All language subtitles for La.Crim.S02E01

Commandant Gallio ? Bonjour.

Blanchisserie Varin, 8h03.

Multiple lésion faciale.

Rupture de la paroi nasale, mâchoire
inférieure et supérieure fracturée.

Enfoncement du crâne.

Petite tâche de putréfaction avancée de
son donnement en raison de la

température ambiante.

Première vue et, à mon humble avis, il
est mort entre 23h et 2h du matin.

Pardon.

Je vous présente M. Varin, le
propriétaire des lieux, le beau-père de

la victime.

Toutes mes condoléances, monsieur.

Madame.

La petite fille.

La pauvre petite fille, qu'est-ce
qu'elle va devenir ? Ne vous inquiétez

pas. Un de nos psychologues va la
prendre en charge.

Ça va l'aider sûrement.

Vous en avez pour longtemps ?

Didier, c'était pas simplement mon
genre, c'était aussi un chef d'équipe.

Pour les autres, ça va pas être facile
de leur prendre le boulot.

Faut que je leur parle.

Prévoyez deux bonnes heures, à cause des
relevés d'indices et des questions qu'on

aura à vous poser.

Faut que je leur parle avant aussi,
c'est possible ? Ça ne sera pas long.

Vous pouvez m'attendre dans mon bureau
si vous voulez.

Cette maison, c'est aussi la vôtre.

Vu les circonstances, on ne travaillera
pas aujourd'hui.

Merci d'être venu.

Excusez-moi.

Je vous en prie.

Donc, vous êtes arrivée à 6h, vous êtes
entrée dans l'atelier, c'est ça ? Oui.

Je commence toujours par l'atelier,
parce qu'après, quand les ouvriers sont

là, c'est plus la peine de faire le
ménage.

J'ai vu des pieds qui pendaient, alors
j'ai levé la tête, et

là...

Vous connaissez bien Didier Ouvrard ?
Oui.

Je travaille ici depuis 30 ans.

J'habite juste à côté et les Ouvrard
aussi.

Alors Didier, je le connais depuis qu'il
était haut comme ça.

Sa mère est morte quand il avait 8 ans.

Son père l'année dernière.

Il n'était pas toujours facile, mais moi
je l'aimais bien.

Alors finir comme ça, c'est...

Pardon. Pardon, s'il vous plaît.

Pardon.

Pardon.

Bonjour,

monsieur. On a quelques questions à vous
poser.

D'accord.

Allez-y.

Est-ce que vous trouvez normal que
Didier Ouvras soit resté si tard à l

'atelier la nuit dernière ?

Je ne sais rien, moi.

A priori, non, ce n'est pas normal.

Donc, ça ne lui arrivait pas souvent de
rester aussi tard la nuit ? C'était

inhabituel. Bien.

Vous avez remarqué quelque chose
d'anormal ? Quelque chose à nous dire ?

Non.

Écoutez, si jamais ça vous vient, vous
nous rappelez. Brigade criminelle. Non,

mais monsieur sera convoqué à un
interrogatoire officiel, de toute façon.

De toute façon, oui. Voilà.

Bien. Au revoir.

T'es plutôt beau gosse quand il était
jeune, regarde.

Ouais.

Y'a pas à dire, deux roues, c'est quand
même moins saillant que deux jambes.

Vous avez raison, c'est moins saillant.

Pardon, excusez-moi.

Je suis à vous.

On sera pas là.

Ça va aller ? Votre jambre avait
l'habitude de venir ici la nuit ?

Quelquefois, oui, quand on avait des
coups de bourre.

C'était le cas hier soir ? Non.

Vous le connaissez des ennemis ? Des
personnes qui auraient pu lui en vouloir

? Non, je ne vois pas.

Vous savez, Didier était, comment
dire... Il avait un caractère très

affirmé.

Alors, évidemment, ça ne plaisait pas à
tout le monde.

Vous voulez dire qu'il était un peu
violent ? Non, pas violent.

Soupolé.

J'en parlais facilement et il oubliait
très vite.

Ça a posé des problèmes dans ton travail
? Oh, jamais rien de grave, non.

Vous savez, les bons contre-maîtres ne
sont pas des gens effacés.

C'est le contraire à leur fonction.

Qui a déclaré l'entreprise ? Euh...
Schlitz, mon comptable,

Anne Véron, mon assistante, Isabelle
Silcoff.

Ma secrétaire, ainsi que son mari, qui
est actuellement en tournée.

Et bien sûr, les chefs d'équipe.

Watt, Chevarin... Et Didier, bien sûr.

Où étiez-vous hier soir, Amélie ? Chez
moi, avec ma femme.

Monsieur Varin, Fabienne est là.

Je lui ai pourtant dit de ne pas venir.

Excusez-moi, c'est ma fille.

Nous, on verra plus tard.

Vous convoquez les chefs d'équipe, les
assistantes et le comptable.

Très bien.

Messieurs, vous essayez de me ramener
Fabienne Varra. Mais en douceur.

Bon, je les veux tous au 36.

Ça ne sert à rien de rester là, on
reviendra plus tard. Ah, Cisco, demandez

l'exercice comptable des six derniers
mois, le livre des commandes.

Qu'est-ce qu'il y a, Cisco ? Un problème
? Ça va.

Les bilans comptables, les relevés
bancaires, les aviatifs détenteurs, c

'est bon, je connais, puis ça me change
surtout. Merci beaucoup.

Il est chiant en ce moment, on ne peut
rien lui dire. Ça, même Bruneski s'en

est rendu compte.

C'est vrai que je lui parle, mais je ne
sais vraiment pas comment m'y prendre.

J'ai un copain dresseur de pitbull. Tu
veux que je t'organise un petit stage ?

D'après le légiste, la mort qui a été
instantanée est due à un objet lourd

venu frapper la victime sur le sommet de
l'occiput, fracassant son crâne.

Puis l'agresseur a frappé trois fois au
visage, deux fois à la mâchoire.

C'est le premier coup qui a été fatal.

La suite n'est que de l'acharnement.

La mort a eu lieu aux alentours de
minuit.

Apparemment, la victime ne s'est pas
défendue.

Elle aurait été prise par surprise.

Par ailleurs, le corps a été déplacé sur
plusieurs mètres avant d'être suspendu.

Nous espérons le rapport définitif en
fin de soirée.

Plus tard demain matin.

J'admire votre optimisme.

Et moi votre apéritif.

Si Oubra s'est pas défendue, c'est qu'il
connaissait son agresseur. Ou son

agresseuse. Il risque de paraître
misogyne.

J'avancerai que ce mode opératoire
requiert une force physique certaine.

Pour ce qui est d'entreprise, c'est
l'omerta.

Personne ne dit rien.

Mais vu le caractère du bonhomme, il ne
devait pas avoir que des amis.

C'est le genre du patron.

Ça n'aide pas.

Cet autre copier s'entendait très bien
avec son beau-père. C'est même lui qui

devait reprendre l'affaire.

Moi, je me méfie d'être un patron.

Un petit cléricalisme primaire, mon
cher.

Il m'est difficilement concevable
d'imaginer un ami plégique, suspendant,

Un corps de plus de 80 kilos, après
l'avoir traîné sur plusieurs mètres.

En clair, on n'a pas grand-chose.

Essayez quand même de faire vite, parce
que Brunetti met la pression sur l

'affaire Ouvrard et sur tous les
dossiers en cours.

Ah, notre divisionnaire qui reste le
rêve d'accrocher.

Un nouveau hochet en forme de médaille.

Une légion d'honneur, par exemple.

Il les a toutes.

Enfin,

hochet ou pas, il faut qu'on avance.

Fabienne Ouvrard, la fille de 21, est
là. Très bien.

Je peux ?

J'ai le choix ? Non.

Oui. Non, c'est pas mieux de tenter.

Très bien.

Monsieur Prigent, pour vous.

Ah oui, c'est l'incendie, les ateliers
d'artistes, la rue des vinaigriers. Ce

que je fais, je le vois ou pas ? On est
sûr que c'est un accident ? C'est

quasiment certain, mais je préfère que
vous les voyez tous avant de leur le

doser. Vous le passez ? Ne quittez pas.

Monsieur Prigent ? Paul, j'allais
oublier.

Brunette qui veut vous voir à propos de
l'affaire Legendre.

C'est quoi ? T'as un chewing-gum ?
Est-ce que tu m'as déjà vu manger du

chewing-gum ? Non.

A quelle heure votre mari est parti de
chez vous hier soir ? Vers 8 heures.

Il m'a dit de ne pas l'attendre.

Il rentrerait tard.

Vous lui avez pas demandé où il allait ?
Il sortait souvent après le travail.

Avec des copains.

Vous êtes restée suivante ? Je suis
passée dire bonsoir à mes parents et

puis je suis rentrée.

Vers quelle heure ?

Vous n'êtes plus mariée depuis dix ans
et vous n'aviez pas d'enfant.

C'était un choix.

Didier n'en voulait pas.

Et vous ?

Je

pensais qu'il changerait d'avis.

Qu'on avait le temps.

25 ans de maison.

Alors forcément, je connais tout le
monde.

Le père Ouvrard, lui, c'était quelqu'un.

Didier ne lui arrivait pas à la suite.

Pourquoi ? Ce n'était pas un bon
contre-maître ? Je ne suis tenir.

Avec ma collègue, il ne prenait même pas
la peine de se cacher, alors.

Vous pourriez préciser ? Demandez-le à
Isabelle Filcoff. Elle vous expliquera

ça mieux que moi.

Mais...

Dites-moi, elle est mariée, non ? Son
mari n'est jamais là.

Ça, on verra ça avec elle.

Où étiez-vous hier entre 23h et 1h du
matin ? Dans mon lit.

Je dormais.

Vous me croyez, j'espère ? Bien sûr
qu'on vous croit.

De toute façon, si vous mentez, vous
savez, on sera toujours assez tôt.

Mais je mens pas.

On n'en doute pas, mademoiselle.

Bon, ça sera tout pour aujourd'hui.
Merci beaucoup.

Pour Fabienne.

Elle adorait son mari, mademoiselle
Véron.

Merci.

C'est fou comme ils peuvent aimer leur
fille, les Varins.

Ils l'ont tellement attendue.

On peut dire qu'elle a eu de la chance,
Fabienne, de tomber sur une famille

comme ça.

Comment, mec ? Qu'est-ce que vous êtes
en train de nous dire ? Vous ne le

saviez pas ? Fabienne est une enfant
adoptée.

Oui, ils ont mis du sucre dans le
moteur.

Vous pouvez me rappeler vers 18h.

Merci.

Si je puis me permettre, il n'est pas
terrible, celui-là.

Tite ! Je vais aligner Polo une fois de
plus.

On n'a vraiment pas besoin de type comme
lui à la crime.

Laissez-lui un peu de temps.

Il n'arrête pas de le harceler.

Alors bien sûr, l'autre s'est plaint au
préfet. Il menace de faire une lettre

ouverte dans je ne sais quel canard.

Alors soit Polo trouve quelque chose,
soit je clôt le dossier et je le mets en

congé illimité.

Votre café est prêt.

Vous voulez ? Oui, merci.

Vous le trouvez vraiment... À

quelle heure c'est terminé, votre dîner

? D'un minuit.

Après, on est allés en boîte, au bus,
puis je suis rentrée chez moi.

Il était 4h20.

Vous étiez avec votre mari ? Non.

Il est en déplacement depuis lundi.

Depuis combien de temps vous travaillez
pour Varin ? Trois ans.

Vous connaissez bien Didier Ouvra ?
Comme ça ? Comme ça quoi ?

Comme un mec avec qui on a couché une
fois et avec qui on n'a pas envie de

recommencer.

Merci.

Monsieur ! Bonjour.

Vous me connaissez ? Jérôme Vigne.

Ah oui ? Dans quelle affaire déjà ? Dans
l'affaire où je suis le copain de votre

fils. On s'est vus il y a six mois. Ah
oui, ça va ? Moi ça va.

Par contre, c'est Manu qui m'a mal.

Qu'est-ce qu'il a ? Il est malade ? Je
crois qu'il aimerait bien vous voir.

Je sais pas... Vous le connaissez, c'est
pas lui qui a fait le premier pas.

Appelez-le s'il vous plaît.

En plus, je crois que c'est ce qui
pourrait arriver à tout le monde.

D'accord. Au revoir, monsieur.

Au revoir, monsieur.

Bon,

ben... Je vous dis pas au plaisir, hein
? On le reconvoquera certainement.

Bien. Je crois que je retrouverai mon
chemin toute seule. Au revoir,

capitaine. Au revoir.

Tout bien ? Hein ? Non.

Ah oui ? C'est bien.

Ça va pas, Polo ? Qu'est-ce qui se passe
? C'est Bruneski, c'est ça ? Non, non, c

'est pas ça.

C'est que j'ai rencontré... Excuse-moi.

Eh merde, c'est ma mère.

Oui, pardon, t'as rencontré... Je te dis
après, ok ? Allô ?

Oui, maman.

Non, maman, je n'ai pas oublié.

Mais je sais...

On a parlé de ça tout à l'heure.

Vous allez me noter son nom et son
adresse.

Méfiez-vous, c'est une brute épaisse.

Il a fallu plusieurs personnes pour les
séparer.

Après la bagarre, Didier était en sang.

Je vous rappelle.

Au revoir.

Quoi, ce soir ? Au moment de partir,
Mlle Véron s'est souvenue d'un petit

détail.

Il y a trois mois, Varin a licencié un
certain Merteuil, un vigile qui s'était

battu avec Ouvrard.

Il paraît que le type était tout de
rage.

Il a dit à Didier qu'il aurait sa peau.
Je vous assure qu'il plaisantait pas.

Bon.

Ça mérite une petite visite, non ? Moi,
qu'est-ce que je fais ? Mon collègue va

prendre votre déposition.

Je vous remercie beaucoup.

À bientôt, commissaire.

Madame.

Je crois que t'as une touche cerveuse,
là.

Courage, détends-toi. C'est pas mal.

T'es une commis, toi, non ? Non, je suis
super sérieuse, là. Non, t'es marrante.

Fabienne est passée nous voir dans la
soirée. Elle est restée un moment et

puis on est allés se coucher.

Votre gendre avait l'habitude de sortir
le soir ? Didier avait besoin de ses

copains.

Fabienne, elle, préférait rester seule.

Elle a toujours été très solitaire.

Vous êtes proche de votre fille ? Oui.

Vous pensez qu'elle était heureuse avec
votre mari ? Elle l'adorait.

Et vous ?

La seule chose qui compte, c'est le
bonheur de ma fille.

L'avoir comme ça, maintenant, ça me rend
malade.

Jamais de dispute entre eux ? Ouvard
semblait pourtant avoir un fichu

caractère. Non, jamais de dispute.

M. Varin avait bien son gendre.

Il était généreux avec lui.

Pas trop, même.

Je vous comprends pas, là. Vous êtes
quand même le comptable de la boîte.

Alors, il lui donnait de l'argent ou il
lui faisait des cadeaux ? Vous savez, on

saura tôt ou tard. Nous, la brigade
financière, donc si on peut éviter les

tracasseries, ça sera mieux pour tout le
monde.

Il y a trois mois, il lui a donné 80 000
francs. Mais vous savez, c'est pas

interdit. Et pourquoi il ne le montait
pas plus tôt ? Tous les contre-maîtres

ont le même salaire, j'en trouve pas.

Monsieur Barin, il tient.

Vous savez que vous avez une tête de
coupable ? On dirait que vous avez envie

d'aller à Toul.

C'est dommage, ça serait trop simple.

On verra ça plus tard.

Bon, qu'est-ce que vous avez fait hier
soir ? J'ai obligé de vous le demander.

J'étais au Trois-Couronnes. Au
Trois-Couronnes ? Un café en bas de chez

moi.

Puis, vous êtes rentré à quelle heure ?
Je n'ai pas fait attention.

Vous êtes marié ? Ma femme est morte il
y a un an.

Et moi, je n'ai plus envie.

Pardon. Est-ce que quelqu'un vous a vu
rentrer chez vous ? Je ne crois pas.

Peut-être Lucien.

Il y a des droits de succession et votre
grand-mère était insolvable,

malheureusement.

Je ne comprends pas.

Elle voulait peut-être me donner de
l'argent. Elle le sortait d'où, alors ?

Votre grand-mère a emprunté de plus en
plus.

Elle a hypothéqué l'appartement et tout,
c'est bien.

Je suis désolé.

Tout est là.

Si vous acceptez l'héritage, vous
devrez, bien entendu, en accepter les

dettes.

Écoutez, maître, je supplie, car les
dettes, je connais.

Je suis né dans cette maison, monsieur.

Alors j'ai besoin de 2-3 jours pour
réfléchir.

Au revoir, monsieur.

Au revoir, monsieur.

Bonjour, monsieur.

Bonjour. Est-ce que vous pouvez me dire
où je trouve le bateau de Sébastien

Merteuil ? Merteuil ? Merteuil ? Ici, on
l'appelle Gorlot. On va vous trouver

facilement, il est là.

D'accord.

Qu'est-ce qu'il a encore fait celui-là ?
Quoi ?

Vous voulez parler ?

Ouais, si vous voulez.

Vous pouvez nous tuer ? On a quelques
questions à vous poser.

Parmatite gorlo, stéroïde, anabolisant.

Ta bibliothèque, le protocole, Mein
Kampf.

Et on a aussi trouvé ça.

Les clés de Varin.

C'est un sérieux, le mec.

Il m'a ruiné le bide.

Heureusement, Tessier l'a maté.

Vous l'avez interrogé ? Non, on va le
laisser mariner cette nuit. Demain, il

sera à point.

Allô ? Oui, monsieur Fréjean.

Non, non, non, c'est pas la peine de
vous déplacer, non ?

Très bien, on fait comme ça, M. Prigent.

Merci, M. Prigent.

Oui, au revoir.

C'est à faire des ateliers d'artistes,
là, M. Prigent.

Qu'est-ce que ça t'a donné avec le
comptable, Paulo ? Il a passé la soirée

aux trois couronnes. Et en fait, c'est
le garçon qui l'a ramené chez lui vers

une heure du matin. Il était ivre mort.

Et c'est quoi, le compte d'ouvrage ? Le
compte d'ouvrage... Des belles rentrées,

c'est sûr, mais beaucoup de sorties
aussi.

Des cartes bancaires en pagaille, des
restaurants, des bars, des discothèques.

Moi, je sais que Varey, il a, je dirais,
80 000 francs et à peu près 30 000.

80 000 ? Oui.

C'est quoi ? Un projet immobilier,
l'achat d'une voiture ? Non, moi, je

dirais plutôt une maîtresse un peu
glacieuse, genre très exigeante.

Des grands restos, des hôtels de luxe,
des week-ends à Deauville.

Et toi ? Moi, je n'y crois pas beaucoup,
non.

C'est des endroits trop tape-à-l'oeil.

C'est pas le genre de Silcoff.

Intéressant tout ça.

L'avis d'ouvrage n'est manifestement pas
aussi lisse qu'on voudrait nous le faire

croire. Je vais se faire monter d'appel.

Et la comptabilité de la boîte ? Les
gens comptent tout le monde, mais ça

sort pas mal.

On a appelé la DAS.

Je voudrais le dossier d'adoption de
Fabienne Ouvrard.

Ce qui est sûr, c'est que l'assassin
connaissait bien les lieux.

La danse pétrice n'est pas sa brolle.

Il a pu entrer avec Ouvrard.

Il m'arrête Silcoff, on le voit quand ?
Demain.

Marie est jaloux. Un peu classique.

Ouais.

Un grand classique, même.

Bon, de toute manière, il est un peu
tard.

On continuera demain ?

Moi, ça va ?

Capitaine,

ce monsieur est là pour vous.

Oui, merci.

Je vous avais convoqué pour une heure.

Ah oui, vous êtes monsieur Chebaria ?
Oui, je suis Chebaria.

Très bien, c'est par là.

Je suis rentré chez Varin en 1971, comme
chef d'équipe.

Il y avait pas mal d'Espagnols qui
faisaient du boulot à cette époque-là.

J'avais l'avantage de parler français.

Vous êtes Espagnol ? Non, Basque.

Monsieur Echevarria, vous entendiez bien
Guigui Ouvra ? C'était un bon contre

-maître.

Je lui connais à Saint-Sébastien.

Il passait ses vacances avec sa femme.
Je lui ai loué mon appartement.

On a sympathisé.

C'est lui qui... C'est lui qui vous a
fait venir en France ? Non, c'est quelqu

'un d'autre.

Qui ? Franco.

Tiens.

Où étiez-vous avant hier à minuit ?

Dites-moi, vous étiez très copains avec
Ouvrard ? Ouais, on peut dire ça comme

ça. On faisait souvent des virées
ensemble.

Quel genre de virées ? Des virées entre
hommes, quoi.

Il avait des liaisons ? Des liaisons ?
Ah ça, il en avait des liaisons,

comme vous dites.

Attention, il adorait sa femme.

Et Isabelle Kulkoff ? Là, il est tombé
sur un os.

Remarquez, ça lui a donné le goût du
luxe. Il voulait plus que des canons. C

'est plutôt tarifié, si vous voyez ce
que je veux dire.

Vous avez remarqué quelque chose de
particulier avant ou après le meurtre ?

Oui, il manquait un outil. Un maillet.

C'est pour quand la chaîne de presse me
déraille.

Et vu comment il était arrangé, je me
suis dit que ça pouvait être l'arme du

crime.

Parce que c'est pas à main nue qu'on lui
a fait ça.

C'est un camp de boxe professionnel.

Vous étiez où avant hier soir ?
J'entraillais des poids plumes.

Ça le périt, je...

Et puis franchement, je ne le supportais
pas, il était lourd.

Toujours à vanner, du genre grande
gueule et poids chiffre dans la tête.

Et à part quand Jean était limite
intellectuel, aviez-vous d'autres motifs

d'inimitié envers Didier Aubras ? Je
sais ce qu'ils avaient à nous raconter.

Ça n'a rien à voir.

Voyez-vous, je suis passionné par
l'anthropologie conjugale, surtout celle

des couples libérés.

Vivre librement, comme vous dites, n'a
jamais empêché l'amour.

Ni la jalousie, monsieur Silcoff.

Bien, vous avez donc passé la nuit à
Orléans, au roi des quatre de ces hôtels

modernes où les cartes de crédit
remplacent le personnel.

C'est ça ? Oui.

Vous pouviez donc entrer, puis sortir,
puis entrer à nouveau sans rencontrer

personne, n'est-ce pas ? Oui, peut-être,
mais j'en suis entré, je me suis coutu.

Malheureusement pour vous, Orléans est à
une heure de Paris.

En voiture, soit deux heures
aller-retour.

Des considérations d'ordre géographique
temporel et adultérine m'obligent à vous

garder parmi nous.

Croyez bien que je le regrette.

Tu veux moi, monsieur ?

Je crois que je vais prendre une semaine
de vacances.

J'en ai marre, je suis fatiguée.

J'ai besoin de bouger.

Et tu vas aller où ? Bah, je sais pas.

Tu pars toute seule ou alors ? Bah oui,
qu'est-ce que tu crois ? Bon,

qu'est-ce que je t'apporte pour ce soir
? Rien, j'ai fait les courses.

Mais t'en es pas là ? Non, elle est chez
sa mère.

Reveille-lui les manottes.

C'est toi.

Merci.

Je veux savoir pourquoi t'as essayé de
te barrer.

Vous n'avez pas à me tutoyer.

Ah bon ? Dis-moi, t'es plutôt modéré
comme garçon.

Croix-gammé, poster d'Hitler au-dessus
de ton lit.

On a le droit de pas penser comme vous.
Mais oh, t'as pas convié à un débat sur

la démocratie, d'accord ? Bon, des
témoins rapportent que vous avez duré d

'avoir la peau d'ouvrard.

Ça vous fait bander de faire chier des
mecs comme moi, mais ça va pas durer.

Vous l'avez menacé de mort et vous avez
gardé les clés de la blanchie de

Privarin.

D'autre part, on a une connaissance de
certains de vos faits de guerre.

C'est bien comme ça, vous dites ? T'es
une conne.

Si tu votes pas pour les crouilles ou
les youpins, c'est sans arrêt en

demerder. Mais allons-y, incitation à
l'inertial.

T'étais où dans la nuit de mardi à
mercredi ? J'étais en train de buter un

connard de gosseux dans une lanchinerie
de merde.

J'ai pris le premier clip tombé sous la
main, je suis barré à le choix de sa

nuit. C'est ça que vous voulez entendre
? Ben voilà, on va prendre sa déposition

par écrit.

C'est ça que nous, on pourra passer à
autre chose.

Hé, c'est conne !

Je faisais le service d'or pour un
concert, les rebelles blancs.

De 10h du soir à 3h du matin.

Pas de bol.

Alors maintenant, vous me laissez sortir
! On va d'abord vérifier ce que tu nous

racontes, ok ? Ouvrard, c'était une
merde, mais je l'ai pas buté.

À part son pote, là, le nègre, il
faisait chier tout le monde. A commencer

par l'espingouin, là.

Qui ? Echebarria ? Ouais, c'est ça,
Echebarria. Une sous-merde, lui aussi.

Il pouvait pas le saquer, Ouvrard.

Par contre, sa femme, la fille Varin,
elle le faisait bien kiffer.

Il fallait le voir devant.

Un vrai caramel fondant.

Bon, allez, ça suffit.

Débarrassez-moi le plancher.

Allez, allez, allez.

Bon,

on vérifie si on a les billets.

Et Cibaria est un antifranquiste
notoire, plusieurs fois arrêté, condamné

avec sa compagne en 1970 à 10 ans ferme
pour activisme politique.

Elle est morte en prison, lui a réussi à
quitter l'Espagne, réfugié politique en

France à partir de mars 71.

C'est à ce moment-là qu'il est rentré
chez Varin, amnistié en 1976.

C'était pas remarié, pas de petite
copine ? Rien du tout, un moine.

T'as peut-être raison Borloo, une
passion cachée, ça collerait avec le

personnage ?

Dans le fond, c'est un grand romantique.

Une autre solution, peut-être un peu
moins romantique, celle-là, c'est qu'il

tue Ouvrard pour prendre sa place.

Allô ? Un truc qui est certain, c'est
que Chebaria, il ne pouvait pas blairer

Ouvrard.

Faisons-le revenir.

D'accord, merci.

Pas la peine.

Il est devenu humain.

Il est là ? Oui, on vient de le
prévenir, il attend.

On va le confier à le marchand.

Viens.

Je vous relis.

J'ai tué Didier Ouvrard avec un maillet
à la suite d'une dispute. Je ne

supportais plus son attitude avec sa
femme. Je le lui ai dit.

Ça s'est envenimé. Je me suis énervé.
J'ai frappé.

Je l'ai tué.

Ensuite, je l'ai suspendu au palan.

Je peux suivre.

Je vous en prie.

Je peux vous poser une question,
monsieur Thubaria ? Bien sûr.

Il y a une chose que je ne comprends
pas.

C'est pourquoi, après avoir tué Didier
Ouvra,

l'avez-vous suspendu à un talent ?

Bien.

Reprenons tout depuis le début.

Bon, il aura encore plus longtemps, le
marchand.

Il est capable d'y passer la nuit.

Pour moi.

Ça tient toujours pour ce soir ? J'ai
besoin de changer de verre.

Bien sûr, oui.

Rien. Rien ? On a peur ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y
a ? Qu'est-ce qu

'il se passe ? Quoi ? Il y a un truc
qu'il ne fallait pas ? Non, rien.

Bonne soirée.

Bonne soirée.

Ah, c'est toi ? Mais non, je ne suis pas
allé.

Mais pourquoi tu dis ça ? Non, je
pensais que peut-être c'était Monique.

Mais bon, je m'y libère pas.

A tout de suite, Mireille.

Oui, moi aussi.

Didot, je te ramène à ton hôtel ? Non,
je vais rentrer après, voilà.

Allez, bonne nuit.

Vous vous détestiez, Didier Ouvra, au
point de le tuer parce qu'il faisait

souffrir la fille de votre ami. Vous
avez un sens de l'amitié, pour le moins

hypertrophié. Peut-être.

Un de vos philosophes a dit, si je ne
m'abuse, je suis moi et mes

circonstances.

Les vôtres sont certainement très
exceptionnels.

Ça veut dire quoi ? Ça veut dire qu'il
est rare de voir un homme s'accuser d'un

meurtre qu'il n'a pas commis.

Je l'ai tué.

Maintenant, je vais signer.

Nous avons tout.

Je le détestais. Il ne la rendait pas
heureuse. Il était odieux avec elle.

Elle méritait autre chose qu'ouvrir. Il
la trompait. Tout le monde le savait.

Il s'en foutait qu'elle soit
malheureuse. Il aurait fini par la

détruire.

C'est ça.

Maintenant, Maintenant, une autre
question.

Quel âge avait Fabienne Varin lorsque
vous êtes arrivée en France ? Trois mois

et demi.

C'était un bébé.

Merci, monsieur Etchubaria.

Nous nous reverrons demain.

Vous êtes fatigué. Je pense que vous
avez besoin d'un peu de repos.

Comme moi, d'ailleurs.

Pas d'accord, je trouve que vous allez
trop loin.

Chebaria a avoué. Qu'est-ce que vous
voulez de plus ? Vous n'avez pas le

manopole de l'intuition, Polo.

Ça, je dois dire, c'est pas le mieux
platé pour faire ce genre de réflexion.

Tiens, t'as oublié de tailler à foire à
la maison.

Je suis d'avis de Polo.

Les varins, ils ont assez morfé comme
ça, alors les faire revenir une deuxième

fois, je trouve ça franchement limite.

Moi, je me suis toujours méfié des aveux
spontanés et des mobiles nébules.

J'en connais qui tuent pour moins que
ça.

Comme un angaglio.

Oui, Cisco.

Vous me donnez au courant ? Au revoir.

Bon, alors on est bien d'accord ? Prends
des noms en place.

Je l'ai briefé.

Ne t'inquiète pas, je ne dois pas te
faire de peine, mais je crois qu'on va

pouvoir se passer de toi pendant une
semaine.

Occupe-toi un peu de Cisco aussi.

Il ne va pas très bien.

Il a tellement de dettes depuis la mort
de sa grand-mère.

Et n'oubliez pas Fabienne Ouvrard.

Il faut absolument qu'elle soit suivie.

Ne vous inquiétez pas, je m'en charge.
Si vous voulez me joindre, vous pouvez m

'appeler sur mon portable.

Madame Var.

Nous savons que Fabienne ne vient pas de
la DAS.

Il est venu directement chez nous.

Sa femme venait de mourir.

Il avait réussi à s'échapper avec
Fabienne.

Elle était toute petite.

Il fuyait la peur. La peur des prisons
franquistes.

Il n'avait personne d'autre.

Il pensait que...

S'il lui arrivait quelque chose, la
petite partirait en foyer.

Nous, on n'arrivait pas à adopter.

C'était mieux pour tout le monde.

Vous avez confronté Varin et Thébaria.

Qu'est-ce qu'ils vous foutent plus ?
C'est clair maintenant, on sait pourquoi

il l'a tuée.

On va peut-être leur foutre la peine.

Vous êtes sûr de vous, Michel ?

Je suis certain que cette confrontation
est nécessaire.

J'ai rarement vu des liens de cette
nature.

C'est pas vrai.

Vous allez les faire revenir uniquement
pour affiner vos connaissances humaines

? J'ai trompé vous. C'est exactement
l'inverse.

Bon, je verrai Varin et Chebaria avec
vous.

Jean-Louis, tu t'occupes de faire sortir
Stilkoff.

Qu'est-ce qu'il fait là ? Je vous en
prie, asseyez-vous, monsieur Echebarria,

s'il vous plaît.

Vous avez encore la possibilité de me
raconter ce qui s'est exactement fatté.

Monsieur Varin, nous savons que monsieur
Echebarria, ici présent, est le père

biologique de Fabien Ouvra.

Aussi, en votre âme inconsciente, je
vous demande de me dire si vous pensez

que votre ami a pu, comme il le prétend
depuis hier soir, tuer Didier Ouvra.

Vous n'avez pas à demander ça.

On n'est pas au procès.

Laissez-moi faire mon métier, s'il vous
plaît.

Rassurez-vous, j'en connais les limites.

Écoutez-moi, c'est moi qui ai tué
Didier.

Bon, nous allons procéder différemment.

Monsieur Varin, il y a eu 8 mois, vous
avez demandé à votre comptable de

débloquer 80 000 francs que nous avons
retrouvés sur le compte de votre gendre.

Pourquoi ?

Monsieur Varun.

Je vous écoute.

Au début, on était très contents de ce
mariage.

Fabienne l'adorait.

Et lui, c'était pas un ange, mais... il
semblait l'aimer vraiment.

Et puis très vite, ça a mal tourné.

Il a recommencé ses conneries, ses
virées.

Tout le monde le savait.

Fabien ne disait jamais rien.

Il l'a trompé.

Il en souffrait beaucoup.

Je ne sais pas.

Elle l'aimait.

Il y a trois mois, j'ai demandé à Didier
de parler.

Il m'a conseillé de la fermer.

Bien.

Racontez-nous ce qui s'est réellement
passé. J'ai déjà avoué.

Laisse, monsieur Marriott.

J'ai déjà largement remboursé ta dette.

Et de toute façon, tu n'y es pour rien.

Voyez, la vie est faite de concours de
circonstances plus ou moins

bons, plus ou moins mauvais.

Il y a déjà longtemps,

J'ai été victime d'un mauvais concours
de circonstances.

Un soir, j'ai emprunté la voiture d'Iker
Echevarria.

Et j'ai sauté à sa place.

La bombe ne m'était pas destinée.

Et que voulez-vous ? Mais votre question
concernait le soir du meurtre, n'est-ce

pas ?

C'est exact, monsieur.

Ce soir-là, il m'avait donné
rendez-vous.

Il voulait de l'argent.

Moi, je voulais lui en donner plus, pour
qu'il s'en aille, qu'il la laisse

tranquille.

Alors, il s'est approché de moi et il
m'a dit qu'il n'avait pas fait tout ça

pour être viré comme un malpropre.

Il voulait que je lui cède l'usine de
mon vivant.

Il voulait tout.

Et puis surtout il m'a dit qu'il
n'aimait pas Fabienne.

Qu'il ne l'avait jamais aimée.

Il y avait un maillet à côté de moi.

Alors j'ai...

Monsieur Varin, vous reconnaissez le
meurtre de Didier Ouvra.

Monsieur Echevarria, à quelle heure M.
Varin vous a-t-il appelé ? Iker n'a rien

à voir avec ça.

Je sais que vous avez tué Didier Ouvra,
oui.

Mais c'est M.

Echevarria qui a suspendu le cadavre.

Vous l'avez fait pour que votre ami ne
soit pas accusé.

Pour que votre fille biologique puisse
conserver son père adoptif.

Ça n'empêche pas l'amour.

Prêcheriez-vous pour votre paroi,
Capitaine Scandella.