Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:05,147
Как я только что объяснила,
цель нашей операции...
2
00:00:05,424 --> 00:00:10,760
...собрать все физиологические данные,
объекта, включая способность к трансформации.
3
00:00:11,163 --> 00:00:14,963
Просто сбор информации о ней
ничего нам не даст.
4
00:00:15,033 --> 00:00:16,159
Разве?
5
00:00:17,469 --> 00:00:20,563
Мы не сможем победить, не зная вашего врага.
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,735
И все наши прошлые провалы
наглядно это подтверждают.
7
00:00:23,942 --> 00:00:25,034
Вот именно.
8
00:00:25,611 --> 00:00:30,014
Более того, я буду лично участвовать в операции.
9
00:00:30,315 --> 00:00:32,374
Но командир, это слишком рискованно!
10
00:00:32,651 --> 00:00:34,846
Вы можете пострадать, вступив в контакт с объектом.
11
00:00:36,422 --> 00:00:39,186
Я хочу лично за ней понаблюдать.
12
00:00:40,125 --> 00:00:43,754
Кроме того, командиры,
прячущиеся за спины подчиненных...
13
00:00:43,796 --> 00:00:45,957
...не заслуживают уважения.
14
00:00:47,399 --> 00:00:48,627
Понятно.
15
00:00:48,901 --> 00:00:51,995
Вы хотите лично заняться сбором информации?
16
00:00:52,571 --> 00:00:56,837
Нет, я поручу это кому-нибудь,
кто уже знаком с нашим объектом.
17
00:01:04,049 --> 00:01:04,845
Да?
18
00:01:06,051 --> 00:01:08,884
Да, я продолжаю исследование объекта.
19
00:01:09,221 --> 00:01:11,655
Думаю, что очень скоро смогу
предоставить вам отчет.
20
00:01:12,858 --> 00:01:14,519
O, правда?!
21
00:01:14,660 --> 00:01:16,491
Да, разумеется.
22
00:01:21,767 --> 00:01:23,667
Я получу данные прямо из первых рук!
23
00:03:30,362 --> 00:03:33,092
Мы - частное предприятие,
но в данный момент работаем...
24
00:03:33,131 --> 00:03:34,689
как консультанты на правительство
другой страны.
25
00:03:34,933 --> 00:03:37,094
А здесь мы потому, что
столкнулись с ситуацией...
26
00:03:37,135 --> 00:03:39,126
...с которой нашими силами не справиться.
27
00:03:39,204 --> 00:03:40,330
А, вот как.
28
00:03:47,179 --> 00:03:49,170
Это сверхактивные материалы...
29
00:03:49,214 --> 00:03:52,206
заключенные в многослойный контейнер
из керамики и магнитных полей.
30
00:03:52,618 --> 00:03:55,109
Мы называем это "Матрешка".
31
00:03:55,253 --> 00:03:56,117
Ясно.
32
00:03:56,288 --> 00:04:00,315
Во время великого землятресения,
наша лаборатория затонула...
33
00:04:00,359 --> 00:04:02,953
...и с тех пор "Матрешка" была потеряна.
34
00:04:03,095 --> 00:04:05,359
Карта, которая у нас была,
стала полностью бесполезна.
35
00:04:05,397 --> 00:04:10,528
Мы несколько раз предпринимали поиск,
но наши люди так ничего и не нашли.
36
00:04:10,902 --> 00:04:15,236
Так что мы решили обратиться к самым
высококлассным Спасателям-подводникам...
37
00:04:15,273 --> 00:04:18,071
И попросить помощи мисс Аики Сумераги.
38
00:04:19,978 --> 00:04:21,070
Л...ладно.
39
00:04:24,583 --> 00:04:28,280
Мы скоро прибудем на базу, доставшуюся
нам от наших Военно-воздушных сил.
40
00:04:28,920 --> 00:04:30,251
Ух ты!
41
00:04:30,956 --> 00:04:32,719
Да тут все белым-бело.
42
00:04:34,092 --> 00:04:35,389
База готова?
43
00:04:35,460 --> 00:04:36,427
Полная готовность.
44
00:04:36,461 --> 00:04:37,189
Окей.
45
00:04:37,229 --> 00:04:38,924
Заходим на посадку.
46
00:04:38,964 --> 00:04:39,931
Садимся.
47
00:04:52,177 --> 00:04:53,769
Добро пожаловать на нашу базу.
48
00:04:53,845 --> 00:04:55,836
Я - Етуско Мина, командир этой базы.
49
00:04:56,114 --> 00:04:58,480
Аика Сумераги.
50
00:04:58,850 --> 00:05:01,478
Мы ждали вас.
51
00:05:01,887 --> 00:05:04,447
Господин Президент и мисс вице-президент,
мы тоже рады вас видеть.
52
00:05:05,023 --> 00:05:06,650
За время моего отсутствия что-нибудь произошло?
53
00:05:06,692 --> 00:05:08,956
Нет, все идет по плану.
54
00:05:09,494 --> 00:05:10,358
Хорошо.
55
00:05:10,962 --> 00:05:13,931
Это очень большая база.
56
00:05:14,332 --> 00:05:17,529
Я понимаю, почему вы захотели провести
исследования с воздуха.
57
00:05:20,539 --> 00:05:23,633
Мы хотели бы, чтобы вы использовали
этот разведывательный самолет.
58
00:05:31,383 --> 00:05:33,214
Мы переоборудовали военный самолет-шпион...
59
00:05:33,251 --> 00:05:35,811
...и добавили кое-какое высококлассное
исследовательское оборудование.
60
00:05:40,492 --> 00:05:42,983
Ничего себе, какой большой.
61
00:05:53,905 --> 00:05:56,032
Она же почти ребенок, Аика.
62
00:05:56,575 --> 00:05:59,203
Да, она очень молода.
63
00:06:00,679 --> 00:06:02,544
Я Ри Бетриакофф.
64
00:06:03,782 --> 00:06:06,046
А я - Аика Сумераги, рада познакомится.
65
00:06:06,418 --> 00:06:08,648
Я много слышала о вас.
66
00:06:09,221 --> 00:06:10,848
Надеюсь, только хорошее.
67
00:06:11,423 --> 00:06:13,755
У тебя очень мощный самолет.
68
00:06:14,092 --> 00:06:16,253
Его максимальная скорость 3.2 скорости звука.
69
00:06:16,394 --> 00:06:18,726
И он оборудован отличным
исследовательским оборудованием.
70
00:06:18,764 --> 00:06:20,857
Вы сможете обследовать большую площадь
за очень короткое время.
71
00:06:20,932 --> 00:06:23,366
Только вот что, мисс Аика,
нам нужно, чтобы вы прошли...
72
00:06:23,401 --> 00:06:27,667
...общую проверку, прежде чем сядете
в этот самолет.
73
00:06:27,906 --> 00:06:28,565
А?
74
00:06:29,107 --> 00:06:31,166
Вам нужно будет привыкнуть
к управлению этим самолетом.
75
00:06:31,309 --> 00:06:33,539
Это очень легкая проверка.
Она не займет много времени.
76
00:06:34,179 --> 00:06:36,340
Проверка... ну ладно.
77
00:06:37,149 --> 00:06:39,276
Ри, займись этим.
78
00:06:40,018 --> 00:06:41,246
Ладно.
79
00:06:42,754 --> 00:06:44,654
Итак, пожалуйста, следуйте за мной.
80
00:06:48,994 --> 00:06:50,427
Так, 5 сантиметров.
81
00:06:51,296 --> 00:06:53,389
Ваше тело не такое уж гибкое, мисс Аика.
82
00:06:54,132 --> 00:06:55,224
Разве?
83
00:06:55,333 --> 00:06:56,493
Посмотрите на меня!
84
00:06:58,770 --> 00:07:01,068
Вот так. Видите - 14 сантиметров.
85
00:07:01,106 --> 00:07:04,166
Понятно... понятно.
Давай приступим к следующему тесту!
86
00:07:04,843 --> 00:07:06,504
Левую руку на номер 35.
87
00:07:06,578 --> 00:07:07,476
Поняла.
88
00:07:07,779 --> 00:07:09,041
Правую ногу на номер 2.
89
00:07:09,114 --> 00:07:10,081
Вот так!
90
00:07:10,749 --> 00:07:11,340
Эй!
91
00:07:11,683 --> 00:07:14,982
Разве все это имеет какое-нибудь
отношение к управлению самолетом?
92
00:07:15,120 --> 00:07:16,109
Еще как имеет.
93
00:07:16,321 --> 00:07:17,253
Следующее!
94
00:07:18,623 --> 00:07:21,888
Я уверена, что эта девушка делает
с Аикой что-то очень странное.
95
00:07:23,662 --> 00:07:25,220
Пойду-ка я взгляну.
96
00:07:25,764 --> 00:07:27,664
Тихо... тихо.
97
00:07:28,600 --> 00:07:30,090
А вот подглядывать не надо!
98
00:07:39,144 --> 00:07:41,009
Отлично. Хорошо получилось.
99
00:07:42,347 --> 00:07:43,575
Я так устала.
100
00:07:44,015 --> 00:07:46,006
Ну-с, давайте продолжим!
101
00:07:46,051 --> 00:07:46,710
Что?
102
00:07:47,185 --> 00:07:48,482
Я должна еще что-то делать?
103
00:07:59,364 --> 00:08:00,831
Эй, папа!
104
00:08:00,899 --> 00:08:04,198
Эта девушка, Ри, занимается
с Аикой чем-то очень странным.
105
00:08:04,302 --> 00:08:05,200
А?
106
00:08:05,537 --> 00:08:09,997
Она не впустила меня внутрь.
Это как-то странно!
107
00:08:10,342 --> 00:08:12,071
Я так не думаю.
108
00:08:22,220 --> 00:08:25,018
Эй!
А ты почему не работаешь?
109
00:08:34,266 --> 00:08:36,461
Нельзя ли немного помедленней?
110
00:08:36,534 --> 00:08:38,229
Следующее ускорение - 9 G!
111
00:08:39,037 --> 00:08:40,095
Oх, нет!
112
00:08:41,840 --> 00:08:43,137
Следующее ускорение - 11 G!
113
00:08:43,675 --> 00:08:44,664
Подождите минутку!
114
00:08:51,216 --> 00:08:53,480
Разденьте ее и положите ее на операционный стол!
115
00:08:53,585 --> 00:08:54,313
Да.
116
00:08:55,253 --> 00:08:58,916
А теперь приступим к настоящей проверке, мисс Аика.
117
00:09:00,125 --> 00:09:03,094
Я исследую все ваши тайны.
118
00:09:05,563 --> 00:09:08,464
Позвольте мне показать ваши комнаты.
119
00:09:08,700 --> 00:09:09,428
Хорошо.
120
00:09:10,568 --> 00:09:14,402
Извините, а мисс Сумераги уже прошла
эту вашу необходимую проверку?
121
00:09:14,606 --> 00:09:16,597
Я полагаю, это займет еще немного времени.
122
00:09:23,815 --> 00:09:24,543
Что?
123
00:09:29,988 --> 00:09:30,977
Эй!
124
00:09:31,022 --> 00:09:33,286
Что это?
Что это за штука?
125
00:09:33,591 --> 00:09:34,558
Эй, эй, эй!
Что это такое?
126
00:09:34,592 --> 00:09:36,560
Перестаньте, пожалуйста.
Что вы делаете?
127
00:09:36,828 --> 00:09:38,989
Пожалуйста, прекратите!
128
00:09:39,230 --> 00:09:41,357
Что это, а?
129
00:09:41,599 --> 00:09:42,334
Отвечай! Что это такое?
130
00:09:42,334 --> 00:09:43,562
Пожалуйста, не надо этого делать!
131
00:09:43,835 --> 00:09:45,826
Ну? Ну? Отвечай мне!
Да что с вами такое?
132
00:09:45,870 --> 00:09:47,303
Нет! Нет!
133
00:09:47,405 --> 00:09:49,270
Эй! Эй!
134
00:10:07,325 --> 00:10:08,519
Oй!
135
00:10:19,004 --> 00:10:19,834
Я так и знала!
136
00:10:19,971 --> 00:10:22,030
Я чувствовала, что здесь что-то не так.
137
00:10:22,140 --> 00:10:23,767
Это все было уловкой Делмо-армии.
138
00:10:24,676 --> 00:10:26,234
Я должна рассказать Аике.
139
00:10:26,344 --> 00:10:27,777
Эй, Мичикуса!
140
00:10:35,387 --> 00:10:36,979
Как по-твоему, мне идет?
141
00:10:41,259 --> 00:10:44,251
Командир! Мы собрали достаточно
информации о нашем объекте.
142
00:10:44,729 --> 00:10:45,423
Хорошо.
143
00:10:45,563 --> 00:10:48,623
Значит, вы уже можете уехать,
а с оставшейся работой мы и сами справимся.
144
00:10:49,034 --> 00:10:51,468
Ты предлагаешь мне вернуться в штаб?
145
00:10:52,170 --> 00:10:56,334
Ты полагаешь, командир может бросить
руководство операцией на полпути?
146
00:10:56,541 --> 00:10:57,508
Но...
147
00:11:00,145 --> 00:11:02,010
Почему бы тебе не присесть?
148
00:11:02,580 --> 00:11:04,104
Может, хочешь чаю?
149
00:11:04,516 --> 00:11:05,642
Ну...
150
00:11:09,988 --> 00:11:12,013
O, вы очнулись?
151
00:11:12,157 --> 00:11:16,321
Прошу прощения.
Я немного перестаралась.
152
00:11:17,729 --> 00:11:19,287
Ты что, убить меня хотела?
153
00:11:26,504 --> 00:11:29,337
Так, может вы расскажете о себе побольше?
154
00:11:29,707 --> 00:11:31,368
Я тоже хочу послушать!
155
00:11:31,409 --> 00:11:32,501
Пожалуйста, расскажите!
156
00:11:32,544 --> 00:11:33,841
Ну, у меня не так уж много
интересных историй.
157
00:11:33,878 --> 00:11:35,277
Вот, выпейте еще.
158
00:11:35,713 --> 00:11:38,273
O, я думаю, мне хватит.
159
00:11:38,483 --> 00:11:41,213
Не говорите так.
Пожалуйста, выпейте.
160
00:11:42,787 --> 00:11:43,879
Вы?
161
00:11:44,956 --> 00:11:46,924
Что с вами, мистер Аида?
162
00:11:49,427 --> 00:11:50,394
Что-то случилось?
163
00:11:50,628 --> 00:11:52,755
Я не хочу показаться невежливым...
164
00:11:52,797 --> 00:11:57,200
...но мне кажется, будто я уже
однажды всех вас видел.
165
00:11:57,368 --> 00:11:58,767
Oх, нет!
166
00:11:59,104 --> 00:12:01,902
Почему бы вам не спеть?
167
00:12:01,973 --> 00:12:04,601
У нас здесь есть караоке.
168
00:12:06,611 --> 00:12:08,841
Что?! O, правда?
169
00:12:08,880 --> 00:12:11,348
Ну, почему бы и нет?
Только одну песню.
170
00:12:12,951 --> 00:12:15,545
Вы можете петь столько, сколько захотите.
171
00:12:15,920 --> 00:12:18,150
Ну раз так, может присоединитесь ко мне?
172
00:12:20,859 --> 00:12:22,190
Это здесь включается?
173
00:12:24,562 --> 00:12:25,586
Или здесь?
174
00:12:26,231 --> 00:12:32,864
Эта центрифуга меня совсем измотала.
У меня грудь до сих пор болит.
175
00:12:33,471 --> 00:12:35,735
Вы были так сексуальны, когда
потеряли сознание.
176
00:12:36,808 --> 00:12:38,708
Не вижу ничего смешного!
177
00:12:39,811 --> 00:12:41,142
Как скажете...
178
00:12:43,047 --> 00:12:45,174
Она действительно очень странная девушка.
179
00:12:46,684 --> 00:12:49,118
Мисс Аика, вы хотите пить?
180
00:12:49,320 --> 00:12:50,810
У вас есть пиво?
181
00:12:50,989 --> 00:12:54,948
Мне очень жаль, но спиртного мы здесь не держим.
182
00:12:55,059 --> 00:12:57,118
Тогда я буду кофе.
183
00:12:57,195 --> 00:12:58,253
Хорошо!
184
00:12:58,763 --> 00:12:59,457
Aикa!
185
00:12:59,497 --> 00:13:00,122
Рион!
186
00:13:00,165 --> 00:13:01,792
А что здесь делает Мичикуса?!
187
00:13:01,833 --> 00:13:04,028
O, здорово!
Просто великолепно!
188
00:13:04,135 --> 00:13:05,727
Что вы имеете ввиду под "великолепно"?
189
00:13:05,803 --> 00:13:09,239
Aика! Это место - не частная
исследовательская лаборатория.
190
00:13:09,507 --> 00:13:13,034
Это база Делмо-армии!
191
00:13:13,178 --> 00:13:15,738
И эта девушка, Ри, тоже из них!
192
00:13:15,780 --> 00:13:17,270
Я уверена в этом!
193
00:13:17,515 --> 00:13:19,779
Мы должны выбираться отсюда,
и как можно быстрее, Aикa!
194
00:13:19,884 --> 00:13:22,284
Да, нам, пожалуй, пора.
195
00:13:22,487 --> 00:13:23,852
Верно.
196
00:13:27,325 --> 00:13:29,793
Так вы, наконец, догадались.
197
00:13:40,004 --> 00:13:41,130
Я полагала, что это случится.
198
00:13:41,306 --> 00:13:43,797
Эта униформа!
Ри, ты...
199
00:13:45,476 --> 00:13:47,068
Да, мисс Аика!
200
00:13:47,212 --> 00:13:50,841
Ри, Золотой Делмо-отряд!
Это мое полное имя.
201
00:13:51,516 --> 00:13:54,383
Вы довольно быстро выяснили правду.
202
00:13:54,886 --> 00:13:56,183
Но сейчас это уже неважно.
203
00:13:56,654 --> 00:14:01,182
Потому что вся наша история о помощи
в исследовании "Матрешки"...
204
00:14:01,226 --> 00:14:05,959
...прочие вещи, включая эту проверку
перед пилотированием...
205
00:14:05,997 --> 00:14:08,966
...и, разумеется, все остальное,
было одним большим...
206
00:14:09,434 --> 00:14:10,628
...обманом!
207
00:14:12,237 --> 00:14:14,535
Вы так легко попались на удочку.
208
00:14:14,739 --> 00:14:16,866
Вы такая доверчивая и наивная,
для женщины в вашем-то возрасте.
209
00:14:19,978 --> 00:14:25,848
Но если все это было ложью, значит
была и какая-то реальная цель.
210
00:14:26,017 --> 00:14:28,349
В точку! Вы абсолютно правы.
211
00:14:28,820 --> 00:14:30,913
То, что нам действительно было нужно...
212
00:14:30,955 --> 00:14:34,891
Информация о мисс Аике!
213
00:14:34,926 --> 00:14:40,023
К счастью, я получила о вас самые полные данные.
214
00:14:40,064 --> 00:14:41,554
Все - от головы до пяток.
215
00:14:41,866 --> 00:14:44,357
А теперь, для полного комплекта,
мне нужны данные о вас, как о бойце.
216
00:14:44,969 --> 00:14:46,061
Приступим!
217
00:14:46,371 --> 00:14:47,395
Камера!
218
00:14:48,539 --> 00:14:49,528
Мотор!
219
00:15:09,460 --> 00:15:14,397
Это потрясающе!
В жизни вы гораздо лучше.
220
00:15:35,086 --> 00:15:37,213
Aикa, ты была великолепна!
221
00:15:37,255 --> 00:15:39,155
Она сбежала.
222
00:15:40,458 --> 00:15:41,686
Счастливо!
223
00:15:42,427 --> 00:15:43,291
Эй!
224
00:15:44,629 --> 00:15:46,062
А ну стой!
225
00:15:46,931 --> 00:15:48,592
Aикa! Твоя одежда!
226
00:15:49,267 --> 00:15:52,930
Так, так, что же дальше?
227
00:15:53,805 --> 00:15:54,601
А?
228
00:15:55,940 --> 00:15:59,137
Почему вы мешаете мне развлекаться?
229
00:15:59,510 --> 00:16:00,306
Взять его!
230
00:16:03,915 --> 00:16:05,405
А! Они уже здесь.
231
00:16:31,476 --> 00:16:33,068
Тебе больше некуда бежать.
232
00:16:33,111 --> 00:16:34,635
А я и не пытаюсь.
233
00:16:34,679 --> 00:16:35,668
Неужели?
234
00:16:36,147 --> 00:16:37,876
Я хочу показать вам кое-что интересное.
235
00:16:39,751 --> 00:16:40,945
Аика, это же ты!
236
00:16:41,185 --> 00:16:42,584
Что это?
237
00:16:43,020 --> 00:16:46,581
Я исследовала каждую часть вашего тела.
238
00:16:50,128 --> 00:16:51,618
Oго, она же голая.
239
00:16:53,664 --> 00:16:55,723
Мичикуса, тебе это видеть не нужно.
240
00:16:56,834 --> 00:16:59,234
Я исследовала ваше тело даже изнутри.
241
00:16:59,704 --> 00:17:02,366
Изнутри?!
242
00:17:05,209 --> 00:17:06,335
Анастезию!
243
00:17:12,750 --> 00:17:16,277
Как видите, я получила абсолютно
все данные относительно вас.
244
00:17:22,160 --> 00:17:24,253
Зачем вам это нужно?!
245
00:17:24,762 --> 00:17:26,753
Нам необходимо изучить ваши сильные стороны...
246
00:17:26,931 --> 00:17:29,991
Их изучение сделает нас еще сильнее.
247
00:17:30,435 --> 00:17:32,665
Я никогда не допущу этого!
248
00:17:50,955 --> 00:17:53,423
Я достаточно хорошо изучила ваш стиль.
249
00:17:53,458 --> 00:17:54,322
Aика!
250
00:17:55,726 --> 00:17:57,023
Извините, это бесполезно.
251
00:18:08,773 --> 00:18:11,799
Теперь я должна найти эту информацию.
252
00:18:12,477 --> 00:18:13,205
Aикa!
253
00:18:13,444 --> 00:18:15,776
Там надпись - "Хранилище информации"
254
00:18:31,796 --> 00:18:33,024
Я полагаю, это - здесь!
255
00:18:34,699 --> 00:18:35,597
Есть!
256
00:18:40,505 --> 00:18:43,235
Как она быстро сбежала.
257
00:18:43,274 --> 00:18:44,901
А теперь я очень разозлилась!
258
00:18:45,343 --> 00:18:48,278
Рион! Найди Президента,
и приготовьтесь убираться отсюда!
259
00:18:52,850 --> 00:18:54,249
Через 40 шагов...
260
00:18:54,385 --> 00:18:57,650
Если брать Рион за пример,
они на 40 метров впереди.
261
00:18:59,123 --> 00:19:02,058
Мы должны выйти на связь,
когда обнаружим объект.
262
00:19:02,493 --> 00:19:05,018
Я надеюсь, что она сюда не пойдет.
263
00:19:09,333 --> 00:19:10,391
Ч...что это?
264
00:19:18,376 --> 00:19:20,901
Объект приближается.
Мы задержим ее здесь.
265
00:19:30,254 --> 00:19:31,278
Это нечестно!
266
00:19:49,874 --> 00:19:51,398
У меня голова раскалывается.
267
00:19:51,842 --> 00:19:52,638
Папа!
268
00:19:53,611 --> 00:19:54,236
Папа!
269
00:19:54,278 --> 00:19:55,609
O, Рион!
270
00:19:55,746 --> 00:19:58,237
Черт побери, Мичикуса, что это ты напялил?!
271
00:19:58,316 --> 00:19:59,874
Ужасная опасность! Ужасная!
272
00:19:59,917 --> 00:20:01,578
От тебя несет, как от пьяницы!
273
00:20:01,619 --> 00:20:04,087
Как ты мог напиться в такое время?!
274
00:20:04,221 --> 00:20:05,415
Я просто не могу поверить!
275
00:20:05,556 --> 00:20:07,581
Ну, это так просто не объяснишь.
276
00:20:07,758 --> 00:20:10,420
Сейчас не время для разговоров.
Мы в критическом положении!
277
00:20:10,461 --> 00:20:11,723
Эта база...
278
00:20:11,829 --> 00:20:14,229
Я знаю. Нас провели.
279
00:20:14,732 --> 00:20:16,495
Они попробовали напасть на меня.
280
00:20:16,534 --> 00:20:17,228
Что?
281
00:20:17,301 --> 00:20:18,199
А что с Аикой?
282
00:20:18,269 --> 00:20:20,203
Она сказала мне приготовиться к побегу и ждать ее.
283
00:20:20,271 --> 00:20:21,636
Вот и отлично. Вперед!
284
00:20:22,273 --> 00:20:26,141
Синяя Полоса! Прием!
Синяя Полоса! Прием!
285
00:20:26,377 --> 00:20:27,901
Синяя Полоса! Прием!
286
00:20:27,945 --> 00:20:31,108
Это Красная Вершина!
Синяя Полоса! Прием!
287
00:20:31,549 --> 00:20:33,380
Никто не отвечает.
288
00:20:33,484 --> 00:20:34,348
Понятно.
289
00:20:37,855 --> 00:20:39,789
Ри, что произошло?
290
00:20:40,992 --> 00:20:43,654
Я получила данные, но...
291
00:20:45,062 --> 00:20:47,223
Отличная работа, Ри.
292
00:20:47,598 --> 00:20:49,429
Об остальном мы сами позаботимся.
293
00:20:50,267 --> 00:20:50,892
Да.
294
00:20:52,803 --> 00:20:54,862
Ты собираешься сражаться?
295
00:20:58,643 --> 00:21:00,167
Я пойду с тобой.
296
00:21:08,319 --> 00:21:09,343
Она уже здесь.
297
00:21:10,855 --> 00:21:11,719
Готова?
298
00:21:11,756 --> 00:21:12,484
Да.
299
00:21:17,395 --> 00:21:19,863
Так вы все - Делмо!
300
00:21:20,765 --> 00:21:22,357
И что с того?
301
00:21:22,500 --> 00:21:24,991
Назад ты информацию не получишь.
302
00:21:25,169 --> 00:21:28,036
Харгена больше нет.
Зачем вам все это?!
303
00:21:29,373 --> 00:21:32,274
Да, господина Харгена больше нет.
304
00:21:32,543 --> 00:21:35,273
И, наверное, в нашем существовании
больше нет смысла...
305
00:21:35,312 --> 00:21:37,974
...так как Делмо-армия была создана
для служения господину Харгену.
306
00:21:38,449 --> 00:21:41,441
Но у нас еще осталось чувство чести.
307
00:21:41,886 --> 00:21:43,148
Аика Сумераги!
308
00:21:43,287 --> 00:21:46,450
Мы уничтожим тебя, и этим докажем
свою верность господину Харгену!
309
00:21:46,991 --> 00:21:48,686
Это наше единственное желание!
310
00:22:34,772 --> 00:22:35,466
Н...Нет!
311
00:22:35,506 --> 00:22:36,370
Нет!
312
00:22:45,583 --> 00:22:47,244
Н...Нет!
313
00:22:49,653 --> 00:22:51,052
К...Командир!
314
00:23:42,606 --> 00:23:43,800
Дура!
315
00:24:00,057 --> 00:24:01,524
Тяжело.
316
00:24:01,725 --> 00:24:04,023
Рион, немного тяжеловато, но ты потерпи.
317
00:24:04,161 --> 00:24:05,253
Ладно.
318
00:24:17,141 --> 00:24:18,768
Я не позволю вам удрать!
319
00:24:19,143 --> 00:24:20,167
Форсаж!
320
00:24:29,987 --> 00:24:30,749
Ри.
321
00:24:39,196 --> 00:24:40,891
Ри, остановись!
29237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof