All language subtitles for Mythical.Beasts.2018.S01E03.720p.WEB.H264-JFF_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.56,Default,,0,0,0,,Narrator: VAMPIRES -- Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,NIGHTMARISH,\NMYTHICAL MONSTERS Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:11.34,Default,,0,0,0,,THAT RETURN FROM THE DEAD\NTO FEAST ON HUMAN BLOOD. Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.07,Default,,0,0,0,,THE MEDIEVAL VAMPIRE\NWAS QUITE DIFFERENT Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,FROM THIS "TWILIGHT" IMAGE\NTHAT WE HAVE OF VAMPIRES. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,THEY WOULD KILL YOUR CHILDREN.\NTHEY WOULD EAT YOUR COW. Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,THEY WERE PRETTY DISGUSTING,\NREALLY. Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,Narrator: VAMPIRES SUCK THE\NLIFE FORCE FROM THEIR VICTIMS Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,WHO ALSO BECOME\NONE OF THE UNDEAD. Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.56,Default,,0,0,0,,BY DRINKING YOUR BLOOD,\NVAMPIRES WERE TAKING YOUR SOUL. Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.90,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT REALLY INSPIRED\NTHE IDEA OF VAMPIRES, Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.90,Default,,0,0,0,,AND WHY WERE OUR ANCESTORS\NSO CONVINCED THEY WERE REAL, Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,THEY MUTILATED CORPSES\NTO KEEP THEMSELVES SAFE? Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,THE STAKE DOESN'T ACTUALLY\NKILL THE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,THE STAKE KEEPS THE VAMPIRE\NCONFINED TO ITS COFFIN. Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,Narrator: NOW, EXPERTS GO BEYOND\NVAMPIRE TALES AND MOVIES. Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,THEY USE NEW SCIENCE\NAND ARCHAEOLOGY Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,TO FINALLY REVEAL THE TRUTH\NBEHIND THIS TERRIFYING MYTH. Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,Bell: SOMETHING INCREDIBLY\NSTRANGE HAPPENED HERE. Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,PEOPLE WERE DYING ONE\NAFTER ANOTHER. Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,Narrator: THEIR MISSION -- Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,TO UNCOVER THE REASONS\NWHY THE VAMPIRE LEGEND BEGAN. Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,-- Captions by VITAC --\Nwww.vitac.com Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,CAPTIONS PAID FOR BY\NDISCOVERY COMMUNICATIONS Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.51,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,BULGARIA, EASTERN EUROPE -- Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,A LAND OF MOUNTAINS, FORESTS, Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:35.36,Default,,0,0,0,,AND TERRIFYING SUPERSTITIONS. Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:39.06,Default,,0,0,0,,HERE, JUST OUTSIDE\NTHE ANCIENT CITY OF PERPERIKON, Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.53,Default,,0,0,0,,ARCHAEOLOGISTS DIG\NAN EXTRAORDINARY SITE, Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.77,Default,,0,0,0,,A GRAVEYARD SAID TO CONTAIN\NONE OF THE MOST FAMOUS MONSTERS Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,OF ALL TIME -- Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.17,Default,,0,0,0,,THE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.44,Default,,0,0,0,,Maev: WE ARE OPENING\NAT THE MOMENT 130 GRAVES. Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.71,Default,,0,0,0,,BODIES WERE BURIED\NIN UNUSUAL WAY. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.52,Default,,0,0,0,,PEOPLE BELIEVE\NTHEY COULD BE VAMPIRES. Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:06.05,Default,,0,0,0,,Narrator: EVEN TODAY, THE IDEA\NOF VAMPIRES IS TERRIFYING. Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,AROUND THE WORLD,\NEVEN AS LATE AS 2010, Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,PEOPLE WERE BEING MURDERED\NON THE STREETS Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.73,Default,,0,0,0,,BECAUSE THEIR NEIGHBORS\NTHOUGHT THEY WERE VAMPIRES. Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.76,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT WHERE DID\NOUR MODERN UNDERSTANDING Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,OF THE VAMPIRE COME FROM,\NTHIS BLOOD-SUCKING BEAST Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.57,Default,,0,0,0,,THAT COULD EVEN CHANGE SHAPE\NAT WILL? Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.57,Default,,0,0,0,,WHEN YOU THINK ABOUT VAMPIRES,\NTHE FIRST IDEA Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.24,Default,,0,0,0,,THAT COMES TO MIND,\NOF COURSE, IS DRACULA. Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.84,Default,,0,0,0,,BUT DRACULA IS MORE\NOF A RECENT CHARACTER. Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.05,Default,,0,0,0,,Narrator: A CLUE TO\NTHE ORIGINS OF THE MYTH Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,LIES WITH ONE OF THE EARLIEST\NACCOUNTS OF AN ATTACK. Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,IN 1728, THE DEATH OF\NA SERBIAN MAN Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:46.86,Default,,0,0,0,,CALLED ARNOLD PAOLE TRIGGERS\NA SERIES OF STRANGE EVENTS. Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,PEOPLE START SEEING PAOLE\NROAMING THE VILLAGE AT NIGHT. Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:55.10,Default,,0,0,0,,THEY CLAIM HE VISITS PEOPLE\NIN THEIR BEDROOMS. Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,FOUR END UP DEAD. Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,THE VILLAGERS FEAR PAOLE\NHAS RISEN FROM THE GRAVE. Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.65,Default,,0,0,0,,THEY DIG UP HIS COFFIN Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,AND FIND PAOLE LOOKING AS FRESH\NAS THE DAY HE DIED. Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.89,Default,,0,0,0,,AS THEY DRIVE A STAKE\NTHROUGH HIS HEART, Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,HE LETS OUT A TERRIBLE MOAN. Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Paole: UGH! Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,STORIES LIKE THIS REVEAL\NTHAT OUR ANCESTORS BELIEVE Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,THAT VAMPIRES WERE SIMPLY\NCORPSES THAT REFUSE TO DIE... Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,FAR REMOVED FROM THE BAT-LIKE\NCREATURES OF DRACULA FILMS. Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,Li: PEOPLE THOUGHT THAT VAMPIRES\NWERE ALREADY DEAD, Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.41,Default,,0,0,0,,SO IT WAS IMPOSSIBLE\NTO KILL THEM. Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.25,Default,,0,0,0,,WHAT YOU HAD TO DO\NWAS INCAPACITATE THEM SOMEHOW. Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,Regal: THE STAKE DOESN'T\NKILL THE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,THE STAKE KEEPS THE VAMPIRE\NIN THE COFFIN. Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:55.16,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT INSPIRED\NTHIS BELIEF IN THE UNDEAD? Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,MODERN-DAY VAMPIRE HUNTER\NIVO MAEV SEARCHES FOR EVIDENCE Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,THAT SO-CALLED VAMPIRE STAKINGS\NREALLY DID TAKE PLACE. Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,WE EXPECT TO FIND SOME\NSKELETONS HERE Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,JUST BECAUSE THIS AREA\NLOOKS LIKE A GRAVEYARD. Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.85,Default,,0,0,0,,THE RITUAL FOR ANTI-VAMPIRES Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,ARE POPULAR\NAMONG THESE PEOPLE HERE. Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,IVO AND THE TEAM INVESTIGATE\NTHE REMAINS AT A SITE Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,OCCUPIED IN THE MIDDLE AGES. Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,MEDIEVAL BURIALS\NFROM THIS REGION Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,CONTAIN STRANGE\NMUTILATED CORPSES. Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,EXCAVATION LEADER PROFESSOR\NNIKOLAY OVCHAROV EXAMINES Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,ONE SKELETON\NBURIED 800 YEARS AGO. Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,[ SPEAKING IN BULGARIAN ] Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,NIKOLAY UNCOVERS EVIDENCE\NOF JUST HOW DESPERATE PEOPLE Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,WERE TO PIN DOWN THIS CORPSE. Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,HE PULLS OUT A SHOCKING OBJECT,\NAN IRON STAKE. Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.54,Default,,0,0,0,,[ SPEAKING IN BULGARIAN ] Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,PEOPLE HERE WERE TERRIFIED\NTHAT THIS PERSON Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:25.39,Default,,0,0,0,,COULD BECOME\NA REAL-LIFE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.59,Default,,0,0,0,,BUT STAKING CORPSES WAS JUST\NONE WAY THAT THEY HOPED Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,TO PROTECT THEMSELVES. Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.36,Default,,0,0,0,,THE BODY IN THIS GRAVE\NWAS SETTLED IN THAT DIRECTION. Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.57,Default,,0,0,0,,FEET WERE HERE, HEAD WERE HERE. Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,Narrator: IVO THINKS\NTHIS WALL WAS BUILT Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,AS AN ADDED INSURANCE\NAGAINST VAMPIRES. Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,IF THIS BODY IS SETTLED\NIN THAT DIRECTION, Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,OBVIOUSLY THE WALL WAS BUILT\NOVER -- OVER THE BODY. Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,THIS IS ONE MORE GUARANTEE\NTHAT THE BODY CANNOT RISE. Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.66,Default,,0,0,0,,Narrator: EASTERN EUROPEANS\NWERE TAKING NO CHANCES Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.59,Default,,0,0,0,,WHEN IT CAME TO VAMPIRES. Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.83,Default,,0,0,0,,THEY HAD A HUGE TOOL KIT\NTO LOCK THEM IN THEIR GRAVES. Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.57,Default,,0,0,0,,TO STOP VAMPIRES FROM WALKING, Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:15.24,Default,,0,0,0,,THEY TIED THE CORPSE'S LEGS\NTOGETHER, Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,OR SIMPLY CUT THEM OFF. Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.34,Default,,0,0,0,,TO PIN THE CORPSE TO THE GROUND, Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,THEY PLACED A HEAVY STONE\NON THE CHEST Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,OR HAMMERED IN A STAKE. Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.15,Default,,0,0,0,,AND A SICKLE ACROSS THE NECK Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.92,Default,,0,0,0,,WOULD DECAPITATE THE VAMPIRE\NIF IT REARED ITS HEAD. Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,PEOPLE HOPED THAT\NWITH ALL THESE MEASURES, Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,THE DEAD WOULD\NDEFINITELY STAY DEAD. Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,PREVENTING A SUSPECTED VAMPIRE\NFROM RISING FROM ITS GRAVE Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.77,Default,,0,0,0,,WAS NOT A JOB\NFOR THE SQUEAMISH. Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.31,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,BUT JUST HOW DIFFICULT WAS IT\NTO IMPALE A CORPSE? Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,PROFESSOR SARAH HAINSWORTH, Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.85,Default,,0,0,0,,ONE OF THE WORLD'S\NLEADING EXPERTS Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:08.72,Default,,0,0,0,,IN FORENSIC ENGINEERING,\NINVESTIGATES. Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,MY RESEARCH IS ON THE FORCES\NREQUIRED FOR STABBING Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:15.96,Default,,0,0,0,,WITH VARIOUS IMPLEMENTS THAT\NYOU FIND IN STABBING EVENTS. Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.43,Default,,0,0,0,,WHAT WE'RE INTERESTED IN\NIS HOW MUCH FORCE WAS REQUIRED Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,TO STAKE A HUMAN BODY. Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,Narrator: SARAH WILL USE\NA DROP TOWER TO PLUNGE A STAKE Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,INTO A SET OF PORK RIBS. Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,IT WILL ANALYZE\NTHE AVERAGE FORCE Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,NEEDED TO PENETRATE A CORPSE,\NLIKE THE ONE FROM BULGARIA. Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,USING THE PORK RIBS\NGIVES US A FEEL Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,FOR WHAT IT MIGHT HAVE BEEN\NLIKE TO STAKE A HUMAN BODY. Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,Narrator:\NSARAH PREPARES THE MECHANISM. Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,WILL THE WOODEN STAKE\NPENETRATE THE RIBCAGE? Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.67,Default,,0,0,0,,IT'S ACTUALLY HIT\NBETWEEN TWO RIBS, Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,AND IT'S PUSHED THE RIBS,\NSEPARATED THE RIBS, Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,SO WE HAVEN'T ACTUALLY\NPENETRATED INTO THE CARTILAGE. Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,Narrator: THE WOODEN STAKE\NFAILS TO TRAVEL Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,ALL THE WAY THROUGH THE RIBS. Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,SARAH'S EXPERIMENT SHOWS\NTHAT SEVERAL VERY STRONG BLOWS Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.19,Default,,0,0,0,,WOULD'VE BEEN NEEDED. Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,THIS WAS NO EASY JOB. Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.90,Default,,0,0,0,,TO DO IT, PEOPLE MUST'VE BEEN\NTERRIFIED AND DETERMINED. Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,BUT WHY WERE PEOPLE SO CONVINCED Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,THAT THE DEAD REALLY\NWERE RISING FROM THE GRAVE? Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,[ THUNDER RUMBLING ] Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,Narrator: INVESTIGATORS ARE\NHUNTING FOR THE TRUTH Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,BEHIND VAMPIRE MYTHS. Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,WHY WERE PEOPLE CONVINCED\NTHAT THE DEAD WERE RISING Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,TO ATTACK THE LIVING? Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,HISTORIAN STEPHEN CURTIS\NTHINKS A CLUE MAY LIE HERE, Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:09.51,Default,,0,0,0,,IN LONDON, DEEP INSIDE\NTHE HOUSES OF PARLIAMENT. Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,HE DISCOVERS OFFICIAL RECORDS\NTHAT SUGGEST Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,THESE FEARS\NHAD TRAVELED TO ENGLAND. Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:22.09,Default,,0,0,0,,A CASE HERE TALKS ABOUT A MAN\NCALLED PRICE IN 1786. Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,HE WAS PUT IN THE FIELDS AND\NA STAKE DRIVEN THROUGH HIS BODY. Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,MARY TERRELL,\NBURIED IN THE HIGH ROAD, Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,WITH A STAKE DRIVEN\NTHROUGH HER BODY Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:35.27,Default,,0,0,0,,IN THE PRESENCE OF A VAST\NCONCOURSE OF PEOPLE. Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Narrator: THE RECORDS SUGGEST\NTHAT FEAR OF WANDERING CORPSES Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.88,Default,,0,0,0,,HAD BECOME\NA WIDESPREAD PHENOMENON. Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.51,Default,,0,0,0,,PEOPLE BELIEVED THAT\NVAMPIRISM AND VAMPIRES Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,WERE VERY MUCH A KIND OF\NEASTERN EUROPEAN, Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,MEDIEVAL NOTION, Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,AND A LOT OF THE SUPERSTITIONS\NAROUND IT Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,CAN ONLY BE REALLY SEEN\NIN THE KIND OF SMALL VILLAGES Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,YOU GET IN VAMPIRE FILMS\NAND LITERATURE. Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,BUT ACTUALLY SOME OF THE\NPROCESSES WERE TAKING PLACE Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,IN ENGLAND\NINTO THE 19th CENTURY. Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.30,Default,,0,0,0,,Narrator: SO WHY WAS THERE\NSUCH FEAR OF THE UNDEAD HERE? Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,STEPHEN FINDS A COMMON LINK\NBETWEEN ALL OF THE CASES. Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,IN EACH ONE, THE DEAD PERSON\NHAD COMMITTED SUICIDE. Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,1785, THE MAN WAS FOUND\NHANGING IN HIS CELL. Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.05,Default,,0,0,0,,THE CORONER'S INQUEST BROUGHT\NIN THEIR VERDICT -- SELF-MURDER. Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,AND HE WAS BURIED AND A STAKE\NDRIVEN THROUGH HIS BODY. Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Narrator: SUICIDE WAS\NBELIEVED TO BE A SIN. Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.73,Default,,0,0,0,,THOSE WHO KILLED THEMSELVES\NWERE BURIED Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.67,Default,,0,0,0,,ON THE FRINGES OF SOCIETY, Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:44.14,Default,,0,0,0,,THEIR SOULS DOOMED\NTO WANDER FOR ETERNITY. Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,Curtis: MOST PEOPLE WOULD\NGET BURIED IN A CHURCH YARD, Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,BUT BECAUSE THE ACT OF SUICIDE\NWAS AN ACT AGAINST GOD, Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,YOU HAD TO BE BURIED\NSOMEWHERE ELSE. Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,CROSSROADS WERE THE SAFEST PLACE\NBECAUSE ANY RETURNING GHOST Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,COULD NO LONGER FIND\NTHEIR WAY BACK HOME LIKE THAT. Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,Narrator: STEPHEN BELIEVES\NTHAT THIS IDEA OF A LOST SOUL Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,IS KEY TO UNDERSTANDING\NTHE VAMPIRE MYTH. Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,THIS KIND OF TREATMENT\NTO THE BODY OF SUICIDE Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,WASN'T JUST CONDONED\NBY THE JUDICIAL PROCESS Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,BUT WAS DEMANDED\NAND EXPECTED. Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.47,Default,,0,0,0,,RITUAL TREATMENT OF SUICIDE\NCONNECTS THINGS SO CLOSELY Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,TO THE WIDER VAMPIRE MYTH. Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.74,Default,,0,0,0,,Narrator: SUICIDE WAS JUST ONE\NOF THE WAYS OF BECOMING LOST Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.94,Default,,0,0,0,,ON THE WAY TO THE AFTERLIFE. Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.02,Default,,0,0,0,,IN BULGARIA, IVO MAEV\NTHINKS THAT THIS IDEA Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,OF THE RESTLESS SOUL Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,EXPLAINS SOME OF THE VAMPIRE\NBURIALS AT PERPERIKON. Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:40.56,Default,,0,0,0,,AFTER DEATH, THE BODY\NSEPARATES FROM THE SOUL, Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,AND THE SOUL IS FREE\NTO GO TO THE AFTERLIFE WORLD. Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,THE BODY STAYS HERE. Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,Narrator: SOME PEOPLE BURIED\NTHEIR DEAD RELATIVES WITH COINS. Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,THEY BELIEVE THAT A SOUL\NNEEDED TO PAY Dialogue: 0,0:11:56.31,0:12:00.31,Default,,0,0,0,,FOR A PASSAGE TO THE AFTERLIFE. Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:04.05,Default,,0,0,0,,THIS COIN WAS FOUND IN A GRAVE\NIN THE LAST 10 DAYS. Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,THEY HOLD THESE COINS\NIN THE MOUTH Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,BECAUSE THE MOUTH IS WHERE\NTHE SOUL CAN LEAVE THE BODY. Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.30,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT AS IN ENGLAND, Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,PEOPLE BELIEVED\NTHAT A TROUBLED SOUL Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:20.77,Default,,0,0,0,,COULD SOMETIMES RETURN TO\NA CORPSE AND ATTACK THE LIVING. Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.67,Default,,0,0,0,,Maev: IF THE SOUL CONTINUED\NTO LIVE IN A DEAD BODY, Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,IT COULD PROVOKE FIRES\NAND NATURAL DISASTERS Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.51,Default,,0,0,0,,OR UNKNOWN SICKNESSES. Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.38,Default,,0,0,0,,Narrator: SOME PEOPLE TURNED\NTHEIR HOMES INTO FORTRESSES Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,AGAINST THE UNDEAD. Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,WHEN THEIR LOVED ONES DIED, Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.56,Default,,0,0,0,,THEY REMOVED THEIR CORPSES\NTHROUGH THE WINDOW Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,AND THEN BOARDED IT UP. Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,SHOULD THAT PERSON TURN\NINTO A VAMPIRE, Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,THEY'D BE UNABLE\NTO GET BACK IN. Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,TO PROTECT THE MAIN ENTRANCE,\NPEOPLE PUT SHARP, Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.84,Default,,0,0,0,,THORNY BRANCHES ON THE DOORSTEP Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,AND HUNG PUNGENT GARLIC WREATHS\NOVER THE FRONT DOOR. Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,TO DISTRACT VAMPIRES WHO BROKE\NTHROUGH THE DEFENSES, Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:07.58,Default,,0,0,0,,PEOPLE SCATTERED SEEDS\NAROUND THE HOUSE Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,BECAUSE THEY BELIEVE VAMPIRES\NWERE COMPELLED TO COUNT THEM. Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:16.59,Default,,0,0,0,,IF RESTLESS SOULS\NMADE CORPSES RISE, Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:22.10,Default,,0,0,0,,WHY WERE THE UNDEAD HUNGRY\NFOR HUMAN BLOOD? Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,COULD THE ANSWER LIE\NIN A DISTURBING Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,AND GRUESOME PRACTICE? Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:41.62,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.15,Default,,0,0,0,,Narrator:\NEXPERTS ARE UNCOVERING Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:47.02,Default,,0,0,0,,THE GRUESOME ORIGINS\NOF THE VAMPIRE MYTH. Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,NOW THEY INVESTIGATE\NWHY THESE CREATURES Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,COULD ONLY BE SATED\NBY HUMAN BLOOD. Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,AT THE CORE OF EVERY VAMPIRE\NSTORY IS THIS BELIEF Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,THAT VAMPIRES CAN SURVIVE\NON HUMAN BLOOD ALONE. Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.60,Default,,0,0,0,,THE MORE BLOOD THEY DRINK,\NTHE MORE POWERFUL THEY BECOME. Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,Narrator: WHERE DID\NTHE IDEA OF A BEAST Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,THAT LIVES SOLELY OFF BLOOD\NCOME FROM? Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.94,Default,,0,0,0,,COMPARATIVE ANATOMIST DR.\NJOY REIDENBERG Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,SEARCHES FOR EVIDENCE\NIN THE ANIMAL KINGDOM. Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,SHE KNOWS OF ONLY ONE CREATURE\NTHAT FITS THE BILL. Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.55,Default,,0,0,0,,Reidenberg: THERE ARE LOTS\NOF ANIMALS THAT DRINK BLOOD -- Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,MOSQUITOS, LEECHES, TICKS -- Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,BUT THERE'S ONLY ONE MAMMAL\NTHAT DOES SO EXCLUSIVELY, Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,AND THAT IS THE VAMPIRE BAT. Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,Narrator: HOW DOES THIS CREATURE\NATTACK ITS VICTIMS? Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,Reidenberg:\NTHEY HAVE EXQUISITE SENSORS\NON THE FRONT OF THEIR FACE. Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,THESE SENSORS CAN DETECT\NCHANGES IN TEMPERATURE. Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,IF YOU HAVE BLOOD VESSELS THAT\NARE REALLY CLOSE TO THE SKIN, Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,THEY RADIATE HEAT. Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.94,Default,,0,0,0,,THEY SENSE IT, AND THEY HONE IN\NTO THOSE BLOOD VESSELS, Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,THOSE VEINS THAT ARE RIGHT\NNEAR THE SURFACE. Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,Narrator:\NTHEN, JUST LIKE A VAMPIRE, Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,IT UNLEASHES ITS MOST\NTERRIFYING WEAPON. Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,Reidenberg: IF YOU LOOK\NVERY CAREFULLY AT THIS SKULL, Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.29,Default,,0,0,0,,YOU'LL SEE IT HAS\NSOME VERY BIG TEETH. Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,THEY'RE RAZOR-SHARP. Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,VERY, VERY SHARP TEETH. Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,THEY MAKE A CUT,\NBLOOD COMES OUT, Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.86,Default,,0,0,0,,AND THEY LICK THAT UP\NWITH THEIR TONGUE. Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.43,Default,,0,0,0,,THE VAMPIRE BAT ACTUALLY\NHAS SOME SALIVA Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.93,Default,,0,0,0,,WITH AN ANTICOAGULANT -- Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.14,Default,,0,0,0,,IN OTHER WORDS, A CHEMICAL THAT\NKEEPS THE BLOOD FROM CLOTTING. Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,AND GUESS WHAT.\NIT'S CALLED DRACULIN. Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:16.01,Default,,0,0,0,,Narrator: WHY CAN THIS CREATURE\NSURVIVE ON BLOOD ALONE Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,WHEN OTHERS CAN'T? Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:22.18,Default,,0,0,0,,Reidenberg:\NVAMPIRE BATS CAN EXIST JUST\NBY DRINKING THIS BLOOD Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.02,Default,,0,0,0,,BECAUSE THEY HAVE\NA SPECIAL DIGESTIVE TRACT. Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.22,Default,,0,0,0,,IT HAS ENZYMES THAT CAN BREAK\NDOWN ALL THAT EXTRA PROTEIN, Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.79,Default,,0,0,0,,AND THEY CAN HANDLE\NTHE EXTRA IRON LOAD Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,THAT COMES WITH ALL THAT BLOOD. Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT WOULD HAPPEN\NIF HUMANS HAD A BLOOD-ONLY DIET Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.96,Default,,0,0,0,,LIKE VAMPIRES? Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.23,Default,,0,0,0,,IF WE DRINK BLOOD,\NWE GET NAUSEOUS, Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,AND WE MAY THROW UP. Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:43.37,Default,,0,0,0,,ALL OF THAT EXTRA IRON\NCAN BE POISONOUS AT HIGH LEVELS. Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,HUMANS CAN'T HANDLE\NA DIET OF BLOOD. Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:52.58,Default,,0,0,0,,Narrator:\NEUROPEANS FIRST ENCOUNTERED THE\NVAMPIRE BAT IN THE 16th CENTURY Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:55.92,Default,,0,0,0,,AND NAMED IT AFTER\NTHE VEIN-BITING MONSTER Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.15,Default,,0,0,0,,THEY FEARED SO MUCH. Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.46,Default,,0,0,0,,BUT WHERE DID THIS FIXATION\NWITH DRINKING BLOOD COME FROM? Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.10,Default,,0,0,0,,HISTORIAN STEPHEN CURTIS\NTHINKS THAT A CLUE Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:13.30,Default,,0,0,0,,LIES BACK IN THE MIDDLE AGES. Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Curtis: UNLIKE TODAY,\NWHERE WE VERY RARELY Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.64,Default,,0,0,0,,SEE BLOOD OR CORPSES,\NIF YOU ENTER THE BUTCHER'S, Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.61,Default,,0,0,0,,YOU WOULD SEE ANIMALS\NBEING SLAUGHTERED. Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,YOU WOULD SEE THE BLOOD\NRUNNING THROUGH THE STREETS. Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,IT MADE IT LESS OF A SHOCK\NTO SEE IT. Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Narrator: MEDIEVAL PEOPLE\NBELIEVED THAT BLOOD Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,PHYSICALLY CONTAINED\NA PERSON'S LIFE FORCE, Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:35.36,Default,,0,0,0,,THE VERY ENERGY\NTHAT KEPT THEM ALIVE. Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.92,Default,,0,0,0,,Curtis: WE CAN SEE\NTRACES OF VAMPIRISM Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,IN BELIEFS AROUND DRINKING BLOOD\NIN THE PERIOD. Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.53,Default,,0,0,0,,IN DRINKING IT, THEY WOULD GET\NTHAT HIT OF REVITALIZING ENERGY. Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,Narrator: THE POWER OF\NTHE LIFE FORCE IN BLOOD Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,WAS THOUGHT TO BE SO STRONG\NTHAT SOME PEOPLE BELIEVED Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,YOU COULD GET ITS BENEFITS\NJUST BY TOUCHING IT. Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,STEPHEN INVESTIGATES\NHOW ORDINARY PEOPLE Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,WENT TO PUBLIC EXECUTIONS\NTO GET THEIR HANDS ON SOME. Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:02.62,Default,,0,0,0,,Curtis:\NTHIS WHOLE AREA WOULD'VE BEEN\NFULL OF CROWDS OF PEOPLE Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:03.88,Default,,0,0,0,,WHO WOULD'VE COME TO SEE Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.39,Default,,0,0,0,,THE SINGLE MOST IMPORTANT MOMENT\NOF BLOODSHED Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,IN THE HISTORY OF ENGLAND. Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,IN THE 17th CENTURY, AN ENGLISH\NKING CALLED CHARLES I Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.06,Default,,0,0,0,,WAS BEHEADED IN LONDON. Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,PEOPLE BELIEVED THAT\NTHE BLOOD OF A KING Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,WAS AMONG\NTHE MOST POTENT OF ALL. Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,Curtis: HIS HEAD BEING HELD UP\NTO THE CROWDS TO SEE, Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,BLOOD SPEWING FORTH\NFROM HIS NECK, Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,PEOPLE WOULD BE TRYING TO GET\NTHEIR HANDKERCHIEFS Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.18,Default,,0,0,0,,STAINED IN THAT BLOOD. Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,Narrator: YOUNG BLOOD WAS\NSUPPOSED TO CONTAIN Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,THE GREATEST CONCENTRATIONS\NOF LIFE FORCE. Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.15,Default,,0,0,0,,Curtis: PEOPLE BELIEVED\NIN LIFE FORCE, Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,HAVING YOUR BODY USED UP\NSLOWLY AS YOU AGE. Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.16,Default,,0,0,0,,THE BLOOD OF A YOUNG PERSON\NEXECUTED WOULD HAVE Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,A CERTAIN AMOUNT OF LIFE FORCE\NAND VITALITY WITHIN IT. Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,YOU CAN SEE THE VAMPIRIC LINKS\NQUITE EASILY THERE. Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,Narrator: THE REVITALIZING FORCE\NOF YOUNG BLOOD Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:56.44,Default,,0,0,0,,IS AT THE HEART\NOF A GRUESOME 17th CENTURY TALE. Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,ELIZABETH BáTHORY WAS A COUNTESS\NLIVING IN HUNGARY. Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,MYTH HAS IT THAT ONE DAY\NA MAID TUGGED HER HAIR Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.72,Default,,0,0,0,,AND THE COUNTESS SLAPPED HER. Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,HER NAILS DUG\NINTO THE GIRL'S SKIN, Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,SPATTERING BLOOD\NONTO BáTHORY'S FACE. Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.73,Default,,0,0,0,,A DAY LATER, SHE NOTICED\NTHAT HER SKIN LOOKED YOUNGER Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,WHERE THE BLOOD HAD TOUCHED IT. Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:31.41,Default,,0,0,0,,THE COUNTESS STARTED LURING\NYOUNG GIRLS TO HER CASTLE Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.54,Default,,0,0,0,,AND KILLED OVER 600 OF THEM, Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,ALLEGEDLY SO SHE COULD BATHE\NIN THEIR BLOOD Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.98,Default,,0,0,0,,AND REMAIN FOREVER YOUNG, Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:45.32,Default,,0,0,0,,EARNING THE REPUTATION\NOF A REAL-LIFE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.69,Default,,0,0,0,,CONTEMPORARY THOUGHT WAS\NTHAT THE BODY, THE SOUL, Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,AND THE SPIRIT WERE LINKED,\NAND THAT THE BLOOD Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,WAS THE LIQUID\NTHAT FLOWED BETWEEN ALL THREE. Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,BLOOD WAS VERY IMPORTANT\NTO VAMPIRES Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,BECAUSE BY DRINKING\NSOMEONE'S BLOOD, Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.94,Default,,0,0,0,,YOU WERE TAKING AWAY\NTHEIR SOUL. Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.57,Default,,0,0,0,,Regal: THEY WEREN'T\NJUST KILLING YOU. Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.94,Default,,0,0,0,,THEY WERE STEALING\NYOUR ESSENCE. Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.45,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT ASTONISHINGLY,\NIN MEDIEVAL TIMES, Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,THE LUST FOR DRINKING BLOOD\NWAS NOT CONFINED TO VAMPIRES. Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,BIOMEDICAL SCIENTIST\NSHEELAGH HEUGH Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,IS AN EXPERT\NON HUMAN BLOOD. Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,SHE INVESTIGATES\NHOW SOME ALCHEMISTS TRIED Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,TO DISTILL YOUNG BLOOD Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:31.23,Default,,0,0,0,,TO MAKE IT EASIER TO DRINK\NITS SUPPOSED LIFE FORCE. Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,IN THE 14th CENTURY, A FRENCH\NALCHEMIST CALLED RUPACISA Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,CLAIMED TO HAVE CAPTURED\NA PURE VERSION OF IT. Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:43.94,Default,,0,0,0,,HE SUGGESTS RETAINING THE BLOOD\NFROM BABIES AND FROM YOUNG MEN. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,Narrator: SHEELAGH IS GOING TO\NTRY TO REPLICATE WHAT HE DID. Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,SHE FOLLOWS\NTHE ALCHEMIST'S ACCOUNT Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.55,Default,,0,0,0,,AND STARTS BY HEATING UP\NTHE BLOOD SAMPLE Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,UNTIL IT BOILS\NTO SEPARATE ITS COMPONENTS. Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:00.93,Default,,0,0,0,,Heugh: BLOOD CONTAINS RED CELLS,\NWHITE BLOOD CELLS, Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,PLATELETS, AND PLASMA. Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,THE PLASMA IS THE SECTION Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,THAT WILL START\NTO VAPORIZE AND DISTILL ACROSS. Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:12.04,Default,,0,0,0,,Narrator: ONCE IT REACHES\N160 DEGREES FAHRENHEIT, Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.11,Default,,0,0,0,,THE BLOOD STARTS TO BREAK DOWN, Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:17.31,Default,,0,0,0,,AND THE PLASMA FLOWS ACROSS. Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:19.41,Default,,0,0,0,,THERE'S THE FIRST DROPS\NCOMING THROUGH THE TUBE Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,AND INTO THE COLLECTING VESSEL. Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,Narrator:\NIT PRODUCES A GOLDEN LIQUID. Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,TODAY WE KNOW THIS YELLOWISH\NSUBSTANCE AS PURE BLOOD PLASMA. Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,BUT IN THE EYES\NOF A MEDIEVAL PERSON, Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,THIS GOLDEN ELIXIR\NWAS CONCENTRATED LIFE FORCE. Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,THE MEDIEVAL PEOPLE\NWOULD HAVE BEEN HAPPY TO PAY Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.73,Default,,0,0,0,,LARGE AMOUNTS OF MONEY Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,IN THE BELIEF THAT THIS PRODUCT\NWAS GOING TO EXTEND THEIR LIFE. Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,THEY BELIEVED THAT\NTHE COLOR GOLD WAS RELATED Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,TO THE COLOR OF THE SPIRITS. Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,THEY BELIEVED THAT THEY WERE\NACTUALLY TRANSMITTING Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,WITH SPIRITS BY FEEDING\NTHIS ELIXIR TO A PATIENT. Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:02.06,Default,,0,0,0,,Narrator: THIS MEDIEVAL ALCHEMY\NSEEMED TO REINFORCE THE BELIEF Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.56,Default,,0,0,0,,IN BLOOD'S REJUVENATING POWERS. Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,EVEN KINGS AND ACADEMICS\NFERVENTLY BELIEVED IT. Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.07,Default,,0,0,0,,BUT COULD THERE BE ANYTHING\NMORE THAN SUPERSTITION Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:18.37,Default,,0,0,0,,BEHIND VAMPIRES\NFINDING YOUNG BLOOD MORE POTENT? Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,SHEELAGH BELIEVES\NTHAT AN EXPERIMENT Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,COULD REVEAL THE ANSWER. Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:30.32,Default,,0,0,0,,ELECTROPHORESIS IS A METHOD\NTHAT WE USE Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,TO SORT PRODUCTS SUCH\NAS PROTEINS BY THEIR SIZE. Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.46,Default,,0,0,0,,Narrator: SAMPLES OF YOUNG BLOOD\NAND OLD BLOOD ARE DYED BLUE. Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:43.53,Default,,0,0,0,,BY RUNNING AN ELECTRIC CHARGE\NTHROUGH THE SAMPLES, Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,SHEELAGH CAN SEPARATE\NTHE PROTEINS. Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,THE MORE BLUE THERE IS, Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.71,Default,,0,0,0,,THE MORE PROTEIN\NIS IN THE BLOOD. Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:55.21,Default,,0,0,0,,Heugh: IN THE OLD BLOOD,\NWE HAVE SOME PROTEINS, Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:57.84,Default,,0,0,0,,AND IF WE MOVE ACROSS FURTHER\NINTO THE YOUNG BLOOD, Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,IT'S MUCH DARKER-STAINED, Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.95,Default,,0,0,0,,WHICH INDICATES THERE IS\NA LOT MORE PROTEIN. Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:05.39,Default,,0,0,0,,Narrator: COULD THESE\NEXTRA PROTEINS HOLD THE KEY Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,TO THE CENTURIES-OLD QUEST\NFOR EVERLASTING YOUTH? Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,YOUNG BLOOD HAS BEEN SHOWN TO\NIMPROVE THE MEMORY OF OLDER MICE Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:17.63,Default,,0,0,0,,AND REVERSE SYMPTOMS OF AGING. Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.67,Default,,0,0,0,,Heugh: THESE PROTEINS\NIN YOUNG BLOOD Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:23.87,Default,,0,0,0,,COULD BE THE PROTEINS ALCHEMISTS\NWERE LOOKING FOR Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:26.41,Default,,0,0,0,,WITH LIFE-ENHANCING PROPERTIES. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.65,Default,,0,0,0,,Narrator: PEOPLE WERE\NCONVINCED THAT BLOOD Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:36.12,Default,,0,0,0,,HAD THE POWER TO SUSTAIN\NA VAMPIRE FOREVER. Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:39.05,Default,,0,0,0,,BUT WHAT WERE THEY FINDING\NIN COFFINS TO CONVINCE THEM Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.12,Default,,0,0,0,,THESE DEAD BODIES\NHAD BEEN GETTING OUT Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:42.89,Default,,0,0,0,,OF THEIR GRAVES TO DRINK IT? Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.03,Default,,0,0,0,,[ GROWLING ] Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,AND WHY DID OUR ANCESTORS\NFEAR THAT VAMPIRES Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:53.10,Default,,0,0,0,,WERE TRYING TO BUILD\NA WHOLE ARMY OF THE UNDEAD? Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:06.85,Default,,0,0,0,,[ THUNDER RUMBLING ] Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,Narrator: EXPERTS ARE UNCOVERING\NTHE HORRIFYING REALITY Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:14.69,Default,,0,0,0,,BEHIND THE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,AT THE HEART OF THE LEGEND Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:19.06,Default,,0,0,0,,IS THE BELIEF\NTHAT IT WOULD NOT DIE. Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:23.73,Default,,0,0,0,,BUT WHAT WERE OUR ANCESTORS\NDISCOVERING IN COFFINS Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,TO CONVINCE THEM CORPSES\NCOULD RISE FROM THEIR GRAVES? Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.51,Default,,0,0,0,,A CLUE LIES IN AN 18th CENTURY\NSERBIAN TALE. Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:41.01,Default,,0,0,0,,ONE NIGHT, A PEASANT NOTICES\NA STRANGE SMOKE WAFTING IN. Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:44.82,Default,,0,0,0,,IT TRANSFORMS INTO HIS FATHER,\NPETAR BLAGOJEVICH, Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:48.92,Default,,0,0,0,,WHO DIED THREE DAYS EARLIER\NAND IS NOW A VAMPIRE. Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.46,Default,,0,0,0,,HE DEMANDS FOOD,\NWHICH HIS SON DENIES HIM. Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:58.00,Default,,0,0,0,,THE NEXT DAY, HIS SON IS DEAD. Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:00.90,Default,,0,0,0,,THE MONSTER DOESN'T STOP THERE. Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,HE ATTACKS PEOPLE IN\NTHEIR SLEEP, BITES THEIR NECKS, Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:07.14,Default,,0,0,0,,AND DRINKS THEIR BLOOD. Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:12.78,Default,,0,0,0,,VILLAGERS EXHUME\NBLAGOJEVICH'S BODY. Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:16.62,Default,,0,0,0,,THEY DISCOVER THAT HE HAS\NNEW SKIN AND NAILS, Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:21.42,Default,,0,0,0,,HIS HAIR HAS GROWN, AND BLOOD\NIS OOZING FROM HIS MOUTH. Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:27.19,Default,,0,0,0,,WHAT WERE PEOPLE\NUNCOVERING IN GRAVES HERE Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,THAT FUELED THE BELIEF\NIN THE VAMPIRE LEGEND? Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:35.10,Default,,0,0,0,,FORENSIC ANTHROPOLOGIST\NDR. ANNA WILLIAMS BELIEVES Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,THE ANSWER LIES\NWITH HOW BODIES DECAY. Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,SHE THINKS OUR ANCESTORS\NMISINTERPRETED WHAT THEY SAW. Dialogue: 0,0:24:43.31,0:24:45.78,Default,,0,0,0,,IT MAY LOOK LIKE\NAN ORDINARY FIELD, Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:48.85,Default,,0,0,0,,BUT I USE IT AS\NAN EXPERIMENTAL OUTDOOR LAB Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:51.15,Default,,0,0,0,,FOR LOOKING AT\NHOW DECOMPOSITION HAPPENS Dialogue: 0,0:24:51.22,0:24:53.15,Default,,0,0,0,,IN A VARIETY OF CONDITIONS. Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:58.53,Default,,0,0,0,,Narrator: TODAY, ANNA HOPES\NTHAT THE CARCASS OF A PIGLET Dialogue: 0,0:24:58.59,0:25:01.93,Default,,0,0,0,,THAT DIED 14 DAYS AGO\NCOULD SHED NEW LIGHT Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:06.87,Default,,0,0,0,,ON HOW MEDIEVAL PEOPLE\NVIEWED DEATH AND DECOMPOSITION. Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:09.40,Default,,0,0,0,,Williams: THIS PIGLET DIED\NOF NATURAL CAUSES. Dialogue: 0,0:25:09.47,0:25:12.24,Default,,0,0,0,,IT WAS BURIED AS SOON\NAS POSSIBLE AFTER DEATH. Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:16.41,Default,,0,0,0,,WE'RE EXPECTING TO SEE\NA MORE ADVANCED DECOMPOSITION. Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:20.55,Default,,0,0,0,,Narrator:\NTHE PIGLET HAS BEEN BURIED\NTWO FEET BELOW THE SURFACE. Dialogue: 0,0:25:20.61,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,Williams:\NYOU CAN HEAR MY TROWEL Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,SCRAPING ACROSS\NITS TAUT BELLY. Dialogue: 0,0:25:25.99,0:25:28.82,Default,,0,0,0,,YEP, YOU CAN SMELL IT. Dialogue: 0,0:25:28.89,0:25:30.56,Default,,0,0,0,,Narrator:\NHISTORICAL ACCOUNTS DESCRIBE Dialogue: 0,0:25:30.62,0:25:34.09,Default,,0,0,0,,HOW SUSPECTED VAMPIRES\NLOOK WELL-FED. Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:37.26,Default,,0,0,0,,ANNA IMMEDIATELY NOTICES\NA DISTINCTIVE FEATURE Dialogue: 0,0:25:37.33,0:25:39.20,Default,,0,0,0,,THAT MIGHT EXPLAIN THIS. Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:44.60,Default,,0,0,0,,Williams: THIS ONE LOOKS QUITE\NBLOATED IN ITS ABDOMINAL AREA. Dialogue: 0,0:25:46.57,0:25:49.38,Default,,0,0,0,,GAS BUILDS UP INSIDE\NTHE ABDOMINAL CAVITY, Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:52.88,Default,,0,0,0,,AND THAT CAUSES THE BODY\NTO SWELL AND TO BLOAT. Dialogue: 0,0:25:52.95,0:25:56.55,Default,,0,0,0,,MIGHT MAKE IT LOOK LIKE\NIT HAD A RECENT MEAL. Dialogue: 0,0:25:56.62,0:25:58.95,Default,,0,0,0,,Narrator: COULD A BUILDUP\NOF GAS ALSO EXPLAIN Dialogue: 0,0:25:59.02,0:26:05.13,Default,,0,0,0,,WHY SOME CORPSES WERE SAID\NTO GROAN WHEN IMPALED? Dialogue: 0,0:26:05.19,0:26:08.76,Default,,0,0,0,,Williams: THE BACTERIA THAT ARE\NIN THE PIG'S INTESTINE, Dialogue: 0,0:26:08.83,0:26:11.83,Default,,0,0,0,,THEY CONTINUE\NWORKING AFTER DEATH. Dialogue: 0,0:26:11.90,0:26:14.13,Default,,0,0,0,,INSTEAD OF DIGESTING THE FOOD\NTHAT'S BEEN SENT DOWN, Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:17.94,Default,,0,0,0,,THEY START DIGESTING\NTHE BODY AROUND IT. Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:19.87,Default,,0,0,0,,THAT CAN CREATE NOISES, Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:25.65,Default,,0,0,0,,AND THAT CAN BE MISCONSTRUED\NAS THE BODY STILL BEING ALIVE. Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:27.78,Default,,0,0,0,,Narrator:\NTHESE STRANGE EFFECTS OF DECAY Dialogue: 0,0:26:27.85,0:26:31.28,Default,,0,0,0,,SEEM TO SUGGEST\NA LIVING CORPSE. Dialogue: 0,0:26:31.35,0:26:35.86,Default,,0,0,0,,THEY WOULD'VE TERRIFIED\NAN 18th CENTURY OBSERVER. Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.86,Default,,0,0,0,,Williams: THINGS THAT MEDIEVAL\NVILLAGERS MIGHT HAVE SEEN Dialogue: 0,0:26:37.92,0:26:40.33,Default,,0,0,0,,WHEN THEY'VE BEEN\NDIGGING UP BODIES -- Dialogue: 0,0:26:40.39,0:26:44.53,Default,,0,0,0,,FROTHING AT THE MOUTH,\NDESICCATION OF THE LIPS Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:47.77,Default,,0,0,0,,THAT CAUSES EXPOSURE\NOF THE TEETH, Dialogue: 0,0:26:47.83,0:26:49.10,Default,,0,0,0,,THINGS MEDIEVAL VILLAGERS Dialogue: 0,0:26:49.17,0:26:52.97,Default,,0,0,0,,MIGHT HAVE MISINTERPRETED\NAS SIGNS OF VAMPIRISM. Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:55.48,Default,,0,0,0,,Narrator: MANY VAMPIRE\NDESCRIPTIONS ALSO TALK Dialogue: 0,0:26:55.54,0:27:00.15,Default,,0,0,0,,OF THE FINGERNAILS ON\NDEAD BODIES STILL GROWING. Dialogue: 0,0:27:00.21,0:27:03.05,Default,,0,0,0,,Williams: THE SKIN IS DRYING\NAND DESICCATING Dialogue: 0,0:27:03.12,0:27:05.45,Default,,0,0,0,,AND RECEDING AWAY\NFROM THE NAIL BED. Dialogue: 0,0:27:05.52,0:27:09.36,Default,,0,0,0,,THAT GIVES THE IMPRESSION\NTHAT THE NAILS WERE GROWING. Dialogue: 0,0:27:09.42,0:27:12.13,Default,,0,0,0,,Narrator: WHAT REALLY HAPPENS\NTO A BODY AFTER DEATH Dialogue: 0,0:27:12.19,0:27:14.96,Default,,0,0,0,,TO CAUSE THESE\NVAMPIRE-LIKE SYMPTOMS? Dialogue: 0,0:27:15.03,0:27:19.10,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:27:19.17,0:27:21.70,Default,,0,0,0,,DECAYING CORPSES UNDERGO\NA NATURAL Dialogue: 0,0:27:21.77,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,BUT GRUESOME TRANSFORMATION. Dialogue: 0,0:27:25.14,0:27:27.34,Default,,0,0,0,,AS THE SKIN DRIES AND TIGHTENS, Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:30.54,Default,,0,0,0,,IT PUSHES BEARD STUBBLE\NFURTHER OUT. Dialogue: 0,0:27:30.61,0:27:34.88,Default,,0,0,0,,SKIN SHRINKS BACK ON THE HANDS,\NMAKING FINGERNAILS SEEM LONGER, Dialogue: 0,0:27:34.95,0:27:37.68,Default,,0,0,0,,AS IF A CORPSE IS GROWING CLAWS. Dialogue: 0,0:27:39.82,0:27:42.96,Default,,0,0,0,,AS THE BODY'S TISSUES\NBREAK DOWN, Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:48.26,Default,,0,0,0,,IT BECOMES INFESTED\NWITH GAS-PRODUCING BACTERIA. Dialogue: 0,0:27:48.33,0:27:51.40,Default,,0,0,0,,PRESSURE BUILDS INSIDE\NTHE BLOATED CORPSE, Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:55.54,Default,,0,0,0,,FORCING BODILY FLUIDS\NFROM THE NOSE AND MOUTH, Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:57.77,Default,,0,0,0,,MAKING THE CORPSE\NLOOK LIKE A VAMPIRE Dialogue: 0,0:27:57.84,0:28:01.74,Default,,0,0,0,,WHO'S JUST FEASTED ON BLOOD. Dialogue: 0,0:28:01.81,0:28:05.05,Default,,0,0,0,,ANNA'S EXPERIMENT REVEALS\NHOW THE UNEXPECTED WAY A CORPSE Dialogue: 0,0:28:05.11,0:28:09.65,Default,,0,0,0,,DECAYS MIGHT HAVE BEEN SEEN\NAS PROOF OF VAMPIRES. Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:12.05,Default,,0,0,0,,MEDIEVAL PEOPLE WHO DIDN'T\NUNDERSTAND THE PROCESS Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:15.69,Default,,0,0,0,,OF DECOMPOSITION COULD THINK\NTHAT THE BODY WAS STILL ALIVE. Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:17.52,Default,,0,0,0,,Narrator: EVIDENCE LIKE THIS\NCONVINCED PEOPLE Dialogue: 0,0:28:17.59,0:28:20.63,Default,,0,0,0,,THAT VAMPIRES REALLY WERE\NRISING FROM THE GRAVE Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,TO BLEED THE LIVING DRY. Dialogue: 0,0:28:24.16,0:28:26.17,Default,,0,0,0,,BUT WHY DID THEY BELIEVE\NTHESE MONSTERS Dialogue: 0,0:28:26.23,0:28:28.97,Default,,0,0,0,,COULD ALSO TAKE\NON THE FORM OF ANIMALS? Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:31.81,Default,,0,0,0,,[ GROWLING ] Dialogue: 0,0:28:31.87,0:28:34.07,Default,,0,0,0,,COULD ANOTHER SHAPE-SHIFTING\NMYTHICAL BEAST Dialogue: 0,0:28:34.14,0:28:36.41,Default,,0,0,0,,REVEAL THE TRUTH\NBEHIND THE VAMPIRE'S Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:38.75,Default,,0,0,0,,MOST EXTRAORDINARY POWER? Dialogue: 0,0:28:40.05,0:28:41.51,Default,,0,0,0,,[ SNARLING ] Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:52.73,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:52.79,0:28:54.83,Default,,0,0,0,,[ THUNDER RUMBLING ] Dialogue: 0,0:28:56.16,0:28:57.56,Default,,0,0,0,,[ SNARLS ] Dialogue: 0,0:28:58.90,0:29:01.53,Default,,0,0,0,,Narrator: OUR CLASSIC IDEA\NOF THE VAMPIRE Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:04.14,Default,,0,0,0,,COMES FROM HORROR FILMS. Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,THE ABILITY TO CHANGE\NFROM HUMAN FORM TO THE BAT Dialogue: 0,0:29:07.91,0:29:09.28,Default,,0,0,0,,AND BACK AGAIN Dialogue: 0,0:29:09.34,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,IS ONE OF THE MOST\NSTRIKING CHARACTERISTICS Dialogue: 0,0:29:11.61,0:29:13.11,Default,,0,0,0,,OF COUNT DRACULA. Dialogue: 0,0:29:15.01,0:29:17.72,Default,,0,0,0,,THESE EVIL CREATURES\NWERE CHANGING FORM Dialogue: 0,0:29:17.78,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,AND COULD MORPH\NINTO SOMETHING ELSE. Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:22.66,Default,,0,0,0,,Narrator: VAMPIRES\NWERE THOUGHT TO TRANSFORM Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:25.19,Default,,0,0,0,,INTO ALL KINDS OF THINGS, Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:29.36,Default,,0,0,0,,NOT JUST BATS,\NBUT WOLVES AND EVEN MIST. Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:33.27,Default,,0,0,0,,Nubia: THERE'S THIS IDEA\NOF SHAPESHIFTERS, Dialogue: 0,0:29:33.33,0:29:35.10,Default,,0,0,0,,HUMAN BEINGS\NTHAT HAVE THE CAPACITY Dialogue: 0,0:29:35.17,0:29:37.10,Default,,0,0,0,,TO TURN INTO SOMETHING ELSE. Dialogue: 0,0:29:37.17,0:29:40.11,Default,,0,0,0,,THEY COULD TAKE THE FORM\NAND SHAPE OF ANIMALS. Dialogue: 0,0:29:40.17,0:29:44.14,Default,,0,0,0,,Narrator:\NBUT WHY DID PEOPLE BELIEVE THEY\NCOULD CHANGE FORM LIKE THIS? Dialogue: 0,0:29:44.21,0:29:47.61,Default,,0,0,0,,THE ANSWER MAY LIE IN THE MYTH\NOF ANOTHER TERRIFYING CREATURE Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:50.72,Default,,0,0,0,,WITH HIDDEN CONNECTIONS\NTO THE VAMPIRE. Dialogue: 0,0:29:53.22,0:29:57.32,Default,,0,0,0,,THE TALE OF PETER STUMPP TELLS\NOF A WEALTHY GERMAN FARMER Dialogue: 0,0:29:57.39,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,WHO DID A DEAL WITH THE DEVIL. Dialogue: 0,0:30:00.63,0:30:02.53,Default,,0,0,0,,HE RECEIVED A MAGICAL BELT Dialogue: 0,0:30:02.60,0:30:05.06,Default,,0,0,0,,THAT ALLOWED HIM TO TURN\NINTO A WEREWOLF. Dialogue: 0,0:30:05.13,0:30:07.50,Default,,0,0,0,,[ HOWLING ] Dialogue: 0,0:30:07.57,0:30:10.27,Default,,0,0,0,,NOW, STUMPP COULD LIVE OUT\NHIS BLOODLUST, Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:14.27,Default,,0,0,0,,KILLING ANIMALS\NAND PEOPLE FOR FUN. Dialogue: 0,0:30:14.34,0:30:20.11,Default,,0,0,0,,HE EVEN SLAUGHTERED HIS\NOWN CHILD AND ATE HIS BRAINS. Dialogue: 0,0:30:20.18,0:30:23.88,Default,,0,0,0,,THE WOLF WAS\NTHE PERFECT DISGUISE. Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:26.72,Default,,0,0,0,,WHENEVER STUMPP WAS IN DANGER\NOF GETTING CAUGHT, Dialogue: 0,0:30:26.79,0:30:30.12,Default,,0,0,0,,ALL HE HAD TO DO\NWAS TAKE OFF HIS BELT, Dialogue: 0,0:30:30.19,0:30:36.40,Default,,0,0,0,,ALLOWING HIM TO KILL UNDETECTED\NFOR OVER 20 YEARS. Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:41.03,Default,,0,0,0,,THE WEREWOLF AND THE VAMPIRE\NWERE SOMETIMES INTERCHANGEABLE. Dialogue: 0,0:30:41.10,0:30:43.30,Default,,0,0,0,,IN THE ORIGINAL\NSERBIAN FOLKLORE, Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:46.57,Default,,0,0,0,,THE SAME WORD\NWAS USED FOR BOTH. Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:52.75,Default,,0,0,0,,THEY WERE EACH NOCTURNAL KILLERS\NAND A DANGER TO LIVESTOCK. Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:54.15,Default,,0,0,0,,WHEN THEY DIED, Dialogue: 0,0:30:54.21,0:30:57.88,Default,,0,0,0,,IT WAS THOUGHT THAT WEREWOLVES\NTURNED INTO VAMPIRES. Dialogue: 0,0:31:00.22,0:31:04.26,Default,,0,0,0,,BELIEF IN THE ABILITY TO\NCHANGE SHAPE WAS SO STRONG Dialogue: 0,0:31:04.32,0:31:08.09,Default,,0,0,0,,THAT POTIONS WERE DEVELOPED THAT\NCLAIMED TO MAKE THIS POSSIBLE. Dialogue: 0,0:31:10.26,0:31:14.03,Default,,0,0,0,,BUT WHAT HAPPENED\NWHEN SOMEBODY USED ONE? Dialogue: 0,0:31:14.10,0:31:16.94,Default,,0,0,0,,BOTANIST STEPHEN HARRIS\NINVESTIGATES. Dialogue: 0,0:31:19.04,0:31:21.57,Default,,0,0,0,,HE'S UNCOVERED A RECIPE\NFOR A WEREWOLF POTION Dialogue: 0,0:31:21.64,0:31:24.64,Default,,0,0,0,,PUBLISHED IN A 19th\NCENTURY MANUSCRIPT. Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:29.82,Default,,0,0,0,,STEPHEN ANALYZES\NTHE INGREDIENTS. Dialogue: 0,0:31:32.25,0:31:34.79,Default,,0,0,0,,Harris: WOLFSBANE --\NIT MEANS "WOLF KILLER." Dialogue: 0,0:31:34.85,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,TRADITIONALLY, THE ROOTS\NOF THIS PLANT WERE MASHED UP Dialogue: 0,0:31:38.19,0:31:41.13,Default,,0,0,0,,AND USED IN ORDER\NTO CONTROL WOLVES. Dialogue: 0,0:31:41.19,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,IT AFFECTS YOUR BREATHING,\NCIRCULATORY SYSTEM, Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:45.10,Default,,0,0,0,,AND NERVOUS SYSTEM. Dialogue: 0,0:31:45.16,0:31:47.47,Default,,0,0,0,,Narrator: BECAUSE WOLFSBANE\NIS SO TOXIC, Dialogue: 0,0:31:47.53,0:31:50.87,Default,,0,0,0,,STEPHEN MUST HANDLE\NA DRIED SPECIMEN. Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:53.81,Default,,0,0,0,,Harris:\NTHE LONGER IT'S DRIED, THE LOWER\NTHE POTENCY IS GOING TO BE. Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:57.44,Default,,0,0,0,,BUT THEY REMAIN POISONOUS\NFOR HUNDREDS OF YEARS. Dialogue: 0,0:31:57.51,0:32:01.18,Default,,0,0,0,,Narrator: NEXT, HE FINDS SOME\NPOPPY SEEDS, POPLAR BUDS, Dialogue: 0,0:32:01.25,0:32:03.35,Default,,0,0,0,,AND DEADLY NIGHTSHADE. Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:07.25,Default,,0,0,0,,Harris: ATROPA BELLADONNA --\NIT'S A VERY POISONOUS PLANT, Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:09.66,Default,,0,0,0,,BUT IF YOU APPLY TO A SOLUTION\NTO SOMEBODY'S EYES, Dialogue: 0,0:32:09.72,0:32:14.13,Default,,0,0,0,,THEN THEIR PUPILS\NWILL DILATE VERY QUICKLY. Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:15.33,Default,,0,0,0,,Narrator: WHEN MIXED TOGETHER, Dialogue: 0,0:32:15.40,0:32:18.26,Default,,0,0,0,,THIS OINTMENT WOULD BE\NHIGHLY DANGEROUS. Dialogue: 0,0:32:18.33,0:32:22.64,Default,,0,0,0,,THIS OINTMENT HAS SOME VERY\NDRAMATIC HALLUCINOGENIC EFFECTS. Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:27.87,Default,,0,0,0,,PEOPLE ARE GOING TO START TO\NHAVE ALTERED MIND STATES. Dialogue: 0,0:32:27.94,0:32:31.68,Default,,0,0,0,,Narrator: THE IDEA OF VAMPIRE\NAND WEREWOLF TRANSFORMATION Dialogue: 0,0:32:31.74,0:32:34.48,Default,,0,0,0,,FASCINATED OUR ANCESTORS. Dialogue: 0,0:32:34.55,0:32:35.95,Default,,0,0,0,,BUT WHAT HAPPENED TO THE BODY Dialogue: 0,0:32:36.02,0:32:41.82,Default,,0,0,0,,WHEN A SUPPOSED SHAPE-SHIFTING\NPOTION WAS ACTUALLY USED? Dialogue: 0,0:32:41.89,0:32:45.16,Default,,0,0,0,,WEREWOLF OINTMENT CONTAINS\NPOWERFUL DRUGS Dialogue: 0,0:32:45.22,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,THAT MIMIC CHEMICAL MESSENGERS\NINSIDE THE BODY. Dialogue: 0,0:32:48.83,0:32:53.23,Default,,0,0,0,,THEY PENETRATE THE SKIN, THEN\NLATCH ONTO THE NERVOUS SYSTEM, Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:58.50,Default,,0,0,0,,WHERE THEY WREAK HAVOC\NWITH BODILY FUNCTIONS. Dialogue: 0,0:32:58.57,0:33:05.11,Default,,0,0,0,,PUPILS DILATE, CAUSING\NEXTREME SENSITIVITY TO DAYLIGHT. Dialogue: 0,0:33:05.18,0:33:07.61,Default,,0,0,0,,BODY TEMPERATURE SKYROCKETS, Dialogue: 0,0:33:07.68,0:33:12.05,Default,,0,0,0,,AND THIRST BECOMES\NALMOST UNQUENCHABLE. Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:15.76,Default,,0,0,0,,FINALLY, POWERFUL HALLUCINATIONS\NCOULD TRIGGER VISIONS Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:18.62,Default,,0,0,0,,OF TURNING INTO\NA BLOOD-CRAZED WEREWOLF. Dialogue: 0,0:33:22.56,0:33:26.03,Default,,0,0,0,,JOY REIDENBERG INVESTIGATES\NHOW A PERSON COULD BE CONVINCED Dialogue: 0,0:33:26.10,0:33:28.80,Default,,0,0,0,,THAT THEY HAD CHANGED\NINTO A MYTHICAL BEAST Dialogue: 0,0:33:28.87,0:33:31.30,Default,,0,0,0,,BY USING ONE OF THESE POTIONS. Dialogue: 0,0:33:33.37,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,Reidenberg: THIS IS A PLANT\NCALLED DOGBANE. Dialogue: 0,0:33:35.94,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,THE SAP IS THE KIND OF\NTOXIC SERUM Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:40.48,Default,,0,0,0,,THAT PEOPLE WERE\NPUTTING INTO POTIONS. Dialogue: 0,0:33:40.55,0:33:42.68,Default,,0,0,0,,Narrator: HOW COULD THIS POISON\NHAVE CONVINCED SOMEONE Dialogue: 0,0:33:42.75,0:33:47.19,Default,,0,0,0,,THAT THEY WERE MORPHING INTO\NA DIFFERENT CREATURE ALTOGETHER? Dialogue: 0,0:33:47.25,0:33:49.96,Default,,0,0,0,,THESE ARE SCANS OF BRAINS,\NAND THESE LITTLE SLICES HERE Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:51.36,Default,,0,0,0,,SHOW YOU\NWHERE THESE CROSS-SECTIONS Dialogue: 0,0:33:51.42,0:33:53.76,Default,,0,0,0,,ARE COMING FROM IN THE BRAIN. Dialogue: 0,0:33:53.83,0:33:55.29,Default,,0,0,0,,THIS IS A NORMAL BRAIN\NOF SOMEBODY Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:58.13,Default,,0,0,0,,WHO'S LOOKING AT AN IMAGE. Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:00.07,Default,,0,0,0,,YOU CAN SEE THAT IT'S LIGHTING\NUP IN THIS ORANGE COLOR Dialogue: 0,0:34:00.13,0:34:03.07,Default,,0,0,0,,TO INDICATE\NTHERE'S SOME ACTIVITY HERE. Dialogue: 0,0:34:03.14,0:34:06.37,Default,,0,0,0,,THIS BRAIN OVER HERE IS\NFROM SOMEONE WHO'S TAKEN LSD. Dialogue: 0,0:34:06.44,0:34:08.54,Default,,0,0,0,,IT'S ALL LIT UP. Dialogue: 0,0:34:08.61,0:34:10.41,Default,,0,0,0,,LSD HAS SOME OF\NTHE SAME PROPERTIES Dialogue: 0,0:34:10.48,0:34:14.11,Default,,0,0,0,,THAT YOU WOULD SEE\NIN THE POTION. Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:17.48,Default,,0,0,0,,THIS IS SENSORY\NAND MOTOR OVERLOAD. Dialogue: 0,0:34:17.55,0:34:19.65,Default,,0,0,0,,THIS IS PROBABLY WHAT WAS\NGOING ON WITH THE PEOPLE Dialogue: 0,0:34:19.72,0:34:21.12,Default,,0,0,0,,WHO TOOK THE POTION. Dialogue: 0,0:34:21.19,0:34:23.79,Default,,0,0,0,,THEY WERE IMAGINING ALL KINDS\NOF HALLUCINOGENIC THINGS. Dialogue: 0,0:34:23.86,0:34:26.26,Default,,0,0,0,,THIS PERSON IS NOT ONLY SEEING\NTHAT IMAGE, Dialogue: 0,0:34:26.33,0:34:30.56,Default,,0,0,0,,THEY WERE SENSING IT,\NHEARING IT, SMELLING IT. Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:32.90,Default,,0,0,0,,Narrator: BUT YOU DIDN'T NEED\NA HALLUCINOGEN TO BELIEVE Dialogue: 0,0:34:32.97,0:34:34.93,Default,,0,0,0,,IN SHAPE-SHIFTING MONSTERS. Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:42.11,Default,,0,0,0,,WEREWOLVES AND VAMPIRES\NWERE SEEN AS A VERY REAL THREAT. Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:44.34,Default,,0,0,0,,THERE WERE TRIALS, EXECUTIONS, Dialogue: 0,0:34:44.41,0:34:47.55,Default,,0,0,0,,AND EVEN SUPPOSED\NVAMPIRE EPIDEMICS. Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:50.62,Default,,0,0,0,,THIS HAPPENED SCORES OF TIMES\NIN NEW ENGLAND Dialogue: 0,0:34:50.68,0:34:53.55,Default,,0,0,0,,THROUGHOUT THE REGION. Dialogue: 0,0:34:53.62,0:34:57.62,Default,,0,0,0,,Narrator: WHERE DID THE BELIEF\NIN VAMPIRE OUTBREAKS COME FROM? Dialogue: 0,0:34:57.69,0:35:00.23,Default,,0,0,0,,AND WHAT DID PEOPLE THINK\NHAPPENED TO THEM Dialogue: 0,0:35:00.29,0:35:03.30,Default,,0,0,0,,WHEN THESE CREATURES\NTOOK A BITE? Dialogue: 0,0:35:11.94,0:35:15.21,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:15.27,0:35:17.31,Default,,0,0,0,,[ THUNDER RUMBLING ] Dialogue: 0,0:35:19.28,0:35:20.61,Default,,0,0,0,,Narrator: THE VAMPIRE -- Dialogue: 0,0:35:20.68,0:35:23.02,Default,,0,0,0,,A MONSTER WITH\NA TERRIFYING ABILITY Dialogue: 0,0:35:23.08,0:35:26.69,Default,,0,0,0,,TO RISE FROM THE DEAD\NAND FEED OFF THE LIVING. Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:29.89,Default,,0,0,0,,BUT WHY DID PEOPLE BELIEVE\NTHAT A SINGLE DREADED BITE Dialogue: 0,0:35:29.96,0:35:31.92,Default,,0,0,0,,WOULD SEAL YOUR FATE, Dialogue: 0,0:35:31.99,0:35:36.30,Default,,0,0,0,,A PLACE IN A GROWING\NVAMPIRE ARMY? Dialogue: 0,0:35:36.36,0:35:40.27,Default,,0,0,0,,ACCORDING TO A FRENCH MONK,\NAUGUSTIN CALMET, Dialogue: 0,0:35:40.33,0:35:41.97,Default,,0,0,0,,VAMPIRES WERE OUT TO RECRUIT Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:45.57,Default,,0,0,0,,AS MANY PEOPLE TO THEIR\NDEADLY CLAN AS POSSIBLE. Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:51.51,Default,,0,0,0,,FIVE YEARS AFTER THE CASE\NOF ARNOLD PAOLE, Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:53.18,Default,,0,0,0,,MORE PEOPLE FROM\NTHE SAME VILLAGE Dialogue: 0,0:35:53.25,0:35:57.78,Default,,0,0,0,,STARTED DYING WITHIN WEEKS\NOF EACH OTHER. Dialogue: 0,0:35:57.85,0:36:02.39,Default,,0,0,0,,THEIR MYSTERIOUS DEATHS\NCAUSED PANIC AMONG THE LOCALS. Dialogue: 0,0:36:02.46,0:36:05.66,Default,,0,0,0,,TERRIFIED OF ANOTHER VAMPIRE\NON THE LOOSE, Dialogue: 0,0:36:05.73,0:36:08.33,Default,,0,0,0,,THE AUTHORITIES DUG UP\N17 BODIES Dialogue: 0,0:36:08.39,0:36:11.36,Default,,0,0,0,,AND BURNED THEM TO MAKE SURE\NNONE OF THEM Dialogue: 0,0:36:11.43,0:36:14.33,Default,,0,0,0,,COULD EVER RETURN\NTO INFECT THE LIVING. Dialogue: 0,0:36:17.30,0:36:19.74,Default,,0,0,0,,AT PERPERIKON IN BULGARIA, Dialogue: 0,0:36:19.81,0:36:23.14,Default,,0,0,0,,IVO MAEV THINKS THAT AS MANY\NAS 1 IN 10 GRAVES Dialogue: 0,0:36:23.21,0:36:26.11,Default,,0,0,0,,COULD BELONG\NTO A SUSPECTED VAMPIRE. Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:32.08,Default,,0,0,0,,Maev: THE MAJORITY OF\NANTI-VAMPIRE GRAVES Dialogue: 0,0:36:32.15,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,HAVE BEEN MADE\NIN SOUTHERN PART OF BULGARIA. Dialogue: 0,0:36:34.69,0:36:40.66,Default,,0,0,0,,HERE, WE HAVE MORE THAN\NOFFICIALLY 20, Dialogue: 0,0:36:40.73,0:36:44.13,Default,,0,0,0,,BUT IF WE ARE COUNTING\NALL DEVIANT BURIALS, Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:46.37,Default,,0,0,0,,WE CAN TALK ABOUT HUNDREDS. Dialogue: 0,0:36:46.43,0:36:50.00,Default,,0,0,0,,WE CAN CATEGORICALLY SAY\NTHAT BULGARIA IS THE PLACE Dialogue: 0,0:36:50.07,0:36:52.94,Default,,0,0,0,,WITH THE HIGHEST CONCENTRATION\NOF VAMPIRE GRAVES Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:55.54,Default,,0,0,0,,AROUND THE WORLD. Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:57.04,Default,,0,0,0,,Narrator: IN THE MIDDLE AGES, Dialogue: 0,0:36:57.11,0:37:00.85,Default,,0,0,0,,BULGARIA WAS\NA HOT SPOT FOR VAMPIRISM. Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:03.55,Default,,0,0,0,,BUT IT DIDN'T STOP\NAT THE BORDER. Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:06.05,Default,,0,0,0,,IN THE 18th CENTURY,\NVAMPIRE EPIDEMICS Dialogue: 0,0:37:06.12,0:37:08.75,Default,,0,0,0,,STARTED TO OCCUR\NTHROUGHOUT EASTERN EUROPE Dialogue: 0,0:37:08.82,0:37:10.89,Default,,0,0,0,,IN ALARMING NUMBERS, Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,STOKING FEAR OF A VAMPIRE ARMY. Dialogue: 0,0:37:17.50,0:37:21.83,Default,,0,0,0,,TERROR OF THE UNDEAD SOON SPREAD\NTO THE NEW WORLD. Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:27.14,Default,,0,0,0,,IN RHODE ISLAND,\NFOLKLORE RESEARCHER MICHAEL BELL Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:29.51,Default,,0,0,0,,INVESTIGATES A STORY\NTHAT AFFECTED PEOPLE Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:32.41,Default,,0,0,0,,ACROSS THREE STATES. Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:35.38,Default,,0,0,0,,LOCALS WERE DYING\NOF SOMETHING INEXPLICABLE, Dialogue: 0,0:37:35.45,0:37:39.85,Default,,0,0,0,,AND THEY BELIEVED A WAVE\NOF VAMPIRE ATTACKS WAS TO BLAME. Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:43.32,Default,,0,0,0,,MICHAEL VISITS A GRAVEYARD\NIN JEWETT CITY, CONNECTICUT, Dialogue: 0,0:37:43.39,0:37:46.13,Default,,0,0,0,,WHERE MANY VICTIMS\NWERE LAID TO REST. Dialogue: 0,0:37:46.19,0:37:49.96,Default,,0,0,0,,SOMETHING INCREDIBLY STRANGE\NHAPPENED HERE Dialogue: 0,0:37:50.03,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,MORE THAN A CENTURY\NAND A HALF AGO. Dialogue: 0,0:37:52.67,0:37:55.60,Default,,0,0,0,,PEOPLE WERE DYING ONE\NAFTER ANOTHER. Dialogue: 0,0:37:55.67,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,THIS IS THE GRAVESTONE\NOF ELISHA RAY. Dialogue: 0,0:37:58.74,0:38:03.18,Default,,0,0,0,,HIS FATHER, HENRY B. RAY,\NHAD PASSED AWAY. Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:08.38,Default,,0,0,0,,AND THEN LEMUEL RAY HAD DIED,\NFOLLOWED BY ELISHA. Dialogue: 0,0:38:08.45,0:38:12.05,Default,,0,0,0,,ANOTHER SON, HENRY NELSON RAY,\NWAS VERY ILL, Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:14.59,Default,,0,0,0,,AND IT LOOKED LIKE\NHE MIGHT DIE. Dialogue: 0,0:38:14.65,0:38:18.32,Default,,0,0,0,,Narrator: WITH SO MANY DEATHS,\NTHE RAY FAMILY WANTED ANSWERS. Dialogue: 0,0:38:18.39,0:38:20.03,Default,,0,0,0,,THEY BELIEVED THAT THEIR\NDEAD RELATIVES Dialogue: 0,0:38:20.09,0:38:23.40,Default,,0,0,0,,WERE RISING FROM THE GRAVE\NTO FEAST ON THEM. Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:27.47,Default,,0,0,0,,TOWARD THE END OF THEIR LIVES,\NTHEY WOULD BE COUGHING UP BLOOD. Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:29.94,Default,,0,0,0,,THERE WOULD BE BLOOD ON\NTHE CORNERS OF THEIR MOUTHS Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:31.40,Default,,0,0,0,,AND ON THEIR BEDCLOTHES\NIN THE MORNING Dialogue: 0,0:38:31.47,0:38:33.24,Default,,0,0,0,,WHEN THE FAMILY MEMBERS\NWENT IN, Dialogue: 0,0:38:33.31,0:38:36.94,Default,,0,0,0,,SO IT LOOKED LIKE SOMETHING\NWAS LITERALLY SUCKING THE LIFE, Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:39.65,Default,,0,0,0,,SUCKING THE BLOOD RIGHT OUT\NOF ALL THE FAMILY MEMBERS. Dialogue: 0,0:38:39.71,0:38:42.25,Default,,0,0,0,,THE FAMILY RESORTED\NTO THE UNDERLYING BELIEF Dialogue: 0,0:38:42.32,0:38:46.05,Default,,0,0,0,,THAT IT MIGHT BE\NONE OF THE DEAD FAMILY MEMBERS Dialogue: 0,0:38:46.12,0:38:48.89,Default,,0,0,0,,WHO WAS CAUSING THE DEATH. Dialogue: 0,0:38:48.95,0:38:53.19,Default,,0,0,0,,THEY EXHUMED THE BODIES OF TWO\NBROTHERS, LEMUEL AND ELISHA RAY. Dialogue: 0,0:38:53.26,0:38:56.60,Default,,0,0,0,,THEY WERE LOOKING FOR\NUNNATURAL SIGNS. Dialogue: 0,0:38:56.66,0:38:59.10,Default,,0,0,0,,ANYTHING THAT WAS LIQUEFIED, Dialogue: 0,0:38:59.17,0:39:01.50,Default,,0,0,0,,ANY BODILY FLUID\NTHAT WAS IN AN ORGAN, Dialogue: 0,0:39:01.57,0:39:03.67,Default,,0,0,0,,THAT WOULD BE INTERPRETED\NAS FRESH BLOOD, Dialogue: 0,0:39:03.74,0:39:08.87,Default,,0,0,0,,AND APPARENTLY THEY FOUND THEM\NAT LEAST IN ELISHA. Dialogue: 0,0:39:08.94,0:39:10.81,Default,,0,0,0,,Narrator: TO TRY AND\NPREVENT MORE DEATHS, Dialogue: 0,0:39:10.88,0:39:13.38,Default,,0,0,0,,THE BODIES WERE BURNED. Dialogue: 0,0:39:13.45,0:39:15.61,Default,,0,0,0,,BUT THIS FAMILY WAS JUST\NONE OF MANY Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:20.69,Default,,0,0,0,,THAT EXPERIENCED MULTIPLE DEATHS\NIN A SHORT PERIOD. Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,Bell: THIS WAS NOT\NAN ISOLATED INCIDENT. Dialogue: 0,0:39:23.22,0:39:26.39,Default,,0,0,0,,THIS HAPPENS THROUGHOUT\NTHE REGION. Dialogue: 0,0:39:26.46,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,IT WAS BARBARIC BEHAVIOR TO\NACTUALLY COME OUT TO A CEMETERY Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:32.77,Default,,0,0,0,,AND MUTILATE\NYOUR OWN FAMILY MEMBER, Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:35.40,Default,,0,0,0,,SOMETIMES EVEN EAT THE ASHES Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:38.37,Default,,0,0,0,,OR INHALE THE SMOKE\NFROM THE BURNING CORPSES. Dialogue: 0,0:39:38.44,0:39:41.41,Default,,0,0,0,,THIS WAS BASICALLY\NA FORM OF CANNIBALISM. Dialogue: 0,0:39:44.38,0:39:48.91,Default,,0,0,0,,MICHAEL BELIEVES A KILLER\NDISEASE WAS REALLY TO BLAME. Dialogue: 0,0:39:48.98,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,SOME MYSTERIOUS THING\NWAS KILLING ONE PERSON Dialogue: 0,0:39:51.98,0:39:53.72,Default,,0,0,0,,AFTER ANOTHER. Dialogue: 0,0:39:53.79,0:39:56.82,Default,,0,0,0,,THE DOCTORS WOULD CALL IT\NCONSUMPTION. Dialogue: 0,0:39:56.89,0:40:00.26,Default,,0,0,0,,LATER, THEY STARTED CALLING IT\NPULMONARY TUBERCULOSIS. Dialogue: 0,0:40:00.33,0:40:02.70,Default,,0,0,0,,BUT THEY DIDN'T HAVE A CURE. Dialogue: 0,0:40:02.76,0:40:05.46,Default,,0,0,0,,EVEN THOUGH IT WAS\NDISCOVERED IN 1882, Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:11.30,Default,,0,0,0,,IT WASN'T UNTIL THE 1940s\NTHAT THERE WAS AN ANTIBIOTIC Dialogue: 0,0:40:11.37,0:40:15.27,Default,,0,0,0,,TO ACTUALLY DEAL\NWITH TUBERCULOSIS. Dialogue: 0,0:40:15.34,0:40:17.34,Default,,0,0,0,,Li: IT WOULD'VE SPREAD\NLIFE WILDFIRE. Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:19.08,Default,,0,0,0,,DISEASES LIKE THAT\NSPREAD QUICKLY Dialogue: 0,0:40:19.15,0:40:21.41,Default,,0,0,0,,BETWEEN PEOPLE\NOF DIFFERENT GENERATIONS. Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:23.38,Default,,0,0,0,,PEOPLE PROBABLY THOUGHT\NTHAT VAMPIRISM Dialogue: 0,0:40:23.45,0:40:25.08,Default,,0,0,0,,WAS AT THE CAUSE OF IT. Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:29.59,Default,,0,0,0,,PEOPLE NEVER BLAMED\NTHEIR DEAD SIBLINGS. Dialogue: 0,0:40:29.66,0:40:33.56,Default,,0,0,0,,THE PERSON'S SOUL\NHAD BEEN CAPTURED. Dialogue: 0,0:40:33.63,0:40:38.53,Default,,0,0,0,,IT WAS MORE LIKE THERE WAS\NAN EVIL INHABITING THAT CORPSE. Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:42.07,Default,,0,0,0,,THE VAMPIRE MYTH HAS SURVIVED\NINTO THE 21st CENTURY Dialogue: 0,0:40:42.13,0:40:45.44,Default,,0,0,0,,BECAUSE HUMAN BEINGS\NDON'T HAVE A NATURAL PREDATOR. Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:47.74,Default,,0,0,0,,WE NEED TO BE SCARED. Dialogue: 0,0:40:47.81,0:40:49.18,Default,,0,0,0,,Narrator: THE VAMPIRE -- Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:51.64,Default,,0,0,0,,THIS TERRIFYING CREATURE\NROSE FROM THE GRAVE Dialogue: 0,0:40:51.71,0:40:56.52,Default,,0,0,0,,TO SATISFY ITS THIRST\NFOR FRESH BLOOD. Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:59.35,Default,,0,0,0,,IT WOULD ENTER A DWELLING\NTO FEED ON THE LIVING, Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:00.69,Default,,0,0,0,,DRINK THEIR BLOOD, Dialogue: 0,0:41:00.75,0:41:04.22,Default,,0,0,0,,AND ADD TO THEIR\NGROWING ARMY OF THE UNDEAD. Dialogue: 0,0:41:06.66,0:41:09.40,Default,,0,0,0,,AS EXPERTS OPEN\NMORE AND MORE GRAVES, Dialogue: 0,0:41:09.46,0:41:13.33,Default,,0,0,0,,THE SHOCKING EXTENT OF\NOUR ANCESTORS' FEAR OF VAMPIRES Dialogue: 0,0:41:13.40,0:41:15.27,Default,,0,0,0,,IS FINALLY REVEALED. Dialogue: 0,0:41:18.67,0:41:23.24,Default,,0,0,0,,THE TRUE STORY OF THE VAMPIRE\NISN'T DRACULA. Dialogue: 0,0:41:23.31,0:41:25.68,Default,,0,0,0,,IT'S CORPSES THAT REFUSE TO DIE Dialogue: 0,0:41:25.74,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,AND WILL STOP AT NOTHING\NTO MAKE YOU ONE OF THEM. Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:31.85,Default,,0,0,0,,[ SNARLS ] Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:38.92,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:41.86,0:41:48.87,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:51.84,0:42:01.78,Default,,0,0,0,,♪♪ 68939

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.