All language subtitles for Justified.S03E09.1080p.BluRay.x265-RARBG

Narrator:
Previously on justified...

Winona, do you know
what's going on here?

I'm being framed of
a murder I didn't commit.

I found the gun.

Thank you.

This time, seriously,
don't come find me.

Go tell your boss

I got the gun that
killed Gary. Do you?

Ask him where he thinks
it might turn up next.

You have no idea...

What are you gonna do?

Make sure Ellen may
don't get hurt.

Thanks for coming by, Raylan.

What brings you to Lexington?

I just wanted to let you know Boyd
crowder is backing a man for sheriff.

You came all this way
to tell me that?

I likes to back
the winning side.

I'm gonna want to know
what Mr. Quarles is up to.

I believe you can
help me out there, huh?

You need someone who
knows his way around Harlan.

I got the sheriff.

Well, someone who ain't the law.

So what I need is a federal
fugitive who assaulted a us marshal.

I don't think so.

Mr. Quarles, sir, I will do
anything to make it right.

You were supposed to
wait until I get back

in the house before
you set that thing off.

Get me what you owe me,

or next time, I won't even
wait for you to get out of the car.

Rachel said you
wanted to see me.

Yes, come in.
Shut that door behind you.

This isn't good.

No. I'll be gentle.
Who's Brady Hughes?

You been checking up on me?

Yes. Duh. Who is he?

Switchboard said that yesterday
you got an anonymous call

that said, "tell deputy givens to
ask quarles about Brady Hughes."

All I can tell you
is what I got when

I ran the name
through the database,

which I'm not
gonna share with you

'cause I know you
already did the same.

What does quarles want
with a missing hustler?

He just about
killed one in Detroit.

So, what? You went down there
to where Brady turns his tricks...

Yeah... and then
you asked them all

if anybody had
seen him with quarles?

None of the other rent boys
were too anxious to speak.

What do you have on quarles?

What do I have on quarles? Yeah.

What have we been talking about?

What do you have on quarles
right now that you can prove?

That's what I thought. Look,
we're gonna shut this down.

Shut what down? You and quarles.

Us and quarles. 'Cause no
matter how big a scumbag he is,

until he runs afoul
of federal law enforcement,

he's not marshal business.
He tried to destroy my life.

And even if he was marshal
business, he wouldn't be yours.

You're gonna have to
step back now. You got it?

Don't hog it all!

I'm not.

All right.
There's plenty for everybody.

Just hurry your asses up.

You want us to be pumped,
don't you?

No, what I want is
for you to go out

and make me some goddamn money.

You bitches ready?
It's show time.

J“ creepin' through
your mind last night

j“ I made you shiver

j“ come real close
and you will see

j“ I'm a giverj“

Everybody get down on the
ground! You too! You deaf?

Oh, shit!

J.j., open the door! Open
the door! You got her?

I got her, j.J.! I got her!

Come on!

Oh, shit!

Ellen may: Go, go!

J“ on this lonely road

j“ trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I'm fighting for my soul

j“ god get at your boy

j“ you try to bogard
fall back, lgo hard

j“ on this lonely road
trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I see them long,
hard times to come j“

He grabbed my gun!
There was nothing I could do!

She's right.
It happened so fast.

God damn it! You kill anybody?

I don't know.
Krystal shot back at him.

Took off half his skull.
The clerk took a bullet, too.

Shit.

It's okay, baby-poo! Oh, my
god. We're gonna get you help.

Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no, no, no, no!

What? What?

No, no, no! She's dead.

You shut up!

Ellen may, shut her up

or hand to god, I'll run this
Van right off a goddamn cliff!

Shut up! Shut up!
You got to shut up right now.

You got to shut up.
Delroy: All right.

Now, it's terrible
what happened to Krystal, huh?

Don't make it worse
by losing your shit.

That's the last
thing she'd want.

The last thing she'd want is to
have her guts spilling on the ground.

Krystal was a soldier.
She knew the risks.

And she'd want us to,
you know, soldier on, huh?

Wouldn't she?

Wouldn't she?

Yes. Isuppose.

All right. Let's fix this.

For Krystal, huh?

I could use a pill.

Now, that's more like it. Yeah.

Ask and ye shall receive.

J.j.: Can't we just Bury her?

Delroy: No, darling. We need
the slurry to eat her up.

Couple days, there'ii
be nothing left of her.

Ellen may: She deserves
better than this.

Delroy: You got something
to say, Ellen may?

Ellen may: No.

Delroy1aii right. Best not.

Go on. Toss her in.

Well, what do we do now?

We cover our tracks.

Ellen may? Ellen may?

Ava crowder, just what my day
has been missing.

Bet you feel like all I do
lately is ask you for favors,

but, Raylan,
if you just give me...

Foryou, |gotah
the time in the world.

So, you're saying
you ended it this time?

I'm saying I played a big part.

Elmer t. Lee single barrel, water
back. I just asked for a whiskey.

Friends of
the deputy get top shelf.

She clearly has a crush on you.

Are we talking
about the bartender?

She is awful pretty.

If you're into
that sort of thing.

Little long in the tooth to
be dressed like that, though.

I'm willing to forgive her.

Boyd tells me you shot a woman.

Are you two still close?

What was that like? Different?

I can't say what it's like
to shoot anybody, Ava.

As a rule,
women aren't into crimes

where they get shot
by people in law enforcement,

so we don't get that many
opportunities to shoot women.

Well, if a person's
holding a gun at you,

doesn't matter if
they're wearing a dress.

She was wearing pants.

Boyd the reason you're here?
He is.

Still think you
can change him, huh?

Not trying to change him.
I'm trying to help him.

Hmm.

What?

I'm reminded of a fugitive we
were chasing, a big fella named tiny.

Found out he was
stepping out on his wife

with this pretty
sorta-rican girl.

We knock on her door. She
answers in a see-through number.

My boss says, "where's tiny?"

And then she says,
"he ain't here."

And he says, "if he's here and
you're lying, you're going to jail."

She says, "he's in the back."

You understand? It wasn't like
she was hurting him or telling on him.

There was just nothing
she could do for him,

so she said,
"yeah, he's in the back."

Did you catch him?

You do know what Boyd is, right?

I mean, you do know.

He says he can help you
get to Robert quarles.

Then why didn't he come
down here and tell me himself?

Well, I knew if anybody
could sweet-talk you

into coming to
see me, it'd be Ava.

I hope you had a pleasant
time, but not too pleasant.

Well, I'm here.
That's the main thing.

What do you got for me?

The man who did the shooting
outatyour aunt Helen's house,

man with a limp... you know him?

Vveh, ibeheve he's Robert
quarles' point person in Harlan.

He tried to turn
devil against me.

You gave him the limp.

Well, I can get territorial.

How is devil?
I haven't seen him.

Well, he's calmed down a
good bit since last you saw him.

Huh.

And what's in this for you?

Well, the man you threw out of
that trailer happens to be, I believe,

the same man who
committed the crime

for which I find myself
currently incarcerated.

You're asking me to go find
your "get out of jail free" card.

Well, think of it this way.
Now, you find this guy,

you get your man quarles

and you get to help
out an old friend.

Now, that's a win-win.

You got a name?

Art: Now, just exactly where
did this information come from?

Oh, Tom Bergen and his boys. They
been down here rattling the bushes.

Fella name of
Tanner dodd popped up.

Bergen, huh?
You say his source is solid?

100%. He's a known scumbag.

I ain't surprised at all to hear

he's the same fella I
threw out of the trailer.

All right. Go get your fugitive.

All right. Will do.

Hey, Raylan.

You ever hear of
a fella named Tanner dodd?

You want me to frisk him?

Nah, that ain't necessary.

I told him we were
all pals up here now.

Have a seat,
Mr. Quarles. You hungry?

No, thank you. I've eaten.

You sure? Hell,
Bernard's little, pretty mama

make the best
shoofly pie I ever ate.

You ever had shoofly pie?

No, butjudging by the name,
I'm sure it's delicious.

Molasses. Butter, brown
sugar. Mmm. Mmm. Mmm!

My, that sure am sweet!

Indeed. And, like all
sweet things, it draws pests.

Hence "shoofly"?

Mr. Limehouse, I'm sure
you didn't invite me up here

to discuss
the sociology of baked goods.

Well, last we spoke,
you said you had a plan

for this county
included the election.

Of course. I'm from Detroit.

Elected officials
are always part

of the business plan.
Are you on board?

I am, just as soon as you tell me
who your campaign manager is.

Excuse me? For the election.

No, no, no, no, no. I heard you.

I just don't
understand why I need one.

Crowder's in jail, napier's
a hero. It's as good as won.

Now, I'm sure it seems
like that from the outside,

but around here, elections
ain't won without insurance.

Oh.

And no doubt you'll be adding
that "insurance" to my tab.

Afraid I don't make donations
unless they tax-deductible.

Now, is that gonna be a problem?

Open the box.

No. It's not gonna be a problem.

Good. Then you can give that box right
there to your new campaign manager.

And where do I find this fella?

He gonna be in my
seat in about 10 minutes.

Mr. Quarles.

We're not open!

Christ, we're not the only
place in town to get a drink!

Ava, I prayed you'd be here.
Please. Please, you got to help me.

Thank god you're here! Come on!

Mrs. Dodd? Hurry up! I
think he's gonna kill her.

Who is? Vincent.

Where is he? He's in the woods.

See, he was hunting, and he
shot what he thought was a deer.

But it wasn't. It was bernice.
She was spying on him.

Well, at least I
think it was bernice.

See, it could have been
her evil twin sister, Eloise.

The problem is, I could not
see the beauty Mark on the TV.

Mrs. Dodd, is there anyone
in the house with you?

No. That's why I need you.

I've got something
I need to discuss with you.

Here. Well,
I ain't discussing nothing

until you help me
get this TV working.

Now, hold that up high.
Mrs. Dodd. Mrs. Dodd.

No, call me imogene. And
hold that up nice and high.

I'm sorry, imogene.
No, wait. What?

I'm not here to
help you with your TV.

I'm here because I'm
looking for your boy, Tanner.

I haven't seen him in years.

I don't think that's true.

I think you saw
him the other day,

when he brought
over that brand-new TV.

He brought it
because he loves his mama.

Only he didn't have a
chance to hook it up, did he?

No. Because he's in trouble.

I don't know what
you're talking about.

I think you do.
I know you love your boy

and you don't want to see him
get in any more trouble,

but you should know, I'm not
the only one looking for him.

There are some very
dangerous men after him, too.

Really? And don't you think

it would be best if
I found him first?

So you could help him?
That's right.

Oh, that would be so good.

Did you ever think
of trying the one

where he
accidentally ingested poison

and you're the only
one with the antidote?

Excuse me?

Look, the first time
some no-dick lawman

came around and ran
that game with me,

Tanner was 10 years old.
Now you get the hell out!

Yes, ma'am.
In case you change your mind.

Now, we'll concentrate
our first haul here

'causeifyou ain't got Vernon
creek, you ain't gonna win.

Now, that is, unless
you got jameston holler.

Now, once we make
sure they vote right,

we give them each a playing
card to exchange for the booze.

Now, personally,
I like to use a face card

because they're more
distinct to a deck,

makes it harder for people
to bring in their own...

Excuse me, Harvey? Aren't I
paying you to do this for me?

Well, yeah. Oh,
but I take pride in my work.

I like people to understand
the services I am providing.

And this
town-hall-debate circle jerk?

Well, that's vfw.
That ain't town hall.

You know, we gonna have
to tread light with that, too.

No, I'm serious.

As many times as votes
been rigged for these people,

they're pretty quick to spot
a fix when they see one.

You know, I got to be
honest with you, Harvey,

I'm not sure I'm understanding the
services you're providing on that one.

Well, we make sure
that napier scores,

and then I just gave! Out
before Shelby can even respond.

Now, as I was saying,
a face card gets a bottle.

The more status a person has,
the bigger bottle they get.

I found that works, you know.

How long's he gonna
be in there? Relax.

They're almost done.

Hey, ma. What?

Shit.

Okay. I love you, too.

I got a problem.

Tanner's mama says the marshal's

been coming
around looking for him.

He's thinking of running.

He got any unfinished business
could come back on us?

I don't know. "I don't know."

That's an acceptable answer if I ask
you why the sun come up each day

or why god chose to give man
dominion over the animals.

But if I ask you if your friend
Tanner left any loose ends

that could point probing
fingers back at this holler,

you say,
"no," you understand me?

Yes, sir, Mr. Limehouse.

Now, you go with Tanner,

and you make sure he ties things

in a tight, little bow
before he take flight,

else we have our own
unfinished business to tend to.

Hear?

It has been
an honor and a privilege

to serve the people of
this county.

Come in. Raylan: Sheriff napier.

Us marshal Raylan givens.

What can I do for
the marshals office?

This is special
agent masters, atf.

Atf? I never understood
why it's not atfe.

"E" is what brought us here,
the recent bombing of your car.

Well, that case was closed. We have
the man who set the device in custody.

Our concern is that crowder
may have not acted alone,

may have had an accomplice,
a fella named Tanner dodd.

Never heard of him.

Well, his name's come up in a
number of bombing investigations.

So, masters checked out
your car this morning.

He what?

On whose authority?

President, congress,
United States of America.

Anyway, sure enough,

the rigging device,
it matched Tanner's mo.

We're pretty confident
Boyd crowder acted alone.

Agent masters is
one of the best.

That why he doesn't talk,
doesn't smile?

Just stands in my doorway like
a big, hot, steaming pile of shit?

Social awkwardness
is often the curse of genius.

Anyway, you get
a line on this guy dodd,

we're gonna want to talk
to him as soon as possible.

You give us
a call if you do, okay?

Count on it. Pleasure.

Good luck with that speech.

I did good, didn't I? You did.

Hey, man, you want to
grab a beer or something?

It's a little early
in the morning for me.

Plus, I'd like you to get going
before the sheriff spots you,

wonders why a bomb
tech drives a big rig.

Hey. My vest?

Oh, yeah. Sorry.

Take it easy, buddy.

Might be a little ragged,
but it's clean.

There we go.

Music always helps me
take my mind off things.

Ava, I can't... it's okay,
honey. You just relax.

Yeah.

Maybe even get a little sleep.

Johnny: Ava!

It's okay! It's okay!
You're safe. You're okay.

Ava!

Why was the damn door locked?
Should have been open an hour ago.

Johnny. Ellen may's here.

Delroy's girl? Said
delroy killed another girl

and she's gonna be next.

Look, Ava,
I know you got a big heart

and you're always
bringing in broken things,

trying to make them well,
but she ain't a stray kitten.

You can't keep her.

I was thinking that
maybe you'd take her in.

Might do you good having
a woman around the house.

That's what you
were thinking, huh?

That is very sweet of you, Ava,

but I always wanted a blond.

Go back there and look at her,
how messed up she is.

Look, it's not about that.
This is just business, okay?

Delroy pays us protection
money. She does not.

You got to turn her over.
He'll kill her.

That's what she told you,
but she's an oxy addict.

How do you know
she's not here scheming you

for more pills or
money or some shit?

Boyd is in jail again.

And we don't know for how long.

And in the meantime, everyone's
got to just make their own way.

You and me, we got to
take care of each other.

All right.

"All right" what?
I'll turn her in.

That's what Boyd would do.

I don't believe you.

Who's this?
Delroy. It's Ava crowder.

Ms. Crowder, this ain't
such a good time. I can't...

I got your girl.

Which girl?

You know which one.
You want her back,

you're gonna have to bring me
a little something for my trouble.

I already pay Boyd protection.

Well, Boyd didn't find her, I
did. And I charge a finder's fee.

How's 2 grand sound?

Soundshkel don't have a choice.

You don't. It was a pleasure
doing business with you.

Believe me now?

Well, how much did you pay
for the explosives?

5 grand. Why?

You might as well get your
money back before you pop him.

Hold up. Yeah, what do you want?

I just want to give
you what I owe you.

Yeah? What brought
you to your senses?

Well, that's a lot of money.
Takes time to gather, is all.

How about I come by
your place tonight?

Well, actually, I think you
ought to stay out of sight.

How about... how about we
meet? Meet at pine top in two hours.

Fine.

Looks like I'm about
to double my money.

Back for more?

Not exactly.

I need a refund.

So that's how it is.

Pretty much.

Well, money's in the back,
on top of the green cabinet.

After you.

As you like it.

You do anything squirrelly, you
get a bullet in the back of your head.

Uh-huh.

It's up there.

What was that?

Son, you best don't move,
else we're all dead.

Bullshit.

You ever heard of a
bouncing Betty? A what?

It's a goddamn land mine!

That's right.

In Vietnam, I've seen
them cut men in half.

I got this one rigged so that it don't
bounce. Less damage to my shop.

Don't make any
difference to you.

Turn it off. Turn it
off right goddamn now!

Son, you shoot me now, you'll
spend the rest of your life in this room.

I'm the only one
that can disarm it.

And I will,
but not until you boys

hand over your weapons.
Both of them.

Shit.
You goddamn son of a bitch!

Choice is yours, son.

I put down my gun,
I won't blow up?

Not if you do it slow.

Goddamn, errol!
What did you do that for?

Sorry, man. I got my own
loose ends to clean up.

You try to leave,
I'll shoot you.

I don't think you
want to do that.

Now I'm the only one who
knows about this here predicament.

Unless you gonna call the cops,

you need me to go and look for
somebody to turn that bad boy off.

Bullshit.

You're not gonna tell
anyone where I'm at.

You're gonna leave me
here to either blow up

or spend the rest
of my life in prison.

How about I step off this thing
right now, take you with me?

You could.
But won't be no one left to

make sure your mama
don't fall to no harm.

Now, you let me walk
out of that door right there,

I'll take that
bag of cash to her,

make sure she don't never want
for anything as long as she lives.

You got Mr. Limehouse's
word on that.

Errol.

Givens. Raylan, we found Tanner.

You did? How?

Believe it or not, he called us.

How's he doing?

Not so good. He's over
at lemuel Briggs' place,

standing on a land mine.

Unbelievable. See you in a bit.

Sheriff, I'm pretty
certain he ain't coming.

Ava: Ellen may.

Wake up.

I can't believe
I actually slept.

Here. Drink this. Thanks.

Put this around your wrists.

Huh?

Wait! Go on.

Tighten it up.

No. What did I do? No, please.

I need you to stand up.

What did I do? No!

Walk to the door, Ellen may.
No, please! I'm sorry! No, please.

Open the door. Please
don't make me do this.

Open the door, Ellen may!
Don't make me...

Shut up! Walk!

Delroy: Hey, darling.

No, no, no, no, no!
Please! Please, Ava!

No, please! He's gonna kill me!

Shut up! Please! He's gonna...

I got to tell you to shut up
again, I'll shoot you myself!

Satisfied? Yeah. All right.

All right.

See, darling,
you got to understand,

business is
always gonna triumph.

Help me clean this up.

Raylan,
you know Keaton from atf.

Happy you're here.

Not sure I am. Lemuel Briggs
is one crafty son of a bitch,

knows explosives
better than most of my techs.

I ain't going near that thing.
He still armed?

Yeah. He's afraid
to put his gun down,

says the weight
change might set it off.

Knowing lemuel,
he might not be wrong.

Make sure all
communications are off.

Tanneh marshal.

I need you to drop that gun.
Can't.

Lemuel said if! Move, I blow up.

Well, you raise it, the
situation's gonna be a lot simpler.

I ain't raising shit.

Can't even hardly feel my arms.

Keaton: Damn,
that's a nice setup.

Can you defuse it? Of course.

It's gonna take a few hours.

No way, man. You got
to work faster than that.

My legs are about to give out,
and I got to piss like a racehorse.

Raylan: All right, take it
easy, Tanner. He's working on it.

How about you take this time
to tell me about yourboss, huh?

How about you get me
the hell out of here?

You know, I just
left your friend napier.

He was waiting for you in a
secluded spot with a shovel and a rope.

What was that about?
You guys doing some gardening?

Did quarles order
the car bombing?

Tanner: I don't know
what you're talking about.

Raylan: Come on, Tanner.

We already got you
on multiple murders,

not to mention
assaulting a federal officer.

And, although I
haven't done forensics yet,

I'm pretty sure that's a
dead body at your feet there.

Now, why don't you
tell me something

that'll make life easier
for you down the road?

Are you trying to
cut a deal with me

when I'm standing
on a land mine?

No better time.

Tanner: Shit.

You're just like your mama.

She okay?

She is. She misses you.

Tell you what, you help me
out, we get you out of here,

I'll take you by her place, you
can help her set up her TV, huh?

Hey, you get me off this
thing, I'll tell you anything.

Quarles, napier, whoever.

No. You tell me right now, or Keaton
and I are gonna take a lunch break.

I'm a little hungry. Bullshit.

Quarles order
the hit on the oxy clinic?

My legs are giving out, man,
and my hands are sweating rivers!

Did he kill Gary?

Keaton: You need
to chill out, pal.

Oh, shit!

You sit tight. What
happened? What'd I do?

Oh, you're gonna be fine.
I'm just gonna go get the robot.

Oh, no, no, no, man.
We need to get out of here.

He needs to tell me what I...

Come on, man!

God damn it!
Did quarles kill Gary?

Everybody get back!

Keaton,
what the hell's going on?

The thing armed itself.

Armed itself? Are you saying
that thing's gonna go off?

It's hard to say. But if the thing
arms itself, you get the hell...

Since I've been in office,
violent crime

in this county's
down almost 12%.

Now, Washington's always trying

to fix something
that ain't broke.

But I like to think
down here, we know better.

Rebuttal?

Way I understand it,
violent crime is down all over.

Mr. Shelby, lbelieve you'll
want to argue against me.

Now, I will remind
both candidates

to please not interrupt or
address each other directly.

Yes, sir, but given
Mr. Shelby's lack of experience,

I'm trying to help him understand
the concerns of the local...

I was a lawman for 20 years.

And now you work at the
mega shop as a greeter.

There's nothing
wrong with honest work.

Odd you would
mention honest work,

being as how you lost your
security job after a robbery

in which you were suspected
of being the inside man.

That's enough.

Now, next question.

Boyd: I got a question.

Mr. Moderator, this
man is a convicted felon.

We don't let felons
vote in this state, do we?

Well, I didn't
come here to vote.

Napier: You wouldn't be here at all if it
weren't for the fact that a few hours ago,

friends of yours in the
federal law enforcement field

saw fit to intervene
in our local affairs.

Forced us to release him from
the cell he's been occupying

since his cowardly
attempt on my life.

Well, Mr. Napier,
I'd like to think that

if I was behind
an attempt on your life,

at the very least, I would
have messed up your hair.

All right, now.

What's your
question there, Boyd?

Thank you, Harvey.
My question is,

does Mr. Napier know
the name of the company

that fired Shelby
from his securityjob?

Well, I'll save you the trouble.

The name of that company
was black pike coal.

Now, do you want
us all to believe

that Shelby here's
a dishonest man

because black pike tells us so?

Do you think that Shelby's
the only man in this room

been done wrong
by a coal-mining company?

Mr. Moderator,
how many questions

you gonna let this convict ask?

Mr. Napier, everybody here knows

that the only men the company
doesn't do wrong are company men.

And you stand up there
with your slick haircut.

You look down on Shelby
because this man works for a living.

You talk down to me because
I've been in trouble with the law.

Well, you know when
that trouble began?

Why don't you ask your good
friend Harvey Jones? He was there.

He was on the line
when we struck out

at eastover,
brookside, Duke power scabs,

and gun thugs coming after us
with bicycle chains and bats!

Trying to run us
over in their cars!

And I know that you
weren't there, Mr. Napier.

But there sure were a lot of
men there who looked like you.

Men standing on
the company side,

laughing at all us hillbillies

who were just trying to stand
up for what we believed in.

Now, I'm not saying you're a bad
man, Mr. Napier. That I don't know.

But what I do know

is that you've been feeding
too long at the public trough.

Now, I don't know
about the rest of you,

but I'm gonna say no
to the company man.

All: No!

I'm gonna say no

to the lawmen who disrespect
the rights of the people

whose taxes pay
for their salaries!

And I'm gonna say no,
I'm gonna say no,

I'm gonna say no to
sheriff tillman napier,

who laughs in our faces while
he makes money off our backs!

Here's to sheriff Shelby.

Oh, you got to like
the sound of that.

Well, let's not get ahead
of ourselves here, son.

Oh, come on. No one's gonna
vote for that son of a bitch now.

He's right, cousin Johnny.

Harlan county elections ain't
over till the dead have voted.

But I will allow,
we've had a very good day.

Baby, can I have a word?

Yes, baby, right after we finish
this round. You want to join us?

I'm good. And sooner's better.

Well, sooner it is. Boys.

Here? In that bar,

where all them
people are standing?

Yeah, but you ain't got to worry
about that, because me and Ellen may,

we cleaned up every drop. We even
got out stains been there 10 years.

Where's delroy now?

Well, he's stinking up an old
splinter shaft out past neary holler.

Uh...

Well, Ava, I appreciate your thoroughness,
but now you understand that...

Well, that delroy was
under our protection.

I know, but buying protection
doesn't entitle him

to bring his mess to
our front door like that.

And, Boyd,
you didn't see Ellen may.

She was scared. She was scared
as a jackrabbit running from a wildcat.

You know what, baby? If that's the
decision you felt you needed to make,

well, then I respect it.

Good.

'Cause I was also thinking,
in delroy's absence,

someone's gonna
need to keep them girls

from getting swallowed up
from some other animal.

Well, now, that is very true. But
what about your "no whores" policy?

Well, I wasn't
talking about you.

Oh, I'm sorry.
Who were you talking about?

Me.

Hi.

Ms. Dodd. Got something
for you. From Tanner.

Thanks, errol.

If you need anything,
will you let me know?

I will.

Thank you, errol.

You're welcome.

Bye.

Thank you, imogene.

I'm gonna let
myself out the back.

And I truly am
sorry for your loss.

Why didn't you say grace?
Because he's bad?

Woman: I simply forgot it, dear.

Boy: Aren't you supposed
to say grace with bad people?

Marshal. Kitchen's closed,

but I might could whip up
something ifyou're desperate.

Closed, huh?
Funny, I was just thinking

I might have to
do the same thing.

What's that? Close you down.

For what?

I see to it myself,
my kitchen's so clean that

the virgin mother
herself would eat off of it.

Ellstin, you think for a minute

you could cutout that
country-bumpkin, barbecue-king bullshit?

You'd rather talk pig shit?

Close. Robert quarles.

That supposed to
mean something to me?

I'm either gonna put him
in prison or in the ground.

Well, I'm sure you got your
reasons, marshal. Not sure how I fit in.

You're gonna help me.

I would if I could, but like I
said, I don't know any quarles.

Quarles' point man in Harlan
county got blowed up today.

A few hours later, I watched your
boy errol pay the grieving mother.

Tell me again that you
don't know Robert quarles.

I'm sorry, marshal.
I lied to you.

I know you did.

No, not just now.
I mean before, when I

said I did not
remember your daddy.

I do remember him.

Truth is, I remember
every shot I gave him,

the way his blood
felt on my hands,

the crying sound he made
when I was laying in on him,

and just when the sound was
about to stop, he was on his way out,

I was gonna finish him off and
looked up and saw you looking,

eyes big as dollar coins.

You was about to pee
down your little pants leg.

Well, if you thought that memory

was gonna upset me,
I'm sorry to disappoint.

Well, if you like,
I can tell you

what I remember about your mama.

That would upset me.

Ellstin, you must know
why quarles is down here.

There's a war coming. You really want
to see nobles become a battleground?

I appreciate your concern,
marshal. I really do.

But plenty of kings have tried
to lay claim on nobles holler,

and none have ever succeeded.

Thanks to you and your family.

That's right.

That's what you're doing, huh?
Just protecting this holler?

Right now, I'm just trying
to close up for the night.

So be it.

So be it.