Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,036 --> 00:00:09,180
[Este vídeo contiene publicidad indirecta]
2
00:00:12,419 --> 00:00:13,420
Ah, por cierto,
3
00:00:13,420 --> 00:00:15,340
Me encontré nuevamente con Baek Sechan esta mañana.
4
00:00:15,360 --> 00:00:16,295
¿De nuevo?
5
00:00:16,295 --> 00:00:18,054
Está parado en la parada del autobús todos los días.
6
00:00:18,054 --> 00:00:19,326
Ni siquiera va a tomar un autobús.
7
00:00:21,385 --> 00:00:23,145
¿No te está esperando allí?
8
00:00:24,800 --> 00:00:25,880
¿A mí?
9
00:00:26,225 --> 00:00:27,100
¿Lo es?
10
00:00:27,131 --> 00:00:28,392
¿Por qué haría eso?
11
00:00:28,477 --> 00:00:30,192
Quizás le gustes.
12
00:00:31,895 --> 00:00:32,665
¡Ey!
13
00:00:32,665 --> 00:00:34,745
¡No digas algo tan horrible!
14
00:00:35,185 --> 00:00:37,395
De todos modos, cuando nuestras miradas se encuentran,
15
00:00:38,165 --> 00:00:39,200
él dice "¿Hola?"
16
00:00:39,482 --> 00:00:42,301
y me sonríe, lo que me pone la piel de gallina.
17
00:00:42,320 --> 00:00:43,440
¡Dios mío!
18
00:00:44,035 --> 00:00:45,515
¿Qué le pasa?
19
00:00:52,925 --> 00:00:54,102
¿De nuevo?
20
00:00:54,102 --> 00:00:55,181
Ese tipo.
21
00:00:56,880 --> 00:00:58,490
¿No está actuando amigablemente contigo?
22
00:01:00,530 --> 00:01:01,880
¿Seunghyun?
23
00:01:02,680 --> 00:01:04,100
No, no lo es.
24
00:01:04,100 --> 00:01:06,480
¿No te habla ni te pregunta tu número de teléfono?
25
00:01:08,120 --> 00:01:10,440
Él nunca habla.
26
00:01:12,620 --> 00:01:14,220
Me habló mucho.
27
00:01:14,240 --> 00:01:16,660
Entonces quiere parecer misterioso para las chicas, ¿eh?
28
00:01:17,460 --> 00:01:19,075
Es un tipo gracioso.
29
00:01:19,320 --> 00:01:22,400
¿No estás cansado de bajar cada hora de descanso?
30
00:01:22,420 --> 00:01:25,640
Es más doloroso imaginarme solo
y torturarme arriba.
31
00:01:26,140 --> 00:01:27,800
Mejor sufrir mi cuerpo.
32
00:01:27,840 --> 00:01:28,955
¿Imaginación?
33
00:01:28,955 --> 00:01:30,319
¿Qué tipo?
34
00:01:36,420 --> 00:01:38,420
Pensé que habías venido a verme.
35
00:01:38,466 --> 00:01:39,881
Parece que ese no es el caso.
36
00:01:40,315 --> 00:01:42,420
Bien, disfruta tu tiempo entonces.
37
00:01:42,740 --> 00:01:43,790
Kim Yeondoo.
38
00:01:45,636 --> 00:01:47,265
¿Quieres ir a tomar una copa?
39
00:01:49,930 --> 00:01:51,240
Dímelo ahora.
40
00:01:51,260 --> 00:01:52,580
¿Cuál es tu problema?
41
00:01:52,841 --> 00:01:55,316
¿Qué te hace tan molesto?
42
00:01:58,195 --> 00:01:59,330
Estoy celosa.
43
00:01:59,330 --> 00:02:00,261
¿Celoso?
44
00:02:01,025 --> 00:02:04,445
No importa cuanto me apresure, sólo puedo verte
durante 10 minutos durante el descanso
45
00:02:04,445 --> 00:02:05,900
Pero él siempre está contigo.
46
00:02:06,245 --> 00:02:08,343
Él puede tomar prestada la tapa de tu lápiz.
47
00:02:08,343 --> 00:02:09,881
o incluso pedirle que comparta sus notas.
48
00:02:09,881 --> 00:02:11,041
Él puede despertarte cuando te quedas dormido.
49
00:02:11,320 --> 00:02:13,885
Y cuando pasas la página del libro de texto
durante la clase
50
00:02:13,885 --> 00:02:16,971
Ese bastardo, Choi Seunghyun,
haría lo mismo!
51
00:02:18,462 --> 00:02:19,525
Eh...
52
00:02:19,700 --> 00:02:20,860
¿Entonces esa fue la razón?
53
00:02:21,680 --> 00:02:23,405
Creo que está interesado en ti.
54
00:02:24,490 --> 00:02:25,735
Pero no hay nada que pueda hacer.
55
00:02:25,777 --> 00:02:26,690
¿OMS?
56
00:02:26,705 --> 00:02:27,795
¿Seunghyun?
57
00:02:27,795 --> 00:02:29,373
¡No lo llames sin su apellido!
58
00:02:29,393 --> 00:02:30,340
No es así.
59
00:02:30,340 --> 00:02:31,415
¿Por qué él...?
60
00:02:31,468 --> 00:02:32,651
Puedo decirlo.
61
00:02:32,860 --> 00:02:34,650
Es cosa de chicos.
62
00:02:36,145 --> 00:02:39,130
La última vez dijiste que trabajaba a tiempo parcial en un teatro.
Yo también parecía gustarle.
63
00:02:39,400 --> 00:02:41,720
Eso es porque te dio palomitas de caramelo.
Cuando ordenaste el original.
64
00:02:41,720 --> 00:02:43,135
¿Cómo puede ser eso un error?
65
00:02:43,135 --> 00:02:46,255
También dijiste el barista de nuestra cafetería habitual.
Parecía amarme.
66
00:02:46,352 --> 00:02:46,829
¡Eh!
67
00:02:46,820 --> 00:02:48,665
¿No viste que dibujó un corazón para tu café con leche?
68
00:02:48,665 --> 00:02:50,060
En el mío no había ninguno.
69
00:02:50,060 --> 00:02:52,310
Oye, tienes un helado americano.
70
00:02:52,395 --> 00:02:53,634
¡De todos modos!
71
00:02:53,680 --> 00:02:55,540
¿Cómo no puedes estar celoso, eh?
72
00:02:55,564 --> 00:02:57,242
Imagínate que estoy con otra chica
73
00:02:57,260 --> 00:02:59,540
saludar, reír, hablar de cosas que no sabes!
74
00:02:59,560 --> 00:03:01,090
¿No tendrás celos de ella?
75
00:03:01,090 --> 00:03:01,661
No, no lo haré.
76
00:03:01,661 --> 00:03:04,473
¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo...
77
00:03:06,642 --> 00:03:07,741
¿Qué?
78
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
No creo que me ponga celoso.
79
00:03:10,980 --> 00:03:12,955
Porque sé que te gusto.
80
00:03:16,285 --> 00:03:17,540
Oye...
81
00:03:17,560 --> 00:03:18,570
Bueno, es fácil para ti decirlo.
82
00:03:18,588 --> 00:03:20,107
Si estás en mi lugar...
83
00:03:20,132 --> 00:03:21,027
No lo haré.
84
00:03:21,040 --> 00:03:23,680
Nunca estaré celoso.
85
00:03:23,700 --> 00:03:26,700
Me gustas y Seunghyun no se ha enamorado de mí.
86
00:03:27,170 --> 00:03:29,825
Sólo me está ayudando porque nuestro maestro se lo pidió.
87
00:03:29,836 --> 00:03:31,003
Eso es todo.
88
00:03:35,104 --> 00:03:36,388
¿Está seguro?
89
00:03:38,625 --> 00:03:40,055
Soy.
90
00:03:42,668 --> 00:03:43,812
De todos modos...
91
00:03:43,890 --> 00:03:45,670
No te acerques demasiado a él.
92
00:03:46,040 --> 00:03:48,140
Lo siento mucho,
93
00:03:48,555 --> 00:03:50,500
pero no soy esa persona generosa.
94
00:03:50,845 --> 00:03:52,240
Está bien, está bien.
95
00:03:52,257 --> 00:03:53,144
Vamos.
96
00:03:53,127 --> 00:03:54,813
Te llevaré a casa esta vez.
97
00:03:58,428 --> 00:04:00,395
No, te llevaré a casa.
98
00:04:08,995 --> 00:04:11,130
Presidente, ¿puedo preguntarle una cosa?
99
00:04:11,130 --> 00:04:11,669
Seguro.
100
00:04:12,100 --> 00:04:13,460
Realmente no puedo entender esta pregunta.
101
00:04:13,755 --> 00:04:15,280
Iré a tu asiento más tarde.
102
00:04:15,382 --> 00:04:16,245
¡Bien, gracias!
103
00:04:16,245 --> 00:04:16,977
Ningún problema.
104
00:04:20,235 --> 00:04:21,380
¡Presidente!
105
00:04:21,400 --> 00:04:22,325
¿Vas a jugar al fútbol más tarde?
106
00:04:22,325 --> 00:04:22,945
Soy.
107
00:04:22,945 --> 00:04:24,495
El gimnasio está en el baile.
108
00:04:24,508 --> 00:04:26,240
Quiero decir, la pelota está en el gimnasio.
109
00:04:26,240 --> 00:04:27,990
Ah ~ Está bien, iré a buscarlo.
110
00:04:27,990 --> 00:04:28,654
Bueno.
111
00:04:33,375 --> 00:04:34,735
Oh ~
112
00:04:36,640 --> 00:04:38,140
¿Entonces ya eres presidente?
113
00:04:38,160 --> 00:04:39,920
Ni siquiera has sido elegido todavía.
114
00:04:41,380 --> 00:04:43,080
Fui presidente durante dos años completos.
115
00:04:43,100 --> 00:04:44,658
Entonces parecieron olvidar mi nombre.
116
00:04:44,692 --> 00:04:45,963
¿Se postulará para presidente otra vez?
117
00:04:46,875 --> 00:04:47,975
Soy.
118
00:04:49,460 --> 00:04:50,640
Ja...
119
00:04:50,660 --> 00:04:52,640
Esta será la última vez.
120
00:04:53,340 --> 00:04:56,040
¿Por qué es tan importante convertirse en presidente?
121
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
¿Es para mejorar tu currículum?
122
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
Para que pueda hacer lo que quiero.
123
00:05:03,040 --> 00:05:04,045
¿Qué es eso?
124
00:05:04,523 --> 00:05:05,539
¿Tatuaje?
125
00:05:06,140 --> 00:05:09,235
Hmm... eso también es una cosa.
126
00:05:25,235 --> 00:05:29,120
El secreto para conquistar a tu novia.
caer por ti otra vez.
127
00:05:29,400 --> 00:05:30,620
¡Esto es todo!
128
00:05:31,440 --> 00:05:35,400
Dale un regalo en un momento inesperado.
129
00:05:37,220 --> 00:05:40,625
Será un evento trivial pero conmovedor.
130
00:05:42,145 --> 00:05:43,180
¿Regalo?
131
00:05:44,250 --> 00:05:46,520
Estaba a punto de salir.
132
00:05:46,540 --> 00:05:48,200
Entonces ve ~
133
00:05:53,220 --> 00:05:55,760
Oye, ¿no lo sabes?
¿Está aquí la sala de profesores?
134
00:05:55,780 --> 00:05:58,180
Tú tampoco eres profesor.
135
00:05:58,200 --> 00:06:00,335
Vine aquí a petición del maestro.
136
00:06:01,800 --> 00:06:02,980
Yo también.
137
00:06:03,565 --> 00:06:05,285
¿Recibiste una solicitud?
138
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
¿Cuál?
139
00:06:09,800 --> 00:06:12,320
Eh...
140
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
¡No lo sé!
141
00:06:14,980 --> 00:06:16,800
¿Por qué estás siendo tan entrometido?
142
00:06:23,810 --> 00:06:25,730
¿Por qué estás enojado conmigo?
143
00:06:38,435 --> 00:06:39,715
Choi Seunghyun.
144
00:06:47,040 --> 00:06:48,000
Ah...
145
00:06:58,940 --> 00:07:00,960
Ten cuidado.
146
00:07:02,520 --> 00:07:03,680
Lo siento.
147
00:07:06,896 --> 00:07:08,009
¿Qué?
148
00:07:09,380 --> 00:07:10,640
¿Tienes algo que decir?
149
00:07:11,560 --> 00:07:14,260
¿Tienes tiempo después de la escuela hoy?
150
00:07:15,975 --> 00:07:16,986
¿Por qué?
151
00:07:17,260 --> 00:07:19,065
Puedo enseñarte a clasificar libros.
152
00:07:19,411 --> 00:07:22,786
El trabajo voluntario es mañana, pero entonces estaré ocupado.
153
00:07:28,970 --> 00:07:30,590
Iré después del entrenamiento.
154
00:07:31,720 --> 00:07:32,800
Bueno.
155
00:07:34,350 --> 00:07:35,490
Lo lamento.
156
00:07:47,103 --> 00:07:48,411
Regalo...
157
00:07:49,612 --> 00:07:51,123
¿Qué debería conseguir?
158
00:07:53,555 --> 00:07:55,630
[Recomendaciones de regalos para amigas]
159
00:07:55,630 --> 00:07:57,061
[Blog] [No. 1 recomendación]
160
00:08:00,390 --> 00:08:02,878
[La billetera es el mejor regalo]
161
00:08:03,404 --> 00:08:05,013
¡Oye!
162
00:08:07,238 --> 00:08:09,590
¿Será una billetera un buen regalo?
163
00:08:12,300 --> 00:08:15,720
No sé por qué gastas dinero en una billetera.
164
00:08:15,740 --> 00:08:19,360
¿Tiene sentido gastar dinero?
en un bolsillo de dinero?
165
00:08:19,900 --> 00:08:20,925
¿Es eso así?
166
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
Está bien, sin billetera.
167
00:08:28,960 --> 00:08:30,870
¿Qué tal un reloj de pulsera?
168
00:08:32,240 --> 00:08:35,295
Un reloj de celular es lo mejor.
169
00:08:35,474 --> 00:08:36,310
Ja ja.
170
00:08:36,340 --> 00:08:39,295
Entonces ¿qué pasa con las flores como en un drama?
171
00:08:41,040 --> 00:08:42,400
Cuando las flores se marchitan...
172
00:08:42,460 --> 00:08:43,898
¿No es eso triste?
173
00:08:44,845 --> 00:08:45,890
¡Dios mío!
174
00:08:47,980 --> 00:08:49,515
Esto es muy difícil.
175
00:08:50,260 --> 00:08:52,920
¿Le traigo algunos bocadillos entonces?
176
00:08:52,920 --> 00:08:54,660
¿Eso es un regalo?
177
00:08:54,880 --> 00:08:55,725
Ah,~
178
00:08:56,223 --> 00:08:58,397
¡Dios mío! Esto es muy molesto.
179
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
[Clase 3, Yun Ahra]
¿Necesitas ayuda?
180
00:09:07,765 --> 00:09:09,405
¿De qué está hablando?
181
00:09:10,600 --> 00:09:11,840
¿Qué?
182
00:09:13,280 --> 00:09:15,640
Te ayudaré a elegir el regalo para Yeondoo.
183
00:09:17,240 --> 00:09:19,220
Ni siquiera estás cerca de ella.
184
00:09:21,265 --> 00:09:22,210
No, gracias.
185
00:09:23,134 --> 00:09:27,555
[Squirtle] Hyunho, adelante primero.
Necesito ir a la biblioteca con Seunghyun.
186
00:09:27,980 --> 00:09:28,795
¿De nuevo?
187
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
De nuevo con Seunghyun...
188
00:09:32,750 --> 00:09:34,025
Sin apellido...
189
00:09:37,507 --> 00:09:38,820
Está bien, lo tengo.
190
00:09:39,745 --> 00:09:43,310
Necesitas experimentarlo tú mismo.
191
00:09:43,310 --> 00:09:45,320
Será mejor que sepas cómo me siento.
192
00:09:46,165 --> 00:09:47,635
Vale, genial.
193
00:09:56,110 --> 00:09:58,503
792-La
194
00:10:03,020 --> 00:10:05,070
¿Eh? ¿Dónde está?
195
00:10:06,165 --> 00:10:08,225
792-Da
196
00:10:09,950 --> 00:10:11,365
Oh, lo hiciste bien.
197
00:10:11,710 --> 00:10:13,160
Sigue haciendo así.
198
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
Bueno.
199
00:10:15,040 --> 00:10:18,140
Entonces te he enseñado cosas básicas.
200
00:10:18,410 --> 00:10:20,550
Oh, aquí está lo más importante.
201
00:10:20,812 --> 00:10:21,985
Sígueme.
202
00:10:30,020 --> 00:10:34,160
Cuando te pierdas, no tengas ganas de hacerlo.
o sentirte complicado,
203
00:10:34,780 --> 00:10:37,460
Este es tu lugar secreto para esconderte.
204
00:10:40,900 --> 00:10:43,820
Aquí sólo hay libros viejos, así que nadie los busca.
205
00:10:44,480 --> 00:10:45,940
¿Me estás diciendo que haga novillos?
206
00:10:48,140 --> 00:10:49,580
Eso es hacer trampa.
207
00:10:49,950 --> 00:10:51,115
De hecho lo es.
208
00:10:52,275 --> 00:10:53,535
Pero a veces...
209
00:10:53,535 --> 00:10:55,555
Hay días en los que quieres huir.
210
00:11:03,915 --> 00:11:05,515
¿Debería simplemente rechazarla?
211
00:11:05,559 --> 00:11:07,124
No debería haber dicho está bien.
212
00:11:11,005 --> 00:11:12,345
Llegas temprano.
213
00:11:14,840 --> 00:11:15,900
Sí...
214
00:11:17,565 --> 00:11:19,155
¿Dónde has estado?
215
00:11:19,700 --> 00:11:22,035
En ningún lugar en particular, ¿por qué?
216
00:11:23,080 --> 00:11:25,215
Nada. Vamos a buscar el regalo.
217
00:11:27,671 --> 00:11:29,370
Hyunho, ¿qué pasa con este?
218
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
No me gusta.
219
00:11:32,995 --> 00:11:34,380
¿No es esto mejor?
220
00:11:34,950 --> 00:11:36,620
Eso es demasiado infantil.
221
00:11:36,640 --> 00:11:37,575
¿Qué pasa con este?
222
00:11:38,121 --> 00:11:39,083
¿O esto?
223
00:11:39,199 --> 00:11:40,419
¿Qué tal esto?
224
00:11:41,680 --> 00:11:43,480
A ella no le gustan ese tipo de cosas.
225
00:11:49,731 --> 00:11:50,581
¡Oh!
226
00:11:51,549 --> 00:11:52,656
Eso es todo.
227
00:11:52,798 --> 00:11:53,908
Ella...
228
00:11:54,146 --> 00:11:56,170
Necesita un sombrero nuevo.
229
00:11:56,390 --> 00:11:58,640
Debería coger esto y tirar ese sombrero feo.
230
00:12:07,850 --> 00:12:10,475
Este le quedará bonito
231
00:12:11,690 --> 00:12:12,915
y esto le quedará lindo.
232
00:12:14,640 --> 00:12:15,840
¡Hyun Ho!
233
00:12:17,610 --> 00:12:19,160
Lo encontré.
234
00:12:19,880 --> 00:12:22,535
Escuché que a Yeondoo le gusta el verde.
¿Qué pasa con este?
235
00:12:23,065 --> 00:12:24,125
Bueno...
236
00:12:24,940 --> 00:12:27,040
Ella dijo que le gustaría intentarlo.
237
00:12:27,060 --> 00:12:28,360
Dame tu mano.
238
00:12:29,500 --> 00:12:30,820
¿Mano? ¿Por qué?
239
00:12:30,840 --> 00:12:32,905
Vamos.
240
00:12:41,705 --> 00:12:43,180
¿Qué estás haciendo?
241
00:12:43,300 --> 00:12:46,020
Necesitas probar esto
si quieres hacer una buena elección.
242
00:12:46,040 --> 00:12:47,590
Entonces pruébalo en tu mano, no en la mía.
243
00:12:47,627 --> 00:12:49,682
¡Ella es tu novia, no la mía!
244
00:12:50,740 --> 00:12:52,020
¿Qué...?
245
00:12:58,340 --> 00:13:00,765
Oh, deja de soplar.
246
00:13:00,765 --> 00:13:02,585
¿Qué opinas? Bonita, ¿verdad?
247
00:13:02,585 --> 00:13:03,780
¿No te gusta?
248
00:13:04,245 --> 00:13:05,265
Sí.
249
00:13:05,460 --> 00:13:07,580
Le quedará bien a Kim Yeondoo.
250
00:13:08,660 --> 00:13:09,960
Compremos este también.
251
00:13:09,960 --> 00:13:10,455
Bueno.
252
00:13:10,455 --> 00:13:12,730
Ve y paga por esto. Tengo algo que comprobar.
253
00:13:12,843 --> 00:13:13,628
De acuerdo.
254
00:13:14,800 --> 00:13:15,636
Trae ese también.
255
00:13:15,654 --> 00:13:16,301
Bueno.
256
00:13:26,980 --> 00:13:28,760
Gracias por ayudar.
257
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Yo también me divertí mucho.
258
00:13:32,645 --> 00:13:34,665
Espero que a Kim Yeondoo le guste.
259
00:13:35,465 --> 00:13:37,845
¿El reembolso está disponible solo por una semana?
260
00:13:38,140 --> 00:13:39,620
No creo que obtenga un reembolso.
261
00:13:39,678 --> 00:13:41,112
yo nunca haría eso
262
00:13:41,140 --> 00:13:43,035
ya que es de mi novio.
263
00:13:44,590 --> 00:13:46,750
Ah, puede que tengas razón.
264
00:13:48,080 --> 00:13:50,440
Quiero decir, ella es tan impredecible.
265
00:13:51,910 --> 00:13:53,830
Debe gustarte mucho.
266
00:13:55,285 --> 00:13:56,545
Por supuesto.
267
00:13:57,260 --> 00:13:59,420
De todos modos, nos vemos mañana.
268
00:14:00,335 --> 00:14:01,815
Espera un segundo.
269
00:14:06,020 --> 00:14:07,400
Me gusta.
270
00:14:08,103 --> 00:14:09,211
¿Qué?
271
00:14:10,725 --> 00:14:12,385
dije que me gusta
272
00:14:13,480 --> 00:14:14,680
Jisung.
273
00:14:17,540 --> 00:14:19,320
No estamos en la misma clase.
274
00:14:19,340 --> 00:14:21,800
y siempre estamos juntos durante el almuerzo,
275
00:14:21,800 --> 00:14:24,115
así que no hay mucho que pueda hacer.
276
00:14:25,400 --> 00:14:29,070
tenia muchas cosas que preguntarte
ya que parecías ser su mejor amigo.
277
00:14:30,120 --> 00:14:34,090
Quiero decir, estamos bastante cerca.
278
00:14:34,090 --> 00:14:35,540
¿Qué le gusta a Jisung?
279
00:14:35,560 --> 00:14:36,815
¿Decidió a qué escuela irá?
280
00:14:37,235 --> 00:14:39,620
¿Tiene alguien que le guste?
281
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Le gusta comer.
282
00:14:42,925 --> 00:14:45,285
Él irá al departamento de entretenimiento.
convertirse en un ídolo.
283
00:14:46,140 --> 00:14:48,040
el tiene
284
00:14:49,560 --> 00:14:50,680
alguien que le guste.
285
00:14:50,700 --> 00:14:51,875
¿En realidad?
286
00:14:52,709 --> 00:14:53,852
¿Quién es ese?
287
00:14:53,995 --> 00:14:55,840
No sé. Él aún no la ha conocido.
288
00:14:56,535 --> 00:14:58,960
¿Eh? ¿Qué significa eso?
289
00:14:59,660 --> 00:15:02,560
Dijo que Dios eligió su destino en su sueño.
290
00:15:03,405 --> 00:15:05,365
Es tan ingenuo y crédulo.
291
00:15:07,880 --> 00:15:09,580
Entonces esto va a ser difícil.
292
00:15:12,605 --> 00:15:14,080
Bueno...
293
00:15:14,220 --> 00:15:15,520
Como es ingenuo,
294
00:15:15,529 --> 00:15:17,731
Él puede enamorarse de ti si le cuentas tus sentimientos.
295
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
No sé.
296
00:15:20,245 --> 00:15:22,110
Tengo las manos ocupadas con mi relación.
297
00:15:26,756 --> 00:15:27,682
quiero decir,
298
00:15:27,720 --> 00:15:29,260
lo que estoy diciendo es...
299
00:15:29,860 --> 00:15:31,380
Ve y cuenta tus sentimientos.
300
00:15:31,895 --> 00:15:34,415
Está bien, lo intentaré.
301
00:15:35,340 --> 00:15:36,850
Lo que sea.
302
00:15:39,800 --> 00:15:41,495
Oye, debería irme.
303
00:15:41,515 --> 00:15:42,460
¡Buena suerte!
304
00:15:43,246 --> 00:15:45,235
Gracias. ¡Nos vemos mañana!
305
00:15:50,625 --> 00:15:52,140
Eso fue muy fácil.
306
00:15:54,268 --> 00:15:55,751
No es nada divertido.
307
00:15:57,627 --> 00:15:59,389
[Mejor error 2]
308
00:15:59,820 --> 00:16:01,415
[Próximo episodio]
Escuché que hoy estabas de servicio semanal.
309
00:16:01,415 --> 00:16:03,460
¿Qué es eso en tus uñas? ¿Manicura?
310
00:16:03,460 --> 00:16:06,450
Lo limpié porque estaba muy desagradable.
¿Por qué estás actuando como un loco conmigo?
311
00:16:06,450 --> 00:16:07,900
¿Ji Hyunho sabe que estás haciendo esto?
312
00:16:07,928 --> 00:16:09,837
Nunca se lo digas a Hyunho, ¿vale?
19521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof