Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,485 --> 00:00:03,762
MY NAME IS STEVE SCHIRRIPA,
2
00:00:03,762 --> 00:00:05,695
AND I WANT TO TALK TO YOU
ABOUT REVENGE.
3
00:00:06,282 --> 00:00:07,973
YOU GET CHEATED ON...
4
00:00:07,973 --> 00:00:09,492
LIED TO.
5
00:00:09,492 --> 00:00:10,769
YOU'VE BEEN PLAYED.
6
00:00:10,769 --> 00:00:12,184
YOU WANT TO GET EVEN.
7
00:00:12,184 --> 00:00:14,497
Lodrick:
YOU REALLY FEEL VIOLATED.
8
00:00:14,497 --> 00:00:17,120
WHERE IS MY MONEY?
YOU KNOW, WHERE IS MY MONEY?
9
00:00:17,120 --> 00:00:19,191
THIS WOMAN STOLE MY IDENTITY.
10
00:00:19,191 --> 00:00:22,125
YOU WOULD HEAR, "I BET
YOUR PARENTS REGRET HAVING YOU,"
11
00:00:22,125 --> 00:00:25,404
"WASTE OF LIFE,"
"FREAK OF NATURE."
12
00:00:25,404 --> 00:00:26,681
YOU DON'T FEEL SAFE.
13
00:00:26,681 --> 00:00:29,650
I THINK BULLIES ARE
JUST THE SCUM OF THE EARTH.
14
00:00:29,650 --> 00:00:32,204
BECAUSE WHAT GOES AROUND
DOES COME AROUND.
15
00:00:32,204 --> 00:00:34,655
IT'S CALLED "KARMA,"
AND THERE'S A SAYING...
16
00:00:34,655 --> 00:00:36,795
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
17
00:00:36,795 --> 00:00:38,935
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
18
00:00:41,006 --> 00:00:43,422
YOU KNOW, YOU KIND OF CASUALLY
HEAR ABOUT IT,
19
00:00:43,422 --> 00:00:46,356
LIKE YOU HEAR ABOUT ANY CRIME
ON THE NEWS OR WHATEVER,
20
00:00:46,356 --> 00:00:49,601
BUT I NEVER REALLY THOUGHT
IT WOULD EVER HAPPEN TO ME.
21
00:00:49,601 --> 00:00:51,741
Schirripa:
MEET KAREN LODRICK.
22
00:00:51,741 --> 00:00:53,708
SHE'S SMART, SHE'S A GO-GETTER.
23
00:00:53,708 --> 00:00:57,160
BUT WILL THAT PROTECT HER
FROM A CUNNING IDENTITY THIEF?
24
00:00:57,160 --> 00:00:58,748
NOT A CHANCE.
25
00:00:58,748 --> 00:01:01,820
O'Farrell: ANYONE CAN GET
THEIR IDENTITY STOLEN.
26
00:01:01,820 --> 00:01:03,132
IT DOESN'T MATTER
HOW RICH YOU ARE.
27
00:01:03,132 --> 00:01:04,512
IT DOESN'T MATTER
HOW SMART YOU ARE.
28
00:01:04,512 --> 00:01:08,344
IN THE U.S., THERE ARE
ABOUT A MILLION VICTIMS A MONTH.
29
00:01:08,344 --> 00:01:11,485
Schirripa:
ONE OF THEM WAS KAREN LODRICK,
30
00:01:11,485 --> 00:01:14,833
AND THIS IS THE STORY
OF HOW SHE FOUGHT BACK.
31
00:01:20,804 --> 00:01:23,152
KAREN LIVES
IN A BEAUTIFUL TOWN --
32
00:01:23,152 --> 00:01:24,739
SAN FRANCISCO.
33
00:01:24,739 --> 00:01:28,571
IT ATTRACTS
THE YOUNG AND INGENIOUS...
34
00:01:28,571 --> 00:01:33,610
AND THE PARASITES AND LOWLIFES
WHO VIEW THEM AS PREY.
35
00:01:33,610 --> 00:01:35,819
YOU SEE THIS WOMAN?
36
00:01:35,819 --> 00:01:38,615
SHE KNOWS HOW TO STEAL YOUR
IDENTITY AND TAKE YOUR MONEY,
37
00:01:38,615 --> 00:01:42,205
AND YOU WON'T EVEN KNOW
IT'S GONE TILL IT'S TOO LATE.
38
00:01:42,205 --> 00:01:45,795
I WAS ON A TRIP,
AND THEN WHEN I CAME HOME,
39
00:01:45,795 --> 00:01:48,280
I HAD A FEW MESSAGES
ON MY ANSWERING MACHINE.
40
00:01:48,280 --> 00:01:50,006
[ BEEP ]
41
00:01:50,006 --> 00:01:53,009
IT WAS FROM MY BANK,
SAYING THAT THERE WERE
42
00:01:53,009 --> 00:01:55,563
THESE MAJOR WITHDRAWALS
FROM MY ATM.
43
00:01:55,563 --> 00:01:59,429
Schirripa: KAREN HASN'T BEEN
ANYWHERE NEAR AN ATM,
44
00:01:59,429 --> 00:02:01,328
BUT
SOMEONE
HAS.
45
00:02:01,328 --> 00:02:03,813
THEY SAID, "WELL, IT LOOKS LIKE
SOMEONE GOT YOUR CREDIT CARD."
46
00:02:03,813 --> 00:02:07,575
Schirripa:
WHAT'S ACTUALLY HAPPENED
IS THAT SOMEONE HAS MANAGED
47
00:02:07,575 --> 00:02:10,060
TO GET A NEW CARD
ISSUED IN KAREN'S NAME.
48
00:02:11,959 --> 00:02:13,063
Lodrick:
SAID, "YOU NEED TO GO DOWN,
49
00:02:13,063 --> 00:02:14,513
YOU NEED TO CLOSE
YOUR BANK ACCOUNT,"
50
00:02:14,513 --> 00:02:15,756
SO I CLOSE EVERYTHING DOWN.
51
00:02:15,756 --> 00:02:19,863
Schirripa: SO, KAREN HEADS DOWN
TO HER BRANCH
52
00:02:19,863 --> 00:02:23,315
AND GETS THE SHOCK OF HER LIFE.
53
00:02:23,315 --> 00:02:26,007
Lodrick:
SHE TURNED THE SCREEN AROUND...
54
00:02:27,837 --> 00:02:29,666
...$8,000 WAS JUST, LIKE, WIPED.
55
00:02:32,911 --> 00:02:35,810
YOU REALLY FEEL VIOLATED.
56
00:02:35,810 --> 00:02:38,641
WHERE IS MY MONEY?
YOU KNOW, WHERE IS MY MONEY?
57
00:02:38,641 --> 00:02:42,472
Schirripa:
ALL OF KAREN LODRICK'S SAVINGS
HAVE VANISHED --
58
00:02:42,472 --> 00:02:44,785
HER ENTIRE BANK ACCOUNT.
59
00:02:44,785 --> 00:02:46,166
HOW DID IT HAPPEN?
60
00:02:46,166 --> 00:02:50,170
BEFORE HER IDENTITY GOT STOLEN,
SOMEONE SWIPED HER MAIL.
61
00:02:50,170 --> 00:02:54,001
ARMED WITH KAREN'S PERSONAL
AND FINANCIAL INFORMATION,
62
00:02:54,001 --> 00:02:56,314
ALL THE CROOK HAD TO DO
WAS CALL THE BANK AND SAY,
63
00:02:56,314 --> 00:02:59,282
"I'M KAREN. I LOST MY CARDS.
I NEED NEW ONES."
64
00:02:59,282 --> 00:03:01,871
AND SINCE THE THIEF
HAS ALL OF KAREN'S INFO,
65
00:03:01,871 --> 00:03:03,390
THE NIGHTMARE DOESN'T STOP
66
00:03:03,390 --> 00:03:06,047
EVEN AFTER SHE KNOWS
SHE'S BEING ROBBED BLIND.
67
00:03:06,047 --> 00:03:08,878
IMAGINE A THIEF
YOU CAN'T EVEN SEE
68
00:03:08,878 --> 00:03:11,191
WHO JUST KEEPS ON MUGGING YOU.
69
00:03:13,745 --> 00:03:16,437
I WOULD CLOSE DOWN AN ACCOUNT
AND OPEN A NEW ONE.
70
00:03:16,437 --> 00:03:18,370
THEY WOULD FIND THAT ONE
AND GET IN IT.
71
00:03:18,370 --> 00:03:21,408
ONCE THOSE CRIMINALS
GET YOUR INFORMATION,
72
00:03:21,408 --> 00:03:23,272
I MEAN,
THEY CAN JUST GO TO TOWN.
73
00:03:26,033 --> 00:03:28,208
I WAS COMPLETELY PARANOID.
74
00:03:28,208 --> 00:03:30,244
I WAS ALWAYS
LOOKING OVER MY SHOULDER.
75
00:03:30,244 --> 00:03:33,592
I WAS ALWAYS WONDERING
WHEN IT WAS GONNA STRIKE AGAIN.
76
00:03:33,592 --> 00:03:36,699
Schirripa: THIS LIVING HELL
GOES ON FOR MONTHS.
77
00:03:36,699 --> 00:03:39,322
FINALLY,
THANKS TO A SECURITY CAMERA,
78
00:03:39,322 --> 00:03:41,117
THERE'S A GLIMMER OF HOPE.
79
00:03:41,117 --> 00:03:45,949
KAREN'S BANK CALLS HER IN
TO SHOW HER A PHOTO.
80
00:03:45,949 --> 00:03:50,091
AN ATM CAMERA HAS CAUGHT A WOMAN
USING HER CASH CARD.
81
00:03:50,091 --> 00:03:52,473
Lodrick:
IT WAS VERY DARK...
82
00:03:52,473 --> 00:03:55,062
BUT YOU SEE
THIS BIG, FUZZY COAT.
83
00:03:56,788 --> 00:03:59,446
Schirripa:
THE FACE IS A LITTLE BLURRY...
84
00:03:59,446 --> 00:04:01,517
BUT THAT COAT'S UNFORGETTABLE.
85
00:04:01,517 --> 00:04:03,864
THEN I THOUGHT, "YOU KNOW WHAT?
I'M GONNA SEE THAT COAT AGAIN.
86
00:04:03,864 --> 00:04:06,694
I'M GONNA WATCH OUT
FOR THAT COAT."
87
00:04:06,694 --> 00:04:09,283
Schirripa: KAREN IS FED UP
WITH BEING A VICTIM.
88
00:04:09,283 --> 00:04:10,974
SHE'S GONNA FIGHT BACK.
89
00:04:10,974 --> 00:04:12,735
SO SHE TAKES THE EVIDENCE
TO THE POLICE.
90
00:04:12,735 --> 00:04:14,806
Lodrick: I SHOWED THE POLICE,
AND THEY WERE LIKE,
91
00:04:14,806 --> 00:04:17,567
"YOU KNOW...UM...
"WE'RE NOT GONNA DO ANYTHING.
92
00:04:17,567 --> 00:04:18,637
WE DON'T HAVE THE RESOURCES."
93
00:04:18,637 --> 00:04:20,812
Schirripa:
THE POLICE TAKE A REPORT,
94
00:04:20,812 --> 00:04:22,123
BUT THAT'S ALL THEY DO.
95
00:04:22,123 --> 00:04:24,747
NO WAY IS THAT ENOUGH FOR KAREN.
96
00:04:24,747 --> 00:04:27,301
SHE NEEDS THIS NIGHTMARE TO END.
97
00:04:27,301 --> 00:04:29,338
SHE WANTS HER LIFE BACK.
98
00:04:29,338 --> 00:04:34,066
SO SHE TRANSFORMS HERSELF
INTO A DETECTIVE.
99
00:04:34,066 --> 00:04:37,277
SHE COMBS THROUGH THE EVIDENCE
100
00:04:37,277 --> 00:04:39,969
AND SEES THAT THE CREDIT CARD'S
BEEN USED A LOT
101
00:04:39,969 --> 00:04:41,177
IN HER NEIGHBORHOOD.
102
00:04:42,282 --> 00:04:44,387
GUMSHOE KAREN
POUNDS THE PAVEMENT.
103
00:04:44,387 --> 00:04:48,046
Lodrick: I WOULD ASK THE GUY,
"HAVE YOU SEEN THIS PERSON?"
104
00:04:48,046 --> 00:04:49,323
NOBODY ELSE WAS GONNA DO IT.
105
00:04:49,323 --> 00:04:51,912
Schirripa: KARMA DOES SEEM
TO COME A LITTLE QUICKER
106
00:04:51,912 --> 00:04:54,017
WHEN VICTIMS DO THE GRUNT WORK.
107
00:04:54,017 --> 00:04:56,537
NOT KNOWING REAL KAREN
IS HOT ON HER TRAIL,
108
00:04:56,537 --> 00:04:57,780
FAKE KAREN SLIPS UP.
109
00:04:57,780 --> 00:04:59,575
Lodrick:
I GOT A PHONE CALL.
110
00:04:59,575 --> 00:05:01,301
IT WAS A BANK MANAGER,
AND HE'S LIKE,
111
00:05:01,301 --> 00:05:03,233
"ARE YOU GONNA COME PICK UP
YOUR DRIVER'S LICENSE?"
112
00:05:03,233 --> 00:05:05,339
I OPENED UP MY WALLET, AND I GO,
113
00:05:05,339 --> 00:05:06,375
"NO, I
HAVE
MY DRIVER'S LICENSE."
114
00:05:06,375 --> 00:05:07,445
I SAID, "OH, MY GOD.
115
00:05:07,445 --> 00:05:08,998
THAT'S THE WOMAN
WHO STOLE MY IDENTITY."
116
00:05:08,998 --> 00:05:10,724
HE GOES, "YOU KNOW, YOU CAME IN,
117
00:05:10,724 --> 00:05:12,864
"OR WHAT I THOUGHT WAS YOU --
CAME IN,
118
00:05:12,864 --> 00:05:15,142
"YOU WANTED TO CLOSE OUT
YOUR OLD ACCOUNT,
119
00:05:15,142 --> 00:05:16,937
"TAKE THE MONEY THAT WAS THERE,
120
00:05:16,937 --> 00:05:18,835
"AND TRANSFER IT
TO A NEW ACCOUNT,
121
00:05:18,835 --> 00:05:20,699
AND YOU LEFT
YOUR DRIVER'S LICENSE."
122
00:05:20,699 --> 00:05:22,183
SO, I WAS JUST LIKE,
"OH, MY GOD!
123
00:05:22,183 --> 00:05:24,151
DO NOT GIVE
THAT DRIVER'S LICENSE BACK."
124
00:05:24,151 --> 00:05:25,842
I SAID, "I'M GONNA COME DOWN
FIRST THING TOMORROW,"
125
00:05:25,842 --> 00:05:27,741
'CAUSE IT WAS AFTER HOURS.
126
00:05:27,741 --> 00:05:31,503
Schirripa: SHE HAS TO WAIT OUT
THE LONGEST NIGHT OF HER LIFE.
127
00:05:35,369 --> 00:05:38,476
Lodrick: I FIGURED
THE BANK WOULD OPEN AT 9:00.
128
00:05:38,476 --> 00:05:41,479
IT DOESN'T OPEN TILL 10:00, SO
I'M LIKE, "OKAY, WHAT DO I DO?"
129
00:05:41,479 --> 00:05:45,483
Schirripa:
WHAT DOES
ANY
CITY DWELLER DO
WITH TIME TO KILL?
130
00:05:45,483 --> 00:05:46,725
Lodrick: I ORDER A LATTE.
131
00:05:48,140 --> 00:05:49,901
AND THEN I NOTICED THIS WOMAN
132
00:05:49,901 --> 00:05:54,768
WITH THE FUZZY COAT
OVER HER ARM.
133
00:05:57,426 --> 00:06:02,120
SO, SHE'S STANDING
WITHIN INCHES OF ME.
134
00:06:03,501 --> 00:06:07,125
MY INSIGHT WENT, "COULD IT BE?
COULD THAT BE HER?"
135
00:06:09,921 --> 00:06:13,649
FOR SIX MONTHS, KAREN LODRICK'S
BEEN LIVING A NIGHTMARE,
136
00:06:13,649 --> 00:06:15,789
BATTLING TO RECLAIM HER IDENTITY
137
00:06:15,789 --> 00:06:18,447
FROM THE LOWLIFE
WHO'S LOOTED HER BANK ACCOUNT.
138
00:06:18,447 --> 00:06:20,000
AND ALL OF A SUDDEN,
139
00:06:20,000 --> 00:06:24,004
THANKS TO THE EXPENSIVE COAT
THAT KAREN FIGURES
SHE
PAID FOR,
140
00:06:24,004 --> 00:06:28,111
SHE'S FOUND HER THIEF
WAITING ON A LATTE.
141
00:06:28,111 --> 00:06:31,770
IT'S KARMA --
SAN FRANCISCO-STYLE.
142
00:06:36,879 --> 00:06:38,225
Schirripa:
IN SAN FRANCISCO,
143
00:06:38,225 --> 00:06:40,986
KAREN LODRICK HAS HAD
HER BANK ACCOUNT RANSACKED
144
00:06:40,986 --> 00:06:44,990
BY AN IDENTITY THIEF --
A VAMPIRE WHO SUCKED IT DRY.
145
00:06:44,990 --> 00:06:46,820
WITH NO HELP FROM THE COPS,
146
00:06:46,820 --> 00:06:49,029
KAREN'S HUNTED THE THIEF DOWN
HERSELF,
147
00:06:49,029 --> 00:06:52,204
AND NOW SHE'S GOT HER CORNERED
IN THE LATTE LINE.
148
00:06:52,204 --> 00:06:53,827
BUT THERE'S A PROBLEM.
149
00:06:53,827 --> 00:06:55,484
YOU SEE, KAREN'S TINY.
150
00:06:55,484 --> 00:06:58,694
HER OPPONENT IS BIG
AND LOOKS PRETTY TOUGH.
151
00:06:58,694 --> 00:07:02,525
DETECTIVE KAREN
NEEDS SOME BACKUP.
152
00:07:05,459 --> 00:07:08,048
THIS WOMAN TOOK LAW
INTO HER OWN HANDS.
153
00:07:08,048 --> 00:07:09,014
WOULD YOU DO
SOMETHING LIKE THAT?
154
00:07:09,014 --> 00:07:10,084
NO.
155
00:07:10,084 --> 00:07:10,878
SO, YOU DON'T WANT
TO TAKE ANY CHANCES.
156
00:07:10,878 --> 00:07:12,293
NO.
157
00:07:12,293 --> 00:07:14,192
YOU'RE CONFRONTATIONAL?
YOU'D GET IN HER FACE?
158
00:07:14,192 --> 00:07:15,227
YES. I WOULD HAVE.
159
00:07:15,227 --> 00:07:16,505
YOU'LL DO
WHAT YOU HAVE TO DO.
160
00:07:16,505 --> 00:07:18,990
SOMEONE STEALS
YOUR LIFE SAVINGS -- ABSOLUTELY.
161
00:07:18,990 --> 00:07:20,681
DO WHAT YOU HAVE TO DO.
162
00:07:22,614 --> 00:07:25,203
KAREN LODRICK CALLS 911,
163
00:07:25,203 --> 00:07:27,274
BUT THE THIEF'S
GOT A SIXTH SENSE.
164
00:07:27,274 --> 00:07:29,310
SHE'S OUT OF THERE.
165
00:07:29,310 --> 00:07:33,245
KAREN'S NOT DRESSED FOR A CHASE,
BUT SHE GOES AFTER HER.
166
00:07:33,245 --> 00:07:35,144
Lodrick:
I CAN'T LET HER OUT OF MY SIGHT.
167
00:07:35,144 --> 00:07:36,663
SHE HAD CROSSED THE PARKING LOT
168
00:07:36,663 --> 00:07:39,010
AND WENT THROUGH THESE BUSHES,
AND I COULDN'T SEE HER ANYMORE.
169
00:07:39,010 --> 00:07:41,288
SO I HURRIED UP, SCURRIED UP
TO THAT CORNER,
170
00:07:41,288 --> 00:07:42,772
AND THEN I SAW HER.
171
00:07:42,772 --> 00:07:44,429
SHE WAS PROBABLY
ABOUT A HALF A BLOCK AWAY.
172
00:07:44,429 --> 00:07:47,501
O'Farrell: THE SCARIEST THING
IS HER CATCHING HER.
173
00:07:47,501 --> 00:07:49,676
THEY ALWAYS SAY THE WORST THING
ABOUT A CHASE IS WHEN IT STOPS.
174
00:07:49,676 --> 00:07:50,849
THEN WHAT?
175
00:07:50,849 --> 00:07:53,921
Lodrick: SHE'S CONSTANTLY
LOOKING BACK AT ME,
176
00:07:53,921 --> 00:07:56,165
I'M ON THE PHONE...
177
00:07:56,165 --> 00:07:59,548
AND THEY'RE LIKE,
"WELL, WHERE ARE YOU?"
178
00:07:59,548 --> 00:08:02,240
AND I GUESS,
IN MY STATE OF ADRENALINE,
179
00:08:02,240 --> 00:08:04,691
I'M LIKE, "I HAVE NO IDEA."
180
00:08:04,691 --> 00:08:05,933
Schirripa:
BUT WHEN SHE TURNS THE CORNER,
181
00:08:05,933 --> 00:08:08,522
KAREN HAS AN IDEA
WHERE SHE IS --
182
00:08:08,522 --> 00:08:09,903
IN A BLIND ALLEY,
183
00:08:09,903 --> 00:08:13,631
FACE-TO-FACE
WITH HER IDENTITY THIEF.
184
00:08:13,631 --> 00:08:17,324
O'Farrell: TAKING JUSTICE
INTO YOUR OWN HANDS
185
00:08:17,324 --> 00:08:19,015
IS ONLY GOOD IF IT WORKS.
186
00:08:19,015 --> 00:08:21,570
Schirripa: LUCKILY,
A KAREN-ON-KAREN SMACKDOWN
187
00:08:21,570 --> 00:08:23,744
IS NOT THE THIEF'S PLAN.
188
00:08:23,744 --> 00:08:25,263
Lodrick: SHE TRIED
TO GET ON A STREETCAR.
189
00:08:28,611 --> 00:08:31,407
SO, I RAN UP TO THE STREETCAR
190
00:08:31,407 --> 00:08:32,753
AND I SAID,
"PLEASE DON'T DRIVE AWAY."
191
00:08:32,753 --> 00:08:34,617
I SAID, "THAT WOMAN --
I THINK SHE STOLE MY IDENTITY.
192
00:08:34,617 --> 00:08:35,894
"I GOT 911 ON THE PHONE.
193
00:08:35,894 --> 00:08:38,587
THE POLICE ARE COMING.
PLEASE DO NOT DRIVE AWAY."
194
00:08:38,587 --> 00:08:40,036
AND SHE GOT OFF THE TROLLEY
AGAIN.
195
00:08:40,036 --> 00:08:41,693
AND I GO,
"IF YOU'RE INNOCENT, JUST WAIT."
196
00:08:41,693 --> 00:08:43,868
SHE'S LIKE, "I CAN'T.
I'M ON PAROLE."
197
00:08:45,870 --> 00:08:49,287
I STARTED RUNNING AFTER HER,
AND THEN SHE DITCHED SOMETHING.
198
00:08:50,944 --> 00:08:52,911
IT WAS A PRADA WALLET.
199
00:08:52,911 --> 00:08:54,534
Schirripa:
A $500 ACCESSORY.
200
00:08:54,534 --> 00:08:58,158
BUT WHAT'S
INSIDE
IS WORTH FAR MORE.
201
00:08:58,158 --> 00:09:02,403
I OPENED UP THE WALLET,
AND THERE'S THIS LITTLE CARD
202
00:09:02,403 --> 00:09:03,991
THAT COULD FIT
IN THE PALM OF YOUR HAND
203
00:09:03,991 --> 00:09:06,960
THAT HAD MY SOCIAL SECURITY
NUMBER, MY NAME, MY ADDRESS.
204
00:09:06,960 --> 00:09:10,308
Schirripa: IT'S A CHEAT SHEET
THAT THE THIEF'S BEEN USING
205
00:09:10,308 --> 00:09:12,034
TO PASS HERSELF OFF AS KAREN.
206
00:09:12,034 --> 00:09:13,829
AND THAT'S JUST THE BEGINNING.
207
00:09:13,829 --> 00:09:16,901
Lodrick:
AND THERE WAS FAKE CHECKS
THAT WERE IN MY NAME.
208
00:09:16,901 --> 00:09:18,592
[ Voice breaking ] I MEAN,
THAT'S WHEN I FINALLY REALIZED
209
00:09:18,592 --> 00:09:21,975
IT WASN'T JUST, YOU KNOW,
ME RUNNING AFTER SOMEBODY.
210
00:09:21,975 --> 00:09:22,941
IT WAS
HER.
211
00:09:25,288 --> 00:09:27,463
Schirripa: THE WALLET
IS THE SMOKING GUN...
212
00:09:27,463 --> 00:09:28,464
[ SIRENS WAILING ]
213
00:09:28,464 --> 00:09:30,949
...BUT WHERE'S THE THIEF?
214
00:09:30,949 --> 00:09:32,917
FINALLY, A COP SHOWS UP.
215
00:09:32,917 --> 00:09:35,229
I GO, "SHE'S GONE! SHE'S GONE!
OH, MY GOD!"
216
00:09:35,229 --> 00:09:40,510
Schirripa:
KAREN SHOWS THE COP WHERE
SHE SAW FAKE KAREN HEADING.
217
00:09:40,510 --> 00:09:42,133
HE WENT AROUND THIS CAR.
218
00:09:43,617 --> 00:09:46,655
SHE WAS CROUCHED DOWN,
SMOKING A CIGARETTE.
219
00:09:46,655 --> 00:09:47,759
AND HE PULLED HER OUT.
220
00:09:53,351 --> 00:09:56,009
I WAS JUST SO ELATED,
I STARTED LAUGHING,
221
00:09:56,009 --> 00:09:58,321
AND I WENT, "YOU IDIOT!
YOU SHOULD HAVE RAN."
222
00:09:58,321 --> 00:09:59,668
[ LAUGHS ]
223
00:09:59,668 --> 00:10:01,635
IT WAS HITTING ME,
LIKE, "OH, MY GOD.
224
00:10:01,635 --> 00:10:03,568
"YOU CHASED A CRIMINAL.
225
00:10:03,568 --> 00:10:05,466
[ Laughing ]
WHAT WERE YOU THINKING?"
226
00:10:05,466 --> 00:10:07,883
Schirripa:
SHE
WASN'T
THINKING.
227
00:10:07,883 --> 00:10:12,439
HER TANK WAS RUNNING
ON ADRENALINE AND OUTRAGE.
228
00:10:12,439 --> 00:10:14,165
I JUST WANTED SOME JUSTICE,
RIGHT?
229
00:10:14,165 --> 00:10:15,476
I JUST WANTED MY LIFE BACK.
230
00:10:15,476 --> 00:10:20,033
KAREN WAS NOT GOING TO BE
A TYPICAL VICTIM EVER.
231
00:10:20,033 --> 00:10:23,415
Schirripa: AND WHAT
DOES
KAREN
THINK ABOUT KARMA?
232
00:10:23,415 --> 00:10:25,279
IS SHE A BELIEVER?
233
00:10:25,279 --> 00:10:27,557
THAT WALLET GOT HER CONVICTED,
AND I THINK SHE COULD HAVE
234
00:10:27,557 --> 00:10:29,732
DITCHED THAT AT ANY TIME
WHEN I WASN'T LOOKING.
235
00:10:29,732 --> 00:10:32,252
AND THE FACT THAT WE WERE
WAITING FOR THE BANK TO OPEN
236
00:10:32,252 --> 00:10:33,736
AT THE SAME TIME?
237
00:10:33,736 --> 00:10:36,981
EVERYTHING SEEMED
TO LAND INTO PLACE.
238
00:10:36,981 --> 00:10:40,053
KARMA CAME THROUGH.
239
00:10:40,053 --> 00:10:43,608
KAREN LODRICK IS
JUST THE KIND OF GUTSY WOMAN
240
00:10:43,608 --> 00:10:46,542
THAT KARMA NEEDS
TO BRING A LOWLIFE TO JUSTICE,
241
00:10:46,542 --> 00:10:49,200
AND FAKE KAREN --
OH, EXCUSE ME.
242
00:10:49,200 --> 00:10:50,546
MARIA NELSON --
243
00:10:50,546 --> 00:10:53,169
SHE JUST PLAYED
RIGHT INTO KARMA'S HANDS
244
00:10:53,169 --> 00:10:55,620
WHEN SHE SPLURGED
ON THAT WACKY COAT.
245
00:10:55,620 --> 00:10:57,415
FAKE KAREN WENT TO JAIL.
246
00:10:57,415 --> 00:11:00,176
KAREN'S BANK
RESTORED HER LOST MONEY.
247
00:11:00,176 --> 00:11:03,732
BUT SOMETIMES A BANK
ISN'T SO CUSTOMER-FRIENDLY.
248
00:11:03,732 --> 00:11:06,493
SO HOW DO YOU GET REVENGE
ON AN INSTITUTION?
249
00:11:06,493 --> 00:11:09,013
WELL, I HEARD A STORY
ABOUT A GUY
250
00:11:09,013 --> 00:11:12,292
WHO WENT FOR
A REAL STINKER OF A PAYBACK.
251
00:11:12,292 --> 00:11:14,674
BANKS CAUSE PROBLEMS
FOR CUSTOMERS
252
00:11:14,674 --> 00:11:17,953
IN ALL KINDS OF WAYS --
HIDDEN FEES, LOST PAYMENTS.
253
00:11:17,953 --> 00:11:20,369
BUT IF THEY IGNORE
YOUR COMPLAINTS,
254
00:11:20,369 --> 00:11:23,890
LIKE THEY DID WITH
THIS
GUY,
WHAT DO YOU DO?
255
00:11:23,890 --> 00:11:26,686
WELL, HE BOUGHT A NICE BIG FISH.
256
00:11:26,686 --> 00:11:28,618
I THINK IT WAS A SALMON.
257
00:11:28,618 --> 00:11:31,242
HE RENTED A SAFE DEPOSIT BOX...
258
00:11:31,242 --> 00:11:33,520
PUT THE FISH IN THE BOX...
259
00:11:33,520 --> 00:11:36,765
THEN HE TOOK
A NICE LONG VACATION.
260
00:11:36,765 --> 00:11:40,769
THE FISH DID WHAT DEAD FISH DO.
261
00:11:40,769 --> 00:11:42,771
AND THE REVENGE?
262
00:11:42,771 --> 00:11:45,256
WELL, IT DIDN'T SMELL SWEET --
THAT'S FOR SURE.
263
00:11:45,256 --> 00:11:46,740
[ COUGHING ]
Woman: OHH!
264
00:11:46,740 --> 00:11:48,328
SO, IF YOU'RE CLEVER ABOUT IT,
265
00:11:48,328 --> 00:11:51,365
YOU COULD GET EVEN
WITH THE BIGGEST INSTITUTIONS.
266
00:11:51,365 --> 00:11:54,679
BUT WHAT IF IT ISN'T YOUR
BANK ACCOUNT THAT'S ATTACKED?
267
00:11:54,679 --> 00:11:57,337
WHAT IF IT'S SOMETHING
EVEN MORE PERSONAL,
268
00:11:57,337 --> 00:11:58,890
LIKE THE WAY YOU LOOK?
269
00:11:58,890 --> 00:12:02,169
WHAT'S BEING TAKEN FROM YOU
IS WORSE THAN MONEY.
270
00:12:02,169 --> 00:12:06,139
IT'S YOUR SELF-ESTEEM --
EVERY DAY, FOR YEARS ON END.
271
00:12:06,139 --> 00:12:09,763
LISTEN, YOU CAN ONLY TAKE IT
FOR SO LONG.
272
00:12:09,763 --> 00:12:12,041
Bankson:
"WHY DID YOU WAKE UP TODAY?
273
00:12:12,041 --> 00:12:14,285
"WHY DO YOU THINK
THAT YOU DESERVE TO BE HERE?
274
00:12:14,285 --> 00:12:15,320
PIZZA FACE."
275
00:12:19,186 --> 00:12:20,256
[ SCHOOL BELL RINGS ]
276
00:12:20,256 --> 00:12:22,707
WE ALL KNOW
SCHOOL CAN BE A TORTURE.
277
00:12:22,707 --> 00:12:24,122
I MEAN, FORGET THE HOMEWORK.
278
00:12:24,122 --> 00:12:27,298
I'M TALKING ABOUT
HOW MEAN KIDS CAN BE.
279
00:12:27,298 --> 00:12:31,026
I WAS NEVER A TEENAGE GIRL,
BUT I HAVE TWO DAUGHTERS.
280
00:12:31,026 --> 00:12:33,960
I'VE SEEN HOW SOME KIDS
PUSH OTHERS DOWN
281
00:12:33,960 --> 00:12:36,134
TO TRY AND RAISE THEMSELVES UP.
282
00:12:36,134 --> 00:12:38,102
LET ME TELL YOU ABOUT A GIRL
283
00:12:38,102 --> 00:12:41,622
WHO SAW THE UGLIEST SIDE
OF TEENAGE CRUELTY
284
00:12:41,622 --> 00:12:44,349
AND WHAT
SHE
DID ABOUT IT.
285
00:12:47,042 --> 00:12:50,321
WHEN I FIRST GOT ACNE,
IT WAS IN THE THIRD GRADE
286
00:12:50,321 --> 00:12:53,496
AND IT WAS THIS BIG,
HONKIN' PIMPLE ON MY NOSE
287
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
AND I REMEMBER
'CAUSE A GIRL CAME UP TO ME
288
00:12:55,050 --> 00:12:56,154
AND SHE SAID, "WHAT IS THAT?"
289
00:12:56,154 --> 00:12:58,398
Schirripa:
IN A SAN FRANCISCO SUBURB,
290
00:12:58,398 --> 00:13:00,469
YOUNG CASSANDRA BANKSON
IS WORRIED
291
00:13:00,469 --> 00:13:02,609
ABOUT WHAT SHE SEES
IN THE MIRROR.
292
00:13:02,609 --> 00:13:03,852
I WENT HOME, I ASKED MOM,
293
00:13:03,852 --> 00:13:05,336
SHE SAID, "OH, HONEY,
IT'S A PIMPLE.
294
00:13:05,336 --> 00:13:06,647
IT'LL BE FINE.
IT'LL GO AWAY."
295
00:13:06,647 --> 00:13:09,409
Schirripa: BUT IT DIDN'T.
IT GOT MUCH WORSE.
296
00:13:09,409 --> 00:13:12,930
BUT IF NATURE WAS CRUEL,
HER CLASSMATES WERE VICIOUS.
297
00:13:14,759 --> 00:13:16,278
Bankson: WHEN THE BULLYING
GOT REALLY BAD,
298
00:13:16,278 --> 00:13:17,831
YOU WOULD GO TO SCHOOL
AND YOU WOULD HEAR,
299
00:13:17,831 --> 00:13:19,937
"I BET YOUR PARENTS
REGRET HAVING YOU."
300
00:13:19,937 --> 00:13:22,732
THEY WROTE ME NOTES,
AND THEY WROTE ON MY LOCKER --
301
00:13:22,732 --> 00:13:24,493
"ACNE FACE," "PIZZA FACE,"
302
00:13:24,493 --> 00:13:26,978
"WASTE OF LIFE,"
"FREAK OF NATURE."
303
00:13:26,978 --> 00:13:28,531
Schirripa:
IT DOESN'T TAKE MUCH
304
00:13:28,531 --> 00:13:30,533
TO UNDERMINE
A YOUNG GIRL'S SELF-ESTEEM,
305
00:13:30,533 --> 00:13:33,847
BUT WHAT CASSANDRA GOT
WAS FAR BEYOND TEASING.
306
00:13:33,847 --> 00:13:36,022
IT WAS SAVAGE AND UNRELENTING.
307
00:13:36,022 --> 00:13:38,887
IT REALLY MAKES YOU DOUBT
YOUR SELF-WORTH.
308
00:13:38,887 --> 00:13:41,717
Schirripa: LUCKILY,
SHE DOES HAVE A FEW FRIENDS,
309
00:13:41,717 --> 00:13:43,512
AND THEY'RE WORRIED ABOUT HER.
310
00:13:43,512 --> 00:13:45,272
THEY WOULD PICK ON HER
FOR HER ACNE,
311
00:13:45,272 --> 00:13:46,791
STARTED CALLING HER
"DISGUSTING,"
312
00:13:46,791 --> 00:13:48,068
AS IF IT WERE CONTAGIOUS.
313
00:13:48,068 --> 00:13:50,726
I THINK BULLIES ARE
JUST THE SCUM OF THE EARTH.
314
00:13:50,726 --> 00:13:54,730
Schirripa:
AND BULLIES FAR OUTNUMBER
CASSANDRA'S FRIENDS.
315
00:13:54,730 --> 00:13:57,422
I NOTICED THAT SHE WAS
GETTING QUIETER IN SCHOOL.
316
00:13:57,422 --> 00:14:00,425
I DIDN'T WANT
TO ASSOCIATE WITH OTHERS.
317
00:14:00,425 --> 00:14:04,429
Schirripa:
AS MUCH AS CASSANDRA TRIES
TO ESCAPE ALL THE HUMILIATION,
318
00:14:04,429 --> 00:14:05,603
SHE CAN'T.
319
00:14:05,603 --> 00:14:10,332
THE SCHOOL CAFETERIA
BECOMES A PERSONAL HELL.
320
00:14:10,332 --> 00:14:12,886
[ Voice breaking ] I REMEMBER
BEGGING MY MATH TEACHER
321
00:14:12,886 --> 00:14:14,198
TO GIVE ME LUNCH DETENTION.
322
00:14:14,198 --> 00:14:15,716
AND IF I HAD
THAT LUNCH DETENTION,
323
00:14:15,716 --> 00:14:17,684
KIDS COULDN'T COME OVER
TO ME -- TO MY CORNER --
324
00:14:17,684 --> 00:14:19,306
AND THROW TRASH AT ME.
325
00:14:19,306 --> 00:14:21,101
I KNOW I'M NOT WORTH ANYTHING,
326
00:14:21,101 --> 00:14:24,173
AND I JUST KEPT
SHUTTING DOWN MORE.
327
00:14:24,173 --> 00:14:27,521
Schirripa: SHE TRIES DESPERATELY
TO FIND SOMETHING --
ANYTHING --
328
00:14:27,521 --> 00:14:31,215
THAT WILL CHANGE THE FACE
SHE HATES TO SEE IN THE MIRROR.
329
00:14:31,215 --> 00:14:33,942
I SAW SO MANY DOCTORS,
AND SO MANY OF THEM SAID,
330
00:14:33,942 --> 00:14:35,046
"HERE, CASSANDRA,
HERE'S A PRESCRIPTION.
331
00:14:35,046 --> 00:14:36,565
HERE'S A CREAM."
332
00:14:36,565 --> 00:14:39,982
Schirripa:
BUT THE SEVERE CYSTIC ACNE
THAT CASSANDRA HAS
333
00:14:39,982 --> 00:14:42,398
DOESN'T RESPOND
TO
ANYTHING
SHE TRIES,
334
00:14:42,398 --> 00:14:45,229
AND HER CLASSMATES' TORTURE
CONTINUES FOR YEARS.
335
00:14:45,229 --> 00:14:47,231
Bankson:
"WHY DID YOU WAKE UP TODAY?"
336
00:14:47,231 --> 00:14:49,958
"WHY DO YOU THINK
THAT YOU DESERVE TO BE HERE?"
337
00:14:49,958 --> 00:14:51,373
[ SCHOOL BELL RINGS ]
338
00:14:51,373 --> 00:14:55,204
AT THE END OF LUNCH, I FELT
THIS KIND OF, LIKE, SLAP...
339
00:14:57,379 --> 00:15:01,176
...AND THIS WET, GOOEY WARMTH.
340
00:15:01,176 --> 00:15:03,523
AND THERE'S A PIZZA
ON THE FLOOR,
341
00:15:03,523 --> 00:15:06,319
AND IT RUINED MY WHITE SHIRT.
342
00:15:06,319 --> 00:15:08,804
"THE PIZZA FACE --
THAT'S WHAT YOU GET."
343
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
Schirripa: THROUGH
ALL THE YEARS OF BULLYING,
344
00:15:13,913 --> 00:15:16,501
CASSANDRA'S GRANDFATHER
WAS HER CHAMPION.
345
00:15:16,501 --> 00:15:19,642
IN HIS EYES,
CASSANDRA WAS A BEAUTY,
346
00:15:19,642 --> 00:15:23,129
BLESSED WITH BRAINS AND TALENT.
347
00:15:23,129 --> 00:15:26,615
[ Voice breaking ]
I LOST MY GRANDFATHER,
WHO WAS ONE OF MY BEST FRIENDS,
348
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
AND SOME OF THE KIDS
FOUND OUT AT SCHOOL.
349
00:15:31,275 --> 00:15:33,587
THEY WERE SAYING THINGS --
"OH, YOUR GRANDFATHER'S DEAD.
350
00:15:33,587 --> 00:15:35,658
AT LEAST HE DOESN'T
HAVE TO LOOK AT YOU ANYMORE."
351
00:15:35,658 --> 00:15:37,798
[ Crying ] AND MY GRANDPA'S,
LIKE, MY BEST FRIEND,
352
00:15:37,798 --> 00:15:41,250
AND LOSING HIM
WAS JUST REALLY HARD FOR ME.
353
00:15:44,495 --> 00:15:46,669
AND I JUST COULDN'T
HANDLE IT ANYMORE.
354
00:15:46,669 --> 00:15:48,361
[ SNIFFLES ]
355
00:15:48,361 --> 00:15:50,742
Schirripa:
COULD THE KIDS GET ANY NASTIER?
356
00:15:50,742 --> 00:15:52,952
THEY COULD, AND THEY DID.
357
00:15:52,952 --> 00:15:56,541
THE TAUNTS WENT FROM CRUEL
TO TERRIFYING.
358
00:15:56,541 --> 00:15:59,717
WHEN YOU ACTUALLY HEAR KIDS
SAYING, "WHY DON'T YOU JUST DIE?
359
00:15:59,717 --> 00:16:01,995
IF YOU DON'T, YOU KNOW,
I CAN HELP YOU,"
360
00:16:01,995 --> 00:16:03,686
YOU DON'T FEEL SAFE.
361
00:16:03,686 --> 00:16:07,069
THERE'S A REASON MOST GROWN-UPS
DON'T MISS HIGH SCHOOL --
362
00:16:07,069 --> 00:16:10,900
MOST OF US
WERE DESPERATE TO BE ACCEPTED.
363
00:16:10,900 --> 00:16:14,076
I MEAN, WHAT BETTER WAY TO PROVE
YOU'RE IN THE "IN" CROWD
364
00:16:14,076 --> 00:16:17,493
THAN BY GANGING UP
ON SOMEONE WHO'S WEAK
365
00:16:17,493 --> 00:16:19,288
OR DIFFERENT OR UGLY?
366
00:16:19,288 --> 00:16:23,154
CASSANDRA BANKSON'S CLASSMATES
HAD NO MERCY.
367
00:16:23,154 --> 00:16:25,122
SHE'LL HAVE HER REVENGE,
368
00:16:25,122 --> 00:16:28,642
AND, OH...
IT WILL BE SWEET.
369
00:16:36,616 --> 00:16:38,687
Schirripa:
IN CALIFORNIA, CASSANDRA BANKSON
370
00:16:38,687 --> 00:16:42,415
IS GROWING UP
WITH TERRIBLE, PERSISTENT ACNE.
371
00:16:42,415 --> 00:16:46,626
TO HER CLASSMATES,
SHE'S AN UGLY FREAK, A MONSTER.
372
00:16:46,626 --> 00:16:47,903
WHAT'S WORST OF ALL,
373
00:16:47,903 --> 00:16:50,561
THEY'VE CONVINCED HER
THAT SHE'S WORTHLESS.
374
00:16:50,561 --> 00:16:53,978
SO, HOW DO YOU FIGHT BACK
WHEN YOU'VE COME TO BELIEVE
375
00:16:53,978 --> 00:16:57,775
THAT YOUR ENEMY
IS YOUR OWN FACE?
376
00:17:02,504 --> 00:17:04,161
WHAT WOULD YOU DO
IF YOUR DAUGHTER
377
00:17:04,161 --> 00:17:05,610
WAS BEING
HORRIBLY BULLIED?
378
00:17:05,610 --> 00:17:07,405
I WOULD ADDRESS IT
IN A HEARTBEAT.
379
00:17:07,405 --> 00:17:09,752
WOULD YOU GO TO THE SCHOOL
AND GET IN THE GIRL'S FACE?
380
00:17:09,752 --> 00:17:11,237
ABSOLUTELY.
381
00:17:11,237 --> 00:17:12,445
ANYBODY EVER BULLY YOU?
382
00:17:12,445 --> 00:17:14,550
YEAH, YEAH.
FIFTH GRADE -- I WAS BULLIED.
383
00:17:14,550 --> 00:17:15,896
YEAH?
YEAH.
384
00:17:15,896 --> 00:17:17,553
AND WHAT DID YOU DO?
YOU JUST LET IT GO?
385
00:17:17,553 --> 00:17:18,761
I ACTUALLY
BEAT A KID UP.
386
00:17:18,761 --> 00:17:20,798
IN THOSE DAYS,
YOU WEREN'T WAITING FOR KARMA.
387
00:17:21,695 --> 00:17:23,697
CASSANDRA BANKSON
IS DETERMINED
388
00:17:23,697 --> 00:17:26,045
TO CHANGE
WHAT SHE SEES IN THE MIRROR,
389
00:17:26,045 --> 00:17:28,564
AND HAVING A FRIEND
IN HER CORNER
390
00:17:28,564 --> 00:17:30,394
MAKES ALL THE DIFFERENCE.
391
00:17:30,394 --> 00:17:31,705
I STARTED PHOTOGRAPHING HER
392
00:17:31,705 --> 00:17:33,742
RIGHT AS THE ACNE
WAS GETTING TO ITS PEAK.
393
00:17:33,742 --> 00:17:36,331
Schirripa: CASSANDRA EXPERIMENTS
WITH MAKEUP
394
00:17:36,331 --> 00:17:38,919
AND POSES
FOR HER FRIEND'S CAMERA,
395
00:17:38,919 --> 00:17:42,130
AWAY FROM THE SAVAGE JUDGMENT
OF THE OTHER CLASSMATES.
396
00:17:42,130 --> 00:17:44,132
Raykiewicz:
AND WHEN SHE WOULD PHOTOGRAPH,
397
00:17:44,132 --> 00:17:46,444
THIS WHOLE NEW PERSON
WOULD COME OUT,
398
00:17:46,444 --> 00:17:48,101
DESPITE THE ACNE ON HER FACE.
399
00:17:50,897 --> 00:17:54,383
Bankson: AND FOR THE FIRST TIME,
I SAW MYSELF WITHOUT ACNE.
400
00:17:54,383 --> 00:17:56,799
THAT WAS A MOMENT
WHERE I ACTUALLY FELT BEAUTIFUL.
401
00:17:56,799 --> 00:17:58,767
IN THAT PHOTO,
402
00:17:58,767 --> 00:18:02,150
IT WASN'T THE GIRL
THAT I SEE IN THE MIRROR,
403
00:18:02,150 --> 00:18:04,393
AND I THINK THAT KIND OF SPARKED
SOMETHING IN ME.
404
00:18:06,430 --> 00:18:09,881
Schirripa:
CASSANDRA KINDLED THAT SPARK
AND IGNITED A MODELING CAREER.
405
00:18:10,986 --> 00:18:12,988
A FACE SHE THOUGHT
ONLY HER GRANDPA LOVED --
406
00:18:12,988 --> 00:18:16,095
TURNS OUT,
THE CAMERAS LOVE IT, TOO.
407
00:18:16,095 --> 00:18:19,477
CASSANDRA'S EXPERIMENTS
WITH MAKEUP PAY OFF.
408
00:18:19,477 --> 00:18:22,687
SHE PERFECTS A WAY
TO MAKE HER SKIN SEEM FLAWLESS.
409
00:18:22,687 --> 00:18:23,930
HOW FLAWLESS?
410
00:18:23,930 --> 00:18:25,621
Bankson:
I WAS ABLE TO EARN MONEY,
411
00:18:25,621 --> 00:18:27,313
I WAS ABLE
TO BOOK SHOWS AND GIGS,
412
00:18:27,313 --> 00:18:30,764
BUT I WAS STILL HIDING
UNDERNEATH MY MAKEUP.
413
00:18:32,214 --> 00:18:34,182
Dhaliwal: WHEN I SAW CASSANDRA
THE FIRST TIME,
414
00:18:34,182 --> 00:18:36,701
SHE LOOKED STUNNING, GORGEOUS --
415
00:18:36,701 --> 00:18:39,359
VERY HAPPY PERSON
WITH A POSITIVE ENERGY.
416
00:18:39,359 --> 00:18:42,328
Schirripa:
BUT THAT HAPPY EXTERIOR
IS A MASK,
417
00:18:42,328 --> 00:18:45,745
JUST LIKE THE LAYERS OF MAKEUP.
418
00:18:45,745 --> 00:18:46,918
EVERY TIME I WOULD SEE HER,
419
00:18:46,918 --> 00:18:48,437
SHE WOULD HAVE
TONS OF MAKEUP ON.
420
00:18:48,437 --> 00:18:51,578
I TOOK HER TO THE BATHROOM,
MADE HER WASH HER FACE.
421
00:18:53,373 --> 00:18:56,100
SHE TOOK HER MAKEUP OFF,
AND SHE HAD TEARS IN HER EYES.
422
00:18:56,100 --> 00:18:57,826
Bankson: WHEN HE SAW ME
WITHOUT MY MAKEUP,
423
00:18:57,826 --> 00:18:59,862
HE SAYS, "I DON'T LOVE YOU
BECAUSE YOU'RE A MODEL.
424
00:18:59,862 --> 00:19:01,864
"I DON'T LOVE YOU
BECAUSE OF YOUR SKIN.
425
00:19:01,864 --> 00:19:03,245
I LOVE YOU BECAUSE OF YOU."
426
00:19:03,245 --> 00:19:05,661
Schirripa:
SORAB ENCOURAGES CASSANDRA
427
00:19:05,661 --> 00:19:07,974
TO SHOW THE WORLD
WHO SHE
REALLY
IS
428
00:19:07,974 --> 00:19:10,218
AND OFFER HOPE
TO OTHERS LIKE HER.
429
00:19:10,218 --> 00:19:13,117
SO SHE SUCKS UP HER COURAGE
AND MAKES A VIDEO
430
00:19:13,117 --> 00:19:15,430
SHOWING
HOW SHE CONCEALS HER ACNE.
431
00:19:15,430 --> 00:19:17,052
HERE I AM WITH NO MAKEUP.
432
00:19:17,052 --> 00:19:21,401
UH...THIS IS PROBABLY
THE MOST NERVE-RACKING THING
433
00:19:21,401 --> 00:19:22,609
THAT I COULD POSSIBLY DO
434
00:19:22,609 --> 00:19:24,473
'CAUSE IT
IS
MY BIGGEST INSECURITY.
435
00:19:24,473 --> 00:19:27,718
Schirripa: CASSANDRA SHOWS
THE SECRETS OF BOTH OF HER FACES
436
00:19:27,718 --> 00:19:29,823
TO THE WORLD.
437
00:19:29,823 --> 00:19:31,170
[ EXHALES DEEPLY ]
438
00:19:31,170 --> 00:19:34,932
AND VOILà -- I HAVE
SOMEWHAT CLEAR-LOOKING SKIN.
439
00:19:34,932 --> 00:19:36,313
SO, I POSTED THAT VIDEO.
440
00:19:36,313 --> 00:19:39,039
AND FOR FOUR MONTHS,
I DID NOT LOOK AT THE COMPUTER.
441
00:19:39,039 --> 00:19:40,903
HOPEFULLY, IT'LL HELP SOMEONE.
442
00:19:40,903 --> 00:19:44,700
Schirripa:
CASSANDRA'S AFRAID TO EVEN LOOK
AT THE RESPONSE TO HER VIDEO.
443
00:19:44,700 --> 00:19:46,323
SHE KNOWS ONLINE TROLLS
444
00:19:46,323 --> 00:19:49,912
CAN MAKE HER LOCAL BULLIES
SOUND LIKE A SUPPORT GROUP.
445
00:19:49,912 --> 00:19:55,021
FINALLY, SHE STEELS HERSELF
AND LOADS THE COMMENTS PAGE.
446
00:19:55,021 --> 00:19:56,678
THERE WAS LIKE A MILLION VIEWS,
447
00:19:56,678 --> 00:19:59,301
AND I LOOKED AT IT
AND I WAS LIKE, "OH, MY GOD."
448
00:19:59,301 --> 00:20:02,994
AND IT WAS JUST
OVERWHELMINGLY POSITIVE.
449
00:20:02,994 --> 00:20:05,273
AND FOR THE FIRST TIME
IN MY LIFE,
450
00:20:05,273 --> 00:20:08,828
THAT WAS, LIKE, A MOMENT OF
A NEW SIDE OF HUMANITY FOR ME.
451
00:20:08,828 --> 00:20:10,519
PEOPLE WERE SAYING
THAT I HELPED THEM.
452
00:20:10,519 --> 00:20:13,073
PEOPLE WERE LOOKING AT ME
WITH MY MAKEUP OFF
453
00:20:13,073 --> 00:20:14,868
AND TELLING ME I WAS BEAUTIFUL.
454
00:20:14,868 --> 00:20:19,942
Schirripa:
TO THE TUNE OF, SO FAR,
TENS OF MILLIONS OF HITS.
455
00:20:19,942 --> 00:20:22,324
FROM THAT FIRST BRAVE VIDEO,
456
00:20:22,324 --> 00:20:24,568
CASSANDRA'S CAREER
REALLY TAKES OFF.
457
00:20:24,568 --> 00:20:27,087
A FEATURE FOR
TEEN VOGUE,
458
00:20:27,087 --> 00:20:29,331
THE FASHION WEEK RUNWAY
IN NEW YORK,
459
00:20:29,331 --> 00:20:31,402
AND SHE'S PLANNING
HER OWN BEAUTY BRAND.
460
00:20:31,402 --> 00:20:34,785
AT THE AGE OF 20,
CASSANDRA BANKSON
461
00:20:34,785 --> 00:20:37,408
MAKES MORE THAN THE DOCTORS
WHO COULDN'T HELP HER.
462
00:20:37,408 --> 00:20:39,583
I'M SO PROUD OF CASSANDRA
AND ALL THAT SHE'S DONE.
463
00:20:39,583 --> 00:20:42,171
Schirripa:
AND THOSE HATEFUL KIDS
FROM THE CAFETERIA --
464
00:20:42,171 --> 00:20:44,139
WELL, WHO'S GOT TIME
FOR
THOSE
LOSERS?
465
00:20:44,139 --> 00:20:46,072
WHEN IT COMES TO THE BULLIES --
466
00:20:46,072 --> 00:20:48,108
YOU KNOW,
THEY REQUEST YOU ON FACEBOOK.
467
00:20:48,108 --> 00:20:50,525
AND I'M LIKE, "OH, MY GOSH,"
YOU KNOW,
468
00:20:50,525 --> 00:20:52,734
"THIS GIRL THAT USED TO SAY
THIS STUFF TO ME --
469
00:20:52,734 --> 00:20:54,736
SHE WANTS TO BE FRIENDS
WITH ME NOW?"
470
00:20:54,736 --> 00:20:57,359
"HI. HOW ARE YOU?
YOU WANT TO GET COFFEE?"
471
00:20:57,359 --> 00:21:00,638
I DON'T RESPOND. I DON'T WANT
TO BE INVOLVED WITH THAT.
472
00:21:00,638 --> 00:21:01,950
SOME OF THE OTHER BULLIES --
473
00:21:01,950 --> 00:21:03,986
I DON'T THINK
THEY WENT VERY FAR IN LIFE,
474
00:21:03,986 --> 00:21:06,713
AND I DON'T THINK
THEY'RE
GOING
VERY FAR IN LIFE.
475
00:21:06,713 --> 00:21:10,338
Schirripa:
SO, DID CASSANDRA GET REVENGE?
476
00:21:10,338 --> 00:21:13,237
SHE DIDN'T DO ANYTHING
TO PUNISH THE PEOPLE
477
00:21:13,237 --> 00:21:15,170
WHO TREATED HER LIKE GARBAGE,
478
00:21:15,170 --> 00:21:19,105
BUT SOMETIMES REVENGE ISN'T ALL
ABOUT SINKING TO THEIR LEVEL.
479
00:21:19,105 --> 00:21:22,142
IT'S ABOUT RISING WAY ABOVE IT.
480
00:21:22,142 --> 00:21:24,938
SUCCESS IS
THE SWEETEST REVENGE OF ALL.
481
00:21:24,938 --> 00:21:28,252
OF COURSE, CASSANDRA DID HAVE
KARMA ON HER SIDE.
482
00:21:28,252 --> 00:21:31,980
AND AS WE ALL KNOW,
SHE CAN BE A REAL BITCH.
37893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof