND THE MYTHS THAT YOU TELL. Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:13.28,Default,,0,0,0,,Kamil: I THINK FOR THINGS\NLIKE THE SEA, Dialogue: 0,0:39:13.35,0:39:15.15,Default,,0,0,0,,WHERE YOU CAN'T SEE\NTO THE BOTTOM OF IT Dialogue: 0,0:39:15.21,0:39:19.29,Default,,0,0,0,,OR A DENSE FOREST WHERE YOU\NCAN'T SEE ALL THE WAY IN, Dialogue: 0,0:39:19.35,0:39:23.56,Default,,0,0,0,,IT'S VERY NATURAL TO WANT TO\NSPECULATE ABOUT WHAT'S IN THERE, Dialogue: 0,0:39:23.62,0:39:25.39,Default,,0,0,0,,ABOUT WHAT COULD BE IN THERE. Dialogue: 0,0:39:27.06,0:39:32.06,Default,,0,0,0,,Narrator: A FEAR OF WILD PLACES\NIS AT THE HEART OF THIS MYTH. Dialogue: 0,0:39:32.13,0:39:34.80,Default,,0,0,0,,I THINK MOST ICELANDERS\NLIKE TO LEAVE Dialogue: 0,0:39:34.87,0:39:36.77,Default,,0,0,0,,A LITTLE DOUBT\NWITH EVERYTHING. Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:40.21,Default,,0,0,0,,WE DON'T NECESSARILY BELIEVE\NIN ALL OF OUR FOLK STORIES Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:43.14,Default,,0,0,0,,OR IN THE MONSTERS\NOR IN THE ELVES, Dialogue: 0,0:39:43.21,0:39:47.05,Default,,0,0,0,,BUT WHEN YOU LOOK UPON THIS HUGE\NBODY OF WATER LIKE THE LAKE, Dialogue: 0,0:39:47.11,0:39:50.25,Default,,0,0,0,,WHO ARE YOU TO SAY THAT\NTHERE'S NOT A MONSTER IN THERE? Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:57.52,Default,,0,0,0,,Narrator: JOY REIDENBERG THINKS\NTHESE SAME PRIMAL FEARS Dialogue: 0,0:39:57.59,0:40:01.09,Default,,0,0,0,,COULD ALSO EXPLAIN THE RISE\NOF THE LOCH NESS MYTH Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:04.16,Default,,0,0,0,,AND ITS CONTINUING POPULARITY. Dialogue: 0,0:40:07.20,0:40:08.43,Default,,0,0,0,,Dr. Reidenberg: THERE'S\NSOMETHING VERY MYSTERIOUS Dialogue: 0,0:40:08.50,0:40:11.10,Default,,0,0,0,,ABOUT DEEP, DARK WATERS\NTHAT WE CAN'T SEE INTO. Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,THEY REALLY ARE\NTHE UNCHARTED FRONTIER. Dialogue: 0,0:40:13.97,0:40:17.28,Default,,0,0,0,,BIG, SCARY AQUATIC BEASTS\NARE REALLY NOT NEW IN MYTHOLOGY. Dialogue: 0,0:40:17.34,0:40:20.85,Default,,0,0,0,,BUT I THINK EACH GROUP OF PEOPLE\NREPACKAGED IT FOR THEIR TIME, Dialogue: 0,0:40:20.91,0:40:22.31,Default,,0,0,0,,DEPENDING ON WHAT WAS POPULAR. Dialogue: 0,0:40:25.75,0:40:28.45,Default,,0,0,0,,Li: PUBLIC IMAGINATION STILL HAS\NA HUGE APPETITE FOR MONSTERS. Dialogue: 0,0:40:28.52,0:40:30.22,Default,,0,0,0,,I MEAN, IF YOU LOOK AT MOVIES\NLIKE "JURASSIC PARK" Dialogue: 0,0:40:30.29,0:40:32.22,Default,,0,0,0,,OR EVEN "KING KONG,"\NTHEY'RE ALL ABOUT THESE, LIKE, Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:34.66,Default,,0,0,0,,HUGE CREATURES FROM THE PAST Dialogue: 0,0:40:34.73,0:40:37.10,Default,,0,0,0,,THAT ARE STILL LIVING\NIN OUR WORLD TODAY. Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:40.63,Default,,0,0,0,,Narrator: THE LOCH NESS MONSTER\NEXISTS IN A TWILIGHT WORLD Dialogue: 0,0:40:40.70,0:40:43.24,Default,,0,0,0,,BETWEEN FACT AND FICTION. Dialogue: 0,0:40:43.30,0:40:46.34,Default,,0,0,0,,MYTH-MAKING IS NOT UNIQUE\NTO THE ANCIENT WORLD. Dialogue: 0,0:40:46.41,0:40:48.61,Default,,0,0,0,,IT IS STILL HAPPENING\NALL THE TIME. Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:53.25,Default,,0,0,0,,THE LOCH NESS MONSTER\NIS A MODERN FAIRY TALE, Dialogue: 0,0:40:53.31,0:40:57.22,Default,,0,0,0,,A MODERN STORY\NTHAT PEOPLE WANT TO BE TOLD. Dialogue: 0,0:40:57.28,0:41:00.45,Default,,0,0,0,,I THINK IT'S IN EVERY HUMAN\NTHE DESIRE TO EXPLORE Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:03.92,Default,,0,0,0,,AND TO HOLD ON TO THAT HOPE\NTHAT MAYBE YOU'RE THE ONE Dialogue: 0,0:41:03.99,0:41:06.49,Default,,0,0,0,,THAT CAN MAKE\NTHE NEXT BIG DISCOVERY. Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:11.93,Default,,0,0,0,,Narrator: THIS FAMOUS\NMYTHICAL BEAST Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:16.50,Default,,0,0,0,,IS THE CREATION\NOF OUR DEEPEST, DARKEST FEARS Dialogue: 0,0:41:16.57,0:41:22.61,Default,,0,0,0,,AND OUR DESIRE TO LIVE\NIN A WORLD FULL OF MONSTERS. Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:25.31,Default,,0,0,0,,PERHAPS THE ANSWER IS THAT\NPEOPLE JUST LOVE A GOOD STORY. Dialogue: 0,0:41:25.38,0:41:28.38,Default,,0,0,0,,THEY LOVE A MYSTERY. Dialogue: 0,0:41:28.45,0:41:32.49,Default,,0,0,0,,SOMETHING THAT CAN SCARE THEM\NJUST A LITTLE BIT. Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:33.85,Default,,0,0,0,,[ CREATURE ROARS ] Dialogue: 0,0:41:33.92,0:41:40.93,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:43.53,0:41:50.54,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:53.11,0:42:02.72,Default,,0,0,0,,♪♪ 71162

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.