Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,932 --> 00:00:03,865
MY NAME IS STEVE SCHIRRIPA,
2
00:00:03,865 --> 00:00:06,765
AND I WANT TO TALK TO YOU
ABOUT REVENGE.
3
00:00:08,077 --> 00:00:10,286
I CAN'T LET THIS HAPPEN TO ME.
I NEED TO GET HIM.
4
00:00:10,286 --> 00:00:12,012
I KNOW THE TYPE OF GIRL
HE LIKES.
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,669
SHE DID
WHAT NOBODY ELSE HAD DONE.
6
00:00:14,669 --> 00:00:16,947
Shirripa: IMAGINE YOU'VE BEEN
CHEATED ON OR LIED TO.
7
00:00:16,947 --> 00:00:19,467
WHAT THE HELL?
MY GOD, IT'S EVERYWHERE.
8
00:00:19,467 --> 00:00:20,882
EVERYWHERE I LOOK, IT'S POSTED.
9
00:00:20,882 --> 00:00:23,092
Shirripa:
NATURALLY, YOU WANT TO GET EVEN.
10
00:00:23,092 --> 00:00:25,887
Seida: IF SOMEBODY SAID
SOMETHING TO YOU THAT WAS RUDE,
11
00:00:25,887 --> 00:00:26,923
WOULD YOU JUST LET IT GO?
12
00:00:26,923 --> 00:00:27,924
NO.
13
00:00:27,924 --> 00:00:31,203
YOU ARE BEING AN ONLINE [BLEEP]
14
00:00:31,203 --> 00:00:34,896
BUT WHAT GOES AROUND
COMES AROUND.
15
00:00:34,896 --> 00:00:36,898
THAT'S CALLED "KARMA."
16
00:00:36,898 --> 00:00:38,624
AND YOU KNOW WHAT THEY SAY...
17
00:00:38,624 --> 00:00:41,627
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
18
00:00:41,627 --> 00:00:44,630
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
19
00:00:46,080 --> 00:00:48,600
EVERYONE'S HAD A BOSS
THEY CAN'T STAND,
20
00:00:48,600 --> 00:00:50,257
AND IN EVERETT, WASHINGTON,
21
00:00:50,257 --> 00:00:53,812
THERE'S ONE SCUMBAG
THAT TAKES THE CAKE.
22
00:00:53,812 --> 00:00:55,538
MEET RANDALL GOINS.
23
00:00:55,538 --> 00:00:57,195
YOU NOT LISTENING TO ME.
24
00:00:57,195 --> 00:01:00,163
WE'LL TAKE YOUR HOUSE,
CAR, BOAT.
25
00:01:00,163 --> 00:01:01,785
PAY US THE MONEY!
26
00:01:01,785 --> 00:01:05,651
GOINS IS A NASTY MAN,
RUNNING A DEBT-COLLECTION AGENCY
27
00:01:05,651 --> 00:01:08,309
THAT EMPLOYS DOZENS
OF HARD-WORKING PEOPLE.
28
00:01:08,309 --> 00:01:11,933
AND THOSE EMPLOYEES, WELL, LET'S
JUST SAY THEY AIN'T TOO HAPPY.
29
00:01:11,933 --> 00:01:15,351
HE'S GOT A BAD HABIT OF TREATING
HIS WORKERS LIKE CRAP,
30
00:01:15,351 --> 00:01:17,594
AND THAT INCLUDES
VICTORIA CORTES,
31
00:01:17,594 --> 00:01:20,321
WHO'S BEEN WORKING FOR GOINS
FOR SIX MONTHS.
32
00:01:20,321 --> 00:01:22,461
I'M A MOTHER OF FOUR,
TWO BOYS, TWO GIRLS,
33
00:01:22,461 --> 00:01:23,773
AND I'M A GRANDMOTHER OF THREE.
34
00:01:23,773 --> 00:01:26,534
Shirripa: AND JUST LIKE
EVERY HARD-WORKING MOTHER,
35
00:01:26,534 --> 00:01:28,640
VICTORIA'S TRYING
TO MAKE ENDS MEET.
36
00:01:28,640 --> 00:01:30,642
I'M A SINGLE MOM,
BILLS TO PAY, FOOD TO GET.
37
00:01:30,642 --> 00:01:32,609
IF YOU DON'T START BRINGING IN
SOME CASH,
38
00:01:32,609 --> 00:01:33,783
I'LL FIRE YOUR SORRY ASS.
39
00:01:33,783 --> 00:01:35,923
GET IT TOGETHER, PEOPLE.
40
00:01:35,923 --> 00:01:40,307
RANDALL GOINS WOULD REFER
TO HIS EMPLOYEES AS MONKEYS.
41
00:01:40,307 --> 00:01:42,654
BASICALLY, YOU KNOW,
42
00:01:42,654 --> 00:01:46,382
WE WERE THERE TO WORK
TO MAKE MONEY FOR HIM.
43
00:01:46,382 --> 00:01:48,211
IT WAS RANDALL'S WORLD
AND WE JUST LIVED IN IT.
44
00:01:48,211 --> 00:01:50,869
Shirripa:
FOR GOINS, BUSINESS IS GOOD.
45
00:01:50,869 --> 00:01:52,491
THE MONEY'S ROLLING IN.
46
00:01:52,491 --> 00:01:54,838
SO WHAT IS GOINS DOING
WITH ALL THE CASH
47
00:01:54,838 --> 00:01:57,358
THAT VICTORIA
AND HIS OTHER WORN-OUT EMPLOYEES
48
00:01:57,358 --> 00:01:58,359
ARE PULLING IN?
49
00:01:58,359 --> 00:02:00,396
HE'S SPENDING IT HAND OVER FIST.
50
00:02:00,396 --> 00:02:02,708
RANDALL WOULD TAKE TRIPS
TO VEGAS,
51
00:02:02,708 --> 00:02:07,334
HE WOULD SEND HIS GIRLFRIEND
OFF TO HAWAII, CALIFORNIA.
52
00:02:07,334 --> 00:02:09,646
THEY'D PARTY EVERY WEEKEND.
53
00:02:09,646 --> 00:02:12,339
Shirripa: I'LL TELL YOU
WHERE THE MONEY WASN'T GOING --
54
00:02:12,339 --> 00:02:13,650
TO HIS EMPLOYEES.
55
00:02:13,650 --> 00:02:15,169
WE NEED TO GET PAID.
56
00:02:15,169 --> 00:02:16,929
AND WHEN THEY CAME KNOCKING
ON HIS DOOR
57
00:02:16,929 --> 00:02:20,140
TO COLLECT THEIR MONEY...
58
00:02:20,140 --> 00:02:24,627
RANDALL WOULD ALWAYS BE
IN THE BACK OFFICE HIDING.
59
00:02:24,627 --> 00:02:28,700
RANDALL GOINS OWES
OVER 100 PEOPLE,
60
00:02:28,700 --> 00:02:32,497
TOTALING
BETWEEN $300,000 AND $400,000.
61
00:02:32,497 --> 00:02:33,912
EVERY TIME THEY GET PAID,
62
00:02:33,912 --> 00:02:36,259
EITHER THE CHECK
WAS SOMETIMES 10 DAYS LATE
63
00:02:36,259 --> 00:02:38,296
OR THE CHECK WOULD BOUNCE.
64
00:02:38,296 --> 00:02:40,988
I'M TELLING YOU, THE PARTY'S
GONNA BE OFF THE CHAIN.
65
00:02:40,988 --> 00:02:43,093
YEAH, I GOT MONEY.
I GOT IT HOOKED UP.
66
00:02:43,093 --> 00:02:45,268
Cortes: RANDALL IS LIVING
VERY ON THE HOG
67
00:02:45,268 --> 00:02:47,132
AT THE EXPENSE OF OTHER PEOPLE.
68
00:02:47,132 --> 00:02:50,377
I MEAN,
HE OWED ME A TOTAL OF $3,500.
69
00:02:50,377 --> 00:02:54,484
Shirripa:
THAT'S A LOT OF CASH, ESPECIALLY
FOR SINGLE MOM VICTORIA.
70
00:02:54,484 --> 00:02:57,349
Cortes: THE ONLY REASON I STAYED
AND CONTINUED TO WORK FOR HIM
71
00:02:57,349 --> 00:02:59,386
EVEN THOUGH HE OWED ME
IS BECAUSE I WAS HOPEFUL,
72
00:02:59,386 --> 00:03:01,146
AND HE KEPT MAKING
THESE FALSE PROMISES
73
00:03:01,146 --> 00:03:03,631
THAT I WOULD GET MY CHECK,
I WOULD GET MY CHECK.
74
00:03:03,631 --> 00:03:06,013
I THOUGHT I WAS WORKING
FOR AN HONEST GUY THEN.
75
00:03:07,980 --> 00:03:09,361
[ KNOCK ON DOOR ]
76
00:03:09,361 --> 00:03:12,709
RANDALL GOINS IS A CROOK.
77
00:03:12,709 --> 00:03:16,989
Shirripa:
VICTORIA DOES EVERYTHING SHE CAN
TO MAKE GOINS PAY UP.
78
00:03:16,989 --> 00:03:18,922
Cortes: I CONFRONTED HIM
ON SEVERAL OCCASIONS.
79
00:03:18,922 --> 00:03:20,269
I KNEW WHERE HE LIVED,
80
00:03:20,269 --> 00:03:22,719
I WENT TO HIS HOUSE
TO TRY TO GET MY MONEY.
81
00:03:22,719 --> 00:03:24,134
HE WOULD TELL ME, BASICALLY,
82
00:03:24,134 --> 00:03:26,136
TO LEAVE
OR HE WAS CALLING THE POLICE.
83
00:03:26,136 --> 00:03:28,208
RANDALL DIDN'T TAKE ME
SERIOUSLY.
84
00:03:28,208 --> 00:03:33,385
Shirripa:
HE DIDN'T TAKE ANY OF HIS
EMPLOYEES SERIOUSLY UNTIL 2011,
85
00:03:33,385 --> 00:03:37,009
WHEN SOME OF THEM GOT SO FED UP
WITH GOINS' B.S.,
86
00:03:37,009 --> 00:03:41,359
THEY CONTACTED KIRO TV's
CONSUMER INVESTIGATOR,
87
00:03:41,359 --> 00:03:42,636
AMY CLANCY.
88
00:03:42,636 --> 00:03:44,085
RANDALL GOINS HAD A HISTORY
89
00:03:44,085 --> 00:03:46,156
OF NOT PAYING
NOT ONLY THIS EMPLOYEE,
90
00:03:46,156 --> 00:03:49,125
BUT DOZENS OF OTHERS, FOR YEARS.
91
00:03:49,125 --> 00:03:52,473
HE STRINGS PEOPLE ALONG,
HE MAKES PROMISES.
92
00:03:52,473 --> 00:03:54,924
A LOT
OF RANDALL GOINS' EMPLOYEES
93
00:03:54,924 --> 00:03:58,755
ARE VERY VULNERABLE PEOPLE
WHO NEED THESE JOBS VERY BADLY
94
00:03:58,755 --> 00:04:00,619
TO NOT ONLY FEED THEIR FAMILIES,
95
00:04:00,619 --> 00:04:02,725
BUT IF THEY LOSE
EVEN ONE PAYCHECK,
96
00:04:02,725 --> 00:04:04,209
COULD BE OUT ON THE STREETS.
97
00:04:04,209 --> 00:04:05,590
Shirripa:
OVER THE LAST TWO YEARS,
98
00:04:05,590 --> 00:04:08,075
GOINS HAD BEEN FINED
BY WASHINGTON STATE'S
99
00:04:08,075 --> 00:04:12,355
DEPARTMENT OF LABOR
AND INDUSTRIES AGAIN AND AGAIN.
100
00:04:12,355 --> 00:04:16,152
HE IS THE MOST PROLIFIC BOSS
IN THE STATE OF WASHINGTON
101
00:04:16,152 --> 00:04:17,947
FOR NOT PAYING HIS EMPLOYEES.
102
00:04:17,947 --> 00:04:20,708
RANDALL GOINS VIOLATED
WASHINGTON STATE LAW,
103
00:04:20,708 --> 00:04:24,022
BUT IT WAS NOT THE TYPE OF LAW
104
00:04:24,022 --> 00:04:26,611
WHERE THE POLICE WOULD COME IN
AND ARREST HIM.
105
00:04:26,611 --> 00:04:29,476
IT WAS THE TYPE OF LAW
WHERE THE STATE OF WASHINGTON
106
00:04:29,476 --> 00:04:31,443
WOULD FINE HIM OR SHUT HIM DOWN.
107
00:04:31,443 --> 00:04:35,067
BUT IN THIS CASE, WHEN THAT
HAPPENED, HE JUST WOULD NOT PAY.
108
00:04:35,067 --> 00:04:37,829
HE'D MOVE ON TO ANOTHER BUSINESS
AND START DOING IT AGAIN.
109
00:04:37,829 --> 00:04:38,830
[ SIREN WAILS ]
110
00:04:38,830 --> 00:04:41,073
Shirripa:
BUT IN THE SPRING OF 2013,
111
00:04:41,073 --> 00:04:43,386
THE LAW FINALLY CATCHES UP
WITH GOINS.
112
00:04:43,386 --> 00:04:45,733
A WARRANT'S ISSUED
FOR HIS ARREST
113
00:04:45,733 --> 00:04:47,632
FOR NOT PAYING CHILD SUPPORT.
114
00:04:47,632 --> 00:04:51,083
MAN, THIS GUY'S A SCUMBAG
AT HOME AND AT THE OFFICE.
115
00:04:51,083 --> 00:04:53,223
BUT INSTEAD OF FACING THE MUSIC,
116
00:04:53,223 --> 00:04:56,365
HE DECIDES TO JUMP BAIL
AND GO ON THE LAM.
117
00:05:02,129 --> 00:05:04,476
THERE WAS A WARRANT
FOR HIS ARREST HERE IN EVERETT,
118
00:05:04,476 --> 00:05:06,823
IN SNOHOMISH COUNTY,
BUT HE DISAPPEARED.
119
00:05:06,823 --> 00:05:08,860
HE SUDDENLY MOVED OUT OF STATE
WITHOUT A TRACE.
120
00:05:08,860 --> 00:05:10,689
Shirripa: VICTORIA'S CRUSHED.
121
00:05:10,689 --> 00:05:13,830
SHE NEEDS THE MONEY
THAT GOINS OWES HER REAL BAD.
122
00:05:13,830 --> 00:05:15,832
Cortes:
HE ROBBED ME. HE ROBBED MY KIDS.
123
00:05:15,832 --> 00:05:18,525
I JUST STARTED LOOKING
AT ALL MY BILLS,
124
00:05:18,525 --> 00:05:20,561
I STARTED GETTING STRESSED OUT,
125
00:05:20,561 --> 00:05:24,013
STARTED HAVING PANIC ATTACKS
AND ANXIETY ATTACKS.
126
00:05:24,013 --> 00:05:26,912
Shirripa: AND THAT'S
WHEN KARMA DECIDES
127
00:05:26,912 --> 00:05:29,984
VICTORIA COULD USE A HAND
TO MAKE THINGS RIGHT.
128
00:05:29,984 --> 00:05:31,883
SOMEONE SENT ME A TEXT MESSAGE
129
00:05:31,883 --> 00:05:34,126
TELLING ME
THAT THE BOUNTY HUNTERS
130
00:05:34,126 --> 00:05:37,337
WERE IN HER OFFICE
LOOKING FOR RANDALL,
131
00:05:37,337 --> 00:05:39,718
THAT IF I KNEW HOW THEY COULD
GET IN TOUCH WITH HIM.
132
00:05:39,718 --> 00:05:41,651
Shirripa:
VICTORIA KNOWS THE FIRST PLACE
133
00:05:41,651 --> 00:05:45,621
TO GO LOOKING
FOR HER DEADBEAT BOSS IS ONLINE.
134
00:05:45,621 --> 00:05:47,312
Cortes: AT THE TIME, WE WERE
FRIENDS ON FACEBOOK STILL,
135
00:05:47,312 --> 00:05:48,693
SO I WENT THROUGH HIS FACEBOOK.
136
00:05:48,693 --> 00:05:50,833
I WAS GETTING EVEN MADDER
AND MADDER AND MADDER
137
00:05:50,833 --> 00:05:52,421
BECAUSE HE KEPT POSTING PICTURES
OF HIM
138
00:05:52,421 --> 00:05:53,905
STANDING THERE
WITH WADS OF MONEY
139
00:05:53,905 --> 00:05:55,458
AND "WELL, THERE GOES MY MONEY."
140
00:05:55,458 --> 00:05:59,462
Shirripa: RIGHT THEN, SOMETHING
SNAPS INSIDE THE SINGLE MOTHER.
141
00:05:59,462 --> 00:06:02,189
I CAN'T LET THIS HAPPEN TO ME.
I NEED TO GET HIM.
142
00:06:02,189 --> 00:06:06,262
Shirripa: THERE'S NO WAY
VICTORIA'S GONNA SIT AROUND
143
00:06:06,262 --> 00:06:07,781
AND WAIT FOR A MIRACLE.
144
00:06:07,781 --> 00:06:09,369
SHE KNOWS HIS WEAK SPOT,
145
00:06:09,369 --> 00:06:11,612
SO SHE AIMS
STRAIGHT FOR THE BULL'S-EYE.
146
00:06:11,612 --> 00:06:17,100
I THOUGHT, "OKAY, HMM,
I KNOW RANDALL,
147
00:06:17,100 --> 00:06:19,827
"I KNOW THE TYPE OF GIRL
HE LIKES, WHAT HE LIKES TO DO.
148
00:06:19,827 --> 00:06:23,210
HE LIKES TO PARTY.
LET'S DO A FACEBOOK PAGE."
149
00:06:23,210 --> 00:06:27,007
AND I GOT ON THE COMPUTER
AND MADE UP THIS FAKE PROFILE.
150
00:06:27,007 --> 00:06:29,112
I GO ON GOOGLE
AND FIND A PICTURE
151
00:06:29,112 --> 00:06:31,529
OF A CERTAIN TYPE
THAT I KNOW HE LIKES,
152
00:06:31,529 --> 00:06:36,672
AND I USE THAT PICTURE
AS A PROFILE PICTURE.
153
00:06:36,672 --> 00:06:38,328
AND THEN,
I FIND ANOTHER PICTURE --
154
00:06:38,328 --> 00:06:40,330
YOU CAN TELL IT'S
TOTALLY TWO DIFFERENT GIRLS.
155
00:06:40,330 --> 00:06:41,573
THAT'S HOW --
156
00:06:41,573 --> 00:06:43,679
EXCUSE MY LANGUAGE --
THAT'S HOW DUMB HE IS,
157
00:06:43,679 --> 00:06:46,164
TO NOT EVEN REALIZE
THERE'S TWO DIFFERENT GIRLS
158
00:06:46,164 --> 00:06:47,614
AND IT WASN'T THE SAME GIRL.
159
00:06:47,614 --> 00:06:49,547
Shirripa: IF SHE COULD GET HIM
TO TAKE THE BAIT,
160
00:06:49,547 --> 00:06:52,239
SHE KNOWS SHE COULD FLUSH HIM
OUT OF HIS HOLE.
161
00:06:52,239 --> 00:06:55,656
MY PLAN IS TO FIND OUT
EXACTLY WHERE HE WAS
162
00:06:55,656 --> 00:06:58,590
SO THAT THEN THE BOUNTY HUNTERS
GET HIM INTO CUSTODY.
163
00:06:58,590 --> 00:07:03,906
Shirripa:
MEET TATIANA LA CONEJA,
SPANISH FOR "THE RABBIT."
164
00:07:03,906 --> 00:07:07,979
HER PROFILE READS "MODEL"
AND "EXOTIC DANCER."
165
00:07:07,979 --> 00:07:12,017
SO, I SENT HIM A FRIEND REQUEST
AND HE ACCEPTED WITHIN A MINUTE.
166
00:07:12,017 --> 00:07:13,916
MY PLAN IS TO FLIRT WITH HIM,
167
00:07:13,916 --> 00:07:15,883
TRY TO GET HIM TO GIVE ME
SOME INFORMATION.
168
00:07:15,883 --> 00:07:17,160
I STARTED OFF WITH "HI, SEXY,"
169
00:07:17,160 --> 00:07:21,095
AND HE RESPONDED,
"HI, SEXY. HOW ARE YOU?"
170
00:07:21,095 --> 00:07:24,513
YOU ARE SO HOT.
171
00:07:24,513 --> 00:07:26,929
AND I TOLD HIM I'D JUST MOVED
HERE FROM PUERTO RICO,
172
00:07:26,929 --> 00:07:28,551
THAT I WAS A MODEL.
173
00:07:28,551 --> 00:07:30,691
WE SHOULD MEET.
174
00:07:33,176 --> 00:07:36,214
VICTORIA'S TURNING OUT
TO BE A NATURAL DETECTIVE.
175
00:07:36,214 --> 00:07:38,527
SHE FOUND HER SCUMBAG
IN CYBERSPACE.
176
00:07:38,527 --> 00:07:40,563
NOW COMES THE HARD PART --
177
00:07:40,563 --> 00:07:44,809
TRICKING HIM INTO COUGHING UP
HIS LOCATION IN REAL SPACE.
178
00:07:44,809 --> 00:07:48,882
OH, KARMA'S ABOUT TO GO
BIG-GAME HUNTING.
179
00:07:54,612 --> 00:07:56,959
[ CHUCKLES ]
180
00:08:02,274 --> 00:08:04,587
RANDALL GOINS
HAS MANY FORMER WORKERS
181
00:08:04,587 --> 00:08:06,624
WHO CLAIM
HE STOLE THEIR WAGES.
182
00:08:06,624 --> 00:08:09,005
THERE WAS A WARRANT
FOR HIS ARREST HERE IN EVERETT,
183
00:08:09,005 --> 00:08:11,111
IN SNOHOMISH COUNTY,
BUT HE DISAPPEARED.
184
00:08:11,111 --> 00:08:13,320
HE SUDDENLY MOVED OUT OF STATE
WITHOUT A TRACE.
185
00:08:13,320 --> 00:08:16,047
Shirripa: RANDALL GOINS
IS A DIRTBAG FUGITIVE,
186
00:08:16,047 --> 00:08:18,290
ON THE RUN
FOR UNPAID CHILD SUPPORT.
187
00:08:18,290 --> 00:08:21,949
NOT TO MENTION THAT HE ALSO OWES
HIS FORMER EMPLOYEES
188
00:08:21,949 --> 00:08:24,400
OVER 200 GRAND IN BACK PAY.
189
00:08:24,400 --> 00:08:27,783
ONE OF THOSE EMPLOYEES,
VICTORIA CORTES,
190
00:08:27,783 --> 00:08:30,855
IS DEAD SET
ON TRACKING HIM DOWN.
191
00:08:30,855 --> 00:08:33,927
BUT WILL HE GO
FOR HER SEXY BAIT?
192
00:08:33,927 --> 00:08:35,445
VICTORIA STILL HASN'T A CLUE
193
00:08:35,445 --> 00:08:37,413
WHERE RANDALL GOINS
IS HIDING OUT,
194
00:08:37,413 --> 00:08:40,554
BUT SHE'S GOT HIM
RIGHT WHERE SHE WANTS HIM --
195
00:08:40,554 --> 00:08:42,832
HOOKED ON
HER PHONY ALTER-EGO,
196
00:08:42,832 --> 00:08:47,388
THE SEXY LATIN
TATIANA LA CONEJA.
197
00:08:47,388 --> 00:08:52,359
NOW IT'S TIME TO KICK VICTORIA'S
PLAN INTO SECOND GEAR.
198
00:08:52,359 --> 00:08:56,708
SO, WHERE ARE WE MEETING,
SEXY BOY?
199
00:08:58,054 --> 00:09:01,092
"I GOT A HOUSE ON A BEACH FRONT
IN LAUDERDALE."
200
00:09:01,092 --> 00:09:02,231
GEEZ.
201
00:09:02,231 --> 00:09:07,270
SHOULD I BRING MY BIKINI?
202
00:09:12,206 --> 00:09:17,142
RANDALL WAS VERY PREDICTABLE.
VERY PREDICTABLE.
203
00:09:17,142 --> 00:09:21,353
VICTORIA WANTED RANDALL GOINS
TO FACE THE MUSIC,
204
00:09:21,353 --> 00:09:24,736
SO SHE DID
WHAT NOBODY ELSE HAD DONE.
205
00:09:24,736 --> 00:09:25,875
SHE LOCATED HIM.
206
00:09:25,875 --> 00:09:28,706
HE OPENED ANOTHER BUSINESS
IN FLORIDA.
207
00:09:28,706 --> 00:09:31,881
SO, NOW THAT VICTORIA'S
FLUSHED OUT HER LITTLE WEASEL,
208
00:09:31,881 --> 00:09:34,297
IT'S TIME
FOR THE MAKE-BELIEVE TATIANA
209
00:09:34,297 --> 00:09:35,885
TO MEET HER NEW BOYFRIEND.
210
00:09:35,885 --> 00:09:40,062
RANDALL'S ABOUT TO GO DOWN,
BUT NOT THE WAY HE FIGURED.
211
00:09:40,062 --> 00:09:43,203
SOMEBODY'S ABOUT TO TAKE
A COLD SHOWER.
212
00:09:46,516 --> 00:09:49,519
SO, THE PLAN WAS
THAT TATIANA, THE HOT MODEL,
213
00:09:49,519 --> 00:09:52,799
WAS SUPPOSED TO FLY
INTO FORT LAUDERDALE, FLORIDA,
214
00:09:52,799 --> 00:09:54,559
AND SPEND THE WEEKEND
WITH RANDALL.
215
00:09:57,320 --> 00:10:01,531
INSTEAD OF MEETING
TATIANA LA CONEJA,
216
00:10:01,531 --> 00:10:03,982
HE MET A 6'7" BOUNTY HUNTER.
217
00:10:03,982 --> 00:10:06,709
Shirripa:
KNOCK KNOCK. WHO'S THERE?
218
00:10:06,709 --> 00:10:09,022
ONE THING'S FOR SURE,
IT AIN'T NO LATIN STRIPPER.
219
00:10:09,022 --> 00:10:11,990
TALK ABOUT
YOUR LUNCH-BAG LETDOWN.
220
00:10:11,990 --> 00:10:14,337
Clancy:
WELL, HER VERY CLEVER PLAN
221
00:10:14,337 --> 00:10:16,995
WAS THROWING OUT THE LURE
AND REELING HIM IN.
222
00:10:16,995 --> 00:10:18,272
AND IT WORKED.
223
00:10:18,272 --> 00:10:21,793
Shirripa: A FEW HOURS LATER,
GOINS IS ON A PLANE
224
00:10:21,793 --> 00:10:24,934
BACK TO SEATTLE
FOR A DATE WITH THE JUDGE.
225
00:10:24,934 --> 00:10:30,112
I GOT A TEXT MESSAGE
FROM ONE OF THE BOUNTY HUNTERS,
226
00:10:30,112 --> 00:10:32,735
LETTING ME KNOW
THAT HE WAS IN CUSTODY,
227
00:10:32,735 --> 00:10:36,359
AND THEY SENT ME A PICTURE
OF HIM IN THE AIRPORT IN CUFFS.
228
00:10:36,359 --> 00:10:38,465
Shirripa: WHICH, FOR RANDALL,
WAS A LONG WAYS
229
00:10:38,465 --> 00:10:42,607
FROM THE HIGH-ROLLER SELFIES
HE'D POSTED ON FACEBOOK.
230
00:10:42,607 --> 00:10:45,679
Woman:
KIRO 7 BROADCAST LIVE
AT 11:00 LAST NIGHT
231
00:10:45,679 --> 00:10:47,370
FUGITIVE RANDALL GOINS
BEING BROUGHT HOME
232
00:10:47,370 --> 00:10:49,441
TO WASHINGTON STATE.
233
00:10:49,441 --> 00:10:50,788
[ LAUGHS ]
234
00:10:50,788 --> 00:10:53,549
[ SIGHS ]
235
00:10:53,549 --> 00:10:55,724
I WAS HAPPY.
236
00:10:55,724 --> 00:10:59,037
I CRIED
'CAUSE I KNEW THAT THEY GOT HIM.
237
00:10:59,037 --> 00:11:01,695
Woman: AND HE'S EXPECTED
TO BE IN COURT TOMORROW
238
00:11:01,695 --> 00:11:04,733
ON THE CRIMINAL WARRANT,
AND KIRO 7 PLANS TO BE THERE.
239
00:11:04,733 --> 00:11:07,736
MY GOAL WAS TO MAKE SURE
240
00:11:07,736 --> 00:11:10,808
THAT HE PAYS FOR EVERY PERSON
THAT HE'S DONE WRONG.
241
00:11:10,808 --> 00:11:11,981
HE WILL PAY.
242
00:11:11,981 --> 00:11:13,983
ACCORDING TO HIM,
NOBODY COULD EVER CATCH HIM,
243
00:11:13,983 --> 00:11:16,296
NOBODY COULD EVER PUT HIM
IN JAIL,
244
00:11:16,296 --> 00:11:18,885
SO I DO FEEL LIKE
I GOT THE LAST LAUGH.
245
00:11:22,026 --> 00:11:24,304
VICTORIA,
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
246
00:11:24,304 --> 00:11:27,272
THIS GUY THOUGHT HE COULD
GET AWAY WITH ANYTHING
247
00:11:27,272 --> 00:11:28,688
UNTIL KARMA STEPPED IN
248
00:11:28,688 --> 00:11:31,000
AND CRUSHED THIS COCKROACH
FOR GOOD.
249
00:11:31,000 --> 00:11:32,277
THE BAD NEWS IS,
250
00:11:32,277 --> 00:11:34,728
GOINS ISN'T THE ONLY PIECE
OF GARBAGE OUT THERE,
251
00:11:34,728 --> 00:11:36,281
ESPECIALLY ON THE INTERNET,
252
00:11:36,281 --> 00:11:38,974
WHERE SPINELESS BULLIES
ARE EVERYWHERE.
253
00:11:38,974 --> 00:11:40,527
BUT EVEN IN CYBERSPACE,
254
00:11:40,527 --> 00:11:43,599
KARMA CAN FIND A WAY
TO EVEN THE SCORE.
255
00:11:50,606 --> 00:11:54,334
Shirripa: CAITLIN SEIDA IS
A 25-YEAR-OLD FREELANCE WRITER.
256
00:11:54,334 --> 00:11:55,956
SHE'S FULL OF CONFIDENCE,
257
00:11:55,956 --> 00:11:59,926
AND SHE'S VERY COMFORTABLE
WITH WHO SHE IS.
258
00:11:59,926 --> 00:12:01,790
Seida: I HAVE
POLYCYSTIC OVARIAN SYNDROME,
259
00:12:01,790 --> 00:12:03,377
AND THAT GOES HAND IN HAND
260
00:12:03,377 --> 00:12:05,897
WITH A DISEASE
CALLED INSULIN RESISTANCE.
261
00:12:05,897 --> 00:12:09,211
AND THAT MAKES IT REALLY HARD
FOR ME TO LOSE WEIGHT.
262
00:12:09,211 --> 00:12:10,902
I COULD EXERCISE 24 HOURS A DAY,
263
00:12:10,902 --> 00:12:13,318
AND I WOULD STILL LOSE
MAYBE A POUND AT MOST.
264
00:12:13,318 --> 00:12:15,286
I'M FAT.
265
00:12:15,286 --> 00:12:18,289
THERE'S NO DENYING
THAT I AM FAT.
266
00:12:18,289 --> 00:12:20,601
IT'S JUST PART OF WHO I AM.
267
00:12:20,601 --> 00:12:23,812
AS A FULL-FIGURED KIND OF GUY
MYSELF, I CAN RELATE.
268
00:12:23,812 --> 00:12:26,607
BUT CAITLIN WASN'T ALWAYS
SO SELF-CONFIDENT.
269
00:12:26,607 --> 00:12:30,646
HER HIGH-SCHOOL YEARS
IN PHILADELPHIA WERE PURE HELL.
270
00:12:30,646 --> 00:12:33,407
MY FIRST EXPERIENCE
WITH HARASSMENT
271
00:12:33,407 --> 00:12:35,133
WAS AT THE HANDS OF MY PEERS,
272
00:12:35,133 --> 00:12:37,998
WHEN THEY CAME UP TO ME
AND SAID, "HEY, FATTY."
273
00:12:37,998 --> 00:12:42,796
AND FROM THERE, IT JUST
CONTINUED AND ESCALATED.
274
00:12:42,796 --> 00:12:46,869
Shirripa: ONE PARTICULAR
INCIDENT IN HIGH SCHOOL
275
00:12:46,869 --> 00:12:49,665
PUSHED YOUNG CAITLIN
OVER THE EDGE
276
00:12:49,665 --> 00:12:51,840
TOWARDS A NERVOUS BREAKDOWN.
277
00:12:51,840 --> 00:12:54,325
A GROUP OF GIRLS CORNERED ME
IN THE LOCKER ROOM
278
00:12:54,325 --> 00:12:58,018
BECAUSE MY VERY PRESENCE
WAS AN OFFENSE TO THEM.
279
00:12:58,018 --> 00:13:02,229
AND THEY TOOK CHUNKS
OF CEILING TILE
280
00:13:02,229 --> 00:13:04,335
AND STARTED THROWING THEM AT ME.
281
00:13:04,335 --> 00:13:08,339
I LITERALLY GOT STONED
BY MY CLASSMATES.
282
00:13:12,412 --> 00:13:14,414
Shirripa: BUT THOSE
BRUTAL HIGH-SCHOOL YEARS
283
00:13:14,414 --> 00:13:15,691
ARE ALL IN THE PAST
284
00:13:15,691 --> 00:13:18,832
NOW THAT SHE'S AN ADULT
AND LIVING ON HER OWN.
285
00:13:18,832 --> 00:13:22,008
AT LEAST,
THAT'S WHAT CAITLIN THOUGHT.
286
00:13:22,008 --> 00:13:24,113
FOR HALLOWEEN,
I THOUGHT IT WOULD BE AWESOME
287
00:13:24,113 --> 00:13:27,220
TO DRESS AS LARA CROFT,
TOMB RAIDER.
288
00:13:27,220 --> 00:13:30,706
SHE IS A STRONG, SEXY,
INTELLIGENT WOMAN,
289
00:13:30,706 --> 00:13:34,365
AND I WANTED TO BE
AS KICK ASS AS HER.
290
00:13:34,365 --> 00:13:35,918
CAIT, YOU LOOK AWESOME!
291
00:13:35,918 --> 00:13:37,955
THANKS.
SHE'S MY HERO.
292
00:13:37,955 --> 00:13:40,612
I LOVE IT. WE'VE GOT TO TAKE
SOME SHOTS. LET'S GO OUTSIDE.
293
00:13:40,612 --> 00:13:43,615
Shirripa:
CAITLIN, HER HUSBAND, DAVID,
AND THEIR FRIEND TERRI JEAN
294
00:13:43,615 --> 00:13:46,549
STEP OUTSIDE
FOR A LITTLE PHOTO SHOOT.
295
00:13:46,549 --> 00:13:49,690
Jean: I'M A PHOTOGRAPHER
AND I SPECIALIZE IN WOMEN.
296
00:13:49,690 --> 00:13:53,039
MY FORTE IS TO EMPOWER WOMEN
THROUGH PHOTOGRAPHY.
297
00:13:53,039 --> 00:13:54,972
I BELIEVE EVERY WOMAN DESERVES
A BEAUTIFUL PHOTO.
298
00:13:54,972 --> 00:13:57,664
CAITLIN, THAT'S AWESOME.
299
00:13:57,664 --> 00:13:59,735
I LOVE PHOTOGRAPHING CAITLIN.
SHE'S FUN.
300
00:13:59,735 --> 00:14:01,910
SHE'S OPEN FOR ANYTHING,
AND I ENJOY THAT.
301
00:14:01,910 --> 00:14:03,877
WORK IT.
302
00:14:03,877 --> 00:14:05,637
AWESOME.
303
00:14:09,296 --> 00:14:10,366
[ LAUGHS ]
304
00:14:10,366 --> 00:14:11,954
I JUST FELT GREAT.
305
00:14:11,954 --> 00:14:14,646
I FELT COMFORTABLE
IN THE COSTUME,
306
00:14:14,646 --> 00:14:16,717
I FELT COMFORTABLE
IN MY OWN SKIN.
307
00:14:16,717 --> 00:14:19,513
SHE ACTUALLY SAID, "I KNOW
THE OUTFIT'S A LITTLE SMALL,
308
00:14:19,513 --> 00:14:20,687
"BUT NOBODY'S GONNA CARE.
309
00:14:20,687 --> 00:14:22,171
IT'S HALLOWEEN."
310
00:14:22,171 --> 00:14:24,864
I THOUGHT I LOOKED LIKE I WAS
HAVING A GOOD TIME IN THE PHOTO.
311
00:14:24,864 --> 00:14:26,762
Jean: AWESOME. AWESOME.
312
00:14:26,762 --> 00:14:28,488
Seida: AND I DIDN'T GIVE IT
A SECOND THOUGHT.
313
00:14:28,488 --> 00:14:30,904
SHE JUST LOOKED CUTE AS CAN BE.
I LOVED IT.
314
00:14:30,904 --> 00:14:35,736
LIKE ANYBODY WOULD DO,
I PUT THE PHOTO ON FACEBOOK
315
00:14:35,736 --> 00:14:37,738
SO MY FRIENDS AND FAMILY
COULD SEE IT.
316
00:14:37,738 --> 00:14:38,981
I HAD HAD A GOOD TIME.
317
00:14:38,981 --> 00:14:42,467
I WENT TO SLEEP,
DIDN'T GIVE IT A SECOND THOUGHT.
318
00:14:42,467 --> 00:14:45,194
PERSONALLY,
I'M A BIG FAN OF HALLOWEEN.
319
00:14:45,194 --> 00:14:48,473
BUT THIS ONE'S ABOUT TO PLAY
A PRETTY NASTY TRICK
320
00:14:48,473 --> 00:14:49,716
ON CAITLIN SEIDA.
321
00:14:49,716 --> 00:14:51,373
AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS?
322
00:14:51,373 --> 00:14:53,754
SOMEBODY BETTER GET
SOME SILVER BULLETS,
323
00:14:53,754 --> 00:14:57,172
'CAUSE KARMA'S
ABOUT TO BRING OUT THE FANGS.
324
00:14:57,172 --> 00:14:58,414
WHAT THE HELL?
325
00:14:58,414 --> 00:15:00,313
OH, MY GOD.
326
00:15:04,765 --> 00:15:07,561
Jean:
CAITLIN, THAT'S AWESOME.
327
00:15:07,561 --> 00:15:11,220
WORK IT.
[ LAUGHS ]
328
00:15:11,220 --> 00:15:13,257
Shirripa: SO FAR,
CAITLIN'S SEIDA'S HALLOWEEN,
329
00:15:13,257 --> 00:15:16,846
DRESSED UP AS TOMB RAIDER'S
LARA CROFT, HAS BEEN A BLAST.
330
00:15:16,846 --> 00:15:20,264
SHE'S EVEN POSTED SOME PHOTOS
ON FACEBOOK.
331
00:15:20,264 --> 00:15:24,130
BUT THOSE PICTURES ARE ABOUT
TO COME BACK TO HAUNT HER.
332
00:15:24,130 --> 00:15:27,064
YOU SEE,
AFTER THE PHOTO WAS TAKEN,
333
00:15:27,064 --> 00:15:29,307
FACEBOOK CHANGED
THEIR PRIVACY RULES,
334
00:15:29,307 --> 00:15:31,551
WHICH MEANT
THAT ANYONE COULD SEE IT.
335
00:15:31,551 --> 00:15:36,866
AND SADLY, THE PUBLIC REACTION
WAS, WELL, BRUTAL AND NASTY.
336
00:15:39,110 --> 00:15:44,184
A FRIEND MESSAGED ME AND SHE
SAID, "YOU'RE INTERNET-FAMOUS."
337
00:15:44,184 --> 00:15:46,600
WHAT THE HELL?
338
00:15:46,600 --> 00:15:49,914
OH, MY GOD.
339
00:15:49,914 --> 00:15:54,505
SHE SENT ME A LINK TO A PAGE
340
00:15:54,505 --> 00:15:58,198
THAT WAS DEDICATED TO HATING
ON ALL SORTS OF PEOPLE.
341
00:15:58,198 --> 00:16:00,166
THE INTERNET PROVIDES A SHIELD.
342
00:16:00,166 --> 00:16:03,203
IF YOU WANT TO SAY
SOMETHING NASTY TO SOMEBODY,
343
00:16:03,203 --> 00:16:05,688
WHAT'S STOPPING YOU?
344
00:16:05,688 --> 00:16:09,209
THE COMMENTS RANGED
FROM SUPER-HARSH,
345
00:16:09,209 --> 00:16:12,419
"FAT HEIFERS LIKE HER
SHOULD BE PUT DOWN,"
346
00:16:12,419 --> 00:16:14,766
"SHE DOESN'T DESERVE TO LIVE,"
347
00:16:14,766 --> 00:16:17,942
"PEOPLE THAT FAT
ARE A WASTE OF SPACE,"
348
00:16:17,942 --> 00:16:21,566
TO, YOU KNOW,
EVEN MARGINALLY WITTY ONES,
349
00:16:21,566 --> 00:16:24,604
LIKE "JABBA THE CROFT,"
350
00:16:24,604 --> 00:16:27,124
WHICH IS
ANOTHER SCI-FI REFERENCE.
351
00:16:27,124 --> 00:16:29,574
WHEN THE PHOTO
WAS FIRST RELEASED,
352
00:16:29,574 --> 00:16:32,336
I WANTED TO KILL EVERYBODY
WHO WAS MAKING COMMENTS.
353
00:16:32,336 --> 00:16:34,372
AND I'LL BE VERY HONEST
ABOUT THAT.
354
00:16:34,372 --> 00:16:36,167
WHEN I FIRST SAW THAT PHOTO,
355
00:16:36,167 --> 00:16:38,859
I WANTED TO CURL UP INTO A BALL
AND CRY.
356
00:16:38,859 --> 00:16:42,208
IT HURT. IT HURT REALLY BADLY.
357
00:16:42,208 --> 00:16:44,037
Shirripa:
ALL CAITLIN CAN DO NOW
358
00:16:44,037 --> 00:16:47,247
IS PRAY THAT THE WHOLE THING
JUST GOES AWAY.
359
00:16:47,247 --> 00:16:50,664
BUT NOT ONLY DIDN'T IT STOP,
IT ACTUALLY WENT VIRAL.
360
00:16:50,664 --> 00:16:54,565
THE PHOTO SPREAD LIKE WILDFIRE
THROUGH FACEBOOK, TWITTER,
361
00:16:54,565 --> 00:16:57,740
REDDIT, 4CHAN, I MEAN,
362
00:16:57,740 --> 00:17:03,401
ANYWHERE YOU COULD THINK TO POST
A FUNNY MEME, THERE I WAS.
363
00:17:03,401 --> 00:17:06,853
IT WAS BEING SEEN BY THOUSANDS
OF PEOPLE INSTANTLY.
364
00:17:06,853 --> 00:17:08,406
THAT DAY,
WE COULD SEE IT CLICKING.
365
00:17:08,406 --> 00:17:10,581
WE COULD SEE THE PEOPLE SHARING
IT AND MAKING COMMENTS.
366
00:17:10,581 --> 00:17:13,032
AFTER MY PICTURE WAS STOLEN,
367
00:17:13,032 --> 00:17:16,759
I FELT HURT, VIOLATED,
AND JUST DEPRESSED.
368
00:17:16,759 --> 00:17:19,659
BUT THEN, JUST LIKE
THEIR SUPERHERO LARA CROFT,
369
00:17:19,659 --> 00:17:22,317
CAITLIN AND TERRI JEAN
CAME UP WITH A PLAN,
370
00:17:22,317 --> 00:17:23,904
A STROKE OF EPIC KARMA.
371
00:17:23,904 --> 00:17:27,046
IF SOMEBODY SAID SOMETHING
TO YOU THAT WAS RUDE,
372
00:17:27,046 --> 00:17:28,081
WOULD YOU JUST LET IT GO?
373
00:17:28,081 --> 00:17:29,324
NO.
374
00:17:29,324 --> 00:17:32,706
TERRI AND I DECIDED
TO TRACK THESE PEOPLE DOWN
375
00:17:32,706 --> 00:17:35,157
AND LET THEM KNOW
THAT THEY WERE BEING JERKS.
376
00:17:35,157 --> 00:17:37,125
I MADE A CERTIFICATE
THAT SAID
377
00:17:37,125 --> 00:17:39,955
"CONGRATULATIONS,
YOU'RE AN INTERNET ASS[BLEEP]"
378
00:17:39,955 --> 00:17:41,681
AND "CAN YOU TAKE
THIS PHOTO DOWN?"
379
00:17:41,681 --> 00:17:43,372
Shirripa: THEY DECIDE
TO FIGHT FIRE WITH FIRE.
380
00:17:43,372 --> 00:17:47,549
PEOPLE DON'T REALIZE
THAT THEIR SOCIAL-MEDIA PROFILES
381
00:17:47,549 --> 00:17:50,241
LINK UP TO ANYTHING
THEY SIGN UP FOR, REALLY.
382
00:17:50,241 --> 00:17:53,865
SO IT'S REALLY EASY TO FIGURE
OUT WHO'S SAYING WHAT ONLINE.
383
00:17:53,865 --> 00:17:57,041
Shirripa: EVERY JERK WHO POSTS
A RUDE MESSAGE ONLINE
384
00:17:57,041 --> 00:17:59,561
LEAVES A CYBER TRAIL
THAT CAN BE TRACKED
385
00:17:59,561 --> 00:18:01,908
THROUGH E-MAIL
OR AN ONLINE PROFILE.
386
00:18:01,908 --> 00:18:06,085
AND THIS IS YOUR AWARD
AND PUBLIC NOTIFICATION.
387
00:18:06,085 --> 00:18:09,433
YOUR NAME WILL BE ADDED
388
00:18:09,433 --> 00:18:13,126
TO THE LIST OF OTHER [BLEEP]
WHO COME BEFORE YOU.
389
00:18:13,126 --> 00:18:15,784
Shirripa: AND THAT MEANS
CAITLIN CAN TRACE THEM
390
00:18:15,784 --> 00:18:18,545
BACK TO WHO WROTE THEM
AND POST PERSONAL MESSAGES
391
00:18:18,545 --> 00:18:21,169
ON THE PAGES
OF HUNDREDS OF THESE A-HOLES.
392
00:18:21,169 --> 00:18:23,930
AND SEND.
393
00:18:25,759 --> 00:18:28,762
Shirripa: BUT CAITLIN
AND TERRI JEAN WEREN'T DONE
394
00:18:28,762 --> 00:18:30,454
WITH THEIR PAYBACK JUST YET.
395
00:18:30,454 --> 00:18:32,007
THEY HAD BIGGER FISH TO FRY.
396
00:18:32,007 --> 00:18:33,008
WHAT'S NEXT?
397
00:18:33,008 --> 00:18:34,492
Terri: I'M A PARALEGAL.
398
00:18:34,492 --> 00:18:37,357
I KNEW THAT THERE WAS A LAW
AGAINST INTELLECTUAL PROPERTY,
399
00:18:37,357 --> 00:18:38,807
I KNEW THAT THERE WAS A LAW
400
00:18:38,807 --> 00:18:41,396
AGAINST RE-POSTING OTHER
PEOPLE'S PHOTOS ONLINE.
401
00:18:41,396 --> 00:18:43,329
THE LAW WAS BECOMING MORE
AND MORE COMMON IN USE,
402
00:18:43,329 --> 00:18:45,227
AND I NEEDED TO CREATE
A CEASE AND DESIST ORDER,
403
00:18:45,227 --> 00:18:46,746
AND THAT'S WHAT WE DID.
404
00:18:46,746 --> 00:18:49,300
WE SENT OUT
COPYRIGHT-VIOLATION NOTICES
405
00:18:49,300 --> 00:18:52,579
TO THE WEBSITES HOSTING MY IMAGE
ILLEGALLY.
406
00:18:52,579 --> 00:18:54,581
THIS IS SOMETHING
THAT WE CAN ACTUALLY WIN.
407
00:18:54,581 --> 00:18:56,514
WE CAN GET THIS
OFF THE INTERNET.
408
00:18:56,514 --> 00:18:58,275
Shirripa:
IN THE FIRST WEEK,
409
00:18:58,275 --> 00:19:00,898
THEY SEND OUT THESE WARNINGS
TO OVER 400 PEOPLE.
410
00:19:00,898 --> 00:19:05,523
AFTER THAT, CAITLIN CONTINUES
TO SEND OUT ABOUT 100 A MONTH,
411
00:19:05,523 --> 00:19:08,077
WHENEVER HER IMAGE POPS UP.
412
00:19:08,077 --> 00:19:10,321
IN THE BEGINNING,
IT WAS ENDLESS.
413
00:19:10,321 --> 00:19:13,359
BUT I THINK AFTER WE HIT
THE LARGEST HATE SITES,
414
00:19:13,359 --> 00:19:15,637
I THINK IT KIND OF CALMED DOWN
A LITTLE BIT.
415
00:19:15,637 --> 00:19:19,054
Shirripa:
WHICH MEANT THAT CAITLIN COULD
GET HER LIFE BACK ON TRACK.
416
00:19:19,054 --> 00:19:21,194
SHE STARTS WRITING
ABOUT HER EXPERIENCES,
417
00:19:21,194 --> 00:19:23,748
AND ONE OF HER ARTICLES
IS EVEN PUBLISHED.
418
00:19:23,748 --> 00:19:25,302
I PITCHED MY ARTICLE TO SALON,
419
00:19:25,302 --> 00:19:28,305
AND DESPITE THE WEBSITE
NOT USUALLY TAKING ARTICLES
420
00:19:28,305 --> 00:19:29,306
ON PITCH ALONE,
421
00:19:29,306 --> 00:19:31,031
THEY TOOK A CHANCE ON ME.
422
00:19:31,031 --> 00:19:32,999
Shirripa:
BUT CAITLIN'S STILL SCARED.
423
00:19:32,999 --> 00:19:34,759
NOW THAT SHE'S GONE PUBLIC,
424
00:19:34,759 --> 00:19:38,004
ARE THE ONLINE HATERS
GONNA COME BACK TO HAUNT HER?
425
00:19:38,004 --> 00:19:40,179
I THOUGHT
I WOULD RECEIVE COMMENTS LIKE,
426
00:19:40,179 --> 00:19:43,251
"OH, POOR LITTLE FAT GIRL,
FEELING SORRY FOR HERSELF
427
00:19:43,251 --> 00:19:46,115
WANTS EVERYBODY ELSE
TO SEE HER SIDE OF THE STORY."
428
00:19:46,115 --> 00:19:48,463
OVER 90,000 LIKES?
429
00:19:48,463 --> 00:19:51,120
BUT THAT'S NOT WHAT HAPPENED
AT ALL.
430
00:19:51,120 --> 00:19:54,365
SUDDENLY, STRANGERS ONLINE
STARTED SIDING WITH CAITLIN.
431
00:19:54,365 --> 00:19:55,539
"YOU LOOK GREAT."
432
00:19:55,539 --> 00:19:58,058
"DON'T LET THE BASTARDS
GET YOU DOWN."
433
00:19:58,058 --> 00:20:02,960
THE ARTICLE HAS HAD OVER 30,000
SHARES ON FACEBOOK ALONE,
434
00:20:02,960 --> 00:20:04,755
SO IT'S PAID OFF.
435
00:20:04,755 --> 00:20:06,308
CAITLIN IS NOW
AN INTERNET ROLE MODEL.
436
00:20:06,308 --> 00:20:08,310
SHE'S TALKED TO PEOPLE
WHO'VE BEEN BULLIED.
437
00:20:08,310 --> 00:20:10,105
SHE'S MADE A GREAT IMPACT
ON PEOPLE.
438
00:20:10,105 --> 00:20:12,452
Seida: I NEVER EXPECTED
THE HUNDREDS OF PEOPLE
439
00:20:12,452 --> 00:20:14,730
WHO REACHED OUT TO ME PERSONALLY
440
00:20:14,730 --> 00:20:17,216
TO SHARE PIECES
OF THEIR STORIES,
441
00:20:17,216 --> 00:20:19,873
OR TELL ME
THAT I WAS INSPIRING THEM.
442
00:20:19,873 --> 00:20:20,909
SHE NEEDED TO OWN IT.
443
00:20:20,909 --> 00:20:22,290
SHE NEEDED TO WRITE ABOUT IT.
444
00:20:22,290 --> 00:20:24,223
SHE NEEDED TO TELL THEM
HOW SHE FELT,
445
00:20:24,223 --> 00:20:26,915
AND SHE WOULD GET SOME SENSE
OF EMPOWERMENT BY OWNING IT.
446
00:20:30,919 --> 00:20:33,887
THERE YOU GO. NICE.
AWESOME.
447
00:20:33,887 --> 00:20:37,891
Shirripa:
CAITLIN'S TAKEN BACK CONTROL
OF HER PHOTOS AND HER LIFE.
448
00:20:37,891 --> 00:20:40,480
SHE'S EVEN POSING AGAIN
FOR TERRI JEAN,
449
00:20:40,480 --> 00:20:43,897
THIS TIME
AS A RETRO PINUP MODEL.
450
00:20:43,897 --> 00:20:47,763
WITH MY PHOTOGRAPHS, I GET
TO LET OUT MY INNER SEX KITTEN.
451
00:20:47,763 --> 00:20:50,318
PUT THE PHONE IN THE OTHER HAND
FOR A MOMENT.
452
00:20:50,318 --> 00:20:54,632
OH, HELLO.
THERE YOU GO. NICE.
453
00:20:54,632 --> 00:20:57,739
I GET TO MAKE
THESE SEDUCTIVE FACES
454
00:20:57,739 --> 00:21:00,949
THAT I DON'T NORMALLY GET
TO EXPRESS.
455
00:21:00,949 --> 00:21:02,847
OH, I LOVE IT.
456
00:21:02,847 --> 00:21:04,884
LOVE IT, LOVE IT.
457
00:21:04,884 --> 00:21:07,507
THIS IS AWESOME.
458
00:21:09,129 --> 00:21:13,272
IN THE END, CAITLIN AND KARMA
DIDN'T GET MAD, THEY GOT EVEN.
459
00:21:13,272 --> 00:21:15,481
SO, IF YOU'RE A HATER
ON THE INTERNET,
460
00:21:15,481 --> 00:21:18,035
YOU BETTER THINK TWICE
BEFORE YOU HIT "SEND."
461
00:21:18,035 --> 00:21:21,314
AND REMEMBER,
KARMA'S A REAL BITCH.
462
00:21:21,314 --> 00:21:25,422
AND JUST LIKE CAITLIN,
SHE WILL HUNT YOU DOWN.
36286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof