Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:02,450
(Transcrito por TurboScribe. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) En las anteriores ediciones, según la decisión del
2
00:00:02,450 --> 00:00:05,190
Comandante General, creamos un departamento para la liquidación
3
00:00:05,190 --> 00:00:06,250
de espionajes y traitors.
4
00:00:08,830 --> 00:00:09,890
Onyx y Dagger se encargan de ejecutar las
5
00:00:09,890 --> 00:00:09,990
denuncias.
6
00:00:11,670 --> 00:00:14,050
¿De verdad pensabas que podía hacer algo que
7
00:00:14,050 --> 00:00:14,530
tu padre se asustaría?
8
00:00:15,650 --> 00:00:18,830
La liquidación de las viviendas conspiratorias indica que
9
00:00:18,830 --> 00:00:21,170
las noticias de Paviak son interceptadas por los
10
00:00:21,170 --> 00:00:21,390
alemanes.
11
00:00:22,210 --> 00:00:23,870
Diez casos en los últimos dos meses.
12
00:00:24,690 --> 00:00:25,910
Yo arruino por mis personas.
13
00:00:25,910 --> 00:00:28,350
Se da cuenta de que en Paviak hay
14
00:00:28,350 --> 00:00:31,030
un canal de transmisión de mensajes secretos.
15
00:00:31,549 --> 00:00:33,310
Debería confirmarlo de alguna manera.
16
00:00:33,630 --> 00:00:34,470
Sé lo que hacer.
17
00:00:35,810 --> 00:00:36,470
Policía criminal.
18
00:00:36,770 --> 00:00:37,430
¿Qué pasó?
19
00:00:37,850 --> 00:00:40,230
Arriesgando su vida, Dagger va a Paviak.
20
00:00:41,390 --> 00:00:42,430
¿Alfred Mink?
21
00:00:42,970 --> 00:00:43,150
Sí.
22
00:00:46,390 --> 00:00:47,450
Otto, a mí.
23
00:00:48,070 --> 00:00:48,490
A mí.
24
00:00:52,010 --> 00:00:55,650
Y se establece el grupo y los mensajes
25
00:00:55,650 --> 00:00:56,850
secretos.
26
00:01:44,190 --> 00:01:46,130
La gente y los dioses.
27
00:01:50,410 --> 00:01:51,370
La cuarta serie.
28
00:01:51,730 --> 00:01:53,070
El Cousin del Diablo.
29
00:01:59,620 --> 00:02:02,040
Nunca copié los mensajes.
30
00:02:04,080 --> 00:02:06,120
Les traigo todos los originales.
31
00:02:07,560 --> 00:02:08,100
Confirmo.
32
00:02:08,100 --> 00:02:08,280
Confirmo.
33
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
Muy atentamente.
34
00:02:12,940 --> 00:02:15,660
Sabemos que trajeron una copia al conductor con
35
00:02:15,660 --> 00:02:16,220
su cara quemada.
36
00:02:17,280 --> 00:02:18,180
¿Quién es él?
37
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
No lo sé.
38
00:02:21,940 --> 00:02:22,480
¿Tú también?
39
00:02:22,680 --> 00:02:23,060
No.
40
00:02:25,180 --> 00:02:27,200
¿Desde cuándo trabajas contra los alemanes?
41
00:02:30,420 --> 00:02:32,300
No trabajo contra los alemanes.
42
00:02:32,740 --> 00:02:33,300
¿Tú también?
43
00:02:33,560 --> 00:02:33,900
No.
44
00:02:34,740 --> 00:02:37,020
Los mensajes llegan a las manos de los
45
00:02:37,020 --> 00:02:37,200
alemanes.
46
00:02:37,520 --> 00:02:39,540
Esto se evidencia en numerosas capturas.
47
00:02:41,280 --> 00:02:44,020
El tribunal ha decidido que es tu trabajo.
48
00:02:47,560 --> 00:02:49,420
Nadie copia esos mensajes.
49
00:02:50,620 --> 00:02:53,260
No podemos arriesgar a la organización.
50
00:02:54,280 --> 00:02:56,000
Y tú no quieres colaborar.
51
00:02:59,700 --> 00:03:00,460
Lieutenant.
52
00:03:02,080 --> 00:03:04,840
El juicio por la fraude se realiza inmediatamente.
53
00:03:05,000 --> 00:03:05,440
Así es.
54
00:03:10,240 --> 00:03:11,000
Vamos.
55
00:03:12,940 --> 00:03:14,800
La última palabra, Lieutenant.
56
00:03:16,440 --> 00:03:17,540
No soy culpable.
57
00:03:17,980 --> 00:03:19,440
¡Hasta la vista, Polonia!
58
00:03:34,360 --> 00:03:36,380
El jefe del Gestapo.
59
00:03:51,380 --> 00:03:55,660
Hoy te conoceré como Sturmfuhrer Gaub Spielker del
60
00:03:55,660 --> 00:03:56,040
Gestapo.
61
00:04:03,830 --> 00:04:06,370
Y no olvides con quién trabajas.
62
00:04:11,640 --> 00:04:15,000
Soy parte de la fuerza que siempre quiere
63
00:04:15,000 --> 00:04:17,440
el mal y siempre hace bien.
64
00:04:20,100 --> 00:04:20,540
Mephistophel.
65
00:04:30,140 --> 00:04:33,820
Puedes salvar tu vida.
66
00:04:46,440 --> 00:04:49,220
Es tu turno.
67
00:04:50,020 --> 00:04:52,540
Por favor, señora, levanta.
68
00:04:58,720 --> 00:05:05,220
Puedes matarme, pero no arruinaré mi pleito.
69
00:05:09,040 --> 00:05:10,620
Es mejor que te lo diga.
70
00:05:11,680 --> 00:05:12,460
Te lo diré de corazón.
71
00:05:16,960 --> 00:05:19,940
Yo subo directamente a la comandante en Londres
72
00:05:19,940 --> 00:05:20,720
y al general Sikorski.
73
00:05:23,440 --> 00:05:25,300
Yo juicio por ser fiel a mi patria
74
00:05:25,300 --> 00:05:27,480
y luchar por su liberación.
75
00:05:27,480 --> 00:05:32,420
Yo juicio por cumplir las ordenes del comandante
76
00:05:32,420 --> 00:05:33,800
en Londres.
77
00:05:34,080 --> 00:05:36,660
Yo juicio por cumplir las ordenes del comandante
78
00:05:36,660 --> 00:05:36,760
en Londres.
79
00:05:36,880 --> 00:05:38,680
¿A quién le dais la sancion?
80
00:05:38,820 --> 00:05:39,660
Al general Sikorski.
81
00:05:40,120 --> 00:05:40,580
¿En persona?
82
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
A su más cercano asistente.
83
00:05:42,800 --> 00:05:43,460
¿A quién exactamente?
84
00:05:44,320 --> 00:05:47,020
Yo guardaré esta secreta hasta que Dios me
85
00:05:47,020 --> 00:05:47,120
ayude.
86
00:05:50,120 --> 00:05:51,720
Al colonel Cousin.
87
00:05:52,380 --> 00:05:55,380
Tiene la autoridad asignada por el general.
88
00:05:55,380 --> 00:05:59,340
¿Y si le digo que es todo una
89
00:05:59,340 --> 00:05:59,680
locura?
90
00:06:00,780 --> 00:06:03,740
No es verdad, colonel, es un gran patriota.
91
00:06:08,420 --> 00:06:10,740
Por orden del general, él gana información sobre
92
00:06:10,740 --> 00:06:11,520
los agentes alemanes.
93
00:06:11,720 --> 00:06:13,020
Es un agente alemán.
94
00:06:13,020 --> 00:06:14,860
Es un buen hombre, se cuida de los
95
00:06:14,860 --> 00:06:16,200
detenidos y de sus familias.
96
00:06:16,560 --> 00:06:17,120
¿Le paga?
97
00:06:17,300 --> 00:06:17,840
¡No!
98
00:06:18,120 --> 00:06:18,960
¿Le paga?
99
00:06:19,060 --> 00:06:19,680
¡No!
100
00:06:26,050 --> 00:06:28,390
Guardaré esta secreta, sin importar lo que pase.
101
00:06:29,050 --> 00:06:29,830
Dios me ayudará.
102
00:06:30,470 --> 00:06:31,450
Dios me ayudará.
103
00:06:38,260 --> 00:06:38,940
Él...
104
00:06:39,700 --> 00:06:41,500
...se preocupa por nosotros.
105
00:06:50,660 --> 00:06:53,220
Ahora es la mejor hora de conocer a
106
00:06:53,220 --> 00:06:55,800
la persona, gracias a la cual hemos llegado
107
00:06:55,800 --> 00:06:55,900
tan bien.
108
00:07:00,510 --> 00:07:03,450
Es una ironía, capitán Fabian.
109
00:07:04,530 --> 00:07:09,210
Liquidar tipografías, apartamentos conspiratorios y depósitos armados.
110
00:07:09,830 --> 00:07:11,630
Hay muchos detenidos en las cárceles.
111
00:07:12,870 --> 00:07:14,550
Es muy impresionante.
112
00:07:16,830 --> 00:07:20,750
La información la recibimos de Abwehr, pero también
113
00:07:20,750 --> 00:07:21,670
tenemos éxitos personales.
114
00:07:23,950 --> 00:07:26,590
Les recuerdo que el objetivo principal de la
115
00:07:26,590 --> 00:07:30,090
operación Abajur fue la descoberta de los propietarios
116
00:07:30,090 --> 00:07:31,730
de la subterránea polaca.
117
00:07:34,370 --> 00:07:37,010
A veces me parece que la Gestapo está
118
00:07:37,010 --> 00:07:39,950
perdiendo ese objetivo y está actuando indistintamente.
119
00:07:46,050 --> 00:07:46,930
Es verdad.
120
00:07:47,170 --> 00:07:49,570
La Gestapo arrestó a 15 policías.
121
00:07:51,210 --> 00:07:54,930
Señoras y señores, esto está amenazando a nuestro
122
00:07:54,930 --> 00:07:55,690
objetivo principal.
123
00:08:01,060 --> 00:08:02,200
¿Qué propone usted?
124
00:08:08,200 --> 00:08:09,300
Haremos así.
125
00:08:11,060 --> 00:08:17,480
A partir de hoy, yo decidiré quién se
126
00:08:17,480 --> 00:08:18,980
arrestará y quién no.
127
00:08:22,150 --> 00:08:23,970
No hay nada que pensar, Spielker.
128
00:08:43,110 --> 00:08:43,870
Bien.
129
00:08:45,210 --> 00:08:47,550
A veces hay que hacer un paso atrás
130
00:08:47,550 --> 00:08:50,550
para luego hacer dos pasos adelante.
131
00:08:51,650 --> 00:08:52,810
Yo estoy de acuerdo.
132
00:09:02,330 --> 00:09:03,590
Vuelvan a la cárcel.
133
00:09:04,310 --> 00:09:07,610
Le darán la información que nos escribieron.
134
00:09:08,350 --> 00:09:09,150
¿Entendido?
135
00:09:09,830 --> 00:09:11,030
No lo entiendo.
136
00:09:11,690 --> 00:09:11,810
Sí.
137
00:09:15,870 --> 00:09:16,670
Vamos.
138
00:09:20,430 --> 00:09:22,630
Ustedes han obtenido su última oportunidad para una
139
00:09:22,630 --> 00:09:23,670
nueva vida.
140
00:09:24,570 --> 00:09:26,570
No se olvide de eso.
141
00:09:56,780 --> 00:09:57,380
Sáquense.
142
00:10:00,100 --> 00:10:03,160
Ahora, cuéntenos todo.
143
00:10:03,160 --> 00:10:04,180
¿Qué y cómo?
144
00:10:05,960 --> 00:10:07,840
Yo prometí que no hablaría.
145
00:10:08,860 --> 00:10:10,160
Piense un poco.
146
00:10:16,420 --> 00:10:18,980
Son los policías que han sido llevados a
147
00:10:18,980 --> 00:10:19,400
la cárcel.
148
00:10:20,160 --> 00:10:21,720
Ustedes hicieron este lista.
149
00:10:25,510 --> 00:10:26,550
Ahora, miren.
150
00:10:27,010 --> 00:10:29,090
Este es el lista de los policías arrestados.
151
00:10:30,750 --> 00:10:32,950
28 de ellos trabajaron para nosotros.
152
00:10:33,770 --> 00:10:35,670
Los van a tratar o los van a
153
00:10:35,670 --> 00:10:36,150
enviar al campamento.
154
00:10:37,830 --> 00:10:39,530
¿Quiénes van a enviar a la cárcel?
155
00:10:40,590 --> 00:10:43,170
¿Ahora entiendes la grandeza de su traición?
156
00:10:45,190 --> 00:10:45,950
Yo...
157
00:10:47,010 --> 00:10:47,390
Yo...
158
00:10:47,770 --> 00:10:49,070
Yo no traicioné a nadie.
159
00:10:49,270 --> 00:10:51,650
El adreso de la vivienda donde traicionaste.
160
00:10:59,400 --> 00:11:00,160
Mostova.
161
00:11:01,980 --> 00:11:03,840
21, vivienda 4.
162
00:11:06,080 --> 00:11:07,220
Muy bien.
163
00:11:07,220 --> 00:11:07,680
Muy bien.
164
00:11:08,900 --> 00:11:11,380
¿Y cómo se ve este vecino?
165
00:11:13,220 --> 00:11:14,260
Alto...
166
00:11:14,940 --> 00:11:15,460
Chaten.
167
00:11:16,380 --> 00:11:17,220
¿Qué va a pasar conmigo?
168
00:11:23,770 --> 00:11:25,630
Te detengo de mi misión.
169
00:11:30,880 --> 00:11:31,400
Te seguiremos.
170
00:11:33,040 --> 00:11:35,600
Quizás algún día tengas la oportunidad de recompensarte
171
00:11:35,600 --> 00:11:37,120
por tu culpa.
172
00:11:38,340 --> 00:11:39,520
Puedes ir.
173
00:11:58,840 --> 00:12:00,360
Empezamos, señoras y señores.
174
00:12:01,000 --> 00:12:02,380
Sabéis lo que hay que hacer.
175
00:12:11,810 --> 00:12:13,210
No tengas miedo, amigo.
176
00:12:15,190 --> 00:12:17,390
Al fin y al cabo, el malvado saldrá
177
00:12:17,390 --> 00:12:17,770
de la caverna.
178
00:12:17,870 --> 00:12:18,990
O saldrá.
179
00:12:19,170 --> 00:12:20,290
Igualmente, él será nuestro.
180
00:12:23,790 --> 00:12:26,350
A veces pienso que es mejor vivir sin
181
00:12:26,350 --> 00:12:26,570
familia.
182
00:12:29,950 --> 00:12:30,910
¿Por qué dices eso?
183
00:12:35,810 --> 00:12:38,130
Galina encontró mis documentos y les contó a
184
00:12:38,130 --> 00:12:38,390
mi madre.
185
00:12:44,720 --> 00:12:46,220
Hay más de ellos que siempre.
186
00:12:46,560 --> 00:12:47,540
¿Qué piensas?
187
00:12:48,180 --> 00:12:49,120
¿Por qué?
188
00:12:52,340 --> 00:12:53,140
Quizás...
189
00:12:53,140 --> 00:12:55,460
El vecino ocupa un lugar importante en esta
190
00:12:55,460 --> 00:12:55,560
familia.
191
00:13:01,060 --> 00:13:02,460
Cuídate de tu familia.
192
00:13:12,380 --> 00:13:14,240
¿Me pusiste una cebolla en mi bolsa?
193
00:13:15,020 --> 00:13:15,820
Sí.
194
00:13:17,180 --> 00:13:18,520
Mamá la preparó.
195
00:13:18,780 --> 00:13:19,140
Prueba.
196
00:13:25,240 --> 00:13:26,540
¿Tienes una forja?
197
00:13:28,980 --> 00:13:29,520
Sí.
198
00:13:30,480 --> 00:13:31,200
¡Voilá!
199
00:13:38,520 --> 00:13:40,880
No digas que está salgado.
200
00:13:41,740 --> 00:13:43,260
Lo diré a mamá.
201
00:14:05,270 --> 00:14:07,910
¿Recuerdas tu juego con los estadounidenses?
202
00:14:08,550 --> 00:14:09,030
Claro.
203
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Estamos esperando a un tonto.
204
00:14:21,800 --> 00:14:24,240
Debe vivir aquí.
205
00:14:27,380 --> 00:14:29,400
Un hombre...
206
00:14:29,870 --> 00:14:31,150
con un escarabajo...
207
00:14:31,150 --> 00:14:31,730
en la boca.
208
00:14:36,770 --> 00:14:38,090
¿Lo han visto?
209
00:14:40,480 --> 00:14:41,490
No.
210
00:14:47,360 --> 00:14:48,370
¿Vodka?
211
00:14:52,080 --> 00:14:53,090
Dale.
212
00:14:56,840 --> 00:14:57,850
Cuidado.
213
00:14:58,510 --> 00:14:59,810
Es fuerte.
214
00:15:10,860 --> 00:15:12,180
Gracias.
215
00:15:14,260 --> 00:15:16,060
¿Para qué?
216
00:15:50,540 --> 00:15:51,300
Bien.
217
00:15:52,240 --> 00:15:52,900
Cuídalo.
218
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
Yo veré la habitación.
219
00:15:56,260 --> 00:15:58,240
Mi padre era un gasófono.
220
00:15:58,900 --> 00:16:00,400
Lo haré feliz.
221
00:16:29,030 --> 00:16:30,790
Me alegro de verte.
222
00:16:32,350 --> 00:16:35,090
Dos bolsas y dos agujeros salados.
223
00:16:49,340 --> 00:16:51,680
Necesitamos a una asistente.
224
00:16:51,960 --> 00:16:53,100
¿Puede que su esposa lo quiera?
225
00:16:54,900 --> 00:16:57,420
Ella es buena, pero no para esto.
226
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
Lo siento.
227
00:17:05,700 --> 00:17:06,500
Vodka.
228
00:17:07,180 --> 00:17:08,260
Este es un pedido de hombre.
229
00:17:15,770 --> 00:17:16,970
Buenas noticias.
230
00:17:39,860 --> 00:17:40,900
¿Qué buscáis?
231
00:17:41,440 --> 00:17:42,980
No tengo ni un agujero ni un cuchillo.
232
00:17:43,900 --> 00:17:44,680
Hay gente diferente.
233
00:17:45,860 --> 00:17:46,380
Por supuesto.
234
00:17:46,780 --> 00:17:48,700
Mi trabajo es un trabajo seguro con el
235
00:17:48,700 --> 00:17:48,860
gas.
236
00:17:49,340 --> 00:17:50,840
Se empieza a hundir el gas.
237
00:17:51,140 --> 00:17:52,360
Y se prepara en un plato de gas.
238
00:17:56,520 --> 00:17:57,720
No se preocupen.
239
00:17:58,240 --> 00:17:59,160
Hagan su trabajo.
240
00:18:00,200 --> 00:18:01,020
Bien, bien.
241
00:18:17,430 --> 00:18:18,150
¡Señor!
242
00:18:19,030 --> 00:18:21,530
Desde su mirada, mi espalda empieza a hundir.
243
00:18:30,880 --> 00:18:32,500
Llamé a la compañía de gas.
244
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
¿Dónde vas?
245
00:18:48,580 --> 00:18:50,000
La cocina está aquí.
246
00:18:53,660 --> 00:18:55,600
Aquí huele tan mal que no puedo respirar.
247
00:19:08,780 --> 00:19:09,340
¡Señor!
248
00:19:12,220 --> 00:19:13,440
¿Quieren atropellar al gas?
249
00:19:17,610 --> 00:19:18,950
No hagan ruido con la pistola.
250
00:19:20,970 --> 00:19:22,170
Sólo estoy buscando una lampara.
251
00:19:27,060 --> 00:19:28,980
Esa es la trabaja del gas.
252
00:19:43,420 --> 00:19:46,420
El gas está en el tubo, no en
253
00:19:46,420 --> 00:19:46,800
la botella.
254
00:19:47,760 --> 00:19:50,620
Por favor, escríbeme aquí.
255
00:19:58,270 --> 00:19:59,290
Por favor.
256
00:20:00,070 --> 00:20:00,790
Así es.
257
00:20:01,130 --> 00:20:02,150
Buena trabaja.
258
00:20:02,970 --> 00:20:05,530
El hundimiento del gas puede causar grandes problemas.
259
00:20:06,390 --> 00:20:06,910
Ya váyanse.
260
00:20:07,670 --> 00:20:09,690
Ustedes van a morir, o todo el hogar
261
00:20:09,690 --> 00:20:10,570
va a caer en el aire.
262
00:20:11,490 --> 00:20:12,650
Es hora de irse.
263
00:20:13,230 --> 00:20:14,270
No se jode con el gas.
264
00:20:15,010 --> 00:20:16,230
Bien, adiós.
265
00:20:24,480 --> 00:20:31,020
Todos aquí.
266
00:20:57,940 --> 00:20:59,040
¡Yanek!
267
00:21:10,820 --> 00:21:13,440
¡Yanek!
268
00:22:49,540 --> 00:22:51,040
No vamos a matarlo en su apartamento.
269
00:22:51,180 --> 00:22:52,540
Se comenzará una reestructuración.
270
00:22:53,040 --> 00:22:53,720
Habrá muchos cuerpos.
271
00:22:55,900 --> 00:22:57,580
El segundo seguía a él.
272
00:22:57,740 --> 00:22:58,600
Antes de la guerra.
273
00:23:02,040 --> 00:23:02,320
Algo así.
274
00:23:03,500 --> 00:23:05,020
Pero no estás seguro.
275
00:23:08,520 --> 00:23:10,340
El es el 90%.
276
00:23:11,500 --> 00:23:13,600
Está con los alemanes y nos ha enviado
277
00:23:13,600 --> 00:23:14,860
alguna información.
278
00:23:14,900 --> 00:23:16,120
Yo lo mataría.
279
00:23:16,860 --> 00:23:18,040
Bien.
280
00:23:18,540 --> 00:23:20,660
Pensad en cómo lo harán fuera de su
281
00:23:20,660 --> 00:23:21,000
apartamento.
282
00:23:28,940 --> 00:23:30,320
¡Maldita sea!
283
00:23:33,880 --> 00:23:37,040
¡Que toda esta nación caiga!
284
00:23:55,220 --> 00:23:56,220
¡Maldita sea!
285
00:23:56,220 --> 00:23:56,500
¡Maldita sea!
286
00:24:00,800 --> 00:24:03,440
Al principio, mis padres cayeron en el fuego.
287
00:24:04,120 --> 00:24:05,960
Ahora mi hermano más joven.
288
00:24:12,320 --> 00:24:15,000
No pude proteger a mi hermano más joven.
289
00:24:20,460 --> 00:24:22,520
El policía está aquí.
290
00:24:27,720 --> 00:24:28,180
¡Cállate!
291
00:24:30,800 --> 00:24:32,600
¡Lo mataremos por él!
292
00:24:54,970 --> 00:24:57,090
¡Señor Policía!
293
00:24:57,750 --> 00:25:03,140
¡Muy bien!
294
00:25:03,140 --> 00:25:03,740
¡Muy bien!
295
00:25:27,310 --> 00:25:31,010
Gracias a ti, por la orden del general
296
00:25:31,010 --> 00:25:34,250
Sikorski, te regalo la cruz de la valentía.
297
00:25:51,780 --> 00:25:53,020
Todavía no ha muerto Polonia.
298
00:25:53,840 --> 00:25:55,380
¡Gracias, señor Policía!
299
00:25:56,000 --> 00:25:59,620
¡Una cerveza!
300
00:26:28,230 --> 00:26:30,450
Voy a ver al enfermo, señor abogado.
301
00:26:31,030 --> 00:26:32,150
Hola, doctor.
302
00:26:37,550 --> 00:26:39,430
El general está esperando.
303
00:26:49,420 --> 00:26:50,140
¿Qué?
304
00:26:51,020 --> 00:26:52,680
¿Has firmado una decisión?
305
00:26:53,100 --> 00:26:53,460
No.
306
00:26:55,180 --> 00:26:55,720
No puedo.
307
00:26:57,660 --> 00:27:00,980
El colonel Cousin es demasiado peligroso.
308
00:27:01,940 --> 00:27:03,360
Estoy esperando noticias de Londres.
309
00:27:03,580 --> 00:27:04,260
Es su organización.
310
00:27:05,680 --> 00:27:06,400
Abajur.
311
00:27:07,080 --> 00:27:10,040
¿No es otra idea estúpida de ellos?
312
00:27:12,100 --> 00:27:14,220
¿Crees que el general Sikorski no nos confía?
313
00:27:15,280 --> 00:27:16,600
Puede ser política.
314
00:27:16,980 --> 00:27:20,140
Este colonel Cousin, él es Bykovski, él es
315
00:27:20,140 --> 00:27:21,700
Schwartz, trabaja contra los alemanes.
316
00:27:22,960 --> 00:27:24,140
Trabajó hasta antes de la guerra.
317
00:27:25,160 --> 00:27:27,640
Es un provocador, y nuestros fallos lo confirman.
318
00:27:28,080 --> 00:27:29,820
Cada día alguien está detenido.
319
00:27:30,160 --> 00:27:31,120
No podemos esperar más.
320
00:27:33,520 --> 00:27:34,800
Pero esperaremos.
321
00:27:34,800 --> 00:27:37,240
Daré a Churchill y a Dima una cerveza.
322
00:27:43,710 --> 00:27:44,370
Entiendo.
323
00:27:47,110 --> 00:27:48,550
Pueden irse, señores.
324
00:28:03,350 --> 00:28:06,050
¿Venirán en nombre de la señora Marchewska?
325
00:28:06,110 --> 00:28:06,910
Habrá música.
326
00:28:07,610 --> 00:28:08,810
Habrá discos.
327
00:28:09,350 --> 00:28:10,930
Vendrán algunas de mis amigas.
328
00:28:10,930 --> 00:28:12,210
¿Vendrán bailes?
329
00:28:12,910 --> 00:28:14,050
Habrá Cristina.
330
00:28:15,370 --> 00:28:17,530
¿Puede que la señora Jadwiga también venga?
331
00:28:20,370 --> 00:28:21,610
Puede que sí.
332
00:28:23,550 --> 00:28:25,030
¿El señor Tadeusz?
333
00:28:25,370 --> 00:28:25,870
No ahora.
334
00:28:31,730 --> 00:28:32,870
Señora Jadwiga.
335
00:28:34,910 --> 00:28:37,090
Todo fue incluido en la biblioteca.
336
00:28:37,090 --> 00:28:37,730
En la biblioteca.
337
00:28:52,140 --> 00:28:53,460
¿Otra inspección?
338
00:29:00,550 --> 00:29:02,130
Schultz tendrá un infarto.
339
00:29:04,950 --> 00:29:05,610
¿Quién es?
340
00:29:17,400 --> 00:29:18,280
Tadeusz.
341
00:29:19,220 --> 00:29:20,460
No dejes de escribir esto.
342
00:29:20,520 --> 00:29:22,220
Escríbete como un alemán.
343
00:29:23,420 --> 00:29:24,040
Bien.
344
00:29:25,140 --> 00:29:26,500
Esto será útil para nosotros dos.
345
00:29:26,940 --> 00:29:28,280
Yo lo suscribiré.
346
00:29:28,280 --> 00:29:31,600
Es difícil encontrar a un ingeniero que hable
347
00:29:31,600 --> 00:29:32,300
alemán.
348
00:29:33,380 --> 00:29:35,860
Lo entiendo, pero necesito irme al baño.
349
00:29:36,380 --> 00:29:38,280
¿Por qué no lo dijiste de inmediato?
350
00:29:39,600 --> 00:29:40,160
Vete.
351
00:29:56,700 --> 00:29:58,600
¿Quién es Schultz?
20960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof