Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,023 --> 00:00:13,288
Итак, что бы нам выбрать... а?
2
00:00:16,263 --> 00:00:18,390
Что случилось, Президент?
3
00:00:19,032 --> 00:00:23,435
А? Ну, я просто подумал, что у нас
давно такого не было.
4
00:00:23,470 --> 00:00:24,266
Что?
5
00:00:24,805 --> 00:00:27,501
Я хочу сказать, просто вместе пообедать, как сейчас.
6
00:00:28,108 --> 00:00:30,440
Ага, это правда, Президент.
7
00:00:30,844 --> 00:00:32,607
Можешь называть меня папой.
8
00:00:33,013 --> 00:00:35,538
А, ладно. Я так давно не бывала
в подобных местах...
9
00:00:35,582 --> 00:00:36,708
...что немного нервничаю.
10
00:00:38,018 --> 00:00:39,144
Ты смешная.
11
00:00:43,857 --> 00:00:47,054
Это все. Пожалуйста, будьте особо
осторожны во время этого задания.
12
00:00:47,961 --> 00:00:49,690
И я жду хороших новостей.
13
00:00:50,397 --> 00:00:52,695
Разумеется, мы принесем вам
хорошие вести.
14
00:00:54,534 --> 00:00:56,934
Аика и Мичикуса что-то опаздывают.
15
00:00:57,804 --> 00:00:58,896
Между прочим, Рион...
16
00:01:00,207 --> 00:01:03,506
Какие у тебя планы на будущее?
17
00:01:03,610 --> 00:01:04,440
Что?
18
00:01:04,711 --> 00:01:06,770
Ты так и будешь работать Спасателем-подводником?
19
00:01:07,214 --> 00:01:10,809
Ты это о чем? Конечно, буду.
20
00:01:12,953 --> 00:01:14,181
Я не думаю, что это хорошая мысль.
21
00:01:14,221 --> 00:01:14,880
Что?
22
00:01:15,922 --> 00:01:17,446
Но почему нет, папа?
23
00:01:17,557 --> 00:01:20,321
В последнее время в мире стало гораздо спокойнее.
24
00:01:20,394 --> 00:01:22,954
Тебе пора более серьезно
строить планы на свое будущее.
25
00:01:23,830 --> 00:01:27,960
Спасатели - это те, чья работа
заключается в прошлом.
26
00:01:28,068 --> 00:01:30,161
Они не всегда будут нужны людям.
27
00:01:30,370 --> 00:01:33,168
Рион, ты должна найти что-нибудь получше...
28
00:01:33,206 --> 00:01:35,037
Ни за что!
Это неправда!
29
00:01:35,075 --> 00:01:37,441
У меня нет ни малейшего желания
бросать эту работу!
30
00:01:37,511 --> 00:01:39,945
Мне нравиться быть Спасателем-подводником!
31
00:01:40,113 --> 00:01:43,947
Я буду и дальше работать с тобой и Аикой!
32
00:01:44,351 --> 00:01:46,319
Я никогда это не брошу!
33
00:01:46,520 --> 00:01:47,350
Рион...
34
00:01:48,555 --> 00:01:49,522
Президент.
35
00:01:50,590 --> 00:01:54,617
О, Мичикуса, вот и ты.
А где Аика?
36
00:01:54,761 --> 00:01:56,956
Она сказала, что не сможет прийти.
37
00:01:57,164 --> 00:01:57,926
Понятно.
38
00:02:22,689 --> 00:02:24,987
Не может быть!
Что это за шутки?!
39
00:02:25,225 --> 00:02:27,022
Какая досада.
40
00:02:27,060 --> 00:02:30,757
Вся моя работа пошла насмарку.
41
00:02:31,097 --> 00:02:33,463
Ненавижу это.
42
00:04:47,367 --> 00:04:49,392
Спасибо вам за обед.
43
00:04:49,769 --> 00:04:52,533
Пожалуйста, завтра увидимся.
Счастливого пути!
44
00:04:52,572 --> 00:04:53,800
Спокойной ночи.
45
00:04:54,074 --> 00:04:54,768
И тебе тоже.
46
00:04:58,411 --> 00:05:00,311
Это было восхитительно.
47
00:05:00,547 --> 00:05:03,641
Аика должна была отложить работу
и присоединиться к нам.
48
00:05:04,084 --> 00:05:05,073
Наверное.
49
00:05:13,727 --> 00:05:14,557
Что за...
50
00:05:17,530 --> 00:05:18,519
Стой!
51
00:05:22,836 --> 00:05:23,598
Рион!
52
00:05:29,943 --> 00:05:30,807
Папа!
53
00:05:31,277 --> 00:05:32,266
Папа!!
54
00:05:32,479 --> 00:05:33,377
Президент!
55
00:05:35,515 --> 00:05:38,211
Три, два, один!
56
00:05:41,454 --> 00:05:42,284
Ч...Что?
57
00:06:09,315 --> 00:06:10,145
Как это?
58
00:06:11,885 --> 00:06:14,149
А где наш офис?
59
00:06:20,026 --> 00:06:24,224
А, Рион, ты здесь.
60
00:06:25,565 --> 00:06:28,557
М-м... Что случилось с нашим офисом?
61
00:06:34,307 --> 00:06:37,140
Эй, что тут произошло?
62
00:06:37,877 --> 00:06:40,402
Ты что, не видишь?
Он разрушен.
63
00:06:41,247 --> 00:06:43,112
Делмо взорвали его.
64
00:06:43,349 --> 00:06:45,817
O, вот значит как?
65
00:06:46,152 --> 00:06:49,485
Я просто удивлен, потому что
когда я был здесь вчера...
66
00:06:49,823 --> 00:06:52,553
...офис стоял на месте, а теперь его нет.
67
00:06:55,862 --> 00:06:57,523
Кстати, а где наш босс?
68
00:06:57,764 --> 00:06:58,856
В больнице.
69
00:06:59,199 --> 00:06:59,824
Что?
70
00:07:00,266 --> 00:07:01,927
Делмо сбили его машиной и
он в тяжелом состоянии.
71
00:07:01,968 --> 00:07:03,595
Ему понадобиться 4 месяца
чтобы встать на ноги.
72
00:07:04,070 --> 00:07:06,937
Oх, нет. А как насчет Аики?
73
00:07:19,586 --> 00:07:23,352
Не надо так убиваться! Не стоит, Рион.
74
00:07:25,058 --> 00:07:27,583
Она умерла.
С этим ничего не поделаешь.
75
00:07:27,627 --> 00:07:30,221
И она не вернется, как бы ты не плакала.
76
00:07:32,532 --> 00:07:35,000
Кто сказал что она умерла?
Ты, скотина!!
77
00:07:35,101 --> 00:07:36,193
Но...
78
00:07:36,736 --> 00:07:41,070
Она не умерла!
Аика не могла погибнуть просто так!
79
00:07:41,274 --> 00:07:43,435
Я уверена, она все еще жива!
80
00:07:56,422 --> 00:07:57,946
Ой-ой.
81
00:07:58,792 --> 00:08:00,953
Рион, куда ты собралась?
82
00:08:01,261 --> 00:08:03,593
Я собираюсь выяснить, где скрываются эти Делмо!
83
00:08:03,630 --> 00:08:05,427
Я найду их логово и разнесу там
все вдребезги и пополам.
84
00:08:05,698 --> 00:08:07,962
Я должна отомстить за папу и Аику.
85
00:08:09,335 --> 00:08:11,394
Тогда до скорого.
86
00:08:12,939 --> 00:08:15,407
А? Ты что-то забыла, Рион?
87
00:08:15,608 --> 00:08:17,473
Ты пойдешь со мной!
88
00:08:19,245 --> 00:08:22,373
Oй! Рион, это же больно.
89
00:08:25,919 --> 00:08:27,011
Aика!
90
00:08:27,687 --> 00:08:29,951
Кто-нибудь, скажите мне что это неправда!
91
00:08:29,989 --> 00:08:30,978
Аика!
92
00:08:31,925 --> 00:08:35,520
И как долго ты собираешься причитать?
93
00:08:35,829 --> 00:08:36,625
Но...
94
00:08:37,597 --> 00:08:41,431
Знаю... Я знаю, что ты
был к ней неравнодушен.
95
00:08:41,734 --> 00:08:44,601
Но слезами тут ничего не исправишь.
96
00:08:45,338 --> 00:08:46,635
Будь же мужчиной!
97
00:08:46,673 --> 00:08:47,640
Заткнись!
98
00:08:47,874 --> 00:08:52,470
Тебе никогда не понять моего горя,
глубокого, как морская пучина.
99
00:08:52,512 --> 00:08:54,844
Aикa! Моя дорогая...!
100
00:08:54,881 --> 00:08:57,076
O, правда? Извини.
101
00:08:57,483 --> 00:09:00,577
Хотя ты и похож на взрослого,
мозги у тебя по-прежнему детские.
102
00:09:00,653 --> 00:09:03,144
Ну почему это случилось именно с ней,
а не с этим стариком?
103
00:09:03,189 --> 00:09:04,520
Aика!
104
00:09:10,563 --> 00:09:13,464
Я должен был хотя бы раз
пригласить ее на ужин.
105
00:09:13,533 --> 00:09:16,058
Эй, шевели же ногами.
106
00:09:16,302 --> 00:09:19,430
Могу я как-нибудь отказаться
от участи в твоей мести?
107
00:09:20,340 --> 00:09:21,807
Эй! Рион! Рион!
108
00:09:24,344 --> 00:09:25,743
Что?!
109
00:09:26,212 --> 00:09:28,146
Ты и вправду собралась мстить?
110
00:09:28,314 --> 00:09:30,179
Идиотка! О чем ты только думаешь?
111
00:09:30,216 --> 00:09:31,877
Я не идиотка!
112
00:09:31,985 --> 00:09:34,385
Я что, должна сидеть, сложа руки
и ничего не делать?
113
00:09:34,554 --> 00:09:37,455
Эй, может, ты мне поможешь? Пожалуйста!
114
00:09:37,490 --> 00:09:38,514
И не подумаю!
115
00:09:38,758 --> 00:09:42,819
Зачем мне совать нос
в проблемы другой компании?
116
00:09:43,396 --> 00:09:46,263
Мне очень жаль Аику и ваш офис.
117
00:09:46,399 --> 00:09:49,960
Вы мне симпатичны,
но все имеет свои пределы.
118
00:09:50,203 --> 00:09:53,661
А если с тобой что-то случиться?
119
00:09:54,207 --> 00:09:58,234
Подумай хотя бы о своем отце!
120
00:09:58,311 --> 00:09:59,471
Вот именно.
121
00:09:59,779 --> 00:10:00,370
Нет!
122
00:10:00,613 --> 00:10:01,773
Я сказала, что сделаю это, и я сделаю!
123
00:10:02,015 --> 00:10:05,746
И неважно, что вы тут говорите,
это меня не остановит!
124
00:10:05,818 --> 00:10:06,375
Не хотите, ну и не надо!
125
00:10:06,419 --> 00:10:10,219
И мне не нужна ваша помощь!
Я и сама смогу отомстить за Аику!
126
00:10:10,423 --> 00:10:13,984
Я уверена, папа меня бы понял!
127
00:10:14,093 --> 00:10:17,358
Эй! Гасто, может, ты ей скажешь?
128
00:10:20,133 --> 00:10:23,899
Хорошо! Я все понял.
Рион, я тебе помогу!
129
00:10:30,643 --> 00:10:33,544
Бандра разозлилась и уехала.
130
00:10:33,980 --> 00:10:35,174
У нас как, все в порядке?
131
00:10:36,649 --> 00:10:38,583
Не бери в голову!
132
00:10:39,252 --> 00:10:41,345
Я же сказал, что помогу вам.
133
00:10:41,487 --> 00:10:43,921
Можете полностью на меня положиться.
134
00:10:44,023 --> 00:10:46,617
Тогда, давайте найдем, где скрываются Делмо!
135
00:10:46,659 --> 00:10:47,921
Гасто, что скажешь?
136
00:10:48,828 --> 00:10:50,193
Что с тобой, Гасто?
137
00:10:50,396 --> 00:10:57,632
Ну-у..., сбором информации и разведкой
у нас всегда занималась Бандра.
138
00:10:57,837 --> 00:11:01,637
Я понятия не имею, как это делать. Извините.
139
00:11:01,808 --> 00:11:06,006
Что?! Как я могла положиться на такого
пустоголового типа, как ты?!
140
00:11:06,346 --> 00:11:08,405
Ну, мы что-нибудь придумаем, Рион.
141
00:11:08,581 --> 00:11:11,379
O, кстати, я знаю кое-кого...
142
00:11:11,417 --> 00:11:14,318
...кто очень хорошо знаком с
подобной информацией.
143
00:11:15,421 --> 00:11:19,790
Она, наверное, сможет найти и базу Делмо-армии.
144
00:11:20,026 --> 00:11:24,929
А может, и окажет нам помощь.
145
00:11:25,131 --> 00:11:30,000
Она сказала мне, что раньше была
секретным агентом класса А.
146
00:11:30,336 --> 00:11:32,804
Бывший секретный агент класса А?
147
00:11:36,943 --> 00:11:38,376
Ее зовут Мэйпия.
148
00:11:38,478 --> 00:11:41,811
А-а, вы, двое... Давненько не виделись.
149
00:11:42,015 --> 00:11:42,913
Что?
150
00:11:43,316 --> 00:11:46,752
Да вы уже знакомы?
151
00:11:47,553 --> 00:11:49,885
Ага, немного.
152
00:11:51,290 --> 00:11:53,315
Чем могу служить?
153
00:11:57,530 --> 00:11:58,622
Вот он.
154
00:11:59,999 --> 00:12:04,231
Остров Инубоя.
Люди называют его "Маяк".
155
00:12:06,873 --> 00:12:09,273
Теперь я, наконец, смогу отомстить за Аику.
156
00:12:09,742 --> 00:12:14,145
Между прочим, что, корабля получше не нашлось?
157
00:12:15,815 --> 00:12:16,747
Не учи меня!
158
00:12:16,783 --> 00:12:19,377
Такой корабль вызовет меньше подозрений.
159
00:12:19,552 --> 00:12:21,645
Мичикуса, ты что делаешь?
160
00:12:22,422 --> 00:12:26,859
К нам приближается судно на воздушной подушке,
и я просто помахал ему.
161
00:12:26,926 --> 00:12:27,790
Понятно?
162
00:12:27,827 --> 00:12:28,794
Что?
163
00:12:31,531 --> 00:12:32,429
Эй!
164
00:12:32,799 --> 00:12:34,858
Это же Делмо!
165
00:12:35,668 --> 00:12:36,191
Oх, нет!
166
00:12:36,235 --> 00:12:37,566
И там еще два.
167
00:12:37,904 --> 00:12:38,598
Эй?!
168
00:12:38,805 --> 00:12:41,433
Ты же сказала, что этот корабль
не вызовет подозрений? Лгунья!
169
00:12:42,075 --> 00:12:43,542
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
170
00:12:43,576 --> 00:12:45,908
Сейчас не время драться.
Они окружают нас.
171
00:12:49,215 --> 00:12:53,117
Мы знали, что это может случиться,
так что следили за вами, детки.
172
00:12:53,753 --> 00:12:55,721
И сейчас вы все умрете.
173
00:12:56,689 --> 00:12:57,849
Приготовиться!
174
00:12:57,924 --> 00:13:01,121
Цель - прогулочное судно,
приблизительно в 400 метрах прямо по курсу.
175
00:13:11,571 --> 00:13:14,165
Быстрее! Быстрее!
Они догоняют нас!
176
00:13:14,207 --> 00:13:16,334
Разумеется, догоняют.
Их корабли гораздо быстроходнее, чем этот.
177
00:14:08,261 --> 00:14:09,558
Oй!
178
00:14:11,697 --> 00:14:12,755
Я все еще жива.
179
00:14:12,899 --> 00:14:14,059
Кто же нас спас?
180
00:14:14,433 --> 00:14:16,128
Там был кто-то еще.
181
00:14:16,469 --> 00:14:18,835
Но кто?
182
00:14:38,291 --> 00:14:40,225
Что же это...
183
00:14:40,560 --> 00:14:41,652
...с ними случилось?
184
00:14:45,298 --> 00:14:47,061
Я нашла кое-что полезное.
185
00:14:47,133 --> 00:14:49,863
O, это нам пригодиться.
186
00:14:50,203 --> 00:14:51,295
Ну, что скажете?
187
00:14:51,504 --> 00:14:52,198
А?
188
00:14:52,872 --> 00:14:55,102
Я кажусь вам симпатичным?
189
00:14:55,374 --> 00:14:57,137
Мичикуса, ты ...
190
00:14:57,543 --> 00:15:00,034
Ты полный придурок!
191
00:15:03,049 --> 00:15:04,516
Проклятье! Пошли!
192
00:15:09,021 --> 00:15:09,988
Что случилось?
193
00:15:10,022 --> 00:15:10,920
У нас посторонние.
194
00:15:10,990 --> 00:15:11,854
Что?
195
00:15:11,891 --> 00:15:13,017
Мы подтверждаем это.
196
00:15:17,763 --> 00:15:20,095
Это будет нашей местью за Аику!
197
00:15:20,333 --> 00:15:22,460
Давай здесь все разнесем, Рион!
198
00:15:22,501 --> 00:15:23,331
Ага.
199
00:15:32,144 --> 00:15:32,735
Ой!
200
00:15:35,548 --> 00:15:36,412
Проклятье!
201
00:15:37,250 --> 00:15:38,148
Вот так надо.
202
00:15:48,628 --> 00:15:52,587
Нарушители направляются из блока F
на третий этаж к блоку Е.
203
00:15:52,698 --> 00:15:53,357
Вот и прекрасно.
204
00:15:53,532 --> 00:15:57,468
Зарыть двери номер 5, 7, 8 и 16!
Им останется только один путь.
205
00:15:57,670 --> 00:15:58,432
Принято!
206
00:15:58,571 --> 00:16:01,904
Двери номер 5,7,8 и 16 закрываются.
207
00:16:14,787 --> 00:16:15,344
А?
208
00:16:15,421 --> 00:16:17,446
Мичикуса, ты что там застрял?
209
00:16:17,490 --> 00:16:18,115
Давай быстрее!
210
00:16:18,658 --> 00:16:19,283
Да.
211
00:16:26,899 --> 00:16:28,025
Они в ловушке.
212
00:16:32,171 --> 00:16:33,103
Что?
213
00:16:47,219 --> 00:16:48,049
Что?
214
00:16:49,121 --> 00:16:50,349
Что такое?
215
00:16:55,461 --> 00:16:56,928
Мне кажется нас...
216
00:16:57,029 --> 00:17:00,089
Ага, мы вас обвели вокруг пальца.
217
00:17:00,533 --> 00:17:01,557
Это опять ты?
218
00:17:01,634 --> 00:17:05,570
А-а... Снова эти двое, прихвостни мисс Аики.
219
00:17:05,738 --> 00:17:07,729
Что значит "прихвостни"?!
220
00:17:07,840 --> 00:17:10,331
Но, мы же все время ходили с ней.
221
00:17:11,110 --> 00:17:12,168
Не согласна!
222
00:17:12,645 --> 00:17:16,103
И вы, детишки, хотели отмстить
за Аику Сумераги?
223
00:17:16,649 --> 00:17:19,914
А эти двое - ваши телохранители?
224
00:17:20,186 --> 00:17:20,709
Мы...
225
00:17:20,753 --> 00:17:21,720
Так что?
226
00:17:21,754 --> 00:17:23,813
Давай же, сразись со мной!
227
00:17:24,056 --> 00:17:27,389
Ну-у... К сожалению, не могу.
228
00:17:27,860 --> 00:17:29,725
На сегодня ваши противники...
229
00:17:29,795 --> 00:17:32,093
Мы ваши противники!!
230
00:17:35,234 --> 00:17:36,667
Сания, Золотой Делмо-отряд!
231
00:17:36,802 --> 00:17:37,962
Тония, Золотой Делмо-отряд!
232
00:17:38,003 --> 00:17:38,697
Начали!
233
00:17:38,738 --> 00:17:39,602
Давай же!
234
00:18:15,941 --> 00:18:17,932
Никогда бы не подумала,
что это будет так легко.
235
00:18:18,110 --> 00:18:21,705
Без Аики Сумераги вы, детки, просто ничто.
236
00:18:21,747 --> 00:18:22,771
Похоже, мы проиграли!
237
00:18:28,487 --> 00:18:29,385
Что же это...?
238
00:18:30,723 --> 00:18:31,712
Командир...
239
00:18:31,757 --> 00:18:34,385
Ты в порядке?
Я сейчас вызову подмогу.
240
00:18:34,860 --> 00:18:36,987
Ж...женщина с голубыми волосами....
241
00:18:38,764 --> 00:18:40,061
С голубыми волосами?
242
00:18:40,533 --> 00:18:41,591
Командир!
243
00:18:45,538 --> 00:18:47,870
Ну и что нам с ними делать?
244
00:18:47,940 --> 00:18:51,671
Они еще не за все заплатили.
245
00:18:52,211 --> 00:18:55,112
Что? Если ты хочешь нас убить,
чего же тянешь?!
246
00:18:55,381 --> 00:18:58,544
Ну, если вы так хотите,
я исполню ваше желание.
247
00:19:00,786 --> 00:19:03,380
Я... Я не хочу.
Я пока не собираюсь умирать.
248
00:19:03,489 --> 00:19:04,581
Не ты одна.
249
00:19:04,723 --> 00:19:05,747
Эй, вы!
250
00:19:06,258 --> 00:19:09,921
Не беспокойтесь, вы умрете все вместе.
251
00:19:13,165 --> 00:19:14,496
Рион...
252
00:19:19,305 --> 00:19:22,763
Мисс Аика, должно быть,
уже вас заждалась.
253
00:19:22,808 --> 00:19:26,471
Эй!
Но я пока еще не умерла.
254
00:19:29,648 --> 00:19:30,273
Что?!
255
00:19:31,650 --> 00:19:34,414
Aикa, я знала, что ты жива!
256
00:19:34,920 --> 00:19:36,319
А? Aикa?
257
00:19:37,490 --> 00:19:39,583
Прости, что заставила тебя волноваться, Рион.
258
00:19:39,992 --> 00:19:41,823
Будь ты проклята!
Аика Сумераги!
259
00:19:41,927 --> 00:19:43,986
Как долго ты будешь стоять у нас на дороге?
260
00:19:44,029 --> 00:19:46,793
Но сейчас это закончится.
261
00:19:47,299 --> 00:19:50,268
Это точно. Давай закончим все это.
262
00:19:51,203 --> 00:19:52,465
Сейчас я с этим разберусь.
263
00:19:52,505 --> 00:19:53,096
Aикa!
264
00:19:53,472 --> 00:19:54,439
А?
265
00:19:56,876 --> 00:19:57,808
Вот...
266
00:20:00,679 --> 00:20:01,475
Слава богу.
267
00:20:01,881 --> 00:20:03,212
Это мои самые любимые.
268
00:20:06,685 --> 00:20:08,118
Спасибо, Рион.
269
00:20:32,378 --> 00:20:33,037
Тония!
270
00:20:43,956 --> 00:20:44,854
Тония!
271
00:20:45,291 --> 00:20:46,019
Ри.
272
00:20:46,559 --> 00:20:47,321
Сания.
273
00:20:56,168 --> 00:20:57,362
Получи!
274
00:20:59,672 --> 00:21:00,468
Aикa!
275
00:21:08,247 --> 00:21:09,145
Не может быть!
276
00:21:13,819 --> 00:21:14,877
Ничего себе!
277
00:21:31,770 --> 00:21:33,135
Aикa!
278
00:21:33,472 --> 00:21:34,131
А?
279
00:21:47,553 --> 00:21:48,520
Командир.
280
00:21:50,389 --> 00:21:53,119
Мы покидаем базу и уничтожим здесь все.
281
00:21:53,325 --> 00:21:56,055
Но, командир, если мы покинем базу,
то что тогда...?
282
00:21:56,095 --> 00:21:59,087
Мы больше не можем
подставлять под удар наших людей.
283
00:22:00,132 --> 00:22:04,364
Я приказываю прекратить операцию
против Аики Сумераги.
284
00:22:04,637 --> 00:22:07,731
Также я запрещаю любой контакт
С Аикой Сумераги в дальнейшем.
285
00:22:07,906 --> 00:22:08,770
Командир!
286
00:22:09,141 --> 00:22:11,268
Вы уверены, что хотите этого?
287
00:22:11,777 --> 00:22:13,574
Мы начнем все с начала.
288
00:22:13,646 --> 00:22:17,514
И если придет время...
289
00:22:17,816 --> 00:22:20,046
... я сама обо всем позабочусь.
290
00:22:20,452 --> 00:22:22,920
Внимание!
Мы покидаем базу!
291
00:22:23,589 --> 00:22:26,922
Весь персонал должен быть немедленно эвакуирован!
292
00:22:27,326 --> 00:22:28,088
Да, мэм!
293
00:22:28,394 --> 00:22:31,056
Я так рада. Я правда, так рада.
294
00:22:31,764 --> 00:22:33,891
Эй! Да кто она такая?
295
00:22:55,120 --> 00:22:58,886
Опять придется жить в трейлере.
296
00:23:00,559 --> 00:23:01,992
Ничего не поделаешь.
297
00:23:02,027 --> 00:23:03,551
Другого выбора нет.
298
00:23:03,796 --> 00:23:06,560
Но наш Президент идет на поправку
гораздо быстрее, чем ожидалось.
299
00:23:06,799 --> 00:23:09,529
Придется снова упорно поработать.
300
00:23:10,302 --> 00:23:12,361
Я знаю, но...
301
00:23:13,539 --> 00:23:18,738
Рион, если тебя что-то беспокоит,
я с радостью помогу тебе
302
00:23:19,178 --> 00:23:22,045
Да о чем это ты?
Ты! Ты!!
303
00:23:22,081 --> 00:23:23,673
A, мой каппа!
304
00:23:23,749 --> 00:23:26,115
Ты только и делаешь, что играешься!!
305
00:23:27,186 --> 00:23:29,211
Oх, ой! Пожалуйста, не надо!
306
00:23:29,254 --> 00:23:30,551
Больно же.
307
00:23:30,589 --> 00:23:32,113
Прекратите! Вы, оба.
308
00:23:36,161 --> 00:23:38,220
Эй! Еще увидимся!
309
00:23:46,739 --> 00:23:47,569
А?
26734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof