All language subtitles for Almost_Famous_24_-_French

Les sous-titres vous sont offerts par
💫 L'équipe bientôt célèbre💫 @viki.com

♫ En ouvrant les yeux j'ai vu ton sourire ♫

♫ Je tends les mains vers toi pour que tu m'embrasses ♫

♫ Le monde est bruyant, mais ça ne me gêne pas ♫

♫ L'amer, l'épicé, l'aigre et le doux sont tous importants ♫

♫ Je sais qu'on finira tous par vieillir ♫

♫ Mais rester ce que je suis n'est pas une solution ♫

♫ Comment favoriser une jeunesse qui hésite ? ♫

♫ Même si l'on tombe, on continue de courir ♫

♫ On est jeunes, on danse au rythme de la musique ♫

♫ L'éclat de notre jeunesse resplendit quand on plonge dans notre passion ♫

♫ Embrassons les choses tant que nous les aimons
et tenons fermement nos rêves pour atteindre la lumière ♫

♫ Nous ne craignons pas les orages ♫

♫ Nous sommes jeunes et brillants pour notre premier voyage ♫

♫ Fonçons tous ensemble vers cet horizon lointain que nous voulons atteindre ♫

♫ Nous ne craignons pas les orages ♫

♫ Nous sommes jeunes et brillants pour notre premier voyage ♫

♫ Fonçons tous ensemble vers cet horizon lointain que nous voulons atteindre ♫

Almost Famous
(Presque célèbre)

Certains disent que celui qui peut se tenir sur scène sous les projecteurs

est un génie.

Qu'est-ce qu'un génie ?

Je ne sais pas.

Tout ce que je sais, c'est que je suis comme la majorité des gens.

Je suis dans la moyenne, une personne ordinaire.

Toutefois, mon rêve est de devenir une actrice exceptionnelle de comédie musicale.

J'espère pouvoir me produire sur la plus grande scène et chanter pour le monde entier.

J'ai travaillé dur pour atteindre mon rêve.

Les gens qui m'entourent sont pareils.

Ils passent d'un projet à un autre.

Ils se donnent à fond pour jouer les rôles qu'ils obtiennent.

Ils s'entraînent tous les jours et ont déchiré plusieurs paires de chaussures de ballet.

Nous avons expérimenté tout cela, pendant ces quatre années.

Avec notre passion, notre travail acharné et notre persévérance,

nous en sommes aujourd'hui à cette étape. Je viens de réaliser

ce qu'est le vrai sens du génie.

C'est 1 % de talent naturel et 99 % de travail acharné et de sueur.

Nous ne nous distinguerons peut-être pas du reste du monde,

mais souvenez-vous que nous sommes tous uniques en ce monde.

Avancez et poursuivez vos rêves.

Notre avenir sera magnifique.

♫ Dans ce vaste océan de personnes, je chante seule ♫

♫ Assurément, quelqu'un applaudit tranquillement ♫

♫ Dans les profondeurs du silence, je regarde les choses évoluer ♫

♫ Je sais que cette solitude infinie ne durera qu'un moment ♫

♫ Je ne crains ni le présent, ni l'avenir ♫

♫ Qu'il s'agisse d'un moment ou d'un temps plus lointain ♫

♫ Je construirai un phare pour mes rêves ♫

♫ Et j'éclairerai le chemin à suivre ♫

♫ Ce courage est ma force absolue pour grandir ♫

♫ Mon avenir est en point de mire ♫

♫ Je brillerai sans fin ♫

♫ Mes frères sont en colère pour un rien ♫

♫ Mais ils ne disent jamais rien ♫

♫ Ou ils s'énervent pour un rien ♫

♫ Mais ils ne disent jamais rien,
ou ils s'énervent pour un rien ♫

♫ Ou ils s'énervent pour un rien ♫

♫ Mais ils ne disent jamais rien ♫

♫ Mes frères sont en colère pour un rien ♫

♫ Pour la première fois, je suis fier de mes décisions ♫

♫ Des gens me considèrent comme sali, mais je suis propre ♫

♫ Je regarde les étoiles s'épanouir dans un ciel infini ♫

♫ Je n'ai jamais pensé à ce que je deviendrais ♫

♫ Je navigue au vent avec ma voile volontaire ♫

♫ Je surmonte les vagues dangereuses pour parcourir d'audacieux voyages ♫

♫ Je ne crains ni le présent, ni l'avenir ♫

♫ Les rêves sont d'éternels feux d'artifice ♫

♫ Comme le plus envoûtant des trésors nocturnes,
une pluie d'étoiles filantes brille à l'horizon ♫

♫ Ce courage est ma force absolue pour grandir ♫

♫ Mon avenir est en point de mire ♫

♫ Je brillerai sans fin ♫

♫ Les rêves sont d'éternels feux d'artifice ♫

♫ Comme le plus envoûtant des trésors nocturnes ♫

♫ Une pluie d'étoiles filantes brille à l'horizon ♫

♫ Ce courage est ma force absolue pour grandir ♫

♫ Mon avenir est en point de mire ♫

♫ Je brillerai sans fin ♫

♫ Les rêves sont d'éternels feux d'artifice ♫

♫ Comme le plus envoûtant des trésors nocturnes ♫

♫ Une pluie d'étoiles filantes brille à l'horizon ♫

♫ Ce courage est ma force absolue pour grandir ♫

♫ Mon avenir est en point de mire ♫

♫ Je brillerai sans fin ♫

- Génial !
- Bravo !

Bravo !

- Épisode 24 -

Allô, Maman.

Qu'est-ce qu'il y a, Yun Yun ?

C'était de ma faute.

Je n'aurais pas dû me mettre en colère.

Je suis désolée.

Tu peux nous blâmer, ton père et moi, pour avoir été incapables.

- Tu as tellement souffert durant toutes ces années.
- Maman.

C'était de ma faute. Je sais que ça a été dur de m'élever.

À cause de moi,

vous avez tous les deux traversé des moments difficiles.

Enfant ingrate, nous n'avons qu'une fille.

Si nous ne l'avions pas fait pour toi, alors pour qui ?

Yun Yun, l'argent que tu nous envoies,

ton père et moi le gardons pour toi.

Je ne voulais pas te demander de l'argent.

J'avais juste peur que tu le dépenses sans faire attention.

J'ai compris, Maman.

En plus, je vous envoyais l'argent pour que nous puissiez vous amuser et vivre confortablement.

Vous devriez le dépenser.

Je peux en gagner plus.

Notre plus grand bonheur, c'est de t'avoir.

Yun Yun, tu devais aussi sortir et t'amuser plus avec tes amis. Ne t'inquiète pas pour ton père et moi.

Compris ?

Très bien. Je vais raccrocher.

Souviens toi de ce que j'ai dit. Sois heureuse.

D'accord, Maman. Vas-y.

- La voilà.
- ♪ La la joie ♪

- Amy.
- Vous êtes là !

Nous te félicitons tous les deux pour ta belle performance.

Merci à vous !

Amy, tu es vraiment incroyable.

Quand je regardais ta performance, j'ai pensé à mon propre spectacle de fin d'étude.

À l'époque, j'étais comme vous.

J'avais relu le script jour et nuit,

pour ne pas avoir un seul regret sur scène.

Vous avez réussi.

Bien sûr ! On est les meilleurs !

On t'applaudit.

Oui, oui, oui. On devrait t'applaudir vu que tu es la meilleure.

Puisque tu l'admets, je dois te poser une question.

Quand est-ce que la version cinématographique et télévisée de "Presque Célèbre" va commencer ?

C'est vrai.

Juste à la fin du spectacle, le département des projets de l'entreprise l'a approuvé à l'unanimité.

Le projet "Presque Célèbre" a déjà commencé !

C'est super !

Il y a autre chose que je voulais te dire.

Je voudrais laisser un rôle important du film "Presque Célèbre" à Qu Shi Yun.

Elle sera super contente en l'apprenant.

Alors je vais aller lui dire tout de suite.

[Comédie musicale - La célébrité en vue]

- Cheng Ming !
- You Zhi Qi !

- Je l'ai fait.
- Oui, tu l'as fait.

Maman.

Bonjour, Madame.

Maman, je te préviendrai quand nous rentrerons...

Madame, ne vous inquiétez pas. Je traiterai bien Cheng Ming.

Maman. Maman.

Alors ? Quand est-ce que tu viendras à la maison

pour que mon mari te cuisine te bons plats ?

- Il faut aussi que nous choisissions une date ?
- Non, c'est bon.

Je suis tout le temps libre.

Merci, Maman.

Merci, Maman.

Qu'est-ce que tu dis ?

Très bien, Madame.

Ce n'est pas mal de commencer à s'entraîner.

- Maman !
- J'y vais.

- Au revoir, Maman.
- Au revoir, Maman.

- Comment tu l'appelles ?
- Elle vient de le dire elle-même.

Je m'entraînes pour plus tard.

Qu Shi Yun, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.

Tu sais ce que c'est ?

Quelle bonne nouvelle ?

Quelle bonne nouvelle je peux avoir ?

Tu ferais mieux d'écouter.

L'adaptation cinématographique et télévisée de "Presque Célèbre"

- a officiellement commencé.
- Vraiment ?

Et tu as un rôle important.

Il a été spécialement préparé pour toi.

Pourquoi tu ne dis rien ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu es devenue idiote tellement tu es heureuse ?

C'est super. Mon dur travail a enfin payé.

Pourquoi tu pleures ? C'est bien.

Mon dur travail est enfin reconnu.

Santé !

Cheng Ming, disons quelque chose à nos futurs nous. On commence par toi.

Quelque chose pour célébrer notre diplôme.

Qu'est-ce que je devrais dire ? Je devrais parler des rêves ?

Oh mon dieu, tu vas parler de l'équivalent de quatre ans de rêve ?

- Oui, choisis autre chose.
- Très bien, très bien.

Salut, la future femme de la société, Cheng Ming.

La vie est dure ? Tu es fatiguée ?

J'espère que tu es une personne gentille et honnête.

Et aussi, j'espère que tu gardes la tête froide et que tu persévères.

Enfin, j'espère que tu ne deviendras pas une personne à problèmes.

- Ce n'est pas mal.
- C'est bien.

Lao You, dis deux phrases.

You Zhi Qi, sois bon envers la femme à qui tu viens de parler,

ne la laisse pas tomber ni souffrir. Tu m'entends ?

On t'a entendu.

Vous allez vous marier ou non ? Vous devriez aller au bureau des affaires civiles demain.

Mariez-vous ! Mariez-vous ! Mariez-vous !

Je veux du chocolat !

Amy, tu veux te marier ?

Bonjour, Madame Wei.

Maintenant, tu as un mari riche.

Et tu as un père riche.

Tu as encore besoin d'un rêve ?

- Tu n'en as pas besoin.
- Elle exagère.

- C'est trop.
- Vous aussi !

Oh, non. Pas vous.

Qui le dit ?

Je le suis aussi. J'ai un petit ami prometteur. Pas vrai, Ding Dong Dong ?

Non.

Lui sûrement. Il est très prometteur.

En tant que fainéant, j'ai plus de potentiel qu'avant.

Mais pour le futur, mon rêve n'est pas seulement d'être une grande figure de l'industrie.

Plus important, je veux être l'homme derrière Ya Li.

Tout comme je le fais maintenant, je le ferai à l'avenir.

Fang Ya Li, oseras-tu dire comment tu te sens ?

Je veux devenir mon vrai moi.

- Tu le peux.
- Je peux le faire !

Tu peux le faire !

Alors moi ! Je veux gagner le gros lot !

- Tu peux le faire !
- Devenir célèbre !

Tout le monde. Puisque nous avons tous dit nos messages

le repas d'adieu d'aujourd'hui sera offert par... Dong Dong.

Très bien.

Comment ça peut être un dîner d'adieu ?

On continuera de se retrouver régulièrement.

Mais on ne fera pas que boire et manger.

On pourra comparer nos notes, pas vrai ?

C'est vrai ! Comment tu peux dire que c'est un adieu ?

Blâmez-moi. Après avoir été avec Dong Dong pendant 4 ans, je ne sais plus comment parler.

Alors, avec ce toast, je trinque pour que notre jeunesse ne se sépare jamais.

- Allez !
- Santé !

À une longue vie d'amitié !

♪ Devons-nous oublier une vieille amie ♪

♪ et jamais nous en souvenir ? ♪

♪ Devons-nous oublier une vieille amie ♪

♫ Dans ce vaste océan de personnes, je chante seule ♫

♫ Assurément, quelqu'un applaudit tranquillement ♫

♫ Dans les profondeurs du silence, je regarde les choses évoluer ♫

♫ Je sais que cette solitude infinie ne durera qu'un moment ♫

♫ Je ne crains ni le présent, ni l'avenir ♫

♫ Qu'il s'agisse d'un moment ou d'un temps plus lointain ♫

♫ Je construirai un phare pour mes rêves ♫

♫ Et j'éclairerai le chemin à suivre ♫

♫ Ce courage est ma force absolue pour grandir ♫

♫ Mon avenir est en point de mire ♫

♫ Je brillerai sans fin ♫

[Dortoir des étudiants]

Ça me semble irréel. Le spectacle de fin d'études qu'on a préparé pendant ces quatre années s'est terminé comme ça.

Ça ressemble à un rêve.

C'est bon. C'est un bien meilleur avenir qui t'attend.

C'est vrai.

Hé, mes amies, je vais vous montrer quelque chose.

- Quelle chose ?
- Que peux-tu bien avoir ?

C'est ce que j'ai trouvé en nettoyant.

Dépêche-toi.

- Hé...
- Quoi ?

C'est ce que Ding Dong Dong a nettoyé. J'ai oublié de vous le donner.

Cheng Ming,

tu étais si immature à l'époque.

Tu avais... une peau si noire.

- Qui dit ça ?
- Es-tu partie discrètement pour blanchir ta peau ?

Arrêtez de regarder.

Je vais aussi vous regarder...

Celle-ci.

Fang Fang, tu es tellement jolie.

Ce n'est pas surprenant que Zhang Yi Yiong t'ait tellement aimée à cette époque.

C'est Amy. Tu portais ce chapeau à cette époque.

Ça ne fait pas un peu garçon manqué ?

Et qui sait comment Wei Feng a craqué pour toi à l'époque ?

Il existe un dicton pour ça.

Tant qu'on utilise bien une houe, il n'existe aucun coin qu'on ne peut pas creuser.

Et bien sûr, je suis encore la plus jolie.

Assez. Tu as sûrement demandé à Ding Dong Dong de la retoucher avec un filtre.

Comment ça pourrait l'être ? C'est 100 % naturel, d'accord ?

Quatre ans sont passés en un éclair de temps.

Qui sait si nous aurons la chance de nous asseoir et de parler comme ça à l'avenir ?

Bien sûr que nous le pourrons.

Je suis ici, tu es là. Elle sera sûrement avec Ding Dong Dong, n'est-ce pas, Qu Shi Yun ?

Non, non, non. J'irai là où il y aura un rôle pour moi.

Je suis une future célébrité de cinéma.

Bien.

Et toi Fang Fang ?

Qu'est-ce que c'est ?

[Académie royale de danse]

- L'Académie royale de danse !
- Tu as été sélectionnée. Tu as réussi, Fang Fang !

Juste ciel ! Notre princesse cygne va finalement s'envoler pour un pays lointain.

Vas-y !

Alors à partir de maintenant, nous pouvons toutes les quatre nous envoler

- joyeusement jusqu'au sommet.
- C'est vrai, jusqu'au sommet.

Oui. Au sommet !

[Dortoir des étudiants]

Levez-vous, c'est la répétition.

Oh, non. On va être en retard.

Une répétition ? Notre spectacle de fin d'études est passé.

Nous sommes diplômées.

Ah, c'est vrai.

Diplômées.

Fang Fang est partie.

Elle est partie ?

Hein ?

Je suis tellement endormie.

Mes chères sœurs,

quand vous lirez ceci, je serai déjà partie.

Pardonnez-moi de ne pas vous dire au revoir,

Mais mon vol pour l'Angleterre est sur le point de partir.

Je veux assister au dernier entretien que je peux avoir pour le Ballet royal.

Je repense à ces quatre années que nous avons passées ensemble...

Des rires, des larmes.

Nous avons vécu la plus précieuse amitié et l'amour.

Je pense souvent à notre repas

de barbecue sous le ciel rempli d'étoiles.

Nous avons parlé de l'avenir et de nos rêves toute la nuit.

Vous étiez toutes avec moi pendant une période très importante de ma vie.

Vous m'avez apporté le courage que je n'ai jamais eu avant.

Tu sais quoi, Cheng Ming ?

Chaque fois que je te voyais, si pleine de vitalité, je pensais que la vie était emplie de possibilités infinies.

Ces difficultés passeront toujours.

Amy, tu es pour toujours le petit soleil de la chambre 302.

Tu as transmis ta chaleur et ta confiance en chacune d'entre nous.

Et il y a aussi notre princesse Qu Qu.

Personne au monde n'est assez courageux pour s'exprimer ou se plaindre comme tu le fais.

Ta présence, ta persévérance, et ta chaleur m'ont permis de t'admirer de tout mon cœur.

Mais aujourd'hui, c'est le jour où nous nous séparons.

Et c'est aussi un jour important alors que je m'engage sur le chemin de mes rêves.

Même si l'avenir m'emmène sur une terre étrangère,

ma maison, et le fait de vous avoir à mes côtés, me manqueront.

Je vais sortir et franchir le pas

avec courage et enthousiasme.

J'espère que vous vous porterez bien et que vous serez en sécurité.

Je vous aime, Fang Fang.

Cheng Ming, ne pleure pas.

Tu vas toutes nous faire pleurer.

Ce n'est pas comme si nous ne nous reverrons plus à l'avenir,

mais je n'ai pas pu dire au revoir à Fang Fang.

Elle ne voulait pa nous dire au revoir.

Elle voulait partir de son côté.

C'est bon, ça suffit. Ne pleurez plus.

Nous n'étions pas d'accord pour ne pas faire de choses misérables après notre diplôme.

De toute façon, nous aurons beaucoup d'occasions de nous revoir à l'avenir.

J'ai toujours pensé que nous serions toujours ensemble, toutes les quatre.

Quatre ans... J'en ai pris l'habitude.

Mais maintenant que Fang Fang est partie,

j'ai vraiment ce sentiment de séparation.

Que nous ayons été heureuses pendant ces quatre années

ou que nous nous querellions.

Fang Fang était toujours tranquille à côté de nous.

Je ne peux pas croire que sur les quatre d'entre nous,

elle soit la première à s'engager courageusement dans son nouveau périple.

Nous devons nous remonter le moral.

Commencer nos nouvelles vies.

Je n'abandonnerai pas non plus.

Nous allons toutes réaliser nos rêves.

- Courage !
- Courage !

Courage.

[Dortoir des étudiants]
♫ Je ne crains pas que tu partes ♫

♫ Mais s'il est assez bien ♫

♫ Pourquoi devrais-je attendre ? ♫

Ces quatre années ont passé tellement vite. Envolées en un clin d'œil.

Il y a quatre ans, nous

nous sommes réunis dans ce dortoir vide.

Nous avons évoqué nos rêves.

Bonjour, célèbre star de la pop. je suis ton camarade de classe et ton colocataire.

- Lui aussi.
- Ding Dong Dong.

Ding Dong Dong.

Tu as dit que tu voulais devenir réalisateur.

Quatre ans plus tard,

tu as écrit un script. Ce script

a obtenu des investissements et il est devenu un film.

Vous êtes encore loin de devenir un réalisateur.

Merci, Ding Dong Dong.

Zhang Yi Yong,

Il y a quatre ans, tu as dit que tu n'avais pas de rêve.

Alors ton rêve est devenu de conquérir ta déesse.

J'ai une petite amie.

Et tu as aussi réussi.

You Zhi Qi, You Zhi Qi, tu es vraiment ce Zhi Qi immature.
(Sens de ce nom en mandarin)

Tu es celui qui a délibérément causé des problèmes. Ton rêve était

de faire les choses qui te rendaient vraiment heureux.

Qui pouvait savoir que tu voudrais

devenir un acteur.

Félicitations à chacun d'entre nous. Au dortoir 508.

Nos quatre années sont maintenant passées.

Je suis reconnaissant de vous avoir rencontrés.

Je suis heureux de vous avoir tous rencontrés.

♫ Mon obsession de toi et mes sentiments se reflètent dans mes yeux ♫

♫ Finalement, tu seras la raison pour laquelle je tiendrai jusqu'au bout ♫

Au revoir.

♫ Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, notre amour nous protégera ♫

♫ Mon amour ♫

[Dortoir des étudiants]

Ces quatre années d'université vont me manquer.

Je ne veux pas dire ces mots d'adieu.

Maintenant, je peux pleinement comprendre pourquoi Fang Fang est partie sans dire au revoir.

Hé, attendez-moi !

Pourquoi tu es si lente ?

J'emballais mes affaires.

- Cheng Ming. Laisse-moi te montrer quelque chose.
- Quoi ?

Youki ? Et c'est écrit à un endroit si vulgaire.

- Où l'as-tu trouvé ?
- Sous ton lit.

J'ai toujours pensé que je l'avais perdu.

On dirait que vous avez une petite histoire avec ce truc.

C'est une longue histoire, non ?

Oubliez ça. On y va, allez. Wei Feng m'a invitée à manger.

- Allez, allez.
- Attends-moi. On se voit plus tard.

Cheng Ming, dépêche-toi.

J'arrive.

[Starry Art Academy]

Ma copine a bien grandi.

Cheng Ming, dis-moi pourquoi je t'ai rencontrée.

- Ce n'est pas bien que tu m'aies rencontrée ?
- C'est bien.

Très bien. Extrêmement bien.

Je pensais récemment que si je ne t'avais pas rencontrée,

je serais encore ce You Zhi Qi qui vivrait dans son propre monde,

solitaire et effrayé par l'obscurité.

Cheng Ming, merci.

C'est toi qui m'a apporté l'espoir et la lumière.

You Zhi Qi, je veux aussi te remercier.

Tu m'as toujours encouragée pendant mes quatre années d'études.

Je suis aussi très heureuse que tu sois arrivé près de moi.

Je suis une personne très avide.

Ce que je veux, ce n'est pas la toi d'aujourd'hui.

Les humains vieillissent.

Quand je serai âgé, j'espère

que tu seras toujours près de moi.

Nous ne serons jamais séparés, d'accord ?

Alors, je dois y réfléchir attentivement.

Cheng Ming.

You Zhi Qi, quand j'ai compris que je tombais amoureuse de toi,

j'ai eu très peur en fait. Parce que tu es You Zhi Qi.

Tu es célèbre. Et je suis

seulement une étudiante ordinaire.

J'espérais que tu m'aimerais,

mais ça me faisait peur aussi. Alors...

pas seulement pour mon rêve,

mais plus encore, pour le jour ou je pourrais vraiment me tenir à tes côtés,

je n'ai jamais osé cesser de travailler dur, même pour un instant.

Je ne m'attendais pas à ce qu'on soit ensemble un jour.

Laisse-moi te montrer quelque chose. Ferme les yeux.

- C'est quoi ?
- Ferme les yeux d'abord.

Tends les mains.

- Je peux les ouvrir maintenant ?
- Oui.

C'est ce jouet de notre première rencontre.

Tu ne l'avais jamais jeté alors.

J'ai toujours pensé que je ne le retrouverais pas.

Mais il a été retrouvé aujourd'hui. C'est comme un rêve.

Il est mystérieusement réapparu.

C'est comme la première fois où tu étais près de moi.

You Zhi Qi, peut-être

que c'est le destin dont les gens parlent.

Alors continuons

cette destinée ensemble.

Nos quatre années d'études se sont achevées ainsi.

Ici, nous avons vécu des succès et des échecs.

Nous avons partagé la joie et la tristesse.

Toute cette persévérance dans nos rêves.

Je suis sur le point de vivre une nouvelle aventure.

À l'avenir, peu importe où nous sommes, nous travaillerons dur pour de nouveaux rêves.

Au revoir, chers camarades d'études.

Au revoir, mon académie.

Merci à toute l'équipe de segmentation et de traduction.
Gestionnaire de chaîne : Xialongne

Segmentation : Deval_chloe (responsable), Iamsolyne

Traduction du chinois à l'anglais :
Damiechan (CE) | Rajv (GE)
Trangxlnguyen_197 & Bellaboo_ (TE)

Traducteurs : Vocaloca02, Grum_ben_444, Wanyu_tan_197,
T_jinyagd21, Kookiespetals, Yonaomi, Lazygrl630,
Shaldane168, Steven_neubauer, Laurapuente

Maeliyang, Saraksun32, Daffy_duck0619, Cscrim,
Danielley_montgomery_936, Lauren_binns564_437,
Baekhyunnie, Maggiesavannah

Traduction de l'anglais au français :
Modération et édition : Blueforest

Traduction française :
Clobrode_798 | Clow19_405 | Malharia | Lysna19 | Lupiaani

Rikittie | Shanna_sa | Fairy_of_ocean |
Louanna_cvt | Dramaxd_202

Les sous-titres vous sont offerts par
💫 L'équipe bientôt célèbre💫 @viki.com

♫ Quand je baisse ma garde, les rêves m'éblouissent grâce à toi ♫

♫ Devant ton charme, j'en oublie presque de respirer ♫

♫ Je t'aime, je t'aime tant, j'ai besoin de toi ♫

♫ Pour toi, je persisterai à aller de l'avant et à ne pas regarder en arrière ♫

♫ Je laisserai derrière moi toutes mes réticences ♫

♫ Mon obsession de toi et mes sentiments se reflètent dans mes yeux ♫

♫ Finalement, tu seras la raison pour laquelle je tiendrai jusqu'au bout ♫

♫ Une fois, j'ai discrètement caressé ta manche et laissé mon esprit vagabonder ♫

♫ Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, notre amour nous protégera ♫

♫ Mon amour ♫

♫ Quand je baisse ma garde, les rêves m'éblouissent grâce à toi ♫

♫ Devant ton charme, j'en oublie presque de respirer ♫

♫ Je t'aime, je t'aime tant, j'ai besoin de toi ♫

♫ Pour toi, je persisterai à aller de l'avant et à ne pas regarder en arrière ♫

♫ Je laisserai toutes mes réticences derrière moi ♫

♫ Mon obsession de toi et mes sentiments se reflètent dans mes yeux ♫

♫ Finalement, tu seras la raison pour laquelle je tiendrai jusqu'au bout ♫

♫ Une fois, j'ai discrètement caressé ta manche et laissé mon esprit vagabonder ♫

♫ Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, notre amour nous protégera ♫

♫ Mon amour ♫

♫ Une fois, j'ai discrètement caressé ta manche et laissé mon esprit vagabonder ♫

♫ Je ne peux plus cacher mon amour pour toi, notre amour nous protégera ♫

♫ Mon amour ♫